<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5944</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5944</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Mecánica. Instituto Superior Politécnico "José Antonio Echeverría"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59442010000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Influencia de los parámetros de corte en el espesor de la zona de deformación plástica secundaria]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of cutting parameters on the thickness of the secondary-plastic-deformation zone]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Moliner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tania]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jacas-Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Aneiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Federico]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaquelín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría Facultad de Ingeniería Mecánica Departamento de Tecnología en Construcción de Maquinaria]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Ministerio del Interior - MININT Direccion de Transporte ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>56</fpage>
<lpage>63</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59442010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59442010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59442010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este trabajo tiene como objetivo estudiar la influencia de los parámetros de corte en el espesor de la zona de deformación plástica secundaria (ezdps), utilizando calzos recubiertos con nano capas de TiN/TiAlN en un acero AISI 1045. Los resultados han sido comparados contra los obtenidos con una cuchilla calzada convencional de la firma SANDVIK con recubrimientos de TiCN-Al2O3-TiN, posibilitando el estudio del efecto de los recubrimientos nano-capas en el proceso de corte de metales. Los resultados obtenidos demuestran que los efectos de la profundidad de corte y la velocidad de avance en el ezdps, usando cuchillas recubiertas con nano capas, siguen la misma tendencia que en las cuchillas convencionales aunque con valores mucho menores. A medida que la profundidad de corte y la velocidad de avance aumentan el ezdps aumenta proporcionalmente. Estos resultados se corresponden con los obtenidos por otros autores usando cuchillas convencionales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The aim of this paper is to study the influence of the cutting parameters in the thickness of the secondary plastic deformation zone (ezdps), for nano-layered (TiN/TiAlN) cutting tools. The results have been compared with the ones obtained for a conventional cutting tool. The results show the effects of cutting speed, cut thickness and advance speed on the ezdps. The ezdps increases as the cut thickness, and advance speed increases. The effect of the cutting speed is contrary to the others. These results agree with the trend obtained by previous investigators, although the values obtained for the nano-layered-coated cutting tool are lower than with conventional tools.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[deformación plástica secundaria]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[viruta]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[corte de metales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cuchillas recubiertas con nanocapas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[secondary plastic deformation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chip]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cutting metals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nano-layered-coated cutting tool]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <b>Art&iacute;culo Original</b> </font> </div>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="4">Influencia    de los par&aacute;metros de corte en el espesor de la zona de deformaci&oacute;n    pl&aacute;stica secundaria</font></b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">Influence    of cutting parameters on the thickness of the secondary-plastic-deformation    zone</font></b></font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Tania Rodr&iacute;guez    - Moliner<sup>I</sup>, Mario Jacas - Cabrera<sup>I</sup>, Federico Mart&iacute;nez    - Aneiro &#134;<sup>I</sup>, Yaquel&iacute;n Garc&iacute;a - Mu&ntilde;oz<sup>II</sup>    </b>    <br>   I. Departamento de Tecnolog&iacute;a en Construcci&oacute;n de Maquinaria. Facultad    de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica.     <br>   Instituto Superior Polit&eacute;cnico &quot;Jos&eacute; Antonio Echeverr&iacute;a&quot;    - ISPJAE.     <br>   Calle 114 #11901 e/119 y 127. Marianao. La Habana. CP 19390. Cuba     <br>   Email: <a href="tania@mecanica.cujae.edu.cu">tania@mecanica.cujae.edu.cu</a>    , <a href="jacas@mecanica.cujae.edu.cu">jacas@mecanica.cujae.edu.cu</a>     <br>   II. Direccion de Transporte. Ministerio del Interior - MININT, Ave Camilo Cienfuegos,    Carretera Central. Arroyo Naranjo. Cuba</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resumen</b> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este trabajo tiene    como objetivo estudiar la influencia de los par&aacute;metros de corte en el    espesor de la zona de deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria (ezdps),    utilizando calzos recubiertos con nano capas de TiN/TiAlN en un acero AISI 1045.    Los resultados han sido comparados contra los obtenidos con una cuchilla calzada    convencional de la firma SANDVIK con recubrimientos de TiCN-Al2O3-TiN, posibilitando    el estudio del efecto de los recubrimientos nano-capas en el proceso de corte    de metales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los resultados    obtenidos demuestran que los efectos de la profundidad de corte y la velocidad    de avance en el ezdps, usando cuchillas recubiertas con nano capas, siguen la    misma tendencia que en las cuchillas convencionales aunque con valores mucho    menores. A medida que la profundidad de corte y la velocidad de avance aumentan    el ezdps aumenta proporcionalmente. Estos resultados se corresponden con los    obtenidos por otros autores usando cuchillas convencionales. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras claves:</b>    Deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria, viruta, corte de metales, cuchillas    recubiertas con nanocapas. </font> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Abstract</b> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The aim of this    paper is to study the influence of the cutting parameters in the thickness of    the secondary plastic deformation zone (ezdps), for nano-layered (TiN/TiAlN)    cutting tools. The results have been compared with the ones obtained for a conventional    cutting tool. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The results show    the effects of cutting speed, cut thickness and advance speed on the ezdps.    The ezdps increases as the cut thickness, and advance speed increases. The effect    of the cutting speed is contrary to the others. These results agree with the    trend obtained by previous investigators, although the values obtained for the    nano-layered-coated cutting tool are lower than with conventional tools. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    Secondary plastic deformation, chip, cutting metals, nano-layered-coated cutting    tool.</font> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font>  </p>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El proceso de formaci&oacute;n    de la viruta es un proceso f&iacute;sico complejo, en el que intervienen tanto    la deformaci&oacute;n el&aacute;stica como la pl&aacute;stica, observ&aacute;ndose    tres zonas bien definidas de deformaci&oacute;n: primaria, secundaria y terciaria.    (<a href="#f1">Figura 1</a>). </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Durante el proceso    de corte, la capa de metal a cortar, es comprimida y deformada pl&aacute;sticamente,    hasta alcanzarse la condici&oacute;n de fractura del material en el punto m&aacute;s    cr&iacute;tico dando origen a la viruta. Esta deformaci&oacute;n sufrida por    el material se conoce como deformaci&oacute;n primaria. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La viruta, una    vez formada, es obligada a deslizarse sobre la superficie de ataque de la herramienta    (materiales d&uacute;ctiles), donde la fuerza de fricci&oacute;n, que se opone    a su deslizamiento por la superficie de ataque de la herramienta provocar&aacute;    en la cara de la viruta que incide en la superficie de ataque, determinados    valores de deformaci&oacute;n pl&aacute;stica conocida como secundaria. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este proceso est&aacute;    acompa&ntilde;ado no solo de la fricci&oacute;n, sino tambi&eacute;n de generaci&oacute;n    de calor, formaci&oacute;n de filo recrecido, contracci&oacute;n y enrollado    de la viruta, deformaci&oacute;n pl&aacute;stica en fr&iacute;o de la superficie    maquinada (deformaci&oacute;n terciaria) y desgaste de la herramienta.</font>     <P align="center"><a name="f1"></a><img src="/img/revistas/im/v13n3/f0108310.gif" width="361" height="217" alt="Figura 1. Esquema donde se muestran las diferentes zonas de deformaci&oacute;n durante el corte">      
