<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5944</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5944</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Mecánica. Instituto Superior Politécnico "José Antonio Echeverría"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59442012000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilización de Sistemas Basados en Reglas y en Casos para diseñar transmisiones por tornillo sinfín]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of rules based systems and cases based systems for worm gear design]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moya-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Laureano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Becerra-Ferreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chagoyén-Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[César A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de Las Villas Facultad de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Universidad Autónoma de Zacatecas Facultad de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>01</fpage>
<lpage>09</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59442012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59442012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59442012000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Las técnicas de Inteligencia Artificial se aplican hoy en día a diferentes problemas de Ingeniería, especialmente los Sistemas Basados en el Conocimiento. Entre estos últimos los más comunes son los Sistemas Basados en Patrones, los Sistemas Basados en Reglas, los Sistemas Basados en Casos y los Sistemas Híbridos. Los Sistemas Basados en Casos parten de problemas resueltos en un dominio de aplicación y mediante un proceso de adaptación, encuentran la solución a un nuevo problema. Estos sistemas pueden ser usados con éxito para el diseño de engranajes, particularmente para el diseño de transmisiones por tornillo sin fin, sin embargo ello constituye un campo de las aplicaciones de la Inteligencia Artificial aún inexplorada. En el presente trabajo se hace una comparación del uso de los Sistemas Basados en Regla y los Sistemas Basados en Casos para el diseño de transmisiones por tornillo sin fin y se muestran los resultados de la aplicación de los sistemas basados en regla al diseño particular de una transmisión por tornillo sin fin]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Nowadays Artificial Intelligence techniques are applied successfully to different engineering problems, especially the "Knowledge Based Systems". Among them the most common are the "Frame based Systems", "Rules Based Systems", "Case Based Systems" and "Hybrid Systems". The "Case Based Systems" (CBS) analyze solved problems in an application domain and by means of a process of adaptation; they find the solution to a new problem. These systems can be used successfully for the design of gears, particularly for designing worm gears; nevertheless it constitutes a field of the applications of artificial intelligence even unexplored. A comparison of the use of "Rules Based System" and "Cases Based System" for worm gear design is made at this paper. It is also showed the results of applying the "Rule Based Systems to a particular design of a worm gear transmission]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[tornillo sin fin]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[engranajes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas basados en casos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas basados en reglas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inteligencia artificial]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[worm gears]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gears]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[case based systems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[rule based systems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[artificial intelligence]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL </b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana"><b>Utilizaci&oacute;n de Sistemas Basados en Reglas y en Casos para dise&ntilde;ar transmisiones por  tornillo sinf&iacute;n</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Use of rules based systems and cases based systems for worm gear design</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Jorge Laureano    Moya-Rodr&iacute;guez<sup>I</sup>, Ana Mar&iacute;a Becerra-Ferreiro<sup>II</sup>,    C&eacute;sar A. Chagoy&eacute;n-M&eacute;ndez<sup>I</sup></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">I Universidad Central Marta Abreu de Las Villas Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. Santa    Clara. Cuba<br /> II Universidad Aut&oacute;noma de Zacatecas. Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. M&eacute;xico</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p> <hr />     <p><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font></p>     <P><font size="2" face="Verdana">Las t&eacute;cnicas de Inteligencia Artificial se aplican hoy en d&iacute;a a diferentes problemas de    Ingenier&iacute;a, especialmente los Sistemas Basados en el Conocimiento. Entre estos &uacute;ltimos los m&aacute;s    comunes son los Sistemas Basados en Patrones, los Sistemas Basados en Reglas, los Sistemas Basados    en Casos y los Sistemas H&iacute;bridos. Los Sistemas Basados en Casos parten de problemas resueltos    en un dominio de aplicaci&oacute;n y mediante un proceso de adaptaci&oacute;n, encuentran la soluci&oacute;n a    un nuevo problema. Estos sistemas pueden ser usados con &eacute;xito para el dise&ntilde;o de engranajes,    particularmente para el dise&ntilde;o de transmisiones por tornillo sinfin, sin embargo ello constituye    un campo de las aplicaciones de la Inteligencia Artificial a&uacute;n inexplorada. En el presente trabajo    se hace una comparaci&oacute;n del uso de los Sistemas Basados en Regla y los Sistemas Basados    en Casos para el dise&ntilde;o de transmisiones por tornillo sinfin y se muestran los resultados de    la aplicaci&oacute;n de los sistemas basados en regla al dise&ntilde;o particular de una transmisi&oacute;n por    tornillo sinfin. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>Palabras claves:</b> tornillo sinfin, engranajes, sistemas basados en casos, sistemas basados    en reglas, inteligencia artificial.   </font> <hr />     <P><font size="2" face="Verdana"><b>ABSTRACT</b></font>     <P><font size="2" face="Verdana">Nowadays Artificial Intelligence techniques are applied successfully to different    engineering problems, especially the &quot;Knowledge Based Systems&quot;. Among them the most common are    the &quot;Frame based Systems&quot;, &quot;Rules Based Systems&quot;, &quot;Case Based Systems&quot; and &quot;Hybrid    Systems&quot;. The &quot;Case Based Systems&quot; (CBS) analyze solved problems in an application domain and    by means of a process of adaptation; they find the solution to a new problem.  These systems can    be used successfully for the design of gears, particularly for designing worm gears; nevertheless    it constitutes a field of the applications of artificial intelligence even unexplored. A comparison    of the use of &quot;Rules Based System&quot; and &quot;Cases Based System&quot; for worm gear design is made at    this paper. It is also showed the results of applying the &quot;Rule Based Systems to a particular design    of a worm gear transmission. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>Key words:</b> worm gears, gears, case based systems, rule based systems, artificial intelligence.</font> <hr />     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>Algunas definiciones necesarias</b></font>     <P><font size="2" face="Verdana">Los Sistemas Expertos usan la Inteligencia Artificial para resolver problemas. Estos  sistemas emulan las habilidades de un experto en la soluci&oacute;n de un tipo espec&iacute;fico de problemas en  cuesti&oacute;n. Por lo general los Sistemas Expertos son Sistemas Basados en Reglas. Las bases de  conocimientos en los sistemas expertos deben tener o abarcar un dominio estrecho y no pueden  ocupar se o enfocarse a la soluci&oacute;n de un gran n&uacute;mero de problemas. Muchos sistemas expertos  se utilizan en el dise&ntilde;o y en la fabricaci&oacute;n [5]. Los lenguajes de programaci&oacute;n que son basados  en reglas usan o definen una serie de acciones a ser ejecutadas para una situaci&oacute;n particular.  Una regla es una sentencia de tipo: si - entonces (<i>if - then</i>). El &quot;si&quot; especifica el dato o serie de  datos que hace que se aplique la regla. El &quot;Entonces&quot; especifica las acciones que deben ser  tomadas que hacen que la regla se aplique [6]. En la literatura existen muy pocos ejemplos de  aplicaci&oacute;n de los sistemas expertos al dise&ntilde;o de transmisiones por engranajes, uno de los trabajos  m&aacute;s sobresalientes en este sentido es el de Yiu que data de 1994 [7]. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>Estructura general de un Sistema Basado en Reglas, su aplicaci&oacute;n al dise&ntilde;o de transmisiones  por tornillo sinfin</b></font>     <P><font size="2" face="Verdana">Todo Sistema Basado en Reglas consta de dos partes principales: la base de conocimientos y  la m&aacute;quina de inferencia o m&aacute;quina de razonamiento. La base de conocimientos de los  Sistemas Expertos contiene tanto el conocimiento &quot;Factual&quot; como el Heur&iacute;stico. El conocimiento  Factual es aquel conocimiento del dominio de la tarea, el cual es ampliamente compartido, este se  encuentra t&iacute;picamente en libros de textos y revistas. El conocimiento Heur&iacute;stico es menos  riguroso, m&aacute;s basado en la experiencia, m&aacute;s de juicio de acuerdo a la experiencia. Es el arte de las  buenas suposiciones. El ingrediente m&aacute;s importante de un Sistema Experto es el conocimiento. El  poder de los Sistemas Expertos reside en el conocimiento espec&iacute;fico de alta calidad que contiene  la base de conocimientos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Para aplicar un Sistema Basado en Reglas