<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-7696</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Mendive. Revista de Educación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mendive]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-7696</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Pinar del Río Hermanos Saíz Montes de Oca]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-76962016000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El desempeño profesional técnico de los docentes de las asignaturas técnicas, en la especialidad de Torno del Instituto Politécnico «1ro. de Mayo»]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The fulfilling of professors who grant technical subjects in the machine ring specialty at 1ro de mayo Polytechnic Institute]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maikel Alberto]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pulido Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arturo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Politécnico 1ro de Mayo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Pinar del Río Hermanos Saiz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>65</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-76962016000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-76962016000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-76962016000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El artículo ofrece un conjunto de recomendaciones para la solución de las dificultades que presentan los docentes que imparten las asignaturas técnicas en la especialidad de Torno del Instituto Politécnico «1ro de Mayo» de Pinar del Río, relacionadas con el desempeño profesional técnico de los mismos. Se parte de la premisa de que la superación constituye una herramienta fundamental para el mejoramiento del desempeño profesional técnico de los docentes de la especialidad de Torno.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article gives us a group of recommendations to solve some difficulties that the machine ring's professors at 1ro. de mayo Polytechnic Institute have. At is related to their technical and professional fulfilling. Overcoming is the fundamental tool for the technical improvement of the machine ring specialty's.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Superación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[profesional y desempeño]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Overcoming]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[professional y fulfilling]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><B><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ART&Iacute;CULO ORIGINAL</font></b>     <p>&nbsp;</p>      <p><B><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desempe&ntilde;o profesional t&eacute;cnico de los docentes de las asignaturas t&eacute;cnicas,    en la especialidad de Torno del Instituto Polit&eacute;cnico  &#171;1ro. de Mayo&#187;</font></B></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The fulfilling of professors who grant technical subjects in the machine  ring specialty at 1ro de mayo Polytechnic Institute</font></b></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Maikel Alberto P&eacute;rez Mart&iacute;nez<font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1</SUP></font></font>,</strong></font>   <strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Arturo Pulido D&iacute;az<SUP>2</SUP></font></strong><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP></SUP></font></p>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1</SUP></font></font>Instituto Polit&eacute;cnico &#171;1ro de Mayo&#187;. </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:1mayo@dpe.pr.rimed.cu ">1mayo@dpe.pr.rimed.cu </a></font>       <br>   <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>2</SUP></font>Licenciado en Educaci&oacute;n, Especialidad en Lengua Inglesa. Doctor en Ciencias Pedag&oacute;gicas. Universidad de Pinar del R&iacute;o &#171;Hermanos Sainz&#187;. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:apulido@isppr.rimed.cu">apulido@isppr.rimed.cu</a> </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El art&iacute;culo ofrece un conjunto de recomendaciones para la soluci&oacute;n de las dificultades  que presentan los docentes que imparten las asignaturas t&eacute;cnicas en la especialidad de  Torno del Instituto Polit&eacute;cnico &#171;1ro de Mayo&#187; de Pinar del R&iacute;o, relacionadas con el  desempe&ntilde;o profesional t&eacute;cnico de los mismos. Se parte de la premisa de que la superaci&oacute;n  constituye una herramienta fundamental para el mejoramiento del desempe&ntilde;o profesional t&eacute;cnico  de los docentes de la especialidad de Torno. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave: </B>Superaci&oacute;n, profesional y desempe&ntilde;o.