<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-5944</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-5944</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Mecánica. Instituto Superior Politécnico "José Antonio Echeverría"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-59442017000200003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desempeño de brocas de metal duro sin revestimiento en taladrado de aceros dulces con y sin refrigeración]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Performance study of mild steel drilling with carbide uncoated tools with and without cutting fluids]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alecsander Rigo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeferson]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Airton Consalter]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luiz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Portella]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antônio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Durán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Orlando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade de Passo Fundo Faculdade de Engenharia e Arquitetura ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Passo Fundo ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Católica de Valparaíso Escuela de Ingeniería Mecánica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Valparaíso ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>70</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-59442017000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-59442017000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-59442017000200003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este trabajo presentó un estudio comparativo del desempeño en el taladrado con brocas helicoidales no revestidas en la confección de piezas perforadas de acero de bajo contenido de carbono. Fue usado como criterio de fin de vida el colapso final de la herramienta. Se contabilizó el número de agujeros fabricados usando dos tipos diferentes de fluidos de corte. Los resultados obtenidos apuntan a una pequeña diferencia entre los rendimientos de la operación para ambos medios de lubrirefrigeración. Esta constatación es importantísima en ambientes productivos debido a que la diferencia de costo entre ambos fluidos está en el orden de 1:10.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This paper presented a comparative study of performance in drilling with uncoated twist drills in the manufacture of mild steel parts. Using the final collapse of the tool as the criteria of end of life, the numbers of manufactured holes using two different types of cutting fluids were compared. The results point to a slight difference between the yields for both lubrirefrigeration media. This finding is important in production environments if one have in mind that the cost difference between the two fluids is in the order of 1:10.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[taladrado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fluidos de corte]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[productividad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drilling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cutting fluids]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[productivity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right" style="text-align:right;"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><b>Art&iacute;culo  Original</b></font></p>     <p align="justify" class="Titulo">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Titulo"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:16.0pt; "><b>Desempe&ntilde;o de  brocas de metal duro sin revestimiento en taladrado de aceros dulces con y sin  refrigeraci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify" class="TituloIngles">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="TituloIngles"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:14.0pt; "><b>Performance study of mild steel  drilling with carbide uncoated tools with and without cutting fluids</b></font></p>     <p align="justify" class="Autor">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Autor">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Autor"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><b>Jeferson  Alecsander Rigo<sup>I</sup>, Luiz Airton Consalter<sup>I</sup>, Jos&eacute; Ant&ocirc;nio  Portella<sup>I</sup>, Orlando Dur&aacute;n<sup>II</sup></b></font></p>     <p align="justify" class="Filiacion"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><sup>I</sup>Faculdade de Engenharia e Arquitetura,  Universidade de Passo Fundo. Passo Fundo. Brasil</font></p>     <p align="justify" class="Filiacion"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><sup>II</sup>Pontificia Universidad Cat&oacute;lica de  Valpara&iacute;so, Escuela de Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. Valpara&iacute;so. Chile</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="TituloResumen">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="TituloResumen">&nbsp;</p> <hr />     <p align="justify" class="TituloResumen"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify" class="Resumen"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Este  trabajo present&oacute; un estudio comparativo del desempe&ntilde;o en el taladrado con  brocas helicoidales no revestidas en la confecci&oacute;n de piezas perforadas de  acero de bajo contenido de carbono. Fue usado como criterio de fin de vida el  colapso final de la herramienta. Se contabiliz&oacute; el n&uacute;mero de agujeros  fabricados usando dos tipos diferentes de fluidos de corte. Los resultados  obtenidos apuntan a una peque&ntilde;a diferencia entre los rendimientos de la  operaci&oacute;n para ambos medios de lubrirefrigeraci&oacute;n. Esta constataci&oacute;n es  important&iacute;sima en ambientes productivos debido a que la diferencia de costo  entre ambos fluidos est&aacute; en el orden de 1:10.</font></p>     <p align="justify" class="PalabrasClaves"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><b>Palabras  claves:</b> taladrado, fluidos de corte, productividad.</font></p> <hr />     <p align="justify" class="TituloResumen"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify" class="Resumen"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">This paper presented a comparative study of  performance in drilling with uncoated twist drills in the manufacture of mild  steel parts. Using the final collapse of the tool as the criteria of end of  life, the numbers of manufactured holes using two different types of cutting  fluids were compared. The results point to a slight difference between the  yields for both lubrirefrigeration media. This finding is important in  production environments if one have in mind that the cost difference between  the two fluids is in the order of 1:10.</font></p>     <p align="justify" class="Tituloclaves"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><b>Key words: </b>drilling, cutting fluids, productivity<b>.</b> </font></p> <hr />     <p align="justify" class="Subtitulo">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Subtitulo">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Subtitulo"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:14.0pt; "><b>INTRODUCCIÓN</b></font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">El uso de las mejores condiciones de corte en procesos de mecanizado  constituye un factor crucial en la b&uacute;squeda de altas eficiencia y productividad  como factores de mayor competitividad en la industria [1]. Hoy en d&iacute;a se puede  realizar un gran n&uacute;mero de agujeros por unidad de tiempo, esto genera la  necesidad de desarrollar nuevas t&eacute;cnicas de mecanizado, nuevas herramientas y  fluidos de corte capaces de soportar adecuadamente las exigentes condiciones a  las que son sometidas [2]. Muchos de estos avances van acompa&ntilde;ados de un  aumento en los costos, de manera tal que se hace importante maximizar el uso de  esos recursos, principalmente de las herramientas, estableciendo de manera  confiable las condiciones de trabajo para establecer la duraci&oacute;n de su vida  &uacute;til y as&iacute; no retirarlas anticipadamente perjudicando su rendimiento y  productividad [3, 4].</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">El acero dulce, material ampliamente utilizado en la industria, se  caracteriza por su bajo contenido de carbono con porcentajes de Silicio y  Manganeso que no superan los 0,6 % y 1,65 % respectivamente, adem&aacute;s de Aluminio  (0,1 %), Cobre (0,3 %) y Plomo (0,35 %). Productos tales como las cu&ntilde;as de  fortificaci&oacute;n, tuercas, entre otros, son fabricados en grandes series en este  material y cuentan al taladrado entre sus procesos el taladrado. Una de las  caracter&iacute;sticas predominantes de este acero es su baja dureza y muy alta  ductilidad.</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Las principales formas de desgaste que se forman en la punta de la  herramienta son comentadas en [5]. Estas son el desgaste del flanco y el cr&aacute;ter  en la cara. </font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Sin dejar de lado cuestiones ambientales [6, 7], otro aspecto que concita  el inter&eacute;s en el uso de fluidos lubrirefrigerantes es su impacto en las  condiciones productivas de una operaci&oacute;n de taladrado. Aspectos ligados a la  precisi&oacute;n de los agujeros, acabados superficiales y durabilidad de las  herramientas son tambi&eacute;n materia de estudio.