<P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    1. Esquema donde se muestran las diferentes zonas de deformaci&oacute;n durante    el corte    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1, Zona de    deformaci&oacute;n primaria; 2, zona de deformaci&oacute;n secundaria; 3, zona    de deformaci&oacute;n terciaria. ezdps: Espesor de la zona de deformaci&oacute;n    pl&aacute;stica secundaria. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La deformaci&oacute;n    pl&aacute;stica producida tanto en la zona primaria como secundaria, son las    principales consumidoras del trabajo empleado en el proceso de corte de metales,    siendo el espesor de la zona de deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria    una medida de la magnitud del mismo. Mayores valores del ezdps estar&aacute;n    relacionados con una mayor energ&iacute;a empleada en el proceso y por tanto    un mayor desgaste de la herramienta. En la literatura se ha establecido que    el espesor de la zona de deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria se encuentra    entre un 2 y un 20% del espesor de la viruta. [1] </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Existen en la literatura    numerosos estudios sobre el proceso de formaci&oacute;n de la viruta durante    el corte de metales [1-4], sin embargo no existen estudios profundos sobre la    zona de deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las &uacute;ltimas    d&eacute;cadas se ha generalizado el uso de herramientas de corte con recubrimientos    duros que posibilitan un aumento de la productividad de hasta un 60% [5]. Con    estos recubrimientos aumenta la dureza de la herramienta, su resistencia al    desgaste, la fatiga y la corrosi&oacute;n; disminuyendo el coeficiente de fricci&oacute;n    [6]. El empleo del corte a altas velocidades ha sido posible por los avances    logrados en los recubrimientos, en sus composiciones y disposiciones. Recientemente,    se han desarrollando recubrimientos duros multi-componentes y multicapas, dispuestos    en forma de nano capas. Estos, est&aacute;n en un constante estudio y reportes    sobre las ventajas de su uso pueden ser encontradas en la literatura [7,8].    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la magnitud    del espesor de la zona de deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria influyen    una serie de aspectos como: material a elaborar, geometr&iacute;a de la herramienta,    r&eacute;gimen de corte, rugosidad superficial de la superficie de ataque de    la herramienta, etc. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como objetivo principal    de este trabajo se plantea el estudio de la influencia del r&eacute;gimen de    corte, para insertos recubiertos con multi-nano capas de TiN/TiAlN, en el espesor    de la zona de deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria (ezdps) de la viruta    en un proceso de torneado. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">DISE&Ntilde;O    EXPERIMENTAL</font></b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para dar cumplimiento    a los objetivos del trabajo se realiz&oacute; un dise&ntilde;o experimental    multifactorial con variables bloque (2<sup>3</sup>.2), lo que garantiza el an&aacute;lisis    de las tres variables del r&eacute;gimen de corte (profundidad de corte, velocidad    de avance y velocidad de corte), para dos herramientas diferentes. Los valores    de los niveles de las variables de los reg&iacute;menes de corte as&iacute;    como de los materiales de las herramientas se muestran en sus dos niveles en    la <a href="#t1">Tabla 1</a>. </font>     <P>      <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="t1"></a>Tabla    1. Niveles de las variables de experimentales</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n3/t0108310.gif" width="556" height="197" alt="Tabla 1 Niveles de las variables de experimentales">     
]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Selecci&oacute;n    de las herramientas de corte</b> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para el estudio    de la interrelaci&oacute;n de los par&aacute;metros de corte y el espesor de    la zona de deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria se tomaron dos insertos    recubiertos, uno comercial de la firma SANDVIK y otro recubierto con nano capas    de TiN/TiAlN. Ambos insertos presentan la misma geometr&iacute;a: &aacute;ngulo    de ataque -6<sup>0</sup>; &aacute;ngulo de incidencia 6<sup>0</sup>; &aacute;ngulo    de posici&oacute;n principal 93<sup>0</sup>. El inserto de WC est&aacute; recubierto    con 300 multicapas de TiN/TiAlN, lo que equivale a 150 bi-capas de espesor de    15 nm de TiN y TiAlN, con un espesor total del recubrimiento de aproximadamente    3 &#181;m. La funci&oacute;n del Nitruro de Titanio y Aluminio es proveer al    recubrimiento de elevada dureza y resistencia a la oxidaci&oacute;n, potenciando    aun mas las ventajas del uso de recubrimientos de TiN. El recubrimiento de TiN/TiAlN    posee una resistencia a la tracci&oacute;n de 30GPa y una elevada eficiencia    durante el mecanizado a altas velocidades. [8], </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como referencia,    para comparar, se us&oacute; un inserto comercializado por la SANDVIK con un    recubrimiento TiCN-Al2O3-TiN (GC4025) [SANDVIK. &quot;Herramientas para tornear&quot;.    