<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1817-5996</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Reumatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cuba Reumatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1817-5996</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial CIMEQ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1817-59962013000200009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Esclerosis sistémica y embarazo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Systemic sclerosis and pregnancy]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López Mantecón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Marta]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Cuellar]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prada Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dinorah]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molinero Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Pineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yusimí]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de La Habana Facultad de Ciencias Médicas 10 de Octubre Hospital Docente Clínico Quirúrgico 10 de Octubre]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>100</fpage>
<lpage>106</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1817-59962013000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1817-59962013000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1817-59962013000200009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La esclerodermia sistémica es una enfermedad rara, se presenta con frecuencia en mujeres con edades comprendidas entre los 30 y 50 años de edad en las que por lo general ha concluido la actividad reproductiva, sin embrago no es excepcional que ocurra el embarazo en estas pacientes pues presentan una fertilidad normal. Se acepta que en estas gestantes se presentan con más frecuencia partos prematuros y recién nacidos de bajo peso sin aumento significativo de complicaciones maternas. En relación con la actividad clínica de la ES la conclusión de los estudios sugieren que el estado general de la enfermedad no cambia durante el embarazo aunque en pacientes con nefropatía preexistente, es frecuente el desarrollo de toxemia y la crisis renal puede presentarse precozmente. En relación al tratamiento de la enfermedad reumática durante el embarazo, este debe ser individualizado y deberán de utilizarse el menor número posible de fármacos. Es recomendable la atención multi e interdisciplinaria de estas pacientes con la inclusión del reumatólogo en el equipo de tratamiento para reducir las complicaciones materno-fetales y neonatales.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Systemic sclerosis is a not common disease, which is frequent in women with ages from 30 to 50 years old, generally after reproductive life, however, is not an exception that pregnancy will outcome because there is not any affection of fertility ability among this patients. It is well known that in those patients there is a higher incidence of pre-term birth and small full-term infants, without significant ratios of maternal complications. Clinical activity of SSc does not change during pregnancy according to most of the authors, although in patients which have pre-existence of nephropathy is common to develop toxemia and renal crisis could appear early. Respect to SSc treatment during pregnancy it must be personalized and should be used less drugs as possible. It is recommended that these patients must be treated by interdisciplinary equipment with rheumatologist included in order to reduce maternal-fetal and neonatal complications.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[esclerodermia sistémica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[embarazo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fertilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[parto pretérmino]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[systemic sclerosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pregnancy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fertility]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pre-term birth small full-term infants]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO DE OPINI&Oacute;N    Y AN&Aacute;LISIS</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="verdana" size="4"><b>Esclerosis sist&eacute;mica y    embarazo</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">Systemic sclerosis    and pregnancy</font></b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b>Ana Marta L&oacute;pez Mantec&oacute;n    <sup>I</sup>, Mar&iacute;a Isabel Hern&aacute;ndez Cuellar <sup>I</sup>, Dinorah    Prada Hern&aacute;ndez <sup>I</sup>, Claudino Molinero Rodr&iacute;guez <sup>II</sup>,    Yusim&iacute; Reyes Pineda <sup>I</sup></b></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2"><sup>I</sup> MSc, Especialista de    1er Grado en Medicina General Integral y 2do Grado en Reumatolog&iacute;a    <br>   <sup>II</sup> MSc, Especialista de 1er Grado en Medicina Interna y 2do Grado    en Reumatolog&iacute;a</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2">Centro Nacional Reumatolog&iacute;a.    