</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Seg&uacute;n [8] muchos de los resultados indeseables en el proceso de perforaci&oacute;n  se deben a la selecci&oacute;n err&oacute;nea del m&eacute;todo de aplicaci&oacute;n de los fluidos. Esto  se ve agravado conforme aumenta la profundidad de los&nbsp; agujeros, independientemente de las condiciones  de corte. Seg&uacute;n [9] en su trabajo comparativo entre los fluidos de corte  semi-sint&eacute;ticos en la perforaci&oacute;n de hierro fundido vermicular, la presencia de  aceite mineral en la lubricaci&oacute;n refrigerante permiti&oacute; una mayor duraci&oacute;n de la  herramienta. Los fluidos de tipo EP&nbsp;  mostraron mejores resultados en comparaci&oacute;n con el fluido sin aditivos y  el de corte en seco. En el mecanizado en seco, el exceso de adherencia de  material en la punta de la broca, pr&aacute;cticamente hizo imposible medir el  desgaste.</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Naves, V. T. G.; Silva, M.B. en su tesis de maestr&iacute;a, mostraron en sus  experimentos (torneado de acero inoxidable 316) que la presi&oacute;n del fluido  lubrirrefrigerante aplicado a la zona de corte, modifica el desgaste de la  herramienta debido a la cantidad de material adherido. Se probaron mecanizado  a&nbsp; seco, con chorro y presiones de 10  MPa, 15 MPa y 20 MPa. El autor explica que cuando el l&iacute;quido se aplica bajo  presi&oacute;n sobre el &aacute;rea de salida de la viruta, formando una cu&ntilde;a hidr&aacute;ulica  entre viruta y la superficie de salida de la herramienta se logran menores  desgastes.</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">En [10] se propone un m&eacute;todo para estimar la exactitud de peque&ntilde;os agujeros  (1 mm de di&aacute;metro), en aceros dulces. Como resultado, se demostr&oacute; que la  resistencia a la flexi&oacute;n de la broca y el adelgazamiento de la punta de la  broca ejercen una gran influencia en la exactitud agujero perforado.</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Este trabajo presenta los resultados del estudio del taladrado de acero  dulce con brocas integrales de metal duro sin revestimiento cuyo objetivo es  verificar el efecto que dos tipos de fluidos de corte pueden generar en el  desempe&ntilde;o productivo de la operaci&oacute;n</font></p>     <p align="justify" class="Texto">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Subtitulo"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:14.0pt; "><b>M&Eacute;TODOS Y MATERIALES </b></font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Para verificar la durabilidad y el comportamiento de las brocas, los  experimentos de taladrado se realizaron en placas de acero con brocas nuevas al  inicio del experimento. Se analiz&oacute; la cantidad de agujeros realizados como  criterio de desempe&ntilde;o hasta que la broca perd&iacute;a su capacidad de remoci&oacute;n. El  n&uacute;mero de agujeros realizados permite dimensionar la durabilidad de una  herramienta tal como definido por ISO 3685 (<i>Tool-life  testing with single-point turning tools</i>, 1993). La m&aacute;quina utilizada fue un  centro de mecanizado vertical marca ROMI, D800 modelo con motor de 15 kW. Su  cabezal vertical es de cono ISO 40 y rotaci&oacute;n m&aacute;xima de 7500 rpm. El avance  r&aacute;pido de los ejes son de hasta 30 m/min y posee una bomba del sistema de  fluido de corte que desarrolla un flujo de 20 l/min a 7 bar de presi&oacute;n. Fueron  utilizadas brocas de metal duro sin recubrimiento y sin refrigeraci&oacute;n interna,  di&aacute;metro de 4 mm modelo R100 Dormer. El di&aacute;metro inicial de las brocas  utilizadas era de 4 mm. El &aacute;ngulo de punta es de 120&ordm;.Seg&uacute;n el fabricante de  esas brocas, para las condiciones de perforaci&oacute;n en agujeros ciegos en piezas  de acero con porcentaje de carbono de 0,1 % y resistencia a la tracci&oacute;n  inferior a 700 MPa, dureza inferior a 125 HB, con refrigeraci&oacute;n externa y uso  de emulsi&oacute;n como fluido de corte, las velocidades de corte recomendadas est&aacute;n  entre 67 y 82 m/min y los avances est&aacute;n entre 0,019 y 0,031 mm/rot.</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Se utilizaron dos fluidos de corte en el desarrollo de esta investigaci&oacute;n.  El fluido de corte n&uacute;mero 1:aceite de corte semi-sint&eacute;tico. Las part&iacute;culas  emulsionadas de este l&iacute;quido, que contiene aceite mineral, poseen reducido  tama&ntilde;o generando una soluci&oacute;n transparente, en lugar de una lechosa. Al ser una  microemulsi&oacute;n, es menos susceptible al ataque bacteriano. Este l&iacute;quido es  adecuado para su uso en sistemas centralizados o dep&oacute;sitos individuales de  m&aacute;quinas herramienta en el mecanizado de metales ferrosos y no ferrosos. El  fluido de corte n&uacute;mero 2 corresponde a un aceite semisint&eacute;tico Superedge 6552  fabricado por CASTROL. </font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">El material utilizado para los espec&iacute;menes es acero SAE 1012 laminado con  12,7 mm de espesor. La composici&oacute;n qu&iacute;mica del acero se muestra en la <a href="/img/revistas/im/v20n2/t0103217.gif">tabla 1</a>,  obtenida por an&aacute;lisis qu&iacute;mico con tres repeticiones. El equipo utilizado fue un  espectr&oacute;metro de medici&oacute;n &oacute;ptica marca OXFORD. La dureza media del