Manual de trabajo 1998]. Este inserto es de uso industrial y ampliamente empleado    en los procesos de maquinado. Este inserto tiene un recubrimiento grueso resistente    al desgaste, sobre un substrato duro de alta resistencia t&eacute;rmica. El    recubrimiento interior, de 8?m de espesor, esta superpuesto con una capa de    Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub> de 6&#181;m de espesor. La capa externa est&aacute;    compuesta por un fino recubrimiento de TIN. El espesor del recubrimiento es    aproximadamente de 10 &#181;m. Esta combinaci&oacute;n de una capa gruesa resistente    al desgaste y un sustrato tenaz de cobalto, aporta unas excelentes propiedades    de resistencia al desgaste, en una amplia gama de aplicaciones, tanto en acero    como en fundiciones. En la <a href="#f2">Figura 2</a> se pueden observar las    geometr&iacute;as de los dos insertos utilizados en el proceso experimental.    </font>     <P>     <div align="center">   <table width="50%" border="0">     <tr>        <td width="51%">              <div align="center"><a name="f2"></a><img src="/img/revistas/im/v13n3/f0208310.gif" width="208" height="156" alt="Figura 2.  Insertos utilizados en la fase experimental"></div>       </td>       <td width="49%">              
<div align="center"><a name="f3"></a><img src="/img/revistas/im/v13n3/f0308310.gif" width="200" height="154" alt="Figura 3. Estructura del acero 1045 en estado de recocido"></div>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="51%">              
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura            2. Insertos utilizados en la fase experimental</font>      </td>       <td width="49%"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura          3. Estructura del acero 1045 en estado de recocido</font></td>     </tr>   </table>       <br> </div>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La rugosidad de    los insertos fue medida con un perfil&oacute;metro <i>Taylor Hobson</i>. Se    realizaron 4 mediciones en la superficie de ataque y 4 en la superficie de incidencia    en cada uno de los bordes cortantes de los insertos. Los promedios de las mediciones    realizadas a cada uno de los insertos se muestran en la <a href="#t2">Tabla    2</a>. Como se puede observar la cuchilla recubierta nanom&eacute;tricamente    presenta un mejor acabado superficial. </font>     <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="t2"></a>Tabla    2. Rugosidad de los insertos</font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n3/t0208310.gif" width="408" height="67" alt="Tabla 2. Rugosidad de los insertos">     
<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Material a elaborar</b>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como material a    elaborar se seleccion&oacute; un acero d&uacute;ctil, con el objetivo de magnificar    la deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria. Con este fin se utiliz&oacute;    un acero AISI 1045 en estado recocido con una dureza de 202 HB. <a href="#f4">Figura 4</a> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En la <a href="#t3">Tabla    3</a> se muestran los resultados del an&aacute;lisis de composici&oacute;n qu&iacute;mica    realizado al material a elaborar, correspondi&eacute;ndose con un acero    <br>   AISI 1045 </font>     <P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="t3"></a>Tabla    3. Composici&oacute;n qu&iacute;mica del acero a elaborar el cual se corresponde    con un acero AISI 1045 </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n3/t0308310.gif" width="567" height="45" alt="Tabla 3. Composici&oacute;n qu&iacute;mica del acero a elaborar el cual se corresponde con un acero AISI 1045">     
<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resultados experimentales</b>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se tomaron 16 muestras    de viruta seg&uacute;n dise&ntilde;o experimental. En todos los casos se logr&oacute;    una viruta continua tal como se muestra en la <a href="#f4">figura 4</a>. Porciones    de las mismas fueron preparadas para su an&aacute;lisis metalogr&aacute;fico    de acuerdo a la metodolog&iacute;a propuesta por Dom&iacute;nguez A. [9].</font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <br>   </font>     <div align="center">   <table width="62%" border="0">     <tr>        <td width="51%">              <div align="center"><a name="f4"></a><img src="/img/revistas/im/v13n3/f0408310.gif" width="289" height="219" alt="Figura 4. Muestras de virutas tomadas"></div>       </td>       <td width="49%">              
<div align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n3/f0508310.gif" width="273" height="216" alt="Figura 5. Muestra 1. Se puede observar la deformaci&oacute;n primaria y la secundaria. Se&ntilde;alado en rojo se encuentra el ezdps. Nital 2%, (400x)"></div>       </td>     </tr>     <tr>        <td width="51%">              