Hospital Docente Cl&iacute;nico Quir&uacute;rgico "10 de Octubre". Facultad    de Ciencias M&eacute;dicas "10 de Octubre". Universidad de Ciencias M&eacute;dicas    de La Habana. La Habana, Cuba.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">RESUMEN</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">La esclerodermia sist&eacute;mica    es una enfermedad rara, se presenta con frecuencia en mujeres con edades comprendidas    entre los 30 y 50 a&ntilde;os de edad en las que por lo general ha concluido    la actividad reproductiva, sin embrago no es excepcional que ocurra el embarazo    en estas pacientes pues presentan una fertilidad normal. Se acepta que en estas    gestantes se presentan con m&aacute;s frecuencia partos prematuros y reci&eacute;n    nacidos de bajo peso sin aumento significativo de complicaciones maternas. En    relaci&oacute;n con la actividad cl&iacute;nica de la ES la conclusi&oacute;n    de los estudios sugieren que el estado general de la enfermedad no cambia durante    el embarazo aunque en pacientes con nefropat&iacute;a preexistente, es frecuente    el desarrollo de toxemia y la crisis renal puede presentarse precozmente. En    relaci&oacute;n al tratamiento de la enfermedad reum&aacute;tica durante el    embarazo, este debe ser individualizado y deber&aacute;n de utilizarse el menor    n&uacute;mero posible de f&aacute;rmacos. Es recomendable la atenci&oacute;n    multi e interdisciplinaria de estas pacientes con la inclusi&oacute;n del reumat&oacute;logo    en el equipo de tratamiento para reducir las complicaciones materno&#45;fetales    y neonatales.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> esclerodermia    sist&eacute;mica, embarazo, fertilidad, parto pret&eacute;rmino.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">ABSTRACT</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Systemic sclerosis is a not common    disease, which is frequent in women with ages from 30 to 50 years old, generally    after reproductive life, however, is not an exception that pregnancy will outcome    because there is not any affection of fertility ability among this patients.    It is well known that in those patients there is a higher incidence of pre&#45;term    birth and small full&#45;term infants, without significant ratios of maternal    complications. Clinical activity of SSc does not change during pregnancy according    to most of the authors, although in patients which have pre&#45;existence of    nephropathy is common to develop toxemia and renal crisis could appear early.    Respect to SSc treatment during pregnancy it must be personalized and should    be used less drugs as possible. It is recommended that these patients must be    treated by interdisciplinary equipment with rheumatologist included in order    to reduce maternal&#45;fetal and neonatal complications.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> systemic sclerosis,    pregnancy, fertility, pre&#45;term birth small full&#45;term infants.</font></p> <hr>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">La esclerosis sist&eacute;mica (ES)    se considera una enfermedad autoinmune sist&eacute;mica caracterizada por el    dep&oacute;sito excesivo de prote&iacute;nas de la matriz extracelular. Adem&aacute;s    de la piel pueden afectarse &oacute;rganos internos, la sinovial y los vasos    sangu&iacute;neos. Por esclerodermia se entiende la afectaci&oacute;n propiamente    cut&aacute;nea que puede observarse como un proceso aislado sin afectaci&oacute;n    sist&eacute;mica pero existen casos de ES en los que no hay afectaci&oacute;n    cut&aacute;nea y se denominan esclerosis sist&eacute;mica sin esclerodermia.<sup>1,2</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Es una enfermedad rara. Se estima    que su incidencia es de 10&#45;20 casos por mill&oacute;n de personas y la prevalencia    de cuatro a 253 casos por mill&oacute;n de personas.<sup>2</sup> Es m&aacute;s    frecuente en mujeres en edad f&eacute;rtil, con un pico entre los 30&#45;50    a&ntilde;os, y en una proporci&oacute;n mujer: var&oacute;n de 9:1.3 Desde el    punto de vista etiol&oacute;gico la causa permanece desconocida. Su epidemiolog&iacute;a    sugiere un modelo poli g&eacute;nico complejo con influencias ambientales (determinados    fundamentalmente por la exposici&oacute;n a sustancias qu&iacute;micas) en individuos    gen&eacute;ticamente predispuestos.