<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5944</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5944</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Mecánica. Instituto Superior Politécnico "José Antonio Echeverría"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59442010000300006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Coste del kWh eólico generado en Cuba, a partir de datos de viento de una región de buenos potenciales eólicos]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cost of the kW h generated with wind energy in Cuba, analyzing the data of wind of a region of good potentials]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Avila-Prats]]></surname>
<given-names><![CDATA[Deivis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alesanco-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ramón]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Feliciano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de La Laguna Dpto. de Ingeniería Marítima Grupo de Investigación I+D Ingemar]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>38</fpage>
<lpage>45</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59442010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59442010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59442010000300006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En el presente trabajo se muestran los resultados del análisis efectuado acerca de los costes de producción del kW h eólico que se pueden obtener en el archipiélago cubano, a partir de los datos de viento de una región de buenos potenciales eólicos. Para la realización del mismo se procesan los datos de viento de seis estaciones meteorológicas, seleccionando para el estudio la de mayor potencia media de viento. Se calcula la energía eléctrica anual que serian capaces de generar aerogeneradores de: 800, 900, 2000 y 2300 kW de potencia nominal, bajo las condiciones de viento de dicha región. Se determina el coste de producción del kW h eólico generado con las diferentes máquinas, a partir de un coste de inversión por kW eólico instalado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this study, the results of the analysis made about the costs of production of the kW h of wind energy that can be obtained in Cuba are shown. For the realization of the same one the data of wind of six meteorological stations are processed, selecting for the study the stations with the maximum value of annual mean wind speed. A technical assessment has been made of electricity generation from four wind turbines having capacity of (800 kW, 900 kW, 2000 kW and 2300 kW). The yearly energy output for the four different turbines were calculated for the station with the maximum value of annual mean wind speed. It is determined the cost of production of the kW h of wind energy generated with the different machines, taking 1400 dollars per kW installed like inversion cost.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[energía eólica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[distribución de Weibull]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[coste de producción eólico]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wind energy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Weibull distribution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wind energy production cost]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>Art&iacute;culo Original</b> </font> </div>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Coste del kWh    e&oacute;lico generado en Cuba, a partir de datos de viento de una regi&oacute;n    de buenos potenciales e&oacute;licos</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Cost of the    kW h generated with wind energy in Cuba, analyzing the data of wind of a region    of good potentials</b></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Deivis Avila    - Prats, Ram&oacute;n Alesanco - Garc&iacute;a, Feliciano Garc&iacute;a - Garc&iacute;a</b>        <br>   Grupo de Investigaci&oacute;n I+D Ingemar, Dpto. de Ingenier&iacute;a Mar&iacute;tima.    Universidad de La Laguna.     <br>   Avda. Francisco La Roche, s/n. 38001- S/C Tenerife, Espa&ntilde;a.     <br>   Email: <a href="mailto:deivisavila@yahoo.es">deivisavila@yahoo.es</a>, <a href="mailto:ralesanco@gmail.com">ralesanco@gmail.com</a>,    <a href="mailto:felicianonautica@yahoo.es">felicianonautica@yahoo.es</a></font>      <P>     <P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resumen</b> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el presente    trabajo se muestran los resultados del an&aacute;lisis efectuado acerca de los    costes de producci&oacute;n del kW h e&oacute;lico que se pueden obtener en    el archipi&eacute;lago cubano, a partir de los datos de viento de una regi&oacute;n    de buenos potenciales e&oacute;licos. Para la realizaci&oacute;n del mismo se    procesan los datos de viento de seis estaciones meteorol&oacute;gicas, seleccionando    para el estudio la de mayor potencia media de viento. Se calcula la energ&iacute;a    el&eacute;ctrica anual que serian capaces de generar aerogeneradores de: 800,    900, 2000 y 2300 kW de potencia nominal, bajo las condiciones de viento de dicha    regi&oacute;n. Se determina el coste de producci&oacute;n del kW h e&oacute;lico    generado con las diferentes m&aacute;quinas, a partir de un coste de inversi&oacute;n    por kW e&oacute;lico instalado. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras claves:</b>    energ&iacute;a e&oacute;lica, distribuci&oacute;n de Weibull, coste de producci&oacute;n    e&oacute;lico.</font> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Abstract</b> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In this study,    the results of the analysis made about the costs of production of the kW h of    wind energy that can be obtained in Cuba are shown. For the realization of the    same one the data of wind of six meteorological stations are processed, selecting    for the study the stations with the maximum value of annual mean wind speed.    A technical assessment has been made of electricity generation from four wind    turbines having capacity of (800 kW, 900 kW, 2000 kW and 2300 kW). The yearly    energy output for the four different turbines were calculated for the station    with the maximum value of annual mean wind speed. It is determined the cost    of production of the kW h of wind energy generated with the different machines,    taking 1400 dollars per kW installed like inversion cost. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    wind energy, Weibull distribution, wind energy production cost.</font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El Consejo Mundial    de Energ&iacute;a E&oacute;lica, m&aacute;s conocido por sus siglas en ingles    (GWEC), da a conocer que la potencia e&oacute;lica a nivel mundial creci&oacute;    en un 31% en 2009, a&ntilde;adiendo 37500 MW al total de las instalaciones,    llegando a sumar 157900 MW [1]. Lo que permite aseverar que la energ&iacute;a    e&oacute;lica se encuentra entre las energ&iacute;as con mayor crecimiento din&aacute;mico    en la actualidad y se sit&uacute;a a la vanguardia de las energ&iacute;as renovables.</font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">America Latina    cuenta solamente con 1078 MW e&oacute;licos instalados, habiendo incorporado    411 MW de los mismos en el a&ntilde;o 2009. El pa&iacute;s con mayor potencia    e&oacute;lica instalada es Brasil con 602,2 MW, pretendiendo totalizar en un    futuro no muy lejano una potencia total instalada de 3140 MW [2]. Cuba es uno    de los pa&iacute;ses del &aacute;rea que no cuenta con grandes yacimientos de    petr&oacute;leo, ni gas natural y que ha decidido invertir en la energ&iacute;a    e&oacute;lica; considerando que es una de las fuentes energ&eacute;ticas renovables    m&aacute;s abundantes del territorio, pudiendo estar su capacidad e&oacute;lica    instalable alrededor de los 3500 MW [3]. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    m&aacute;s significativos obtenidos por el archipi&eacute;lago en este campo    son: Culminaci&oacute;n en el a&ntilde;o 2006 del Mapa E&oacute;lico de Cuba.    Tener instalados hasta el momento 7,23 MW de potencia e&oacute;lica, valor que    podr&iacute;a ascender hasta 11,73 MW, cuando entre en funcionamiento un cuarto    parque e&oacute;lico a finales del 2010 [4]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los planes futuros    de la empresa el&eacute;ctrica cubana son seguir desarrollando proyectos e&oacute;licos,    los cuales deben ser m&aacute;s competitivos desde el punto de vista econ&oacute;mico,    disminuyendo sus costos de inversi&oacute;n por kW e&oacute;lico instalado.    Atendiendo a esta observaci&oacute;n, el siguiente trabajo se traza como objetivo:    determinar los costes de producci&oacute;n del kW h generado en Cuba a partir    del an&aacute;lisis de los datos de viento de la estaci&oacute;n meteorol&oacute;gica    de mayor potencia media de viento de las seis estaciones analizadas, la producci&oacute;n    de energ&iacute;a el&eacute;ctrica anual generada por aerogeneradores de: 800,    900, 2000 y 2300 kW de potencias nominal y los costes de inversi&oacute;n por    kW e&oacute;lico instalados en el territorio. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Caracter&iacute;zaci&oacute;n    del viento</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El conocimiento    de la distribuci&oacute;n de frecuencias en que ocurren las distintas velocidades    del viento, es un factor muy importante para la evaluaci&oacute;n de los potenciales    e&oacute;licos de cualquier &aacute;rea. El m&aacute;s simple y pr&aacute;ctico    de los m&eacute;todos utilizados para su determinaci&oacute;n, son las funciones    de distribuci&oacute;n probabil&iacute;stica. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La distribuci&oacute;n    de <i>Weibull</i> se puede definir como la distribuci&oacute;n estad&iacute;stica    por excelencia para describir el comportamiento de las velocidades de viento.    La funci&oacute;n densidad de probabilidad </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">f (v) correspondiente    a la ley de <i>Weibull</i> es del tipo de dos par&aacute;metros: factor de escala    c en (m/s) y factor de forma k, adimensional, la expresi&oacute;n se plantea    como [5]: </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <img src="/img/revistas/im/v13n3/e0106310.gif" width="205" height="74" align="absbottom" alt="Expresi&oacute;n 1">    (1) </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En este estudio    los par&aacute;metros <b><i>k</i></b> y <b><i>c</i></b> de <i>Weibull</i> se    determinan a trav&eacute;s del m&eacute;todo de los m&iacute;nimos cuadrados.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro par&aacute;metro    de gran importancia para el tratamiento de los vientos es la extrapolaci&oacute;n    de sus velocidades; uno de los modelos de c&aacute;lculo m&aacute;s usados para    su realizaci&oacute;n, se basa en admitir una ley potencial para la variaci&oacute;n    de la velocidad con la altura seg&uacute;n la expresi&oacute;n [6]. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <img src="/img/revistas/im/v13n3/e0206310.gif" width="115" height="64" align="absbottom" alt="Expresi&oacute;n 2">    (2) </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">donde v<sub>1</sub>    y v<sub>2</sub> son las velocidades de viento a las alturas z<sub>1</sub> y    z<sub>2</sub>, respectivamente y <font face="Symbol">a</font> es un coeficiente    que depende de la longitud de rugosidad (z<sub>0</sub>) del terreno. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la pr&aacute;ctica    <font face="Symbol">a</font> suele estar entre 0,1 y 0,3, para obtener su valor    se utiliza la expresi&oacute;n que aparece a continuaci&oacute;n; siempre y    cuando z<sub>o</sub> <font face="Symbol">&sup3;</font> 0,1 m. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <img src="/img/revistas/im/v13n3/e0306310.gif" width="258" height="27" align="absbottom" alt="Expresi&oacute;n 3">    (3)</font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>C&aacute;lculo    energ&eacute;tico del viento</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La potencia e&oacute;lica    disponible (Pd) asociada al caudal de aire que atraviesa el &aacute;rea expuesta    (A), perpendicularmente al flujo de viento se calcula como [6]: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <img src="/img/revistas/im/v13n3/e0406310.gif" width="144" height="50" align="absbottom" alt="Expresi&oacute;n 4">    (4) </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">donde (<font face="Symbol">r</font>)    es la densidad del aire y (v) es la velocidad de mismo. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cuando se desea    extrapolar los valores del potencial e&oacute;lico (P<sub>d</sub>) a una altura    sobre el nivel de suelo (z1) desde otra altura (z2) se emplea la expresi&oacute;n.    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <img src="/img/revistas/im/v13n3/e0506310.gif" width="105" height="63" align="absbottom" alt="Expresi&oacute;n 5">    (5) </font>      