material fue  obtenida a trav&eacute;s de un dur&oacute;metro marca Heckert, escala HB 111.41. El acero utilizado  en los experimentos fue sometido a tracci&oacute;n para evaluar la resistencia al  flujo y la tracci&oacute;n. El dise&ntilde;o experimental utilizado para el an&aacute;lisis  estad&iacute;stico de los datos fue un factorial 3 x 2 con 5 % de significaci&oacute;n, con  tres velocidades de corte y dos fluidos. Los resultados se analizaron con el  software libre SISVAR [11]. Producto del dise&ntilde;o experimental y del inter&eacute;s por  probar dos direcciones para realizar los agujeros (n&uacute;mero de agujeros y tama&ntilde;o  de la mesa de la m&aacute;quina), se ensayaron cuatro muestras tomadas de la direcci&oacute;n  longitudinal y cuatro muestras tomadas de la direcci&oacute;n transversal de los  espec&iacute;menes. Para los experimentos se utiliz&oacute; una m&aacute;quina de ensayo de tracci&oacute;n  universal marca SCHENCK Upm modelo 200 con una capacidad de 200 N/20T.</font></p>     
<p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">La <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0103217.gif">figura 1</a> muestra el dise&ntilde;o del cuerpo de prueba con la perforaci&oacute;n  planificada. Las dimensiones de la probeta son 250 mm de largo y 220 agujeros  con 26 mm de ancho con 22 agujeros. Todas las placas fueron fresadas en ambos  lados para eliminar las irregularidades provenientes de la laminaci&oacute;n. El  espesor resultante de las muestras vari&oacute; de 11,5 mm a 12 mm. La <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0103217.gif">figura 1</a> muestra un detalle de la placa perforada.</font></p>     
<p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Los cuerpos de prueba fueron fijadas en una base de acero rectificado con  la ayuda de cuatro sujetadores en los extremos y un tornillo central. La <a href="#f2">figura  2</a> muestra el sistema de fijaci&oacute;n. La base de soporte se muestra en la figura  por el n&uacute;mero 1. La muestra 2, las mordazas 3 y el tornillo central 4. Debido a  la delgadez de las muestras se coloc&oacute; el tornillo central para garantizar una  fijaci&oacute;n r&iacute;gida. Las muestras se centralizan en la m&aacute;quina, a trav&eacute;s de la  perforaci&oacute;n central y guiados en el agujero de tornillo, fijado a la base, que  se sujeta a la mesa de la m&aacute;quina.</font></p>     <p align="center" class="Texto"><a name="f2" id="f2"></a></p>     <p align="center" class="Texto"><img src="/img/revistas/im/v20n2/f0203217.gif" alt="Fig. 2. Fijaci&oacute;n del cuerpo de prueba" width="363" height="251" longdesc="/img/revistas/im/v20n2/f0203217.gif" /></p>     
<p align="justify" class="Epigrafe"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><b>Experimentos preliminares</b></font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Las pruebas iniciales de perforaci&oacute;n se hicieron con velocidades de corte y  avances superiores a los valores recomendados por el fabricante para as&iacute;  determinar los mejores par&aacute;metros de corte a utilizar en los experimentos  definitivos. La primera prueba se realiz&oacute; con el aumento de velocidad de corte  hasta 120 m/min, dejando el avance indicado por el fabricante (0,031 mm/rev).La  segunda prueba se hizo con un aumento del avance hasta 0,1 mm/rev,  permaneciendo la velocidad de corte m&aacute;xima indicada por el fabricante (82  m/min).La tercera prueba se realiz&oacute; con un avance intermedio de 0,07 mm/rev. El  cuarto ensayo se realiz&oacute; con el aumento simult&aacute;neo de la velocidad de corte a  120 m/min y el avance a 0,1 mm/rev.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Epigrafe"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><b>Experimento de perforaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Para cada uno de los dos fluidos de corte, se probaron tres condiciones de  velocidad de corte. Se utilizaron las velocidades m&aacute;ximas y m&iacute;nimas de corte  especificadas por el fabricante. La tercera condici&oacute;n fue una velocidad de  corte promedio entre la m&iacute;nima y la m&aacute;xima. El avance utilizado fue el m&aacute;ximo  especificado por el fabricante (0.031 mm/rev). Para cada velocidad de corte se  realizaron tres repeticiones. Las herramientas se utilizaron hasta su colapso  final por torsi&oacute;n. La profundidad de los agujeros fue de 10 mm, lo que  correspond&iacute;a a 2,5 veces el di&aacute;metro de la broca. Esta profundidad se establece  en funci&oacute;n del espesor de las muestras de ensayo que oscilan entre 11,5 y 12 mm  (agujeros no pasantes o ciegos). Los agujeros se hicieron en secuencias de 26  instancias a lo largo del eje X. A cada l&iacute;nea de perforaci&oacute;n, la m&aacute;quina volvi&oacute;  a la coordenada cero en&nbsp; X de cero y se  traslad&oacute; 8 mm en el eje Y para luego ejecutar nuevas perforaciones. </font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Las im&aacute;genes para la evaluaci&oacute;n de las brocas se realizaron con la ayuda de  un microscopio binocular est&eacute;reo, marca ZEISS, modelo STEMI 2000-C, con  ampliaci&oacute;n m&aacute;xima de cincuenta veces. Para una evaluaci&oacute;n detallada de desgaste  y el da&ntilde;o producido, se utiliz&oacute; un microscopio electr&oacute;nico de barrido (SEM), la  marca Tescan, modelo VEGA LM3, con la ampliaci&oacute;n m&aacute;xima de trescientos mil  veces, con la energ&iacute;a an&aacute;lisis de espectrometr&iacute;a dispersiva de rayos X (EDS ),  marca OXFORD.