<sup>3,4</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">El espectro de des&oacute;rdenes    que abarca la esclerodermia incluyen el fen&oacute;meno de Raynaud primario    y secundario y propiamente la esclerodermia. De acuerdo a la afectaci&oacute;n    de &oacute;rganos y sistemas &eacute;sta se divide en sist&eacute;mica (Esclerosis    sist&eacute;mica limitada, Esclerosis sist&eacute;mica cut&aacute;nea limitada,    Esclerosis sist&eacute;mica cut&aacute;nea difusa, Esclerosis sist&eacute;mica    sin esclerodermia) y Esclerodermia localizada (placa morfea, esclerodermia lineal,    en golpe de sable "coup de sabre").<sup>5</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Tres pilares sustentan la fisiopatogenia    de la ES:</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">1. Las alteraciones vasculares</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">2. Fen&oacute;menos autoinmunes</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">3. Alteraciones de los fibroblastos.6    </font></p>     <p align="center"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/rcur/v15n2/t0109213.gif" width="545" height="475"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2">En 1980 fueron publicados los criterios    diagn&oacute;sticos para la enfermedad (ACR 1980) que contin&uacute;an siendo    altamente espec&iacute;ficos y sensibles, requiri&eacute;ndose un criterio mayor    o la combinaci&oacute;n de dos menores para el diagn&oacute;stico. Estos criterios    contin&uacute;an vigentes, sin embargo algunos investigadores y cl&iacute;nicos    han postulado la necesidad de incluir signos como el fen&oacute;meno de Raynaud    o determinados anticuerpos en los criterios diagn&oacute;sticos. [<a href="#t1">Tabla    1</a>] Existen otros propuestos por Le Roy y Medsger que a&uacute;n no han sido    validados y difieren de los criterios para ES precoz propuestos por en el grado    de compromiso cut&aacute;neo.3</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Desde el punto de vista cl&iacute;nico    es distintivo el fen&oacute;meno de Raynaud desencadenado por el fr&iacute;o    o el estr&eacute;s emocional en zonas acras del organismo como manos, pies,    orejas y lengua que puede incluso preceder en a&ntilde;os la afectaci&oacute;n    cut&aacute;nea.<sup>2</sup> La induraci&oacute;n cut&aacute;nea es la manifestaci&oacute;n    cl&iacute;nica m&aacute;s caracter&iacute;stica y sigue un curso en el que se    pueden distinguir tres fases:</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">. Edematosa</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">. Indurativa</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">. Atr&oacute;fica<sup>2</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">El 90 % de los pacientes tienen    afectaci&oacute;n gastrointestinal caracterizada por dispepsia, pirosis y disfagia    debido a la hipomotilidad del tercio inferior del es&oacute;fago y a la incompetencia    del esf&iacute;nter esof&aacute;gico inferior.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">La toma del colon se manifiesta    como estre&ntilde;imiento y pseudooclusi&oacute;n. Hasta el 50 % de los casos    de ES difusa presentan afectaci&oacute;n del intestino delgado .Las n&aacute;useas,    v&oacute;mitos y sensaci&oacute;n de saciedad son debidos a un retraso en el    vaciamiento g&aacute;strico o a hipomotilidad del intestino delgado.<sup>7</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">La afectaci&oacute;n pulmonar es    la principal causa de muerte en la ES. Pueden presentarse neumonitis intersticial,    hipertensi&oacute;n pulmonar (HTP), y menos frecuentemente las bronquiectasias,    el neumot&oacute;rax espont&aacute;neo, la pleuritis, la neumon&iacute;a por    aspiraci&oacute;n o la hemorragia alveolar difusa.<sup>8</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">El da&ntilde;o renal engloba un    s&iacute;ndrome denominado crisis renal esclerod&eacute;rmica que a menudo se    relaciona con el uso de dosis altas de esteroides y consiste en el desarrollo    r&aacute;pidamente progresivo de hipertensi&oacute;n maligna, proteinuria y    anemia hemol&iacute;tica microangiop&aacute;tica.<sup>8,9</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Algunos eventos cardiacos cl&iacute;nicamente    son asintom&aacute;tico pero pueden presentarse manifestaciones que expresan    el compromiso de cualquiera de las estructuras cardiacas las m&aacute;s frecuentes    son las arritmias auriculares y ventriculares , defectos de conducci&oacute;n    , especialmente bloqueos de ramas y auriculoventriculares, pericarditis con    derrames muchas veces subcl&iacute;nicas o asintom&aacute;ticas.