]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta expresi&oacute;n    solo brinda una variaci&oacute;n aproximada del potencial e&oacute;lico con    la altura, siendo v&aacute;lida para c&aacute;lculos preliminares de potenciales    e&oacute;licos. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>C&aacute;lculo    econ&oacute;mico</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el estudio econ&oacute;mico    de los parques e&oacute;licos es de inter&eacute;s conocer el coste unitario    de producci&oacute;n el&eacute;ctrica a partir del viento, para su comparaci&oacute;n    con los sistemas convencionales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El coste unitario    de producci&oacute;n (cu) se puede determinar actualizando al a&ntilde;o cero    todos los costes (explotaci&oacute;n y financieros) en que incurre el proyecto    a lo largo de su vida &uacute;til operativa y sumarlos todos ellos a la inversi&oacute;n    inicial. El cociente entre la cantidad resultante en unidades monetarias constantes    del a&ntilde;o cero y la energ&iacute;a el&eacute;ctrica total que se espera    producir a lo largo de toda la vida del proyecto (20 a&ntilde;os) permite una    estimaci&oacute;n razonable del coste unitario de producci&oacute;n ($/kW h)    referidos al a&ntilde;o cero [6]. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <img src="/img/revistas/im/v13n3/e0606310.gif" width="241" height="43" alt="Expresi&oacute;n 6">    (6) </font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La actualizaci&oacute;n    al a&ntilde;o cero de los costes anuales de explotaci&oacute;n y financiaci&oacute;n    se realizara usando la tasa de descuento real, incluidos los efectos de inflaci&oacute;n    (r). Los costes de explotaci&oacute;n y de financiaci&oacute;n se determinan    para cada a&ntilde;o en unidades monetarias nominales (umn). De esta forma,    el coste unitario de producci&oacute;n (<i><b>c<sub>u</sub></b></i>) se determinar&aacute;    seg&uacute;n la expresi&oacute;n: </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> <img src="/img/revistas/im/v13n3/e0706310.gif" width="343" height="99" align="absbottom" alt="Expresi&oacute;n 7">    (7)</font>      
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">las variables que    intervienen en la expresi&oacute;n son: </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">c<sub>u</sub>:    coste unitario de producci&oacute;n ($/kWh) en unidades monetarias constantes    (a&ntilde;o 0). </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">n: n&uacute;mero    de a&ntilde;os de vida operativa de la instalaci&oacute;n (20 a&ntilde;os).    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">I: inversi&oacute;n    inicial (a&ntilde;o 0). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">V<sub>R</sub>:    valor residual de la instalaci&oacute;n al fin de su vida &uacute;til (umn del    a&ntilde;o n). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">OM<sub>j</sub>:    costes de operaci&oacute;n y mantenimiento en el a&ntilde;o j (umn del a&ntilde;o    j). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">F<sub>j</sub>:    costes financieros correspondientes al a&ntilde;o j (umn a&ntilde;o j). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">E<sub>j</sub>:    energ&iacute;a el&eacute;ctrica producida en el a&ntilde;o j (kWh). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">r: tasa unitaria    de descuento real, incluyendo tambi&eacute;n en ella los efectos de la inflaci&oacute;n.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La tasa unitaria    de descuento real (r) puede ser calculada a trav&eacute;s de la expresi&oacute;n:</font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> r=(k+g+(k&middot;g))    (8) </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">donde (k) es la    tasa unitaria de descuento aparente y (g) es tasa unitaria de inflaci&oacute;n    anual. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La tasa unitaria    de inflaci&oacute;n (g) y la tasa unitaria de descuento aparente (k) se tomar&aacute;n    constantes para todo el periodo de an&aacute;lisis del parque e&oacute;lico.    </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Par&aacute;metros    de las estaciones meteorol&oacute;gicas</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En el trabajo,    los datos de velocidades de vientos se toman de los estudios de potenciales    e&oacute;licos realizados por un grupo de investigadores del Instituto de Meteorolog&iacute;a    de Cuba (INSMET) [7]. Los estudios fueron realizados a partir de las mediciones    de viento de torres meteorol&oacute;gicas colocadas para la estimaci&oacute;n    del recurso e&oacute;lico en diferentes condiciones f&iacute;sicas-geogr&aacute;ficas    del archipi&eacute;lago. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#t1">Tabla    1</a> aparecen las coordenadas geogr&aacute;ficas de las seis estaciones meteorol&oacute;gicas    utilizadas en el estudio. La <a href="#f1">Figura 1</a> muestra la localizaci&oacute;n    geogr&aacute;fica de las estaciones meteorol&oacute;gicas. </font>      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="t1"></a>Tabla    1. Coordenadas geogr&aacute;ficas de las seis estaciones meteorol&oacute;gicas    utilizadas en el estudio (Fuente: [7])</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n3/t0106310.gif" width="408" height="155" alt="Tabla No. 1. Coordenadas geogr&aacute;ficas de las seis estaciones meteorol&oacute;gicas utilizadas en el estudio">      