<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura            4. Muestras de virutas tomadas</font>              ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">       </td>       <td width="49%">              <div align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura            5. Muestra 1. Se puede observar la deformaci&oacute;n primaria y la            secundaria. Se&ntilde;alado en rojo se encuentra el ezdps. Nital 2%,            (400x)</font></div>       </td>     </tr>   </table> </div>     <P align="center">     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La observaci&oacute;n    de las muestras para la determinaci&oacute;n del ezdps se realiz&oacute; con    microscop&iacute;a &oacute;ptica. Con ayuda de una c&aacute;mara digital y un    software especializado (EDn-2.exe) fue posible la medici&oacute;n del espesor    de la zona de deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria. En la <a href="#t4">Tabla    4</a> se muestran los resultados obtenidos para cada una de las muestras.</font>      <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="t4"></a>Tabla    4. Resultados experimentales para cada una de las muestras. Espesor de la zona    de deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria (ezdps)</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/im/v13n3/t0408310.gif" width="459" height="430" alt="Tabla 4. Resultados experimentales para cada una de las muestras. Espesor de la zona de deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria (ezdps) ">     
<P>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En las figura 5    se puede observar la micro estructura de la muestra 1. En esta se pueden observar    claramente la deformaci&oacute;n primaria y secundaria. (Comp&aacute;rese la    estructura contra la mostrada en la <a href="#f3">figura 3</a>). En todas las    muestras analizadas fue posible visualizar y medir el espesor de la zona de    deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria. (<a href="#t4">Tabla 4</a>).    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">AN&Aacute;LISIS    DE RESULTADOS</font></b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para analizar la    influencia de los diferentes par&aacute;metros del r&eacute;gimen de corte,    se graficaron diferentes rectas, partiendo de los datos tabulados en la <a href="#t4">tabla    4</a>. Cada una de las l&iacute;neas representadas en las figuras <a href="#f6">6</a>,    <a href="#f7">7</a> y <a href="#f8">8</a> se corresponden con experimentos donde    solo se vari&oacute; el par&aacute;metro en estudio, permaneciendo para cada    una de las rectas el resto de los par&aacute;metros constantes. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Influencia de    la velocidad de avance:</b> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como se puede observar    en la <a href="#f6">Figura 6</a>, un aumento en la velocidad de avance origina    un aumento del Ezdps. Esto se manifiesta tanto para la cuchilla en estudio (nano-capas    de TiN/TiAlN) como para la Sandvik convencional. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estos resultados    se pueden explicar por un aumento de la secci&oacute;n transversal de la viruta,    por lo que se requerir&aacute; una mayor fuerza de corte para su obtenci&oacute;n    y como resultado la viruta ejercer&aacute; una mayor presi&oacute;n en la superficie    de ataque de la herramienta, provocando una mayor deformaci&oacute;n y espesor    de la zona de deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria. [1, 8] </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como se puede apreciar    en el grafico, las 4 series correspondientes a la cuchilla en estudio poseen    espesores de la zona de deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria inferiores    a los presentados en la cuchilla de comparaci&oacute;n. </font>     <P align="center"><a name="f6"></a><img src="/img/revistas/im/v13n3/f0608310.gif" width="355" height="268" alt="Figura 6. Influencia de la velocidad de avance en el ezdps. Las l&iacute;neas en azul representan los experimentos realizados con la cuchilla recubierta con nano-capas de TiN-TiAlN y las l&iacute;neas en rojo los de la cuchilla convencional Sandvik ">      
<P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    6. Influencia de la velocidad de avance en el ezdps. Las l&iacute;neas en azul    representan los experimentos realizados con la cuchilla recubierta con nano-capas    de TiN-TiAlN y las l&iacute;neas en rojo los de la cuchilla convencional Sandvik    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center">      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Influencia de    la profundidad de corte (t): </b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como se puede observar    en la <a href="#f7">Figura 7</a> un aumento en la profundidad de corte origina    tambi&eacute;n un aumento del ezdps. Al aumentar t aumenta la secci&oacute;n    transversal dela viruta, por lo que al igual que sucede con la velocidad de    avance implica fuerzas de corte y consecuentemente deformaciones mayores. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En esta <a href="#f7">figura</a>  tambi&eacute;n se pueden observar menores valores de deformaci&oacute;n para    las cuchillas recubiertas con nano-capas, a pesar de seguir la misma tendencia    obtenida con la cuchilla Sandvik </font>     <P align="center"><a name="f7"></a><img src="/img/revistas/im/v13n3/f0708310.gif" width="344" height="273" alt="Figura 7. Influencia de la profundidad de corte (t) en el ezdps. Las l&iacute;neas en azul representan los experimentos realizados con la cuchilla recubierta con nano-capas de TiN-TiAlN y las l&iacute;neas en rojo los de la cuchilla convencional Sandvik ">      