<sup>2</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2">Desde el punto de vista m&uacute;sculo    esquel&eacute;tico se presentan poliartralgias sim&eacute;tricas, crepitaci&oacute;n    tendinosa por los dep&oacute;sitos fibrinosos, contracturas en flexi&oacute;n    y miopat&iacute;as fibrosa o inflamatoria.<sup>2</sup> La afectaci&oacute;n    neurol&oacute;gica es rara; la m&aacute;s frecuente es la neuropat&iacute;a    del trig&eacute;mino y se han descrito s&iacute;ndrome del t&uacute;nel carpiano,    meralgia parest&eacute;sica y polineuropat&iacute;a.<sup>2</sup></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">TRATAMIENTO</font></b></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Ning&uacute;n f&aacute;rmaco ha    conseguido alterar el curso de la enfermedad, la elecci&oacute;n del tratamiento    depender&aacute; del &oacute;rgano afectado seg&uacute;n protocolos establecidos    con la intenci&oacute;n de mejorar la funci&oacute;n de los mismos y ayudar    a aliviar las complicaciones del da&ntilde;o tisular.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">ESCLERODERMIA    Y EMBARAZO</font></b></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Como los pacientes que sufren de    enfermedades inflamatorias del tejido conectivo son predominantemente mujeres    j&oacute;venes en edades comprendidas entre los 20 y 40 a&ntilde;os, que es    el periodo de mayor edad f&eacute;rtil, en la pr&aacute;ctica diaria del m&eacute;dico    reumat&oacute;logo, no constituye una situaci&oacute;n cl&iacute;nica excepcional    la atenci&oacute;n de una mujer embarazada afectada por cualquiera de estas    afecciones.<sup>10,11</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">La esclerosis sist&eacute;mica es    una enfermedad rara y que a menudo ocurre en las mujeres despu&eacute;s de sus    a&ntilde;os de maternidad. La presentaci&oacute;n de esclerosis sist&eacute;mica    durante el embarazo es muy rara y su pron&oacute;stico reservado; sin embargo,    en la &uacute;ltima d&eacute;cada se presentaron informes sobre estudios controlados    que muestran los efectos en la paciente embarazada con esclerodermia.<sup>12,13</sup></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">EFECTOS DEL EMBARAZO    SOBRE LA ESCLEROSIS SIST&Eacute;MICA</font></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2">La ES tiene muchos elementos cl&iacute;nicos    y similitudes histopatol&oacute;gicas a la enfermedad hu&eacute;sped contra    injerto .Desde 1998 Nelson y colaboradores demostraron que la cantidad de c&eacute;lulas    fetales en mujeres con Esclerosis Sist&eacute;mica fue mayor cuando se comparaba    con mujeres sanas. Estudios m&aacute;s recientes indican que c&eacute;lulas    de origen fetal pueden sobrevivir en la circulaci&oacute;n materna durante muchos    a&ntilde;os despu&eacute;s del parto.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Este hallazgo sugiere que c&eacute;lulas    fetales que persisten en la circulaci&oacute;n materna o los tejidos podr&iacute;an    ser involucrados en la patog&eacute;nesis de la esclerosis sist&eacute;mica    comenzando una reacci&oacute;n del hu&eacute;sped contra injerto como ocurre    en pacientes despu&eacute;s de un trasplante de medula &oacute;sea alog&eacute;nico,    fen&oacute;meno conocido como microquimerismo fetal.<sup>12&#45;16</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">En relaci&oacute;n con el sexo del    feto estudios han demostrado que el intervalo entre el primer hijo y el inicio    de la enfermedad fue menor cuando el sexo del hijo es femenino .Avalan que un    hijo del sexo masculino pudiera inducir una respuesta auto inmune materna m&aacute;s    eficaz, provocando la eliminaci&oacute;n de las c&eacute;lulas fetales, por    otro lado el sexo femenino por tener m&aacute;s semejanzas a las c&eacute;lulas    maternas (ausencia de cromosoma Y ) pudiera encontrar m&aacute;s dificultad    para ser reconocidas como ant&iacute;geno externo e inducir una tolerancia inmunol&oacute;gica.<sup>17</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">En relaci&oacute;n con la actividad    cl&iacute;nica de la ES, esta suele permanecer estable durante el embarazo y    la conclusi&oacute;n general de los estudios al respecto es que el estado general    de la enfermedad no cambia durante el embarazo. En relaci&oacute;n con la afectaci&oacute;n    cut&aacute;nea si bien es cierto que puede en ocasiones aparecer durante el    embarazo, casi el 90% de las pacientes no experimentan una agravaci&oacute;n    del cuadro cut&aacute;neo, aunque algunas pacientes con la forma difusa de ES    presentan progresi&oacute;n de la afectaci&oacute;n cut&aacute;nea durante el    puerperio.