<P align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/im/v13n3/f0106310.gif" width="500" height="268" alt="Figura 1. Ubicaci&oacute;n geogr&aacute;fica de las estaciones meteorol&oacute;gicas estudiadas">      
<P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    1. Ubicaci&oacute;n geogr&aacute;fica de las estaciones meteorol&oacute;gicas    estudiadas. (Fuente: [7]) </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La <a href="#f2">Figura    2</a> muestra la distribuci&oacute;n probabil&iacute;stica de <i>Weibull</i>,    para las velocidades de viento analizadas en el periodo de un a&ntilde;o en    las seis estaciones meteorol&oacute;gicas estudiadas. La <a href="#t2">Tabla    2</a> da a conocer la potencia media que ejerce el viento por metro cuadrado    (Pm), los par&aacute;metros k, c de la distribuci&oacute;n de Weibull y la velocidad    media del viento (<font face="Symbol">n</font> ) para las mismas, a una altura    de 50 metros sobre en nivel del suelo. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="t2"></a> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tabla    2. Franja temporal de datos del viento de las seis estaciones meteorol&oacute;gicas,    medidos a una altura de 50 metros sobre el nivel del suelo. (Fuente: [7]) </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n3/t0206310.gif" width="560" height="142" alt="Tabla No. 2. Franja temporal de datos del viento de las seis estaciones meteorol&oacute;gicas, medidos a una altura de 50 metros sobre el nivel del suelo">     
<P>      <P align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/im/v13n3/f0206310.gif" width="555" height="475" alt="Figura 2. Distribuci&oacute;n probabil&iacute;stica de Weibull de las velocidades de viento en el periodo de un a&ntilde;o, en las seis estaciones meteorol&oacute;gicas estudiadas">      
<P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    2. Distribuci&oacute;n probabil&iacute;stica de Weibull de las velocidades de    viento en el periodo de un a&ntilde;o, en las seis estaciones meteorol&oacute;gicas    estudiadas. (Fuente: elaboraci&oacute;n propia) </font>      <P align="center">      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Selecci&oacute;n    del emplazamiento a estudiar</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre los datos    que nos ofrece la <a href="#t2">Tabla 2</a> se encuentra la potencia media que    ejerce el viento por metro cuadrado (P<sub>m</sub>), encontr&aacute;ndose los    valores de las estaciones meteorol&oacute;gicas estudiadas entre 124 y 261 W/m<sup>2</sup>.    La mayor potencia media de viento de todas las estaciones analizadas pertenece    a la de Santa Cruz del Norte, La Habana, la que posee buenas condiciones meteorol&oacute;gicas    y de infraestructura, dado que se encuentra en un &aacute;rea de elevaciones    monta&ntilde;osas, con muy baja probabilidad de ocurrencia de fen&oacute;menos    meteorol&oacute;gicos severos (huracanes, trombas marinas, tornados y tormentas,    etc.) [8], encontr&aacute;ndose muy cerca de puertos, redes de alta tensi&oacute;n    de transmisi&oacute;n el&eacute;ctrica, centros industriales y contando con    buenas condiciones viales en el enclave. Tomando en consideraci&oacute;n todo    lo antes expuesto, se determina tomar para el estudio los datos de la estaci&oacute;n    meteorol&oacute;gica de Santa Cruz del Norte, con los que se realizar&aacute;n    distintos </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">c&aacute;lculos    energ&eacute;ticos a partir de las velocidades de viento en la misma y se determinar&aacute;n    los costes de producci&oacute;n del kW h generado para distintas propuestas.    </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Energ&iacute;a    producida por los aerogeneradores seleccionados</b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las caracter&iacute;sticas    de los aerogeneradores seleccionados para el estudio aparecen en la <a href="#t3">Tabla    3</a>. Estas m&aacute;quinas presentan un sistema de acoplamiento (rotor-generador)    directo sin caja multiplicadora, lo cual minimiza las sobrecargas mec&aacute;nicas    y aumenta la vida &uacute;til del equipo, disminuyendo los costes de operaci&oacute;n    y mantenimiento de la turbina [9,10]. En estudios realizados por investigadores    del Centro de Combusti&oacute;n y Energ&iacute;a (CECYEN) de la Universidad    Matanzas, Cuba [11], se demuestra que este tipo de turbinas son las &oacute;ptimas    para las condiciones de viento de nuestro archipi&eacute;lago. Las curvas de    potencia de los aparatos se encuentran graficadas en la <a href="#f3">Figura    3</a>, siendo sus potencias nominales 800, 900, 2000 y 2300 kW. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La selecci&oacute;n    realizada pretende evaluar turbinas con una avanzada tecnolog&iacute;a, las    cuales se diferencian por su potencia nominal. La energ&iacute;a el&eacute;ctrica    anual que serian capaces de generar las mismas, as&iacute; como las horas equivalentes,    se muestra en la <a href="#t4">Tabla 4</a>. Todos los c&aacute;lculos fueron    realizados para una densidad est&aacute;ndar del aire de 1,225 kg/m<sup>3</sup>.    </font>      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="t3"></a>Tabla    3. Caracter&iacute;sticas comerciales de los aerogeneradores. (Fuente: [9])    </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n3/t0306310.gif" width="545" height="123" alt="Tabla 3. Caracter&iacute;sticas comerciales de los aerogeneradores">     
<P align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/im/v13n3/f0306310.gif" width="455" height="216" alt="Figura 3. Curvas de potencia de los aerogeneradores seleccionados">      
<P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    3. Curvas de potencia de los aerogeneradores seleccionados. (Fuente: [9])</font>     <P align="center">      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="t4"></a>Tabla    4. Energ&iacute;a generada por los aerogeneradores en un a&ntilde;o. (Fuente:    elaboraci&oacute;n propia). </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n3/t0406310.gif" width="527" height="123" alt="Tabla 4. Energ&iacute;a generada por los aerogeneradores en un a&ntilde;o">      
<P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    obtenidos arrojan que la menor producci&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica    por a&ntilde;o es la del aerogenerador de 900 kW con 1 994 741 kW h/a&ntilde;o    y 2217 horas equivalentes. La mayor producci&oacute;n estar&aacute; a cargo    de la m&aacute;quina de 2000 kW, con 6 265 811 kW h/a&ntilde;o, y 3133 horas    equivalentes. Ambos c&aacute;lculos fueron realizados a una altura de buje de    78 metros. </font>     <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">N&uacute;mero    de aerogeneradores por propuesta</font></b>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la actualidad    son puntuales los casos donde se decide colocar un aerogenerador aislado para    la producci&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica, siendo los llamados    parques e&oacute;licos las opciones m&aacute;s viables, tanto desde el punto    de vista t&eacute;cnico, como econ&oacute;mico. Dadas estas razones, se decide    realizar la propuesta de parque e&oacute;lico para el estudio, el cual variar&aacute;    su potencia nominal entre los 11 y los 12 MW, en dependencia de las m&aacute;quinas    utilizadas para el mismo, tal y como aparece en la <a href="#t5">Tabla 5</a>.    </font>      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="t5"></a>Tabla    5. N&uacute;mero de aerogeneradores por propuesta. (Fuente: elaboraci&oacute;n    propia) </font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n3/t0506310.gif" width="538" height="106" alt="Tabla 5. N&uacute;mero de aerogeneradores por propuesta">     
<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El n&uacute;mero    de aerogeneradores para cada propuesta depender&aacute; de la potencia nominal    de cada m&aacute;quina, por los que a menor potencia del equipo, se necesitar&aacute;n    un mayor n&uacute;mero de turbinas e&oacute;licas. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>An&aacute;lisis    econ&oacute;mico</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A continuaci&oacute;n    se presenta un an&aacute;lisis econ&oacute;mico de los costes de producci&oacute;n    del kW h generado a partir del viento en Santa Cruz del Norte. Los c&aacute;lculos    se realizaron tomando un costo por kW e&oacute;lico instalado igual a 1400 $/kW    (valor promedio del costo por kW e&oacute;lico instalado en Cuba     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   [4, 12], puede ser mayor en algunos casos). Los resultados obtenidos aparecen    en la <a href="#t6">Tabla 6</a>. </font>      <P>      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="t6"></a>Tabla    6. Coste de producci&oacute;n del kW h e&oacute;lico. (Fuente: elaboraci&oacute;n    propia)</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n3/t0606310.gif" width="531" height="124" alt="Tabla 6. Coste de producci&oacute;n del kW h e&oacute;lico">     
