<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1815-7696</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Mendive. Revista de Educación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Mendive]]></abbrev-journal-title>
<issn>1815-7696</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Pinar del Río Hermanos Saíz Montes de Oca]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1815-76962016000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La capacitación para el mejoramiento del desempeño profesional de los especialistas en Gestión de los Recursos Humanos de las Organizaciones Empresariales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The training for the improvement of the professional acting of the specialists in administration of the Human Resources of the Managerial Organizations]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Triguero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jannet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Machín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Odalys]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Provincial de Estudios Laborales Eliseo Caamaño Álvarez  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>213</fpage>
<lpage>219</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1815-76962016000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1815-76962016000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1815-76962016000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente artículo pretende fundamentar el proceso de capacitación de especialistas en gestión de los Recursos Humanos para el mejoramiento de su desempeño profesional en las Organizaciones Empresariales en Pinar del Río. Como proceso de carácter formativo, permanente, sistémico, flexible y contextualizado, en aras de elevar la apropiación de conocimientos, habilidades y valores de estos especialistas que le permitan ser más competitivos profesionalmente. Se revelan referentes teóricos importantes desde la consulta valorativa de bibliografía relacionada con el contexto histórico social actual de la capacitación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present article seeks to base the process of specialists' training in administration of the Human resources for the improvement of its professional acting in the Managerial Organizations in Pinegrove of the River. As process of formative, permanent, systemic, flexible character and contextualized, for the sake of the appropriation of knowledge, abilities and these specialists' values that, allow him professionally to be more competitive rising. They are revealed relating theoretical important from the consultation bibliography valorativa related with the current social historical context of the training.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Capacitación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desempeño Profesional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Recursos Humanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Organizaciones Empresariales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Training]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Acting Professional]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human resources]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Managerial organizations]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ART&Iacute;CULO ORIGINAL </font></b></P>    <p align="right">&nbsp;</p>     <P><font size="4"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La capacitaci&oacute;n para el mejoramiento del desempe&ntilde;o profesional de los    especialistas en Gesti&oacute;n de los Recursos Humanos de las Organizaciones Empresariales </font>   </b>   </font>    <p align="right">&nbsp;</p>     <P><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The training for the improvement of the professional acting of the specialists    in administration of the Human Resources of the Managerial Organizations   </font>   </b> </font>    <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Jannet P&eacute;rez Triguero<SUP>1</SUP>, Odalys Hern&aacute;ndez  Mach&iacute;n<SUP>2</SUP></font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>1</SUP>M&aacute;ster. Profesora Asistente. Instituto Provincial de Estudios Laborales &#171;Eliseo  Caama&ntilde;o &Aacute;lvarez&#187;. Pinar del R&iacute;o. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jannet.perez@upr.edu.cu">jannet.perez@upr.edu.cu</a>    <br> </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><SUP>2</SUP>Lic.   Profesora Instructora. Instituto Provincial de estudios Laborales </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#171;Eliseo Caama&ntilde;o &Aacute;lvarez&#187;. Pinar del R&iacute;o. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:odalys@isppr.rimed.cu">odalys@isppr.rimed.cu</a> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>  <hr>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>RESUMEN</B> </font>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El presente art&iacute;culo pretende fundamentar el proceso de capacitaci&oacute;n de especialistas  en gesti&oacute;n de los Recursos Humanos para el mejoramiento de su desempe&ntilde;o profesional en  las Organizaciones Empresariales en Pinar del R&iacute;o. Como proceso de car&aacute;cter  formativo, permanente, sist&eacute;mico, flexible y contextualizado, en aras de elevar la apropiaci&oacute;n  de conocimientos, habilidades y valores de estos especialistas que le permitan ser  m&aacute;s competitivos profesionalmente. Se revelan referentes te&oacute;ricos importantes desde la  consulta valorativa de bibliograf&iacute;a relacionada con el contexto hist&oacute;rico social actual de la capacitaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Palabras clave:</B> Capacitaci&oacute;n, Desempe&ntilde;o Profesional, Recursos Humanos,  Organizaciones Empresariales. </font> <hr>      <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>ABSTRACT</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The present article seeks to base the process of specialists' training in administration of  the Human resources for the improvement of its professional acting in the Managerial  Organizations in Pinegrove of the River. As process of formative, permanent, systemic, flexible  character and contextualized, for the sake of the appropriation of knowledge, abilities and  these specialists' values that, allow him professionally to be more competitive rising. They  are revealed relating theoretical important from the consultation bibliography valorativa  related with the current social historical context of the training.   </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>key words</B><strong>:</strong> Training, Acting Professional, Human resources, Managerial organizations. <hr>  </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCI&Oacute;N </b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La capacitaci&oacute;n de los especialistas en Gesti&oacute;n de los Recursos Humanos de  las Organizaciones Empresariales en Pinar del R&iacute;o: Una necesidad Social</b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las condiciones actuales de desarrollo y cambios exigidos por el entorno, las  organizaciones empresariales comprenden la necesidad de que los especialistas en Gesti&oacute;n de  los  Recursos Humanos est&eacute;n cada vez m&aacute;s capacitados y actualizados en materia laboral y salarial,  ya que estos son los encargados de  llevar a cabo la selecci&oacute;n, la contrataci&oacute;n, la formaci&oacute;n  y el empleo de las personas que son necesarias para formar parte de una plantilla  organizacional, para as&iacute; conseguir los objetivos estrat&eacute;gicos propuestos. Abarcando de manera integral  la organizaci&oacute;n del trabajo y la seguridad y salud en el trabajo, por tal motivo, la  capacitaci&oacute;n de estos especialistas requiere de un tratamiento diferenciado. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se requiere entonces que, la capacitaci&oacute;n de los especialistas en Gesti&oacute;n de los  Recursos Humanos de las Organizaciones Empresariales sea eficaz y espec&iacute;fica, dada la exigencia y  el modo de actuaci&oacute;n de los sujetos implicados, para su mejoramiento profesional y  humano. A partir de la integralidad de contenidos, contemplando y combinando&#160;formas,  modalidades y recursos necesarios, para de esta forma potenciar conocimientos, habilidades y  destrezas para el desarrollo de competencias laborales </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Su &eacute;xito depende de la correcta determinaci&oacute;n de necesidades considerando las  exigencias del desarrollo territorial, las proyecciones futuras de desarrollo social y econ&oacute;mico, as&iacute;  como los requerimientos que se imponen en la contemporaneidad, aparejados a las  necesidades individuales desde una perspectiva sostenible. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En tal sentido, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, a trav&eacute;s del Instituto  Provincial de Estudios Laborales planifica, organiza, dirige y ejecuta las acciones de capacitaci&oacute;n  de la Educaci&oacute;n T&eacute;cnica y Profesional continua; para de esta forma contribuir a alcanzar  la excelencia en el desempe&ntilde;o profesional de los especialistas en Gesti&oacute;n de los  Recursos Humanos de las Organizaciones Empresariales en Pinar del R&iacute;o. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Lo anterior exige  un pensamiento emprendedor, reflexivo, integrador y creativo, de ah&iacute;  la necesidad de estudiar y perfeccionar las concepciones sobre la capacitaci&oacute;n de los  especialistas en gesti&oacute;n de los recursos humanos  de las Organizaciones Empresariales en Pinar del R&iacute;o. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Son variadas las definiciones y posiciones adoptadas por distintos autores acerca del  t&eacute;rmino capacitaci&oacute;n. En este  sentido, seg&uacute;n el reglamento para la planificaci&oacute;n, organizaci&oacute;n,  ejecuci&oacute;n y control del trabajo de la capacitaci&oacute;n y desarrollo de los recursos humanos, en las  entidades laborales, se define como el &#171;conjunto de acciones de preparaci&oacute;n que desarrollan las  entidades laborales dirigido a mejorar las competencias, calificaciones y recalificaciones para  cumplir con calidad las funciones del puesto de trabajo y alcanzar los m&aacute;ximos resultados  productivos o de servicios. Este conjunto de acciones permite crear, mantener y elevar los  conocimientos, habilidades y actitudes de los trabajadores para asegurar su desempe&ntilde;o exitoso&#187;.  (R.M. No. 29, 2006: 1) </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este sentido, se puede plantear que, desde el enfoque de este reglamento, la  direcci&oacute;n del proceso de capacitaci&oacute;n debe responder a las exigencias de los procesos de  producci&oacute;n o servicios y a las transformaciones graduales que deben producirse en el  conocimiento cient&iacute;fico-t&eacute;cnico y tecnol&oacute;gico de los recursos humanos para su desempe&ntilde;o  profesional exitoso. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sobre esta base, y desde una posici&oacute;n cient&iacute;fica m&aacute;s espec&iacute;fica, existen autores como Ruges  y Ram&iacute;rez (1997); A&ntilde;orga y otros (1998), (2004); L&oacute;pez (2002); Torres (2004);  Gonz&aacute;lez Rivera (2005); C&aacute;novas (2006); Del Real (2008);  Vento (2009); Tamayo (2009); Gato (2012); entre otros,  que definieron este proceso siguiendo perspectivas distintas. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El an&aacute;lisis de los aspectos m&aacute;s relevantes apuntados por los autores referidos, durante  la sistematizaci&oacute;n realizada, permiti&oacute; determinar algunos rasgos fundamentales que  distinguen el contenido del t&eacute;rmino capacitaci&oacute;n de otros: </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;     La capacitaci&oacute;n es un proceso. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;     Sus objetivos est&aacute;n dirigidos al desarrollo, profundizaci&oacute;n y actualizaci&oacute;n  de conocimientos, habilidades, valores y actitudes. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;     Tiene un car&aacute;cter formativo, permanente, sist&eacute;mico, flexible, contextualizado,  dirigido, diferenciado y transcurre durante el desempe&ntilde;o profesional. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;      Va dirigida a resolver problemas de la pr&aacute;ctica en las entidades laborales, que  pueden ser actuales o perspectivos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;     Su finalidad es el desarrollo de modos de actuaci&oacute;n de los sujetos implicados, para  su mejoramiento profesional y humano. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La consideraci&oacute;n de los presupuestos planteados permite destacar, aquellos aspectos  que, en la postura adoptada en el an&aacute;lisis, son v&aacute;lidos y aplicables en la investigaci&oacute;n. En  este sentido, se define operativamente la capacitaci&oacute;n de los especialistas en <em>Gesti&oacute;n de  los Recursos Humanos de las Organizaciones  Empresariales</em> como: proceso formativo permanente, sist&eacute;mico, dirigido y flexible, con el prop&oacute;sito de preparar a los especialistas en Gesti&oacute;n de los Recursos  Humanos en el contexto empresarial, a partir de la  ampliaci&oacute;n, actualizaci&oacute;n y/o profundizaci&oacute;n de contenidos profesionales te&oacute;rico-pr&aacute;cticos en  pol&iacute;tica laboral y salarial, que satisfagan las necesidades e intereses individuales y  colectivos, actuales y perspectivos de la entidad, encaminado al mejoramiento del  desempe&ntilde;o profesional, acorde con las exigencias sociales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El an&aacute;lisis te&oacute;rico anterior permite el acercamiento a la evoluci&oacute;n de la capacitaci&oacute;n  de especialistas en Gesti&oacute;n de los Recursos Humanos de las Organizaciones Empresariales  en Cuba, que constituye un punto de partida v&aacute;lido para comprender las peculiaridades de  la preparaci&oacute;n de estos profesionales. </font>     <p>&nbsp;</p> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DESARROLLO </b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Evoluci&oacute;n hist&oacute;rica del proceso de capacitaci&oacute;n de especialistas en gesti&oacute;n de  los recursos humanos de las Organizaciones Empresariales en Cuba</b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Resulta interesante conocer la evoluci&oacute;n y el desarrollo que ha ido alcanzando la  capacitaci&oacute;n, como una premisa para elevar las competencias laborales en las organizaciones  empresariales. La revisi&oacute;n documental realizada por la autora permiti&oacute; destacar que despu&eacute;s del triunfo  de la revoluci&oacute;n la categor&iacute;a capacitaci&oacute;n, referida a los especialistas en gesti&oacute;n de los  recursos humanos de las organizaciones empresariales en Pinar del R&iacute;o, se asocia al llamado  Ministerio del Trabajo (MINTRAB), existiendo delegaciones provinciales en cada provincia. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estas delegaciones provinciales estaban conformadas por personas con  determinados conocimientos emp&iacute;ricos en el desempe&ntilde;o de su funci&oacute;n.  En aquel entonces no se  formaban especialistas para este sector, en el momento que se aprobaba una nueva  resoluci&oacute;n, decreto o ley por el MINTRAB se realizaban seminarios nacionales para preparar a  los t&eacute;cnicos en la orientaci&oacute;n del cumplimiento de las mismas. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el a&ntilde;o 1971, con la divisi&oacute;n pol&iacute;tico administrativa desaparecen las  delegaciones provinciales y se nombran Direcciones Provinciales del Trabajo del Poder Popular  con subordinaci&oacute;n metodol&oacute;gicamente al reci&eacute;n constituido Comit&eacute; Estatal del Trabajo  y Seguridad Social, instituy&eacute;ndose en cada municipio las Direcciones de Trabajo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el a&ntilde;o 2001, se nombra Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS); con el que  se identifica actualmente. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro elemento importante para el estudio que se realiza lo constituye el hecho de que  la capacitaci&oacute;n de los especialistas, ha estado asociada, esencialmente a la historia del  Instituto Provincial de Estudios Laborales (IPEL); por lo que realizar una b&uacute;squeda sobre la  evoluci&oacute;n que ha tenido esta categor&iacute;a, exige profundizar en la historia de esta instituci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De igual manera, la inexistencia de una verdadera periodizaci&oacute;n de este proceso en  Pinar del R&iacute;o, obliga a establecer determinadas etapas hist&oacute;ricas que faciliten el conocimiento  de los hechos y tendencias principales del proceso de capacitaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Pr&aacute;cticamente, la primera d&eacute;cada de la Revoluci&oacute;n cubana, en relaci&oacute;n con los  recursos humanos se dedic&oacute; a la formaci&oacute;n del base t&eacute;cnico material que exig&iacute;a el nuevo  modelo econ&oacute;mico. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El primer indicio sobre la capacitaci&oacute;n oficial de trabajadores, asociada a los recursos  humanos en Pinar del R&iacute;o, no estuvo relacionada con los especialistas que, de manera directa,  se desempe&ntilde;an en esta &aacute;rea. Si bien el hecho tuvo car&aacute;cter institucional escolarizado,  se relacion&oacute; con la preparaci&oacute;n de trabajadores, en 1971, como Jueces Legos que  conformaban los Consejos de Trabajo de las entidades laborales. Al mismo tiempo, esta escuela  constituye la g&eacute;nesis de los actuales Instituto Provincial de Estudios Laborales. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La capacitaci&oacute;n de estos especialistas pasa al Ministerio del Trabajo y Seguridad  Social cuando, en 1974 se crea la Escuela Provincial de Normaci&oacute;n del Trabajo, denominada  Escuela de Capacitaci&oacute;n del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Pr&aacute;cticamente en esta etapa a&uacute;n no se puede hablar de una capacitaci&oacute;n  propiamente dicha y consolidada para los especialistas en gesti&oacute;n de los recursos humanos; en  relaci&oacute;n con ello, solo se realizaban debates de la Ley 1100 de 1963 sobre la Seguridad  Social.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La necesidad de desarrollar la capacitaci&oacute;n de estos especialistas se hace m&aacute;s latente,  as&iacute; como la formaci&oacute;n por curso para trabajadores (CPT) de obreros calificados se la agrega  la formaci&oacute;n como t&eacute;cnicos medios. Un momento importante fue el traslado de la escuela  en el a&ntilde;o 1977, hacia la capital provincial con el nombre de Instituto Provincial de  Estudios Laborales &#171;Eliseo Caama&ntilde;o &Aacute;lvarez&#187; (IPEL). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la nueva instituci&oacute;n contin&uacute;a la formaci&oacute;n de obreros calificados y se inicia la  formaci&oacute;n de t&eacute;cnicos medios en materia laboral y salarial, en coordinaci&oacute;n Ministerio de Trabajo  y Seguridad Social (MTSS) y el Ministerio de Educaci&oacute;n, bajo el asesoramiento  metodol&oacute;gico de los departamentos provinciales de ETP, donde los Institutos de Estudios laborales  fueron los responsables de ejecutar dicha formaci&oacute;n, a trav&eacute;s de planes de estudios, con  requisitos establecidos para dicha ense&ntilde;anza, </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para los especialistas en gesti&oacute;n de los recursos humanos de las organizaciones  empresariales, durante este per&iacute;odo de 1977 hasta  1985, el Centro Nacional de Formaci&oacute;n y Desarrollo  de Cuadro instancia rectora y de asesoramiento  metodol&oacute;gico, enviaba por dirigido,  ex&aacute;menes a las diferentes provincias del pa&iacute;s, esto era de forma autodidacta sin recibir curso  alguno, solo estudi&aacute;ndose la Ley y las Resoluciones existentes en aquella  &eacute;poca. En el a&ntilde;o 1979, surge la especialidad de Protecci&oacute;n e Higiene en el Trabajo, y en el a&ntilde;o 1982 se  complementan las especialidades de Derecho laboral y Organizaci&oacute;n del Trabajo y los Salarios. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sin embargo, es preciso destacar que no tan solo el IPEL desarrollaba formaci&oacute;n en  las especialidades antes mencionadas, paralelo a ello en este periodo lo hac&iacute;a la escuela  de capacitaci&oacute;n del Sindicato de Trabajadores de Cuba, y la escuela de capacitaci&oacute;n  del Ministerio de la Agricultura. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La d&eacute;cada de 1990 se caracteriza como una &eacute;poca hist&oacute;rica, precisamente por la  llegada del periodo especial y uno de los elementos que la marcan propiamente en el a&ntilde;o 1994  es la disipaci&oacute;n de t&eacute;cnico medio en dicha especialidad. Desde entonces no existe  formaci&oacute;n regular inicial de nivel medio en gesti&oacute;n de los recursos humanos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La desaparici&oacute;n del t&eacute;cnico medio en las especialidades estudiadas hasta entonces  responden a orientaciones coyunturales de la m&aacute;xima direcci&oacute;n del pa&iacute;s, debido a que la  disponibilidad de demandas de fuerza calificada de los territorios fue cubierta por un periodo de  tiempo prolongado. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> A partir de ese entonces, el IPEL modifica su estructura y solo se encarga de  capacitar, actualizar y perfeccionar a los especialistas en gesti&oacute;n de los recursos humanos de  las organizaciones empresariales, respondiendo a la estrategia del Centro Nacional de  Formaci&oacute;n y Desarrollo de Cuadro y a la del Consejo de la Administraci&oacute;n Provincial. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En consecuencia, con lo anterior resulta innegable entonces el fortalecimiento de  la capacitaci&oacute;n de los especialistas en gesti&oacute;n de los recursos humanos de las  organizaciones empresariales, pues de sus capacidades, habilidades, conocimientos, destrezas y de  su actividad constante y creadora, dependen en gran medida el desarrollo y el &eacute;xito de  la organizaci&oacute;n en la que laboran. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El estudio de sistematizaci&oacute;n te&oacute;rica realizado en este ep&iacute;grafe ha permitido identificar  las direcciones hacia las cuales se debe de encaminar el proceso de capacitaci&oacute;n de  las Organizaciones Empresariales en Pinar del R&iacute;o, ellas son: </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Correcta determinaci&oacute;n de las necesidades de aprendizajes de estos especialistas. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Cambios en los contenidos de la capacitaci&oacute;n, de muy disciplinares a enfoques    m&aacute;s interdisciplinarios. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Integraci&oacute;n de las formas y contenidos de la capacitaci&oacute;n, para dar una mejor    respuesta a los problemas de preparaci&oacute;n que se presentan en las Organizaciones Empresariales. </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     Relaci&oacute;n entre la centralizaci&oacute;n y la descentralizaci&oacute;n en el desarrollo de las    actividades de capacitaci&oacute;n. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El car&aacute;cter normativo y jur&iacute;dico mediante resoluciones que establecen las    caracter&iacute;sticas y el alcance de los procesos de capacitaci&oacute;n. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Potenciaci&oacute;n del IPEL como centro para la capacitaci&oacute;n de los especialistas      en Gesti&oacute;n de los Recursos Humanos, aprovechando entre otras, las posibilidades para el trabajo cooperado. </font></li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El patrimonio mayor que las organizaciones empresariales poseen en la actualidad es  el grado de capacitaci&oacute;n de su personal que ser&aacute; tanto m&aacute;s eficiente, cuando m&aacute;s elevada  sea la preparaci&oacute;n y la calidad de sus empleados. Por otra parte, el empleado capacitado  se siente m&aacute;s seguro de s&iacute; mismo porque sabe que podr&aacute; enfrentarse con &eacute;xito a los  problemas que profesionalmente puedan plante&aacute;rsele. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Referentes te&oacute;ricos acerca del mejoramiento del desempe&ntilde;o profesional en  la capacitaci&oacute;n del especialista en Gesti&oacute;n de los Recursos Humanos de  las Organizaciones Empresariales</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la sociedad contempor&aacute;nea el desempe&ntilde;o profesional se ha convertido en una  realidad social muy importante, influido por factores como los adelantos cient&iacute;fico-t&eacute;cnicos, la  producci&oacute;n y generalizaci&oacute;n de los conocimientos, las diferencias entre los pa&iacute;ses desarrollados y los  que est&aacute;n en v&iacute;as de desarrollo y la globalizaci&oacute;n neoliberal, entre otros, exigen la preparaci&oacute;n  de los recursos humanos para el logro del objetivo que le confiere la sociedad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el logro de socializar los adelantos entre las nuevas generaciones, transmitir  costumbres, valores&#160;y desarrollar las personalidades individuales, se deben realizar estudios relativos a  los recursos humanos. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La variedad de posiciones investigativas y referenciales consultadas, permiti&oacute;  reconocer diferentes puntos de vista, y con ello la amplia gama de t&eacute;rminos que se asocian  al concepto desempe&ntilde;o en diferentes acepciones: desempe&ntilde;o laboral, desempe&ntilde;o  profesional, desempe&ntilde;o profesional pedag&oacute;gico, desempe&ntilde;o pedag&oacute;gico profesional y desempe&ntilde;o  desde el puesto de trabajo, entre otros. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dentro de las consideraciones te&oacute;ricas resulta necesario destacar que, desde el  soporte epistemol&oacute;gico de la Educaci&oacute;n Avanzada, un significativo grupo de investigadores  que operan con este concepto, hallan rasgos comunes en su definici&oacute;n conceptual. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En consecuencia, el primer rasgo que se manifiesta, es que el citado concepto  trabajado por la comunidad de investigadores de la Educaci&oacute;n Avanzada opera siempre desde  la definici&oacute;n de este t&eacute;rmino. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En su sistematizaci&oacute;n, los investigadores han tendido a asociar el concepto  desempe&ntilde;o con: capacidad, competencia, proceso y modo de actuaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En consonancia con la evoluci&oacute;n y su consecuente sistematizaci&oacute;n, se asume como  la definici&oacute;n m&aacute;s coherente con el referente epistemol&oacute;gico, te&oacute;rico y metodol&oacute;gico de  la Educaci&oacute;n Avanzada la definici&oacute;n siguiente: Desempe&ntilde;o profesional: &#171;Capacidad de  un individuo para efectuar acciones, deberes y obligaciones propias de su cargo o  funciones profesionales que exige un puesto de trabajo. Esta se expresa en el comportamiento o  la conducta real del trabajador en relaci&oacute;n con las otras tareas a cumplir, durante el  ejercicio de su profesi&oacute;n. Este t&eacute;rmino designa lo que el profesional en realidad hace y no solo lo  que sabe hacer&#187;. (A&ntilde;orga, 2009: 78) </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Toda vez asumida, la definici&oacute;n del concepto desempe&ntilde;o profesional desde el referente  de la Educaci&oacute;n Avanzada y relacionado con los especialistas en gesti&oacute;n de los recursos  humanos de las Organizaciones Empresariales, se exponen a continuaci&oacute;n aquellas  caracter&iacute;sticas que la distinguen: </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;     Esta definici&oacute;n se refiere al desempe&ntilde;o profesional como proceso y tambi&eacute;n  como producto, visto en los objetos propios de la pedagog&iacute;a que es el contenido de esta definici&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;     Su car&aacute;cter procesal permite identificar acciones propias de los especialistas en  gesti&oacute;n de los recursos humanos, con independencia de su formaci&oacute;n b&aacute;sica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#183;     Se revela la posibilidad de valorar y suscitar transformaciones en las  actitudes, comportamientos, y responsabilidades de estos especialistas en un contexto concreto  y en dependencia de la modalidad que se trate. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONCLUSIONES</B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Abordar el desempe&ntilde;o profesional desde la capacitaci&oacute;n en el contexto actual del  progreso cient&iacute;fico  t&eacute;cnico y tecnol&oacute;gico, en todas las ramas de la econom&iacute;a y la sociedad, implica  tener en cuenta la necesidad de elevar la apropiaci&oacute;n de conocimientos, el desarrollo de  habilidades y valores que le permitan al individuo desenvolverse con &eacute;xito en la profesi&oacute;n y alcanzar  los objetivos que le confiere la sociedad. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>      <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;orga Morales, J., Robau, D. L., Magas, G., Caballero, E., &amp; del Toro, A. J. (1995). <I>Glosario de t&eacute;rminos de Educaci&oacute;n    Avanzada</I>. CENESEDA, ISPEJV, La Habana,          Cuba.    </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A&ntilde;orga Morales, J., y Fern&aacute;ndez Gonz&aacute;lez, A. M. (1998) <I>Hacia la b&uacute;squeda del Humanismo en la Educaci&oacute;n  Avanzada</I>. Ciudad de La Habana. Cuba.  Centro de Postgrado en Ciencias Pedag&oacute;gicas. ISPEJV.    </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">C&aacute;novas Su&aacute;rez, T. (2006) <I>Propuesta de capacitaci&oacute;n para el personal docente de la    Educaci&oacute;n Preuniversitaria</I>. Tesis (Doctoral dissertation, Ministerio de Educaci&oacute;n-Instituto  Central de Ciencias Pedag&oacute;gicas). Ciudad de La Habana. Cuba.</font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Carballea, J. C. V. (2010). <I>Estrategia pedag&oacute;gica para la capacitaci&oacute;n laboral ambiental    de trabajadores no docentes de la Universidad de Ciencias Pedag&oacute;gicas&#187; Rafael  Mar&iacute;a de Mendive&#187;</I>. Universidad de Ciencias Pedag&oacute;gicas&#187; Rafael Mar&iacute;a de Mendive&#187;    .</font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Del Real, J., &amp; Ricardo, J. (2008) <I>Estrategia para la Capacitaci&oacute;n Pedag&oacute;gica de los    facilitadores del Programa Audiovisual cubano de educaci&oacute;n B&aacute;sica elemental de j&oacute;venes y    adultos. &#171;Yo s&iacute; puedo    seguir&#187;.</I> Tesis presentada en opci&oacute;n al Grado Cient&iacute;fico de Doctor    en Ciencias Pedag&oacute;gicas. Instituto Pedag&oacute;gico Latinoamericano y Caribe&ntilde;o. La  Habana.     Cuba.</font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gato, C. A. (2012) Concepci&oacute;n    pedag&oacute;gica del proceso de capacitaci&oacute;n para los docentes    de la rama industrial en la ETP en Pinar del R&iacute;o. Tesis en  Opci&oacute;n al Grado Cient&iacute;fico de Doctor en Ciencias Pedag&oacute;gicas. ICCP. Ciudad de La Habana.     Cuba.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Gonz&aacute;lez Rivera, P. L. (2005) </font> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Modelo de capacitaci&oacute;n desde la Historia Contempor&aacute;nea, para los profesores en ejercicio de Secundaria B&aacute;sica en Pinar  del R&iacute;o. (Doctoral dissertation, Tesis en opci&oacute;n a Doctor en Ciencias  Pedag&oacute;gicas. ISP &#171;Rafael Mar&iacute;a de Mendive). CECES. Ciudad de La Habana.        Cuba.</font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">L&oacute;pez Hurtado, J., Esteva Boronat, M., Ros&eacute;s, M. A., Ch&aacute;vez Rodr&iacute;guez, J., Valera,  O.  &amp; Ruiz Aguilera, A. (2002). <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Marco conceptual para la         elaboraci&oacute;n de una teor&iacute;a  pedag&oacute;gica</I>. Compendio de Pedagog&iacute;a. Editorial </font><font size="2">Pueblo y Educaci&oacute;n. La Habana.    </font></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">M. R. (2005).<I> 8/2005. Reglamento general sobre relaciones laborales.    </I>Ministerio de </font> <font size="2">Trabajo y Seguridad Social (MTSS). Ciudad de La Habana, Cuba.    </font></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MTSS<font size="2">. (2006) <I>Resoluci&oacute;n No. 29/06. Reglamento para la planificaci&oacute;n, organizaci&oacute;n,    ejecuci&oacute;n y control del trabajo de la capacitaci&oacute;n y desarrollo de los recursos humanos, en  las entidades laborales</I>. Ciudad de la Habana. Cuba.    </font></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2">P&eacute;rez Torres, G. (2004). <I>Propuesta de un Modelo de Capacitaci&oacute;n para los Dirigentes de    la Educaci&oacute;n T&eacute;cnica y    Profesional.</I> Tesis en Opci&oacute;n al Grado Cient&iacute;fico de Doctor  en Ciencias Pedag&oacute;gicas ISPEJV, La Habana.    </font></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <font size="2">Ruges, M. y Ram&iacute;rez, P. (1997) <I>Libro de administraci&oacute;n de la  capacitaci&oacute;n</I>. Serie la capacitaci&oacute;n efectiva. Tijuana.     M&eacute;xico.</font></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <font size="2">Tamayo, J. (2009). Sistema de capacitaci&oacute;n para asesores de Alfabetizaci&oacute;n y EBJA  (Doctoral dissertation, tesis doctoral, IPLAC, La Habana,     CUBA)</font></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recibido:</strong> 17 de marzo 2016. </font>     <br> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Aprobado:</strong> 1 de septiembre 2016. </font> </p>         ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>         <p>&nbsp;</p>         <p><font size="2"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><em>Jannet P&eacute;rez Triguero.</em> </font></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jannet.perez@upr.edu.cu">jannet.perez@upr.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Añorga Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robau]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[del Toro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Glosario de términos de Educación Avanzada]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CENESEDA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Añorga Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández González]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hacia la búsqueda del Humanismo en la Educación Avanzada]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Postgrado en Ciencias Pedagógicas. ISPEJV]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cánovas Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuesta de capacitación para el personal docente de la Educación Preuniversitaria]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carballea, J]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategia pedagógica para la capacitación laboral ambiental de trabajadores no docentes de la Universidad de Ciencias Pedagógicas» Rafael María de Mendive»]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Pedagógicas» Rafael María de Mendive»]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Real]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategia para la Capacitación Pedagógica de los facilitadores del Programa Audiovisual cubano de educación Básica elemental de jóvenes y adultos. «Yo sí puedo seguir»]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gato]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Concepción pedagógica del proceso de capacitación para los docentes de la rama industrial en la ETP en Pinar del Río]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelo de capacitación desde la Historia Contemporánea, para los profesores en ejercicio de Secundaria Básica en Pinar del Río]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Hurtado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esteva Boronat]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosés]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chávez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valera]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Aguilera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Marco conceptual para la elaboración de una teoría pedagógica]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Pueblo y Educación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[M. R. (2005). 8/2005. Reglamento general sobre relaciones laborales.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>MTSS</collab>
<source><![CDATA[Resolución No. 29/06. Reglamento para la planificación, organización, ejecución y control del trabajo de la capacitación y desarrollo de los recursos humanos, en las entidades laborales]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ciudad de la Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuesta de un Modelo de Capacitación para los Dirigentes de la Educación Técnica y Profesional]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruges]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Libro de administración de la capacitación]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Tijuana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema de capacitación para asesores de Alfabetización y EBJA]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