a una transmisi&oacute;n por tornillo sinfin, lo primero  que hay que realizar es una base de conocimientos donde se declaren expl&iacute;citamente las  restricciones, dominios y procedimientos de c&aacute;lculo que intervienen en la soluci&oacute;n del problema. Por  otra parte es necesario elegir qu&eacute; tipos de perfiles y de acuerdo a qu&eacute; norma se van a realizar  los c&aacute;lculos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Estas bases de conocimientos dependen precisamente del conocimiento de los que las crearon  y permiten resolver la mayor&iacute;a de los problemas que pueden presentarse en una transmisi&oacute;n  por tornillo sinfin, tales como: </font><font face="Verdana">&beta; </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana">Dise&ntilde;ar, a partir de unas condiciones de trabajo determinadas, una transmisi&oacute;n por      tornillo sinfin. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana">A partir de una transmisi&oacute;n ya dise&ntilde;ada, determinar la potencia que es capaz de transmitir. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana">A partir de una transmisi&oacute;n con determinados par&aacute;metros geom&eacute;tricos y una potencia      dada a transmitir, establecer el material que cumple con los requerimientos dados. </font>  </li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana">Realizar la Ingenier&iacute;a Inversa de una transmisi&oacute;n por tornillo sinfin. </font>  </li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana">Por ejemplo el m&oacute;dulo, es un par&aacute;metro normado debe tener un &quot;dominio&quot; definido por  los valores estandarizados del mismo. Una &quot;restricci&oacute;n&quot; por ejemplo, en el caso particular de  las transmisiones por tornillo sinfin, puede ser la eficiencia, la cual debe ser mayor del 85%   por definici&oacute;n de los creadores de la base de conocimientos. En el &quot;procedimiento  de  c&aacute;lculo&quot; aparecen expresiones para la determinaci&oacute;n de los par&aacute;metros geom&eacute;tricos, de resistencia, etc. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El lenguaje de escritura de la base de conocimiento se concibi&oacute; de tal manera que pudiera  ser entendido por la mayor&iacute;a de los ingenieros, a continuaci&oacute;n se muestran algunos ejemplos de  la base de acuerdo a las normas ANSI/AGMA [8]: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">{{<br /> SINFIN<br /> % B.C Para el c&aacute;lculo de una transmisi&oacute;n por tornillo sinfin seg&uacute;n Norma AGMA<br /> &amp;<br /> d1&gt;=(1/3)*pow(aw,0.875) and d1&lt;=(1/1.6)*pow(aw,0.875)<br /> zx &lt; z1<br /> mx&lt;= m<br /> aw &gt;=a<br /> &amp;<br /> !<br /> -esc(datos.txt;:&quot;&quot;,-)<br /> !<br /> }<br /> Material del tornillo<br /> [<br /> Mt<br /> % MATERIAL DEL TORNILLO<br /> !<br /> +esc (datos.txt;:&quot;MATERIAL DEL TORNILLO&quot;,+)<br /> +esc (datos.txt;:Mt,+)<br /> !<br /> @<br /> &quot;ACEROS ENDURECIDOS&quot;<br /> &quot;ACEROS MEDIOS EN CARBONO&quot;<br /> &quot;ACEROS ALTOS EN CARBONO&quot;<br /> &quot;HIERRO FUNDIDO&quot;<br /> @<br /> ]<br /> M&oacute;dulo<br /> [<br /> m<br /> % MODULO<br /> !<br /> +esc (datos.txt;:&quot;MODULO&quot;,+)<br /> +esc (datos.txt;:m,+)<br /> !<br /> /<br /> -&gt; 1</font><font face="Verdana"><br />   <font size="2">-&gt; 1.25<br />   </font></font><font size="2" face="Verdana">-&gt; 2<br /> -&gt; 2.5<br /> -&gt; 3.15<br /> -&gt; 4<br /> -&gt; 5<br /> -&gt; 6.3<br /> -&gt; 8<br /> -&gt; 10<br /> -&gt; 12.5<br /> -&gt; 16<br /> -&gt; 20<br /> -&gt; dpt/Zt<br /> -&gt; dpc/Zc<br />   /<br />   ]   </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El poner todas las expresiones posibles que relacionan al m&oacute;dulo con el resto de los  par&aacute;metros permite una mayor versatilidad de la base de conocimientos e inclusive realizar el proceso  de ingenier&iacute;a inversa. De manera similar se procedi&oacute; con el resto de los par&aacute;metros. Es decir,  que cualesquiera que sean los datos, el sistema a trav&eacute;s del proceso de &quot;inferencia&quot; [9] es capaz  de hallar una soluci&oacute;n. De la misma forma se procedi&oacute; con la velocidad de deslizamiento, la  eficiencia, la potencia, las tensiones, etc. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En la <a href="#f1">figura 1</a> se muestra una imagen de los datos a suministrar y en la <a href="#f2">figura 2</a> los  resultados luego de haberse realizado el proceso de inferencia. </font>     <P align="center"><font face="Verdana"><a name="f1" id="f1"></a> <img src="/img/revistas/im/v15n1/f0101112.jpg" width="419" height="344" alt="Fig. 1. Introducci&oacute;n de datos">    </font>      <P align="center"><font face="Verdana"><a name="f2" id="f2"></a> <img src="/img/revistas/im/v15n1/f0201112.jpg" width="418" height="324" alt="Fig. 2. Resultados despu&eacute;s de la inferencia">    </font>      <P><font size="2" face="Verdana"><b>El Razonamiento Basado en Casos. Estructura General de un Sistema Basado en Casos</b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">El Razonamiento Basado en Casos significa