</font> <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This article gives us a group of recommendations to solve some difficulties that  the machine ring's professors at 1ro. de mayo Polytechnic Institute have. At is related to  their technical and professional fulfilling. Overcoming is the fundamental tool for the  technical improvement of the machine ring specialty's. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Key words: </B>Overcoming, professional y fulfilling.</font> <hr>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>La superaci&oacute;n profesional</B> <B>t&eacute;cnica de los docentes de la especialidad de Torno</B>   </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El desempe&ntilde;o profesional y la superaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica de los docentes de  las asignaturas t&eacute;cnicas, en la especialidad de Torno de la Educaci&oacute;n T&eacute;cnica y  Profesional requiere de un proceso sistem&aacute;tico de superaci&oacute;n de estos, con marcada intenci&oacute;n en  la preparaci&oacute;n t&eacute;cnica; adem&aacute;s, basada en las teor&iacute;as de la Educaci&oacute;n Avanzada y  los principios de la Educaci&oacute;n T&eacute;cnica y Profesional, que sustentan el proceso de  preparaci&oacute;n antes citado. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para analizarlo se concibieron como indicadores la existencia de un plan que  contenga acciones de superaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica, los contenidos y las formas de concebir  la preparaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica, el papel de los protagonistas en estas acciones y  los resultados obtenidos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el estudio de la evoluci&oacute;n hist&oacute;rica de la superaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica de  docentes de la especialidad de Torno en Pinar del R&iacute;o, es necesario analizar, de manera general,  el desarrollo que ha tenido la ETP en el territorio. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ense&ntilde;anza de los oficios y las profesiones en Cuba ha estado asociada a las  propias necesidades del desarrollo socio-econ&oacute;mico y cient&iacute;fico. Se inici&oacute; con una etapa  no escolarizada y un aprendizaje b&aacute;sicamente por imitaci&oacute;n vinculada a la  pr&aacute;ctica, aprovechando la experiencia de los m&aacute;s preparados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se enfatiza en la necesidad de contribuir a mejorar el desempe&ntilde;o profesional  t&eacute;cnico desde la superaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica, para lograr la formaci&oacute;n de un  obrero competente, que contribuya a resolver los problemas profesionales t&eacute;cnicos  existentes hoy en la sociedad cubana.  Para ello debe concebirse un proceso de  superaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica que posibilite la difusi&oacute;n, transferencia, adaptaci&oacute;n y aplicaci&oacute;n  de conocimientos y habilidades pr&aacute;cticas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la b&uacute;squeda de informaci&oacute;n sobre los antecedentes del desempe&ntilde;o profesional y  la superaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica de los docentes que laboran en la especialidad de Torno  en el IP &#171;1ro. de Mayo&#187;, se entrevistaron docentes y directivos que juegan un  papel fundamental para un correcto desempe&ntilde;o profesional t&eacute;cnico de los docentes de  la especialidad de Torno. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo anterior permiti&oacute; analizar la influencia de la superaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica en  el desempe&ntilde;o profesional t&eacute;cnico del docente que labora en la especialidad de Torno. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ello implica tener en cuenta la exigencia de profundizar en la preparaci&oacute;n de los  docentes, como v&iacute;a para perfeccionar el desempe&ntilde;o profesional de los encargados de conducir  el proceso de ETP continua del obrero en la rama industrial. Es indudable que &#171;Para  apreciar con fruto, es necesario conocer con profundidad&#187;. <em>(Mart&iacute;, 1991: 334) </em></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La rama de mec&aacute;nica general comenz&oacute; formando Mec&aacute;nicos de Taller, con dominio de  sus distintas especialidades (Ajustador, Tornero, Fresador, Rectificadora, Acepilladora,  etc.) con una duraci&oacute;n de dos a&ntilde;os. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el transcurso del tiempo, alrededor del a&ntilde;o 66, los obreros calificados se  formaban con un tiempo de duraci&oacute;n de cuatro a&ntilde;os; por especialidades (un a&ntilde;o en el bloque  de ajuste, dos a&ntilde;os en la especialidad y dos semestres en pr&aacute;cticas). Con la introducci&oacute;n  de los T&eacute;cnicos Medios en el a&ntilde;o 78 las duraciones de las especialidades de obrero  calificado comenzaron a variar a un tiempo de duraci&oacute;n de dos a&ntilde;os, hasta hoy, incluyendo un  curso que fue solo de un a&ntilde;o. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde los a&ntilde;os iniciales, a&uacute;n cuando no exist&iacute;a la experiencia de hoy, se planificaba  la superaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica de los docentes por cursos preparatorios desde el nivel  de obrero calificado, t&eacute;cnico medio y pedag&oacute;gico; intercalando cursos de profundizaci&oacute;n  con especialistas en La Habana. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el transcurso  del tiempo fue adquiriendo un nivel universitario, pues a partir de  la d&eacute;cada de los noventa se produce &#171;&#133;una descentralizaci&oacute;n de las decisiones en cuanto  a las acciones de superaci&oacute;n, sobre la base de las necesidades y potencialidades  espec&iacute;ficas, a trav&eacute;s de la red de institutos superiores pedag&oacute;gicos y las direcciones de  educaci&oacute;n, pero respondiendo a lineamientos y objetivos estatales definidos en las  direcciones principales para el trabajo del Ministerio de Educaci&oacute;n de cada curso escolar&#187;.  <em>(Castro, 1997: 16)</em>, pero a&uacute;n eran generalizadas, sufriendo la mayor afectaci&oacute;n la parte  t&eacute;cnica, por las carec&iacute;an de la base material de estudio m&aacute;s id&oacute;nea y de docentes   especialistas para cada perfil. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el curso 91-92 se desarrollaron un grupo de actividades, que en lo posterior han  sido poco usuales, referidas a:  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Unidad de medici&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     Unidades b&aacute;sicas mec&aacute;nicas, del sistema m&eacute;trico e ingl&eacute;s de medidas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     Conversi&oacute;n de un sistema a otro de medida. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     Errores de forma y posici&oacute;n en las piezas que se elaboran. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-Unidad de ajuste y tolerancia. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     Conceptos relacionados con la calidad, aplicada a la pr&aacute;ctica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     C&aacute;lculos relacionados con la precisi&oacute;n de las piezas, ajuste de los acoplamientos,  entre otras. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En esta etapa se apreciaba que el profesor al impartir estos contenidos, mostraba  dominio te&oacute;rico - pr&aacute;ctico de los contenidos que impart&iacute;a; hoy con excepciones no se logra en  la mayor&iacute;a de los docentes que laboran las asignaturas t&eacute;cnicas de la especialidad de  Torno.<em> (Perfecto, 2015) </em></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta situaci&oacute;n se resolv&iacute;a, medianamente, por los planes de superaci&oacute;n internos en  los departamentos, en raz&oacute;n de las necesidades de cada especialidad, con preparaci&oacute;n  cada quince d&iacute;as en colectivos, tanto te&oacute;ricos como pr&aacute;cticos. El especialista ten&iacute;a que saber  y saber hacer, para despu&eacute;s transmitir sus conocimientos y habilidades. Hoy, por lo  general, no existe planificaci&oacute;n en cuanto a la superaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica para los docentes  que trabajan las asignaturas t&eacute;cnicas en la especialidad de Torno, lo que no permite  la formaci&oacute;n del obrero que requiere la sociedad cubana actual. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los tiempos actuales, desde la estructura del departamento se utiliza la v&iacute;a  del reciclaje el cual no satisface las necesidades de estos docentes, por lo que la  superaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica queda enmarcada en los intereses de cada docente con el apoyo de  los m&aacute;s experimentados. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>La Educaci&oacute;n Avanzada y la pedagog&iacute;a profesional</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las concepciones cubanas de la Educaci&oacute;n Avanzada sistematizan y hacen evidente  el car&aacute;cter clasista y humanista de la Educaci&oacute;n, y el desarrollo hist&oacute;rico de la  pol&iacute;tica educativa cubana en su interrelaci&oacute;n con el desarrollo socioecon&oacute;mico, cient&iacute;fico  y tecnol&oacute;gico. Se nutren en lo pedag&oacute;gico de las concepciones te&oacute;ricas que resaltan el  papel del grupo en la formaci&oacute;n y desarrollo de los conocimientos, las habilidades y los  valores; y al asumir las posiciones te&oacute;ricas de Vigotsky y Talizina, entre otros, adopta el  enfoque hist&oacute;ricocultural, personol&oacute;gico y de comunicaci&oacute;n dial&oacute;gica en el aprendizaje, a partir  de un diagn&oacute;stico inicial que se actualiza en todo el proceso de Educaci&oacute;n  Avanzada. <em>(Valiente, 2001:15) </em></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Educaci&oacute;n Avanzada sale a la luz en la  d&eacute;cada de los 80 en el mundo  iberoamericano, teniendo entre sus principales representantes  a Victor Morles S&aacute;nchez, del Centro de Estudios sobre Educaci&oacute;n Avanzada, de la Universidad Central de Venezuela y  Julia A&ntilde;orga Morales, del Centro de Estudios de Posgrado, del Instituto Superior  Pedag&oacute;gico &#171;Enrique Jos&eacute; Varona&#187; de Cuba. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta autora considera la Educaci&oacute;n Avanzada como &#171;un nuevo paradigma,  porque conceptualiza las llamadas educaci&oacute;n de posgrados, superaci&oacute;n profesional,  educaci&oacute;n permanente, educaci&oacute;n continua,  superaci&oacute;n, capacitaci&oacute;n y otras figuras, dentro de  la categor&iacute;a mejoramiento profesional y humano al incorporar y desarrollar en el  curr&iacute;culum no solo los contenidos y acciones para los aspectos cognitivos, sino muy  especialmente los afectivos y de desarrollo de valores y los de producci&oacute;n e introducci&oacute;n  de conocimientos, mediante la acci&oacute;n participativa de los sujetos y conductores y  el desarrollo de sus motivaciones. <em>(A&ntilde;orga, 1999:54)</em> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este subsistema educativo, enriquecido en la pr&aacute;ctica pedag&oacute;gica con los trabajos  de otros autores como Norberto Valc&aacute;rcel, Pedro Valiente y Tom&aacute;s Castillo, entre otros,  tiene como objeto de estudio  el &#171;proceso de mejoramiento profesional y humano de  los recursos laborales y de la comunidad&#187;. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos elementos esenciales de la teor&iacute;a de la Educaci&oacute;n Avanzada son asumidos  como l&iacute;nea de pensamiento del autor para sustentar la superaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica de  los docentes de la especialidad de Torno, como tributo clave a su desempe&ntilde;o  profesional. Esta teor&iacute;a sustenta, desde el punto de vista t&eacute;cnico, el proceso de superaci&oacute;n  profesional en los docentes de la especialidad de Torno, por ser lo suficientemente general,  que permite la explicaci&oacute;n y fundamentaci&oacute;n de las diferentes expresiones para  el perfeccionamiento de los recursos humanos y lo suficientemente singular que  puede particularizarse en cada sujeto. <em>(Valc&aacute;rcel,1998:26)</em> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los principios que rigen la Educaci&oacute;n Avanzada son fruto de la investigaci&oacute;n en el  campo del posgrado por parte de varios autores. Pueden mencionarse los principios de  la Educaci&oacute;n de Posgrado <em>(Stolik citado en Castillo,  2004:31)</em>, los cuales dieron paso a un conjunto de principios particulares para el Sistema de Superaci&oacute;n Profesional.  <em>(Stolik &amp; A&ntilde;orga citados en Castillo, 2004:32)</em>. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, fueron formulados ocho principios del Sistema de Superaci&oacute;n de  los Profesores Universitarios <em>(A&ntilde;orga citado en Castillo,  2004:32)</em>, que tuvieron una importante repercusi&oacute;n de  car&aacute;cter metodol&oacute;gico en el establecimiento de  futuros sistemas de superaci&oacute;n sectoriales y ramales, seg&uacute;n juicio de la propia autora. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la continuaci&oacute;n de los estudios relacionados con los sistemas de superaci&oacute;n, y a  partir de la identificaci&oacute;n de un grupo de regularidades que se daban en este proceso  fueron enunciados y validados siete principios de la Educaci&oacute;n Avanzada, que  constituyeron variables operacionales de esta teor&iacute;a educativa y que encontraron sus  principales fundamentos te&oacute;ricos en las leyes y principios enunciados por Carlos &Aacute;lvarez de Zayas  y Victor Morles S&aacute;nchez. Dichos principios son considerados por la propia autora  como &#171;postulados generales sobre la estructura del contenido, la organizaci&oacute;n y m&eacute;todos  del proceso de Educaci&oacute;n Avanzada y que se originan en los objetivos y las leyes generales  de la Did&aacute;ctica&#187;. <em>(A&ntilde;orga, 1994:4-7) </em></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A continuaci&oacute;n, se relacionan estos principios: </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Relaci&oacute;n entre pertinencia social, objetivo, motivaci&oacute;n (incluye actividad  laboral, intereses personales y sociales) y la comunicaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Condicionalidad del enfoque de sistema para la organizaci&oacute;n ramal - territorial. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Condicionalidad entre pregrado - formaci&oacute;n b&aacute;sica - formaci&oacute;n especializada. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Relaci&oacute;n entre teor&iacute;a - pr&aacute;ctica - formaci&oacute;n ciudadana. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Relaci&oacute;n entre racionalidad - creatividad - calidad de los resultados (incluye  la productividad). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Relaci&oacute;n entre el car&aacute;cter cient&iacute;fico - investigaci&oacute;n - independencia cognoscitiva  y producci&oacute;n de conocimientos (incluye la desescolarizaci&oacute;n). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">-     Relaci&oacute;n entre formas, tecnolog&iacute;as y acreditaci&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos principios constituyen pilares para la elaboraci&oacute;n de la propuesta de  superaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica en la especialidad de Torno. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Paralelamente a los principios, fue identificado en el plano estructural externo un  conjunto de 13 regularidades que garantizan la conformaci&oacute;n del subsistema educativo de  la Educaci&oacute;n Avanzada y se refieren a aspectos de car&aacute;cter pedag&oacute;gico, did&aacute;ctico,  curricular, psicol&oacute;gico, sociol&oacute;gico y de direcci&oacute;n, entre otros, considerados de gran  valor metodol&oacute;gico. (A&ntilde;orga, 1999:68) </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores reflejan a continuaci&oacute;n aquellas regularidades que m&aacute;s se ajustan al  objeto de estudio investigado. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     La que se refiere a la necesidad del compromiso de los docentes desde la  base, hasta las instancias superiores, como condici&oacute;n necesaria para el &eacute;xito de  cualquier proyecto de Educaci&oacute;n Avanzada. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     La que plantea, como la motivaci&oacute;n profesional, la dedicaci&oacute;n, la persistencia,  el optimismo, la confianza en s&iacute; mismo, el reconocimiento de su colectivo y  la oportunidad para el debate con otros expertos, entre otros, son aspectos  esenciales para los resultados del trabajo de los gestores y estudiantes de Educaci&oacute;n Avanzada. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     La que expresa la condici&oacute;n de que todo proyecto de Educaci&oacute;n Avanzada conciba  en su dise&ntilde;o los objetivos y m&eacute;todos que garanticen la conformaci&oacute;n de  actitudes, conductas, valores y otros aspectos afectivos que sean factibles de ser  evaluados, como parte del prop&oacute;sito mayor de proporcionar el mejoramiento humano, junto  al mejoramiento profesional t&eacute;cnico. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     La que establece la necesidad de que todos los proyectos de Educaci&oacute;n  Avanzada lleven expl&iacute;citamente una producci&oacute;n de conocimientos, habilidades y valores, al  partir de la consideraci&oacute;n pedag&oacute;gica de que el hombre s&oacute;lo puede interiorizar  los conocimientos y habilidades durante su aprendizaje si es capaz de expresarlos  a trav&eacute;s de sus propias palabras y actuaciones recreados en sus ideas, puntos de  vista, concepciones filos&oacute;ficas, &eacute;ticas, est&eacute;ticas, valores y modo de vida. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     La que expresa como el proceso pedag&oacute;gico de la Educaci&oacute;n Avanzada tiende  a reforzar el auto didactismo, la auto preparaci&oacute;n y auto superaci&oacute;n, la  independencia cognoscitiva, el trabajo independiente, la b&uacute;squeda bibliogr&aacute;fica y elementos  y principios de la educaci&oacute;n a distancia, es decir, la tendencia a la personalizaci&oacute;n  del curr&iacute;culo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     La que se refiere a la importancia que tiene la presencia del m&eacute;todo cient&iacute;fico en  el proceso de apropiaci&oacute;n del conocimiento, de manera que se logre un acercamiento  y combinaci&oacute;n entre los m&eacute;todos did&aacute;cticos y los m&eacute;todos de la ciencia particular. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     La que hace referencia a la necesidad de ajustar al m&aacute;ximo las ofertas educativas  a las necesidades personales e institucionales, logrando un proceso educativo  centrado en el alumno, asegurando la atenci&oacute;n personalizada, individual o en peque&ntilde;os  grupos para influir directamente en los problemas de car&aacute;cter cognitivo y afectivo, lo  cual constituir&iacute;a un factor importante para evitar el abandono. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Educaci&oacute;n Avanzada aborda el proceso de mejoramiento humano con un  marcado enfoque personol&oacute;gico, de acuerdo con las caracter&iacute;sticas de los sujetos con la  menor escolarizaci&oacute;n posible y propiciando en su did&aacute;ctica y, en particular en el dise&ntilde;o  y ejecuci&oacute;n del curr&iacute;culo, la atenci&oacute;n a las individualidades cognitivas y afectivas de  los participantes, para alcanzar la motivaci&oacute;n profesional y por la vida, la  independencia cognoscitiva y el desarrollo de la autoestima y reflexi&oacute;n como conducta habitual  del pensamiento. <em>(Valc&aacute;rcel, 1998:28) </em></font>     <P> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El profesor de Torno, en su desempe&ntilde;o, dirige el proceso de educaci&oacute;n t&eacute;cnica  y profesional (PETP) de los obreros calificados de la especialidad de Torno, el cual  se fundamenta en la pedagog&iacute;a de la ETP, entendida como &#171;la rama de la pedagog&iacute;a en  Cuba que estudia la esencia, regularidades y tendencias de desarrollo del proceso de  educaci&oacute;n t&eacute;cnica y profesional continua del obrero, as&iacute; como la teor&iacute;a y metodolog&iacute;a para  su estructuraci&oacute;n y direcci&oacute;n&#187;. <em>(Abreu, 2003:11) </em></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La pedagog&iacute;a de la ETP cuenta con principios de los cuales son aplicables a la  superaci&oacute;n, el principio del car&aacute;cter cultural general y t&eacute;cnico  profesional integral del Proceso   de Educaci&oacute;n T&eacute;cnica y Profesional continua del obrero, el cual declara que la formaci&oacute;n  de una cultura integral del futuro obrero constituye el objetivo central, que se lograr&aacute; si  se atiende en la direcci&oacute;n de dicho proceso, la unidad de lo educativo, lo instructivo y  lo desarrollador en funci&oacute;n de una cultura general, pol&iacute;tico  ideol&oacute;gica, econ&oacute;mico   productiva y tecnol&oacute;gica del estudiante, como componentes de la ETP que exige  la sociedad cubana actual. El car&aacute;cter social y econ&oacute;mico productivo del Proceso  de Educaci&oacute;n T&eacute;cnica y Profesional continua del obrero. El cual abarca entre su  contenido aspectos relacionados con la demostraci&oacute;n de  la funci&oacute;n social y econ&oacute;mica de este  tipo de educaci&oacute;n y su contribuci&oacute;n concreta al desarrollo de la conciencia y acci&oacute;n  de productores en los estudiantes, la familiarizaci&oacute;n con las particularidades del mundo  de las profesiones y los empleos con vistas a su inserci&oacute;n plena en este contexto.  Abarca tambi&eacute;n, la confrontaci&oacute;n de criterios, el debate sobre la realidad socioecon&oacute;mica en  otros contextos y en Cuba, el est&iacute;mulo al ahorro de materiales y energ&iacute;a. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El estudio de la teor&iacute;a y metodolog&iacute;a para la direcci&oacute;n del PETP incluye los  agentes educativos que intervienen en el mismo, y entre ellos el docente. En este sentido,  para lograr el &eacute;xito que se aspira este profesional debe dominar: </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     La pedagog&iacute;a de la ETP para conocer las leyes, fundamentos te&oacute;ricos, etc. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     El dise&ntilde;o curricular de la ETP, para planificar, ejecutar y evaluar el proceso. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     Los fundamentos psicol&oacute;gicos del proceso de asimilaci&oacute;n de los contenidos por  los estudiantes. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     El conocimiento de la l&oacute;gica de la ciencia t&eacute;cnica a impartir, tanto te&oacute;rico  como pr&aacute;ctico, en estrecha relaci&oacute;n con el proceso profesional donde va a laborar el  futuro obrero&#187;. <em>(Soler, 2013:11)</em> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En relaci&oacute;n con esto, los autores consideran explicitar los procesos tecnol&oacute;gicos y  retos productivos de las entidades laborales como un requisito para la direcci&oacute;n del  PETP, puesto que &#171;la aceleraci&oacute;n de los cambios tecnol&oacute;gicos en las entidades laborales,  pone en desventaja a las escuelas con relaci&oacute;n a su actualizaci&oacute;n cient&iacute;fica, t&eacute;cnica  y tecnol&oacute;gica&#187; <em>(Mena, 2008:29)</em> y dichos procesos deben constituir una unidad dial&eacute;ctica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ense&ntilde;anza de la especialidad de Torno en la ETP, desde el dominio de los  procesos tecnol&oacute;gicos y retos productivos de las entidades laborales debe tener en  cuenta: (Fern&aacute;ndez, 2013:8) </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     La diversificaci&oacute;n de diferentes m&aacute;quinas herramientas en sinton&iacute;a con  las producciones y nuevas tecnolog&iacute;as. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     El fomento en los obreros de una conciencia de productores, garantizando un  uso racional de los recursos materiales disponibles.