</font></p>     <p align="justify" class="Subtitulo">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Subtitulo"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:14.0pt; "><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Los  experimentos se hicieron con el fin de elevar las condiciones hasta el extremo.  Se esper&oacute; que este aumento pudiera causar desgaste o da&ntilde;o marcado en un tiempo  menor de corte, y as&iacute; reducir el tiempo de ejecuci&oacute;n de los experimentos. Como  criterio se usaron las condiciones recomendadas para una broca similar pero  recubierta y con canales internos para el paso de fluido de corte. Brocas con  estas caracter&iacute;sticas son ampliamente utilizadas en la industria con buenas  tasas de productividad (velocidad de corte orden de 120 m/min; avance 0,1  mm/rev).</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">La  primera prueba realizada con el aumento de velocidad de corte de 120 m/min y el  avance m&aacute;ximo indicado por el fabricante de 0,031 mm /rev no proporcion&oacute;  resultados satisfactorios. En estas condiciones, la broca se rompi&oacute; antes de  que los primeros cincuenta agujeros. Esto se puede explicar por las  temperaturas excesivas generadas en la punta de la herramienta y la dificultad  de acceso del fluido a la regi&oacute;n, asociados con la ausencia de revestimiento,  lo que aumenta el coeficiente de fricci&oacute;n, generando m&aacute;s calor.En la segunda  prueba (con avance de 0,1 mm/rev y velocidad de corte de 82 m/min), la broca se  rompi&oacute; antes de los primeros treinta agujeros. Esto se puede explicar por el  excesivo espesor de viruta y las dificultades encontradas para eliminarla a  trav&eacute;s de los canales helicoidales. Esto &uacute;ltimo debido a la falta de  lubricaci&oacute;n y alto coeficiente de fricci&oacute;n causados por la falta de  recubrimiento en la herramienta. Como resultado, el aumento del momento torsor  caus&oacute; la rotura de la herramienta. La tercera prueba se realiz&oacute; con un valor de  avance intermediario (0,07 mm/rev). En esta condici&oacute;n no hubo cambio en los  resultados en relaci&oacute;n a la prueba anterior. En la cuarta prueba realizada con  aumento simult&aacute;neo de la velocidad de corte a 120 m/min y del avance a 0,1 mm /  rev, la cantidad de agujeros fabricados tambi&eacute;n no super&oacute; los cincuenta. Bas&aacute;ndose  en estos resultados, y observando que no fue posible intensificar los  desgastes, da&ntilde;os y reducir los tiempos de los experimentos mediante el aumento  de los par&aacute;metros de corte se opt&oacute; por utilizar datos de corte dentro de los  l&iacute;mites especificados por el fabricante. Se evalu&oacute; el n&uacute;mero de agujeros  realizados con cada una de las velocidades de corte y el n&uacute;mero de metros  lineales perforados.</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">El  primer an&aacute;lisis con el n&uacute;mero de orificios realizados en cada condici&oacute;n,  result&oacute; en un coeficiente de variaci&oacute;n del 33 %. Esta alta variabilidad hizo  que los dos fluidos se presentaran estad&iacute;sticamente iguales, mediante la prueba  de Tukey. Esta variabilidad se justifica por la distribuci&oacute;n del fluido en cada  velocidad, se observ&oacute; que no hab&iacute;a ninguna diferencia significativa en la forma  como este actuaba. Debido al gran coeficiente de variaci&oacute;n, los resultados  estad&iacute;sticos no pueden ser concluyentes sobre las diferentes velocidades de  corte y fluidos de corte. En la b&uacute;squeda de mejores resultados, se opt&oacute; por el  uso de una normalizaci&oacute;n de los datos usando el software mencionado. Se opt&oacute;  por la ra&iacute;z cuadrada de los valores de los agujeros, como se muestra en la  <a href="/img/revistas/im/v20n2/t0203217.gif">tabla 2</a>. </font></p>     