usar viejas experiencias para comprender y  resolver nuevos problemas. En &eacute;l quien razona recuerda una situaci&oacute;n previa, similar a la actual y  usa esto para resolver el nuevo problema. En general, un caso consiste en la descripci&oacute;n de un  problema y la soluci&oacute;n dada al mismo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">El dise&ntilde;ador a la hora de elaborar un caso, primero debe decidir qu&eacute; lo comprende y  conforma, ya que &eacute;ste no es m&aacute;s que la descripci&oacute;n de un problema y la soluci&oacute;n dada al mismo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Un Sistema Basado en Casos t&iacute;pico consta de 3 partes principales: la Base de Casos, el  M&oacute;dulo de Recuperaci&oacute;n y el M&oacute;dulo de Adaptaci&oacute;n (<a href="#f3">Fig. 3</a>). Los casos son problemas resueltos  y almacenados en la Base de Casos. Cuando hay un nuevo problema que resolver, &eacute;ste es  descrito para el M&oacute;dulo de Recuperaci&oacute;n, el cual realiza una b&uacute;squeda en la Base de Casos y  encuentra problemas o casos similares. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Estos problemas o casos similares resueltos son recuperados (soluciones similares) y enviados  al M&oacute;dulo de Adaptaci&oacute;n, donde son analizados para construir una soluci&oacute;n para el nuevo  problema. </font>     <P align="center"><font face="Verdana"><a name="f3" id="f3"></a> <img src="/img/revistas/im/v15n1/f0301112.gif" width="452" height="231" alt="Fig. 3. Estructura de un Sistema Basado en Casos t&iacute;pico">    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Una vez hallada la soluci&oacute;n, se almacena junto con la descripci&oacute;n del problema en la Base  de Casos,  constituyendo un nuevo caso. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En el establecimiento de los m&eacute;todos de adaptaci&oacute;n se hace imprescindible el conocimiento  de los expertos en este dominio. La adaptaci&oacute;n de un caso puede ser llevada a cabo por la  transformaci&oacute;n de un caso solo para ajustarlo a los requerimientos de la nueva situaci&oacute;n o mediante  la composici&oacute;n apropiada de partes de varios casos. La adaptaci&oacute;n a menudo es muy dif&iacute;cil y  puede ser eludida del todo, es por esto que ella ha recibido mucha menos atenci&oacute;n que la recuperaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><b>Aplicaci&oacute;n del Razonamiento Basado en Casos al dise&ntilde;o de transmisiones por tornillo sinfin </b></font>     <P><font size="2" face="Verdana">Uno de los m&eacute;todos de la Inteligencia Artificial que puede usarse para el dise&ntilde;o de  transmisiones por tornillo sinfin es el Razonamiento Basado en Casos. Particularmente para el dise&ntilde;o de  estas transmisiones es dif&iacute;cil definir el mecanismo a seguir para elaborar un nuevo dise&ntilde;o, sobre  todo en lo referido a la determinaci&oacute;n de la secuencia de pasos, porque existen ciertas reglas  com&uacute;nmente aceptadas y muchas recomendaciones, pero no hay un solo camino para resolver la  tarea, y a menudo m&aacute;s de una soluci&oacute;n es aceptable. Sin embargo, los dise&ntilde;adores no tienen  siempre acceso a los casos requeridos, ya que se encuentran dispersos en los archivos de dise&ntilde;o,  en publicaciones, en su memoria o la de otros dise&ntilde;adores. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La explotaci&oacute;n de un Sistema Basado en Casos trae consigo: </font> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana">La incorporaci&oacute;n de nuevos dise&ntilde;os comprobados. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana">La mejora de los dise&ntilde;os existentes. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana">Una disminuci&oacute;n en el tiempo de elaboraci&oacute;n del dise&ntilde;o. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana">La posibilidad de elaborar variantes para compararlas en busca de la mejor. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana">Mejorar la calidad y competitividad de los dise&ntilde;os. </font>  </li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana">En las transmisiones por tornillo sinfin un caso est&aacute; compuesto por: </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana">Especificaciones m&iacute;nimas necesarias para comenzar el dise&ntilde;o (descripci&oacute;n del problema). </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana">El plano de la rueda dentada (soluci&oacute;n del problema). </font>  </li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Las especificaciones m&iacute;nimas necesarias para comenzar el dise&ntilde;o seg&uacute;n varios expertos  contienen: </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana">La potencia a transmitir. </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana">La velocidad angular.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana">El material.