<sup>18</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Aunque no siempre se manifiestan    cambios importantes durante la gestaci&oacute;n, un porcentaje de ellas muestran    aparici&oacute;n del proceso o agravamiento de la enfermedad, principalmente    por nefropat&iacute;a e insuficiencia renal, y las artralgias y el reflujo empeoran    durante la misma. En el estudio prospectivo de Oteen, comprob&oacute; que de    91 embarazos, en 18 hubo mejor&iacute;a del Raynaud, y en 20 empeoraron los    s&iacute;ntomas (2 crisis renales, 2 engrosamiento cut&aacute;neo, 3 artritis,    3 arritmias, 10 reflujo gastro&#45;esof&aacute;gico).<sup>18</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Usualmente el fen&oacute;meno de    Raynaud mejora durante el embarazo y empeora durante el parto.<sup>18</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">En pacientes con nefropat&iacute;a    preexistente, es frecuente el desarrollo de toxemia, la crisis renal puede presentarse    precozmente sobre las 20 semanas del embarazo, previa a signos cut&aacute;neos    y al diagn&oacute;stico, incluso. En el post parto, pueden presentar insuficiencia    renal aguda, que requiere di&aacute;lisis y se reporta que con la utilizaci&oacute;n    de inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (IECAS) se ha logrado    una sobrevida de 15 a 75 %. Un aumento en la presi&oacute;n arterial debe alertar    sobre un probable compromiso renal o pulmonar. El embarazo en sentido general,    parece contribuir al desarrollo de la crisis renal, por lo que se sugiere un    estricto control de tensi&oacute;n arterial en estas pacientes.<sup>18,19</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">A menudo el cuadro puede ser confundido    con preeclampsia y s&iacute;ndrome de Hellp. El medicamento de elecci&oacute;n    en la crisis renal son los IECAS, su uso en el embarazo acarrea toxicidad fetal    por lo que su indicaci&oacute;n se hace con base en la relaci&oacute;n riesgo&#45;beneficio    y se debe obtener consentimiento informado. Algunos autores consideran que cuando    existe compromiso renal el embarazo deber&iacute;a estar contraindicado por    el mal pron&oacute;stico del mismo.<sup>20,21</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Los cambios fisiol&oacute;gicos    en el volumen vascular pueden afectar las pacientes con disfunci&oacute;n cardiaca    y aqu&eacute;llas con compromiso gastrointestinal pueden ver agravado s&iacute;ntomas    como la disfagia y la esofagitis por reflujo, generando adem&aacute;s un estado    de nutrici&oacute;n deficiente por efectos de mala absorci&oacute;n. Se intensifican    otros s&iacute;ntomas como pirosis, sensaci&oacute;n de plenitud y constipaci&oacute;n,    com&uacute;nmente presentes en el embarazo.<sup>21</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Las afecciones m&uacute;sculo&#45;esquel&eacute;ticas    son comunes, incluyendo s&iacute;ndrome del t&uacute;nel carpiano, calambres    musculares, artralgias, parestesias y dolor lumbar. La fibrosis generalizada    puede hacer dif&iacute;cil el embarazo y, aunque la mayor&iacute;a pueden culminarse    por parto vaginal, la lesi&oacute;n de tejidos blandos puede provocar una distocia    que requiera un parto por ces&aacute;rea. La revisi&oacute;n de la literatura    hace suponer que el resultado del embarazo depende del grado de severidad de    la enfermedad, dado que aqu&eacute;llas con hipertensi&oacute;n, insuficiencia    renal o complicaciones cardiopulmonares muestran mayor &iacute;ndice de muerte    materna y peri natal; mientras que las que presentan una enfermedad con menos    afecci&oacute;n han mostrado resultados exitosos gracias al buen tratamiento    de las complicaciones.<sup>21,22</sup></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2">En relaci&oacute;n con las pacientes    que presentan manifestaciones respiratorias, un estudio prospectivo que incluyo    59 casos, de ellos cinco con fibrosis pulmonar Stenn at el,<sup>23</sup> observaron    tres pacientes con capacidad vital forzada (CVF) &lt; 65 % asociado a partos    prematuros sanos, un paciente con neumon&iacute;a aspirativa y distress respiratorio    del adulto (SDRA), indicando aborto terap&eacute;utico, que evoluciono a la    muerte en tres meses por falla respiratoria y multisist&eacute;mica, un paciente    con CVF &lt; 55 %, y dos pacientes que se le indic&oacute; abortos electivos    por consejo m&eacute;dico.