<p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">En  el an&aacute;lisis realizado en el software con la ra&iacute;z cuadrada del n&uacute;mero de  agujeros, el coeficiente obtenido de variaci&oacute;n fue de 11,6 %, un valor  aceptable para una distribuci&oacute;n de datos con resultados significativos. Para  los fluidos, y de acuerdo con la prueba F (n&uacute;mero de grupos iguales a 2 y el  n&uacute;mero de observaciones igual a 18), el F calculado, igual a 0,586 (menor que  el F esperado), no indica diferencia significativa entre ambos fluidos,  teniendo en cuenta el n&uacute;mero variable de agujeros perforados hasta la rotura de  la herramienta. Para velocidades de corte (n&uacute;mero de grupos = 3 y el n&uacute;mero de  observaciones =18), F es igual a 16,817 mayor que F esperada, esto denota la  existencia de una diferencia significativa entre los niveles del factor  velocidad de corte teniendo en cuenta el n&uacute;mero variable de agujeros perforados  hasta la rotura de la herramienta. Para la interacci&oacute;n entre velocidad de corte  y fluido, el F recomendado es igual a 3,11. Como resultado, el F calculado es  igual a 9792, mayor que el F recomendado. Por lo tanto, existe una interacci&oacute;n  significativa entre los niveles de factores de fluido y velocidad de corte, a  un nivel de significaci&oacute;n de 5 %. Por lo tanto, hubo un hallazgo significativo:  el n&uacute;mero de orificios realizados con cada fluido depende de la velocidad de  corte, as&iacute; como el n&uacute;mero de agujeros realizados para cada velocidad de corte  depende del fluido utilizado. La prueba de Tukey hecha para comparar los dos  fluidos, no mostr&oacute; ninguna diferencia significativa entre el n&uacute;mero medio de  agujeros para los dos fluidos. La diferencia entre las medias estuvo por debajo  de la diferencia significativa m&iacute;nima&nbsp;  que result&oacute; ser de 4,65. En el an&aacute;lisis de las medias para cada una de  las velocidades de corte, la velocidad de 82 m/min y 74,5 m/min, no mostr&oacute;  diferencias significativas. En cuanto a la velocidad de 67 m/min, el resultado  fue superior a la menor diferencia significativa de 6,98. El n&uacute;mero de  orificios obtenidos a la velocidad de 67 m/min fue 38,5 % mayor que a la  velocidad de 82 m/min y 37,3 % superior a la velocidad de 74,5 m/min. La <a href="#f3">figura  3</a> muestra la gr&aacute;fica de los promedios de cada velocidad de corte, donde la  velocidad de 67 m / min dio lugar a 37,9 % m&aacute;s agujeros en comparaci&oacute;n de la  media de los otros dos velocidades.</font></p>     <p align="center" class="Texto"><a name="f3" id="f3"></a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center" class="Texto"><img src="/img/revistas/im/v20n2/f0303217.gif" alt="Fig. 3. Gr&aacute;fico de las medias de la ra&iacute;z cuadrada del n&uacute;mero de agujeros para cada velocidad" width="393" height="221" longdesc="/img/revistas/im/v20n2/f0303217.gif" /></p>     
<p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">En  la comparaci&oacute;n para cada fluido en funci&oacute;n de la velocidad de corte, la  diferencia m&iacute;nima significativa fue 8,06. Para una velocidad de 67 m/min, el  fluido 2 Superedge 6552 arroj&oacute; una diferencia significativa de 24,4 % &nbsp;m&aacute;s de agujeros hechos en comparaci&oacute;n con el  primer fluido (aceite 351). Para la velocidad 74.5 m/min, el fluido 1 gener&oacute;  una diferencia significativa de 44,5% m&aacute;s de agujeros hechos en comparaci&oacute;n con  el fluido 2. En cuanto a la velocidad de 82 m/min, no hubo gran diferencia,  siendo que la variaci&oacute;n fue menor que la diferencia m&iacute;nima significativa. El  gr&aacute;fico de la <a href="/img/revistas/im/v20n2/f0403217.gif">figura 4</a> muestra los resultados comparativos.</font></p>     
<p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Con  respecto al sentido en que se efectuaron los agujeros&nbsp; no hubo diferencia significativa en los  resultados obtenidos con respecto a la direcci&oacute;n que se tomaron las muestras.  Se encontr&oacute; que la tensi&oacute;n media de fluencia fue de 204,34 MPa y el esfuerzo de  tensi&oacute;n m&aacute;xima fue de 321,43 MPa.</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">En  primer lugar, se debe tener en cuenta que estos resultados se aplican dentro  del rango de velocidades en que se efectuaron los ensayos y para el material en  cuesti&oacute;n, SAE 1012. No es recomendable generalizar en las conclusiones puesto  que en peque&ntilde;as variaciones de composici&oacute;n se sabe que el comportamiento de las  herramientas puede variar significativamente. </font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Por  otro lado, y como se menciona durante el trabajo, las herramientas traen de  f&aacute;brica microagrietamientos que, desde cierto punto de vista, pueden afectar la  integridad del filo durante los ensayos. La independencia de los resultados es  por lo tanto imposible de determinar.</font></p>     <p align="justify" class="Subtitulo">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Subtitulo"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:14.0pt; "><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Las  evaluaciones de los rendimientos realizadas demostraron que el rendimiento de  la broca para cada combinaci&oacute;n fue diferente. A la velocidad de 82 m/min, no  hubo una diferencia significativa entre los dos fluidos. A la velocidad de 74,5  m/min, con el fluido 1 - Aceite de corte 351 se logr&oacute; hacer un 44,5 % m&aacute;s de  agujeros. </font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Con  la velocidad de corte de 67 m/min, el fluido 2 - 6552 Superedge permiti&oacute;  realizar un 24,4 % m&aacute;s agujeros de que con el fluido 1.Se ha demostrado que el  n&uacute;mero de orificios realizados con cada fluido depende de la velocidad de  corte, as&iacute; como el n&uacute;mero de agujeros realizados para cada velocidad depende  del fluido utilizado. Se observ&oacute; que el primer fluido introducido se comport&oacute;  de manera m&aacute;s estable al compararse con el fluido 2. Esto se repiti&oacute; en todas  las velocidades de corte analizadas.