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana">Caracter&iacute;sticas funcionales de la transmisi&oacute;n (en qu&eacute; equipo va a trabajar el engranaje). </font>  </li>       <li><font size="2" face="Verdana">Equipamiento tecnol&oacute;gico para acometer su posible construcci&oacute;n. </font>  </li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana"><b><u>Los rasgos de semejanza</u></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana">Lo primero que se debe realizar para aplicar el Razonamiento Basado en Casos a las  transmisiones por tornillo sinfin es establecer los llamados rasgos de semejanza. Para poder realizar  la descripci&oacute;n m&aacute;s general que puede hacerse de una transmisi&oacute;n por tornillo sinfin atendiendo  a su dise&ntilde;o fue necesario consultar especialistas de esta rama (expertos en dise&ntilde;o), a trav&eacute;s  de encuestas y entrevistas, tanto a dise&ntilde;adores de la industria como a profesores de esta materia.  Se tom&oacute; la decisi&oacute;n de trabajar con el mayor n&uacute;mero de expertos posible, con un dise&ntilde;o no  experimental, basado en el muestreo intencional. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La primera interrogante que se les formul&oacute; a los expertos fue la siguiente: </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">&#191;Cu&aacute;les son las caracter&iacute;sticas (rasgos) a trav&eacute;s de los cuales puede ser descrita una  transmisi&oacute;n por tornillo sinfin, desde el punto de vista del dise&ntilde;o, que la diferencian de otra? </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Las encuestas y entrevistas se realizaron a un total de 30 expertos, entre ellos  dise&ntilde;adores de  la industria, profesores de Dise&ntilde;o de Elementos de M&aacute;quinas y de Resistencia de Materiales  y otros ingenieros de experiencia. Se consultaron tambi&eacute;n criterios de la literatura [10]. Esta  primera interrogante arroj&oacute; que una transmisi&oacute;n por tornillo sinfin puede ser descrita a trav&eacute;s de  16 caracter&iacute;sticas o rasgos primarios: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">1-     Potencia a transmitir. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">2-     Caracter&iacute;sticas de los materiales de la corona y el tornillo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">3-     Revoluciones por minuto a que gira el tornillo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">4-     Tipo de lubricaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">5-     Factor de rigidez o factor de di&aacute;metro del tornillo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">6-     &Aacute;ngulo de h&eacute;lice. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">7-     Tipo de perfil del diente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">8-     Distancia entre los ejes del tornillo y la rueda sinfin. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">9-     Longitud de la parte roscada del tornillo sinfin. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">10-     Ancho de la corona de la rueda sinfin. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">11-     M&oacute;dulo normal. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">12-     Distancia entre los centros de presi&oacute;n de los rodamientos del tornillo sinfin. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">13-     Distancia entre los centros de presi&oacute;n de los rodamientos de la rueda. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">14-     Coeficiente de desplazamiento de la rueda. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">15-     N&uacute;mero de espiras en el tornillo sinfin. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">16-     N&uacute;mero de dientes de la rueda. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Posteriormente se les present&oacute; a los expertos una encuesta en forma de tabla, donde aparec&iacute;a  la &uacute;ltima versi&oacute;n de los rasgos de semejanza que se hab&iacute;a obtenido como resultado de la  primera interrogante, y los expertos deb&iacute;an calificarlos como: Muy Importante; de Importancia Media  y Menos Importante. </font>     <P><font size="2" face="Verdana"><b><u>La funci&oacute;n de semejanza </u></b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">La medida num&eacute;rica del grado de semejanza entre dos problemas se calcula mediante una  expresi&oacute;n anal&iacute;tica denominada funci&oacute;n de semejanza, la cual integra los resultados alcanzados en  la comparaci&oacute;n rasgo a rasgo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">La funci&oacute;n de semejanza utilizada en este trabajo consiste en la suma ponderada de los  resultados de las comparaciones por rasgos, es decir: </font>     <P align="center"><font face="Verdana"><img src="/img/revistas/im/v15n1/e0101112.gif" width="469" height="181" alt="Ecuaci&oacute;n 1. Fumci&oacute;n de semejanza">    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">La selecci&oacute;n de la funci&oacute;n de semejanza adecuada s&oacute;lo es posible confirmarla mediante la  pr&aacute;ctica. Por lo que la amplia utilizaci&oacute;n de ella puede conllevar a reajustes en los coeficientes  de acuerdo con los resultados pr&aacute;cticos, en el sentido de que cada vez sea m&aacute;s efectiva la funci&oacute;n  en la detecci&oacute;n de los casos m&aacute;s semejantes. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Una vez que los casos son recuperados eficientemente, un razonador basado en casos  debe adaptar la soluci&oacute;n contenida en los casos recuperados a las necesidades de la situaci&oacute;n  actual. Esto ocurre cuando difiere significativamente el caso recuperado y la descripci&oacute;n  problem&aacute;tica dada como entrada. El proceso de adaptaci&oacute;n busca las diferencias prominentes y  entonces aplica reglas para disminuir dichas diferencias. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Cuando se presenta un nuevo problema, no contemplado exactamente igual en la Base de  Casos, el mismo se soluciona a trav&eacute;s de un sistema experto, es decir a trav&eacute;s de un Sistema Basado  en Reglas, y luego la soluci&oacute;n de este problema y la descripci&oacute;n del mismo pasan a formar parte  de la Base de Casos </font>   <font size="2" face="Verdana">(<a href="#f4">ver Fig. 4</a>).</font>     <P align="center"><font face="Verdana"><a name="f4" id="f4"></a> <img src="/img/revistas/im/v15n1/f0401112.gif" width="570" height="370" alt="Fig. 4.  Combinaci&oacute;n del Sistema Basado en Casos con el Sistema Basado en Reglas para la soluci&oacute;n de un nuevo problema">    </font>      <P><font size="2" face="Verdana">Cuando se tiene la descripci&oacute;n del problema y su soluci&oacute;n, se entran a trav&eacute;s del Sistema  Basado en Reglas y se realizan las correspondientes comprobaciones (resistencia al contacto,  resistencia a la flexi&oacute;n, restricciones geom&eacute;tricas, etc.). Luego de esto es que el caso puede ir a formar  parte de la Base de Casos. Este paso de realizar las comprobaciones se efect&uacute;a como validaci&oacute;n de  los casos, es decir, que los casos que van a formar parte de la Base de Casos, est&eacute;n  previamente comprobados. Esto no quiere decir que sea el mejor dise&ntilde;o o el &oacute;ptimo, pero s&iacute; una variante  de dise&ntilde;o sin falla. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Con respecto a lo anterior, hay que tener en cuenta que los casos almacenados deben ser  suficientemente diferentes entre s&iacute; como para no hacer crecer innecesariamente la Base de Casos  (lo que podr&iacute;a hacerla inoperante). Por otro lado los casos almacenados no deben ser tan  diferentes entre s&iacute;, que traiga como consecuencia que al realizar una b&uacute;squeda o recuperaci&oacute;n no  aparezca al menos un caso suficientemente similar al nuevo problema. Tambi&eacute;n toma fuerza la idea de  que en alguna parte del sistema deben aparecer observaciones vinculadas a cada caso en las que  se guarden las experiencias de casos resueltos y c&oacute;mo se resolvieron, advertencias, sugerencias, etc. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Si se posee la descripci&oacute;n del problema &uacute;nicamente, &eacute;sta se introduce a trav&eacute;s del Sistema  Basado en Casos e inmediatamente el M&oacute;dulo de Recuperaci&oacute;n va a la Base de Casos, a trav&eacute;s de  una funci&oacute;n de semejanza y de los rasgos de semejanza y localiza &eacute;l o los casos semejantes  (descripci&oacute;n y soluci&oacute;n del problema), lo devuelve y a trav&eacute;s del M&oacute;dulo de Adaptaci&oacute;n, que no es  m&aacute;s que el propio Sistema Basado en Reglas, se modifica o constituye ya la soluci&oacute;n del  problema planteado. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana">Como se dijo, existen otras dos variantes: cuando se poseen los planos de la transmisi&oacute;n y  cuando no se posee ni la descripci&oacute;n ni la soluci&oacute;n. En la primera variante se pueden tener dos  objetivos: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">1-     Que la transmisi&oacute;n  pase a formar parte de la Base de Casos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">2-     Realizar la comprobaci&oacute;n de la transmisi&oacute;n por tornillo sinfin. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Cuando se tiene el primer objetivo, el Sistema Basado en Reglas tiene que ser capaz, con  pocos datos (potencia, velocidad de rotaci&oacute;n, etc.) de conformar el sistema de cargas y luego  realizar las correspondientes comprobaciones. As&iacute; es que la transmisi&oacute;n puede llegar a formar parte de  la Base de Caos. Para cumplir el segundo objetivo se emplea el Sistema Basado en Reglas &uacute;nica  y exclusivamente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En la segunda variante, cuando no se tiene la descripci&oacute;n ni la soluci&oacute;n, el usuario debe  conocer algunos aspectos o tomar algunas decisiones con respecto a las condiciones de trabajo, el  material, la potencia y la velocidad de rotaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Entonces es que utilizando el Sistema Basado en Reglas se puede llegar a dise&ntilde;ar el  engranaje (descripci&oacute;n del problema y soluci&oacute;n) y luego decidir si va a