<P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    7. Influencia de la profundidad de corte (t) en el ezdps. Las l&iacute;neas    en azul representan los experimentos realizados con la cuchilla recubierta con    nano-capas de TiN-TiAlN y las l&iacute;neas en rojo los de la cuchilla convencional    Sandvik </font>     <P align="center">      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Influencia de    la velocidad de corte (Vc):</b> </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Uno de los aspectos    que influye en el Ezdps es el coeficiente de fricci&oacute;n, el cual disminuye    a altas velocidades de corte por acci&oacute;n del incremento de las temperaturas    [1, 8, 9]. Esto implica que al aumentar las velocidades de corte por encima    de determinados valores el Ezdps disminuye. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como se observa,    las rectas de la <a href="#f8">figura 8</a> se corresponden con lo planteado    de forma evidente, logr&aacute;ndose un decrecimiento de la deformaci&oacute;n    pl&aacute;stica secundaria a medida, que aumenta la velocidad de corte. Igualmente    se manifiestan menores valores de deformaci&oacute;n para la cuchilla recubierta    con nano-capas de TiN/TiAlN.</font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P align="center"><a name="f8"></a><img src="/img/revistas/im/v13n3/f0808310.gif" width="342" height="258" alt="Figura 8. Influencia de la velocidad de corte en el ezdps. Las l&iacute;neas en azul representan los experimentos realizados con la cuchilla recubierta con nano-capas de TiN-TiAlN y las l&iacute;neas en rojo los de la cuchilla convencional Sandvik">      
<P align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Figura    8. Influencia de la velocidad de corte en el ezdps. Las l&iacute;neas en azul    representan los experimentos realizados con la cuchilla recubierta con nano-capas    de TiN-TiAlN y las l&iacute;neas en rojo los de la cuchilla convencional <i>Sandvik</i>    </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De los resultados    obtenidos, expresados en la <a href="#t4">tabla 4</a>, se puede observar que    en la totalidad de los casos, los valores se ezdps fueron inferiores en las    virutas obtenidas con los insertos con recubrimiento nano-m&eacute;trico de    TiN/TiAlN, aunque hay que se&ntilde;alar que la tendencia seguida en esta ultima    es la misma que en la cuchilla de comparaci&oacute;n (<i>Sandvik</i>). </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esto pudiera explicarse    por los valores bajos de rugosidad superficial que presentaron este tipo de    placas en comparaci&oacute;n con los obtenidos con los insertos de la firma    <i>SANDVIK</i>. Bajos valores de rugosidad superficial, implican una disminuci&oacute;n    de la fuerza de fricci&oacute;n entre la viruta y la superficie de ataque de    la herramienta, lo que repercutir&aacute; en una menor deformaci&oacute;n en    la zona secundaria. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b></font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Se pudo observar    que en todos los experimentos, el Ezdps result&oacute; menor con la utilizaci&oacute;n    de insertos con recubrimiento nanom&eacute;trico de 300 nano capas de TiN/TiAlN,    lo que se explica por los menores valores de rugosidad superficial en sus superficies,    provocando una disminuci&oacute;n del la fuerza de fricci&oacute;n. </font>     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. La influencia    de las variables de corte sobre el Ezdps con la utilizaci&oacute;n de cuchillas    recubiertas con nano-capas de TiN/TiAlN, arroj&oacute; resultados que se corresponden    con los planteados en la literatura para cuchillas convencionales. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Agradecimientos    </b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los autores quisieran    agradecer la invaluable colaboraci&oacute;n de la MSc. Elena Fraga Guerra para    la realizaci&oacute;n del dise&ntilde;o experimental. </font>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS</font></b></font>     <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. ARSHINOV, V.    <i>Metal cutting theory and cutting tool design</i>. Mosc&uacute;: MIR, 1976.    </font>    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. AUR&Eacute;LIO    DA SILVA, M. <i>Experimental inquiry on chip formation in the machining of ABNT    1045 steel and nodular casting iron</i>. Tesis de Maestria. Uberl&acirc;ndia.    2008. [Consultado el: Enero de 2010] Disponible en: <a href="http://biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/id/38324846.html" target="_blank">http://biblioteca.universia.net/html_bura/ficha/params/id/38324846.html</a></font>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. OLAYINKA, O.    A. &quot;Effect of Type of Workpiece Material on Chip Formation Process&quot;. <i>AU Journal of Technology</i>. 2008, vol. 11, n&#186; 3.     <br>   [Consultado el: Septiembre de 2009]. Disponible en: <a href="http://www.journal.au.edu/au_techno/2008/jan08/journal113_article07.pdf" target="_blank">http://www.journal.au.edu/au_techno/2008/jan08/journal113_article07.pdf    </a> </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. <i>Chip Formation    during Machining Process. Importance of Studying Chip Formation during Machining</i>.    Suwa Precision,     <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Disponible    en: <a href="http://www.suwaprecision.com/machining/machining_technical_articles.html" target="_blank">http://www.suwaprecision.com/machining/machining_technical_articles.html</a>    </font>      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. BEJARANO, G.;      <i>et al</i>. &quot;Recubrimientos duros sobre herramientas de producci&oacute;n    en serie obtenidos por plasma assisted physical vapor deposition papvd (magnetr&oacute;n    sputtering)&quot;. <i>Revista Colombiana de F&iacute;sica</i>. 2004. vol. 36,    n&#186; 2. </font>    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. GRZESIK, W.    &quot;The influence of thin hard coatings on frictional behaviour in the orthogonal    cutting process&quot;. <i>Tribology International</i>. 2000, vol. 33. Disponible    en: <a href="hhtp://www.elsevier.com/locate/triboint" target="_blank">www.elsevier.com/locate/triboint</a>    </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. BARSHILIA, H.    C.;AL, E. &quot;Structure, hardness and thermal stability of TiAlN and nanolayered    TiAlN/CrN multilayer films&quot;. <i>Vacuum</i>. 2005.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">vol. 77,    p. 169-179. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. MART&Iacute;NEZ    ANEIRO, F. <i>Experimentos para la evaluaci&oacute;n de herramientas de corte    recubiertas con nanomulticapas.    <br>   </i> En <i>X Congreso Iberoamericano de Metalurgia y Materiales</i>. Colombia.    2008. </font>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. DOM&Iacute;NGUEZ,    A. <i>Metodolog&iacute;a de preparaci&oacute;n metalogr&aacute;fica para la    medici&oacute;n de la deformaci&oacute;n pl&aacute;stica secundaria</i>. Trabajo    de Diploma,     <br>   Dpto. de Tecnolog&iacute;a en Construcci&oacute;n de Maquinaria. Facultad de    Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica, Instituto Superior Polit&eacute;cnico &quot;Jos&eacute;    A. Echeverr&iacute;a&quot;, La Habana. 2009. </font>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido el 19    de mayo de 2010    <br>   Aceptado el 30 de julio de 2010    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARSHINOV]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metal cutting theory and cutting tool design]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MIR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[M.]]></surname>
<given-names><![CDATA[AURÉLIO DA SILVA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Experimental inquiry on chip formation in the machining of ABNT 1045 steel and nodular casting iron]]></source>
<year>2008</year>
<month>en</month>
<day>er</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OLAYINKA]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of Type of Workpiece Material on Chip Formation Process]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
<volume>11</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Chip Formation during Machining Process. Importance of Studying Chip Formation during Machining.]]></source>
<year></year>
<publisher-name><![CDATA[Suwa Precision]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BEJARANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recubrimientos duros sobre herramientas de producción en serie obtenidos por plasma assisted physical vapor deposition papvd (magnetrón sputtering)]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
<volume>36</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRZESIK]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The influence of thin hard coatings on frictional behaviour in the orthogonal cutting process]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2000</year>
<volume>33</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARSHILIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Structure, hardness and thermal stability of TiAlN and nanolayered TiAlN/CrN multilayer films]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
<volume>77</volume>
<page-range>169-179</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ ANEIRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Experimentos para la evaluación de herramientas de corte recubiertas con nanomulticapas]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DOMÍNGUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología de preparación metalográfica para la medición de la deformación plástica secundaria]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dpto. de Tecnología en Construcción de Maquinaria. Facultad de Ingeniería Mecánica, Instituto Superior Politécnico José A. Echeverría]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