</font></p>     <p align="justify" class="Texto"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Existe  una peque&ntilde;a diferencia (4,1 %) entre las ra&iacute;ces de los promedios de los n&uacute;meros  de agujeros obtenidos usando ambos fluidos, Esta diferencia es menor que la  diferencia m&iacute;nima significativa recomendada por la prueba estad&iacute;stica. Esta  constataci&oacute;n se constituye como la m&aacute;s importante del estudio, puesto que, la  diferencia de costo entre ambos fluidos est&aacute; en el orden de 1:10.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Subtitulo">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Subtitulo"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:14.0pt; "><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">1. LW HG, P&eacute;rez  Rodr&iacute;guez R, Zambrano Robledo P, et al. An&aacute;lisis experimental del torneado de  alta velocidad del acero AISI 1045. Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. 2012;15(1):10-22.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">2. Mart&iacute;nez Aneiro  F, S&aacute;nchez Battaille T, Fr&iacute;as Figueroa G, et al. Comportamiento del acabado  superficial de la pieza y el desgaste de la herramienta al fresar aluminio con  altas velocidades de corte en fresadoras CNC convencionales. Ingenier&iacute;a  Mec&aacute;nica. 2006;9(2):7-12 </font><!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">3. Cabrera Pena A,  Rodriguez Parra Rivas T. Determinaci&oacute;n de la vida &uacute;til de las herramientas  utilizadas en el barrenado de materiales no met&aacute;licos. Ingenier&iacute;a Mec&aacute;nica. 2002. 5(2):47-52 </font><!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">4. Rajesh S, Marimuthu K. On-line Drill Wear State  Monitoring by Virtual Instrumentation in Machining of Mild Steel. Journal of  Applied Sciences. 2012 (12):1456-64.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">5. Denkena B, Biermann D. Cutting edge geometries.  CIRP Annals-Manufacturing Technology. 2014;63(2):631-53 </font><!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">6. Silva V, Batista L, De Robertis E, et al. Thermal  and rheological behavior of ecofriendly metal cutting fluids. Journal of  Thermal Analysis and Calorimetry. 2016;123(2):973-80.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">7. Najiha M, Rahman M, Yusoff A. Environmental impacts  and hazards associated with metal working fluids and recent advances in the  sustainable systems: A review. Renewable and Sustainable Energy Reviews. 2016  (60):1008-31.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">8. Zeilmann R, Vacaro T, Bordin F, et al. Effects of  the cutting fluid reduction on the dimensional quality of hole. Journal of  Engineering Manufacture. 2015;229(8):1314-23.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">9. Alves S, Schroeter R, Bossardi J, et al. Influence  of EP Additive on Tool Wear in Drilling of Compacted Graphite Iron. Journal of  the Brazilian Society of Mechanical Sciences and Engineering.  2011;33(2):197-202.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">10. Hiroki E, Toshihiko M,  Etsuo M. Accuracy estimation of drilled holes with small diameter and influence  of drill parameter on the machining accuracy when drilling in mild steel sheet,  . International Journal of Machine Tools and Manufacture. 2007;47(1):175-81.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="Bibliografia"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">11. Warner R. Applied  Statistics: From Bivariate Through Multivariate Techniques. 2nd ed. NY, USA:  SAGE Publications Inc; 2013.    </font></p>     <p align="justify" class="Fechas">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Fechas">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Fechas"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Recibido:  12/11/2016</font></p>     <p align="justify" class="Fechas"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Aceptado:  20/3/2017</font></p>     <p align="justify" class="Autor">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Autor">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="Autor"><font style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "><i>Orlando Dur&aacute;n</i>,<sup> </sup>Pontificia Universidad Cat&oacute;lica de Valpara&iacute;so, Escuela de Ingenier&iacute;a  Mec&aacute;nica. Valpara&iacute;so. Chile. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:orlando.duran@pucv.cl">orlando.duran@pucv.cl</a> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LW]]></surname>