formar parte de la Base de Casos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se utilizan los sistemas h&iacute;bridos con mucha aceptaci&oacute;n sobre todo en el  caso de la medicina [11], sin embargo esta no es una pr&aacute;ctica frecuente en la Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica  y mucho menos en las transmisiones por engranajes. El ambiente del Sistema H&iacute;brido para  tornillo sinfin, es la integraci&oacute;n del Sistema Basado en Reglas y el Sistema Basado en Casos. Por  tanto el Sistema Basado en Reglas debe tener dos opciones adicionales: </font>     <P><font size="2" face="Verdana">ALMACENAR: mediante la cual se guardar&aacute;n en la Base de Casos los tornillos sinfin que  son entrados por cualquiera de las dos variantes de entrada. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">RECUPERAR: a trav&eacute;s de esta opci&oacute;n el sistema, despu&eacute;s de entrado el nuevo problema,  podr&aacute; ir a la Base de Casos y buscar un caso que se aproxime lo m&aacute;s posible al entrado, mostrarlo y  a partir de aqu&iacute; comenzar a trav&eacute;s de las opciones del propio Sistema Basado en Reglas, la  adaptaci&oacute;n del caso.</font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana">Los Sistemas Basados en el Conocimiento ofrecen una opci&oacute;n adecuada para crear un    sistema capaz de elaborar el dise&ntilde;o de transmisiones por tornillo sinfin. La base de    conocimientos creada y el Sistema Basado en Reglas permiten resolver problemas de dise&ntilde;o de    transmisiones por tornillo sinfin, ya sea de dise&ntilde;o tradicional o de Ingenier&iacute;a Inversa. Esto se debe a que    para encontrar una soluci&oacute;n dicho sistema realiza una b&uacute;squeda heur&iacute;stica y no sigue un    algoritmo predeterminado. </font>     <P><font size="2" face="Verdana">Al comparar la aplicaci&oacute;n de los Sistemas Basados en Reglas con los Sistemas Basados en  Casos para el dise&ntilde;o de las transmisiones por tornillo sinfin se puede concluir que la aplicaci&oacute;n de  uno u otro dependen del tipo de problema a abordar. Si se trata de un dise&ntilde;o tradicional de una  transmisi&oacute;n y se dispone de una Base de Casos voluminosa el Sistema Basado en Casos es  m&aacute;s efectivo y seguro, por cuanto sigue la misma l&oacute;gica del dise&ntilde;ador al abordar esta tarea. En  caso contrario es mejor utilizar un Sistema Basado en Reglas. La soluci&oacute;n ideal es un Sistema  H&iacute;brido. La estructura de un Sistema H&iacute;brido da respuesta a las tareas fundamentales que se  plantean en la bibliograf&iacute;a como problemas comunes a resolver cuando se dise&ntilde;a una transmisi&oacute;n  por tornillo sinfin. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana">1. Buckingham Eliot K. &quot;Taking Guesswork out of worm gear design&quot;. <i>Machine  Design Magazine</i>, 1975, </font>   <font size="2" face="Verdana">p. 82-86.</font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">2. Bernd-R. H, <i>et al</i>. &quot;Determination and Optimization of the contact pattern of worm  gears&quot;. <i>Gear Technology magazine</i>. 2003. p. 12-17.    </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">3. Litvin Faydor, L., Gonz&aacute;lez P&eacute;rez, I., Yukishima, K., <i>et al</i>. &quot;Design, simulation of    meshing and contact stresses for an improved worm gear drive&quot;. <i>Mechanism and Machine Theory</i>.     2007, vol. 42, p. 940-959. </font>   <font size="2" face="Verdana">ISSN 0094-114X.      </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">4. Daizhong, S. y Datong, Q. &quot;Integration of numerical analysis, virtual simulation and  finite element analysis for the optimum design of worm gearing&quot;. <i>Journal of Materials  Processing Technology</i>, 2003, vol. 138, n&#186;. 1-3, p. 429-435. ISSN 0924-0136.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">5. Freeman-Hargis, J. &quot;Rule-Based Systems and Identification Trees&quot;. <i>Advanced    Engineering Informatics</i>. 2008, vol. 22, n&#186; 3, p. 281.  [Consultado el: 10 de febrero de 2011]. </font>   <font size="2" face="Verdana">Disponible en:  <a href="http://ai-depot.com/Tutorial/RuleBased-Methods.html" target="_blank">http://ai-depot.com/Tutorial/RuleBased-Methods.html</a> .    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">7.     Yiu-Wing, C. y Siang-Kok, S. &quot;A knowledge-based expert system for gearing  design application using Prolog and C&quot;. <i>Advances in Engineering Software</i>. 1994, vol. 19, n&#186; 3, p.  149-159. ISSN 0965-9978.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">8.     ANSI/AGMA. <i>Design Manual for Cylindrical Worm gearing</i>. ANSI/AGMA  6022-C93. Alexandria, Virginia, USA. American National Standard. American Gear  Manufacturers Association. 1993.  </font>   <font size="2" face="Verdana">ISBN 1-55589-618-9.      </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">9.     Russell, S. y Norvig, P. <i>Inteligencia Artificial. Un Enfoque Moderno</i>. M&eacute;xico:  Prentice Hall, 2005, </font>   <font size="2" face="Verdana">p. 280 - 310. ISBN 968-880-682 X.      </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">10.     Calixto Sirene, B., Llamos Soris,  J. y Otero Pereiro, L. &quot;Modelo matem&aacute;tico para  el c&aacute;lculo de las transmisiones por engranaje sinf&iacute;n cil&iacute;ndrico&quot;. <i>Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica</i>. 2001. vol.  4, n&#186; 4, p. 45-50. </font>   <font size="2" face="Verdana">[Consultado el: 10 de febrero de 2011].</font>   <font size="2" face="Verdana">Disponible en: <a href="http://www.ingenieriamecanica.cujae.edu.cu/index.php/revistaim/article/view /327/667" target="_blank">http://www.ingenieriamecanica.cujae.edu.cu/index.php/revistaim/article/view /327/667</a> .  ISSN 1815-5944.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana">11.     Ting, S. L., Kwok, S. K., Tsang, H.C. <i>et al</i>. &quot;A hybrid knowledge-based approach  to supporting the medical prescription for general practitioners: Real case in a Hong Kong  medical  center&quot;. <i>Knowledge-Based Systems</i>. 2011, vol. 24, n&#186;. 3, p. 444-456. ISSN 0950-7051.    </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana">Recibido: 16 de septiembre de 2011.<br /> Aceptado: 25 de febrero de 2012.</font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana"><i>Jorge Laureano Moya-Rodr&iacute;guez. </i>Universidad Central Marta Abreu de Las Villas Facultad de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. Santa    Clara. Cuba</font><font face="Verdana">.<br />   <font size="2">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jorgemr@uclv.edu.cu">jorgemr@uclv.edu.cu</a></font></font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buckingham]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Taking Guesswork out of worm gear design]]></article-title>
<source><![CDATA[Machine Design Magazine]]></source>
<year>1975</year>
<page-range>82-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernd]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination and Optimization of the contact pattern of worm gears]]></article-title>
<source><![CDATA[Gear Technology magazine]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>12-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Litvin Faydor]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yukishima]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Design, simulation of meshing and contact stresses for an improved worm gear drive]]></article-title>
<source><![CDATA[Mechanism and Machine Theory]]></source>
<year>2007</year>
<volume>42</volume>
<page-range>940-959</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daizhong]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Datong]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Integration of numerical analysis, virtual simulation and finite element analysis for the optimum design of worm gearing]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Materials Processing Technology]]></source>
<year>2003</year>
<volume>138</volume>
<numero>1-3</numero>
<issue>1-3</issue>
<page-range>429-435</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freeman-Hargis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[-Based Systems and Identification Trees]]></article-title>
<source><![CDATA[Advanced Engineering Informatics]]></source>
<year>2008</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>281</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yiu-Wing]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Siang-Kok]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A knowledge-based expert system for gearing design application using Prolog and C]]></article-title>
<source><![CDATA[Advances in Engineering Software]]></source>
<year>1994</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>149-159</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norvig]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Inteligencia Artificial: Un Enfoque Moderno]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>280 - 310</page-range><publisher-name><![CDATA[Prentice Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calixto Sirene]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llamos Soris]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otero Pereiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelo matemático para el cálculo de las transmisiones por engranaje sinfín cilíndrico]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></source>
<year>2001</year>
<volume>4</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>45-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ting]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kwok]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tsang]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[A hybrid knowledge-based approach to supporting the medical prescription for general practitioners: Real case in a Hong Kong medical center]]></article-title>
<source><![CDATA[Knowledge-Based Systems]]></source>
<year>2011</year>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>444-456</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