<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los costes de producci&oacute;n    del kW h e&oacute;lico generado para las inversiones analizadas se encuentran    entre los 4,6 y los 6,0 centavos d&oacute;lar; perteneciendo el menor de ellos    a la m&aacute;quina de 2000 kW de potencia nominal, la cual esta propuesta para    formar con seis turbinas un parque e&oacute;lico de 12 MW. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tomando en consideraci&oacute;n    todos los aspectos analizados en este trabajo se llega a las siguientes conclusiones.    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. La estaci&oacute;n    meteorol&oacute;gica situada en la regi&oacute;n de Santa Cruz del Norte, La    Habana, se selecciona como la de mayor potencia media de viento por metro cuadrado    de las seis estaciones analizadas, con un valor de 261 W/m<sup>2</sup> a 50    metros de altura sobre el nivel del suelo. La misma posee buenas condiciones    meteorol&oacute;gicas y de infraestructura. </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. La mayor producci&oacute;n    de energ&iacute;a el&eacute;ctrica obtenida a partir de los aerogeneradores    analizados est&aacute; a cargo de la m&aacute;quina de 2000 kW de potencia nominal,    con 6 265 811 kW h/a&ntilde;o, una altura de buje de 78 metros y 3133 horas    equivalentes anuales. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Los costes de    producci&oacute;n del kW h e&oacute;lico generado a partir de los potenciales    e&oacute;licos existentes en la regi&oacute;n seleccionada y una inversi&oacute;n    de 1400 $/kW e&oacute;lico instalado se encuentran entre los 4,6 y los 6,0 centavos    d&oacute;lar; perteneciendo el menor de los costes a la m&aacute;quina de 2000    kW de potencia nominal. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.<i> Global wind    power boom continues despite economic woes</i>. GWEC. (Global Wind Energy Council),    2010. [Consultado el: 18 marzo de 2010]. Disponible en: <a href="http://www.gwec.net/" target="_blank">http://www.gwec.net/</a>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. &quot;La energ&iacute;a    e&oacute;lica en Am&eacute;rica Latina&quot;. <i>Infopower</i>. LAWEA (Latin    American Wind Energy Association). 2009. vol. 120, p. 11-16. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. SOLTURA, R.    y ROQUE, A. &quot;Mapa del Potencial E&oacute;lico de Cuba&quot;. <i>Energ&iacute;a    y T&uacute;</i>. 2007. vol. 37, n&#186; Enero-Marzo.</font>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. &quot;Proyecto    (PIN) Parque E&oacute;lico Gibara 2 &quot;. <i>INEL. (Empresa de Ingenier&iacute;a    y Proyectos para la Electricidad)</i>. 2009,     <br>   [Consultado el: 8 de febrero de 2010]. Disponible en: <a href="http://www.cdmbazaar.net" target="_blank">http://www.cdmbazaar.net</a>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. UCAR, A. y BALO,    F. &quot;Evaluation of wind energy potential and electricity generation at six    locations in Turkey&quot;. <i>Appl Energy</i>. 2008. vol. 12,     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   n&#186; 016. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. VILLARRUBIA,    M. <i>Energ&iacute;a E&oacute;lica. Energ&iacute;as. Alternativas y Medio Ambiente</i>.    Barcelona: CEAC, 2004. 322 p. ISBN: 8432910627</font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. ROQUE, A.; <i>et    al</i>. Red de torres meteorol&oacute;gicas de referencia para el programa e&oacute;lico    cubano. En <i>VI Conferencia Internacional de Energ&iacute;a Renovable, Ahorro    de Energ&iacute;a y Educaci&oacute;n Energ&eacute;tica</i>. La Habana, Cuba.    2009. </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. LIMIA, M.; VEGA,    R. y P&Eacute;REZ, R. <i>Climatolog&iacute;a de los Ciclones Tropicales que    han afectado a Cuba y a sus provincias</i>. Centro del Clima. Instituto de Meteorolog&iacute;a    de Cuba. Agencia de Medio Ambiente. CITMA, 1999. </font>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. <i>Aerogeneradores    Enercon, gama de productos</i>. ENERCON GMBH, 2009. [Consultado el: 15 de marzo    de 2010].     <br>   Disponible en: <a href="http://www.enercon.de/es/_home.htm" target="_blank">http://www.enercon.de/es/_home.htm</a>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. <i>Parque E&oacute;lico    de 16,1MW Hoya de Lucas con vertido directo a la red, Arico, Tenerife</i>. CANETECH    (Sociedad Canaria de Tecnolog&iacute;as Medioambientales). Escuela Superior    de N&aacute;utica, Universidad de la Laguna, Espa&ntilde;a, 2007. 212 p. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. AVILA PRATS,    D. <i>An&aacute;lisis de factibilidad t&eacute;cnico-econ&oacute;mico para la    construcci&oacute;n de un parque e&oacute;lico en la provincia de Matanzas. </i>Universidad de Matanzas Camilo Cienfuegos. Centro de Documentaci&oacute;n    del CECYEN, 2003. </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. LEIVA, G. &quot;Parque    E&oacute;lico de Turiguan&oacute;&quot;. <i>Energ&iacute;a y T&uacute;</i>.    1999. vol. 6, n&#186; abril-junio </font>    <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido el 29    de abril de 2010    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aceptado    el 22 de septiembre de 2010    <br>   </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>GWEC. Global Wind Energy Council</collab>
<source><![CDATA[Global wind power boom continues despite economic woes]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>LAWEA. Latin American Wind Energy Association</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La energía eólica en América Latina]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<volume>120</volume>
<numero>11-16</numero>
<issue>11-16</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOLTURA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROQUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Mapa del Potencial Eólico de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2007</year>
<volume>37</volume>
<numero>Enero-Marzo</numero>
<issue>Enero-Marzo</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>INEL. Empresa de Ingeniería y Proyectos para la Electricidad</collab>
<source><![CDATA[Proyecto (PIN) Parque Eólico Gibara 2]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[UCAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BALO]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of wind energy potential and electricity generation at six locations in Turkey]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<volume>12</volume>
<numero>016</numero>
<issue>016</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VILLARRUBIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Energía Eólica. Energías. Alternativas y Medio Ambiente]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEAC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROQUE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Red de torres meteorológicas de referencia para el programa eólico cubano]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LIMIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VEGA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Climatología de los Ciclones Tropicales que han afectado a Cuba y a sus provincias]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro del Clima. Instituto de Meteorología de Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ENERCON GMBH</collab>
<source><![CDATA[Aerogeneradores Enercon, gama de productos]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CANETECH. Sociedad Canaria de Tecnologías Medioambientales</collab>
<source><![CDATA[Parque Eólico de 16,1MW Hoya de Lucas con vertido directo a la red, Arico, Tenerife]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Superior de Náutica, Universidad de la Laguna]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AVILA PRATS]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de factibilidad técnico-económico para la construcción de un parque eólico en la provincia de Matanzas]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Documentación del CECYEN, Universidad de Matanzas Camilo Cienfuegos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEIVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Parque Eólico de Turiguanó]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1999</year>
<volume>6</volume>
<numero>abril-junio</numero>
<issue>abril-junio</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