<given-names><![CDATA[HG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zambrano Robledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis experimental del torneado de alta velocidad del acero AISI 1045]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></source>
<year>2012</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>10-22</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Aneiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez Battaille]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frías Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento del acabado superficial de la pieza y el desgaste de la herramienta al fresar aluminio con altas velocidades de corte en fresadoras CNC convencionales]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></source>
<year>2006</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>7-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Pena]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodriguez Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rivas T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Determinación de la vida útil de las herramientas utilizadas en el barrenado de materiales no metálicos]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Mecánica]]></source>
<year>2002</year>
<volume>5</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>47-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rajesh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marimuthu]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On-line Drill Wear State Monitoring by Virtual Instrumentation in Machining of Mild Steel]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Applied Sciences]]></source>
<year>2012</year>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>1456-64</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Denkena]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cutting edge geometries]]></article-title>
<source><![CDATA[CIRP Annals-Manufacturing Technology]]></source>
<year>2014</year>
<volume>63</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>631-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De Robertis]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Thermal and rheological behavior of ecofriendly metal cutting fluids]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Thermal Analysis and Calorimetry]]></source>
<year>2016</year>
<volume>123</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>973-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Najiha]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rahman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yusoff]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Environmental impacts and hazards associated with metal working fluids and recent advances in the sustainable systems: A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Renewable and Sustainable Energy Reviews]]></source>
<year>2016</year>
<numero>60</numero>
<issue>60</issue>
<page-range>1008-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zeilmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vacaro]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bordin]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of the cutting fluid reduction on the dimensional quality of hole]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Engineering Manufacture]]></source>
<year>2015</year>
<volume>229</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>1314-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alves]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schroeter]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bossardi]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of EP Additive on Tool Wear in Drilling of Compacted Graphite Iron]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Brazilian Society of Mechanical Sciences and Engineering]]></source>
<year>2011</year>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>197-202</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hiroki]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toshihiko]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Etsuo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Accuracy estimation of drilled holes with small diameter and influence of drill parameter on the machining accuracy when drilling in mild steel sheet,]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Machine Tools and Manufacture]]></source>
<year>2007</year>
<volume>47</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>175-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Warner]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Applied Statistics: From Bivariate Through Multivariate Techniques]]></source>
<year>2013</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^eNY NY]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SAGE Publications Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