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> &bull;    Elevar la conciencia individual y colectiva del ser humano, en relaci&oacute;n a    su prosperidad econ&oacute;mica, tratando de estabilizar y aumentar la productividad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estos elementos descritos anteriormente se materializan en las propias regularidades  de la pedagog&iacute;a de la ETP, las cuales son: </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     La relaci&oacute;n profesional competente   profesi&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     La relaci&oacute;n orientaci&oacute;n  formaci&oacute;n  superaci&oacute;n profesional. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     La relaci&oacute;n docente  estudiante-trabajador. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&bull;     La relaci&oacute;n proceso de educaci&oacute;n t&eacute;cnica y profesional  otros procesos sociales </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Particularmente en esta &uacute;ltima, se fundamenta la combinaci&oacute;n de la docencia con  la producci&oacute;n y la investigaci&oacute;n, el aprendizaje en condiciones reales y la integraci&oacute;n  del centro polit&eacute;cnico  entidad laboral  comunidad para lograr los objetivos de  la ense&ntilde;anza. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ETP, como subsistema, es considerada como &#171;el sistema de influencias  educativas conscientemente organizado, dirigido al desarrollo de una cultura  t&eacute;cnico-profesional integral del obrero competente que tiene lugar en la integraci&oacute;n escuela polit&eacute;cnica  -entidad laboral-comunidad&#187;. <em>(Berm&uacute;dez, 2013:4)</em> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el cumplimiento de la misi&oacute;n de la ETP, se demanda una preparaci&oacute;n del  docente para asumir adecuadamente dichas responsabilidades, pues &#171;debe conocer los  aspectos esenciales del proceso de producci&oacute;n donde se integran sus alumnos&#187;. <em>(Abreu, 1996:9) </em></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Autores que han trabajado esta educaci&oacute;n definen al docente de la ETP &#171;como un  docente con una alta preparaci&oacute;n en la especialidad t&eacute;cnica y experiencia adquirida en el  trabajo, en su relaci&oacute;n con la tecnolog&iacute;a y la din&aacute;mica de la entidad laboral, as&iacute; como en el  terreno socio-psico-pedag&oacute;gico, que le permita facilitar la formaci&oacute;n t&eacute;cnico-profesional de  sus estudiantes, con conocimientos actualizados sobre el campo de actuaci&oacute;n profesional  de estos&#187;. <em>(Abreu, 2012:53) </em></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Aguado, F. (1891)</em>, precursor de la ense&ntilde;anza tecnol&oacute;gica en Cuba, consideraba que  el docente de la ETP deb&iacute;a ser, ante todo, un buen t&eacute;cnico y un t&eacute;cnico pedagogo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al respecto, se coincide que se debe &#171;formar un obrero altamente competente con  una verdadera visi&oacute;n hol&iacute;stica de su campo de acci&oacute;n y una preparaci&oacute;n profesional  t&eacute;cnica que le convierta en el investigador que ayudar&aacute; a resolver por la v&iacute;a t&eacute;cnica los  problemas de la sociedad&#187; <em>(Herrera, 2012:96)</em>. Esta formaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica &#171;se  logra haci&eacute;ndolos primero obreros calificados en las profesiones o los oficios que van  a impartir&#187;. <em>(Mjejde, 2011:105) </em></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se considera un docente preparado en esta &aacute;rea cuando tiene dominio de  saberes t&eacute;cnicos, pr&aacute;cticos y sociales complejos que exigen un acercamiento metodol&oacute;gico  de trabajo y reflexi&oacute;n sistem&aacute;tica sobre la l&oacute;gica de los procesos productivos que  se desarrollan en las entidades laborales de la producci&oacute;n y es capaz de modelarlos en  el PETP. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De lo anterior, se deriva el car&aacute;cter t&eacute;cnico del proceso de superaci&oacute;n profesional  que necesita el docente de Torno de la ETP, lo que lleva impl&iacute;cito: lo laboral, lo productivo y  lo investigativo como partes inseparables de lo profesional-t&eacute;cnico; y esto &uacute;ltimo, se  refleja y penetra en lo pedag&oacute;gico de dicho proceso. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este docente debe &#171;portar las cualidades inherentes a todo docente, tiene que  evidenciar en su quehacer, un acercamiento mayor al proceso productivo, a la entidad laboral, a  la vida fuera de la escuela polit&eacute;cnica, logrando la m&aacute;s efectiva relaci&oacute;n entre las  exigencias tecnol&oacute;gicas y las exigencias de la sociedad hacia la educaci&oacute;n humanista del obrero  &#171;. <em>(Abreu, 2004:94)</em> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este docente ense&ntilde;a a los alumnos para que estos adquieran los contenidos de  una profesi&oacute;n dada y, con ello, los procedimientos y operaciones de trabajo, por tanto,  &#171;debe poseer un alto grado de formaci&oacute;n para realizar los trabajos de producci&oacute;n, si  los conocimientos de las asignaturas b&aacute;sicas de las ense&ntilde;anzas te&oacute;ricas son superficiales  no es posible impartir una buena lecci&oacute;n [...] el docente debe elevar su nivel de  preparaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica, as&iacute; como perfeccionar su calificaci&oacute;n en la producci&oacute;n&#187;.  <em>(Pos&ntilde;ak, 1979:131)</em> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ETP necesita de docentes con una cultura t&eacute;cnico-integral, con un profundo dominio  de su especialidad y de la pedagog&iacute;a que les permita una acertada direcci&oacute;n del PETP  con calidad. Esto implica &#171;la planificaci&oacute;n, ejecuci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de las influencias  educativas en el proceso de formaci&oacute;n profesional t&eacute;cnico, a partir de su diagn&oacute;stico&#187;.  <em>(Berm&uacute;dez, 2012:54) </em></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dentro de las funciones del docente de la ETP, se encuentra la superaci&oacute;n y &#171;esta  se manifiesta en el comportamiento del docente, es decir, en su desempe&ntilde;o  profesional t&eacute;cnico&#187;. <em>(Berm&uacute;dez, 2012:56) </em>Por tanto, el proceso de superaci&oacute;n profesional  t&eacute;cnico debe atender la actualizaci&oacute;n t&eacute;cnica de la especialidad de Torno. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La necesidad de contextualizar de acuerdo con las necesidades del   desempe&ntilde;o profesional t&eacute;cnico de los docentes de las asignaturas t&eacute;cnicas, en la especialidad  de Torno del Instituto Polit&eacute;cnico  &#171;1ro. de Mayo&#187; es un tema a&uacute;n no resuelto en la  provincia de Pinar del R&iacute;o, de ah&iacute; la necesidad de propuestas desde la ciencia para hacerle frente. </font></p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La  teor&iacute;a de la Educaci&oacute;n Avanzada provee un aparato conceptual y procedimental  id&oacute;neo para implementar la superaci&oacute;n profesional t&eacute;cnica en la especialidad de Torno  para mejorar el desempe&ntilde;o profesional t&eacute;cnico del docente que labora en el IP &#171;1ro de  Mayo&#187;, pues aborda requerimientos id&oacute;neos para ser aplicados en  la did&aacute;ctica de  este subsistema educativo. </font>     <p>&nbsp;</p>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;orga, J. (1994). El Doctorado. Estudio comparativo. Material Docente. Maestr&iacute;a    en Educaci&oacute;n Avanzada. ISPEJV. C. Habana. Cuba.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;orga, J. (1999): Paradigma Educativo Alternativo para el Mejoramiento Profesional    y Humano de los Recursos Laborales y de la Comunidad: Educaci&oacute;n Avanzada.    Impresi&oacute;n Ligera. La Habana.     </font>       <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Varc&aacute;rcel, N. (1998): Estrategia Interdisciplinaria de Superaci&oacute;n para Profesores    de Ciencias de la Ense&ntilde;anza Media. Tesis en Opci&oacute;n al Grado Cient&iacute;fico de Doctor    en Ciencias Pedag&oacute;gicas. ISPEJV. Ciudad de La Habana.     Cuba. </font>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Varc&aacute;rcel, N. (1998). Estrategia interdisciplinaria de superaci&oacute;n para profesores        de Ciencias de la Ense&ntilde;anza Media. Tesis en opci&oacute;n al t&iacute;tulo de Dr. en Ciencias    Pedag&oacute;gicas. Instituto Superior Pedag&oacute;gico Enrique Jos&eacute; Varona. Ciudad de la Habana.     </font>       <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recibido:</strong> 12 de febrero 2016. <em>     <br> </em><strong>Aprobado:</strong> 17 de marzo 2016.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Maikel Alberto P&eacute;rez Mart&iacute;nez. </em></font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:1mayo@dpe.pr.rimed.cu ">1mayo@dpe.pr.rimed.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Añorga]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El Doctorado. Estudio comparativo. Material Docente. Maestría en Educación Avanzada]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[C. Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ISPEJV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Añorga]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Paradigma Educativo Alternativo para el Mejoramiento Profesional y Humano de los Recursos Laborales y de la Comunidad: Educación Avanzada]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varcárcel]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategia Interdisciplinaria de Superación para Profesores de Ciencias de la Enseñanza Media]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Varcárcel]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategia interdisciplinaria de superación para profesores de Ciencias de la Enseñanza Media]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