<sup>23</sup></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">EFECTOS DE LA    ESCLEROSIS SIST&Eacute;MICA SOBRE EL EMBARAZO</font></b></font></p>     <p align="left"><font size="3"><font face="verdana" size="2">Es generalmente aceptado    que la ES no condiciona una reducci&oacute;</font></font><font face="verdana" size="2">n</font><font face="verdana" size="2">    de fertilidad en la mujer que la padece. Otros estudios como el Virginia et    al,<sup>24</sup> afirman que las pacientes con esclerosis sist&eacute;mica muestran    una tasa mayor de infertilidad, as&iacute; como abortos espont&aacute;neos.    En relaci&oacute;n con la frecuencia de abortos en estas pacientes existen datos    controversiales. Se reporta, en trabajos m&aacute;s antiguos, que el riesgo    de presentar abortos era m&aacute;s alto pero similar al riesgo de las pacientes    con artritis reumatoide posiblemente determinados por pobre concordancia entre    los centros y que la mayor&iacute;a de los estudios no estaban controlados.    Christmann de Souza et al.<sup>13</sup> plantean que no se incrementa el riesgo    de sufrir un aborto en el curso de la Esclerodermia.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Stenn en un estudio prospectivo    en mujeres embarazadas con esclerodermia, manejadas como alto riesgo (91 embarazos    en 10 a&ntilde;os) informa del peor resultado perinatal en embarazos posteriores    al inicio enfermedad, parto prematuro en 29 % de pacientes con ES frente al    5 % de controles y en relaci&oacute;n con los abortos mayor frecuencia en pacientes    con esclerodermia difusa y con m&aacute;s de cuatro a&ntilde;os de evoluci&oacute;n    de la enfermedad.<sup>18</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Varios autores coinciden, m&aacute;s    recientemente, que en estas gestantes se presenta con m&aacute;s frecuencia    partos prematuros y reci&eacute;n nacidos de bajo peso sin aumento significativo    de complicaciones maternas.<sup>25,26</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">En relaci&oacute;n al tratamiento    de la enfermedad reum&aacute;tica durante el embarazo se utilizaran el menor    n&uacute;mero posible de f&aacute;rmacos durante esta etapa. Las molestias osteoarticulares    por lo general se controlan adecuadamente con medidas f&iacute;sicas y paracetamol    o con dosis bajas de prednisona que tampoco est&aacute; contraindicada. Se ha    implicado la utilizaci&oacute;n de glucocorticoides con el desarrollo de crisis    renales, pero siempre que sea posible deber&aacute;n ser evitados.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Las molestias gastro&#45;esof&aacute;gicas    podr&aacute;n ser tratadas adecuadamente con anti&aacute;cidos, antihistam&iacute;nicos    e inhibidores de la bomba de protones, de los que no se han comunicado efectos    adversos sobre el feto. El fen&oacute;meno de Raynaud generalmente no representa    un problema terap&eacute;utico durante el embarazo ya que tiende a mejorar espont&aacute;neamente,    pero en caso necesario pueden utilizarse los bloqueadores de los canales de    calcio. Asimismo pueden utilizarse con prudencia los IECA si est&aacute;n indicados    para el tratamiento de la hipertensi&oacute;n arterial o de una crisis renal    esclerod&eacute;rmica.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Ya que no se ha demostrado la eficacia    a medio o largo plazo de inmunomoduladores o agentes citot&oacute;xicos en esta    enfermedad, estos f&aacute;rmacos deber&aacute;n ser suspendidos durante el    embarazo. Existen pocos estudios sobre la utilizaci&oacute;n de D&#45;penicilamina    durante el embarazo pues se descontin&uacute;a su uso antes de la concepci&oacute;n    o cuando se comprueba la gravidez. Se ha asociado a casos de cutis laxa, hernias    y defectos del septo ventricular en el neonato, aunque la mayor&iacute;a de    los fetos expuestos a D&#45;penicilamina no presentan malformaciones. Peque&ntilde;as    cantidades pasa a la leche materna pues se une fuertemente a las prote&iacute;nas    plasm&aacute;ticas.<sup>21</sup></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">ATENCI&Oacute;N    AL EMBARAZO Y PARTO EN LA ES</font></b></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Las mujeres con ES embarazadas deben    ser seguidas en consultas especializadas de alto riesgo obst&eacute;trico, debido    al peligro incrementado de prematuridad y bajo peso en el reci&eacute;n nacido.    Durante la evaluaci&oacute;n basal se debe determinar la afectaci&oacute;n por    &oacute;rganos y sistemas de la ES, as&iacute; como el tipo de ES y el tiempo    de evoluci&oacute;n de la enfermedad. Los pacientes con ES difusa, con anticuerpos    anti&#45; topoisomerasa positivos y menos de cuatro a&ntilde;os de evoluci&oacute;n,    son las que m&aacute;s riesgo presentan de desarrollar una crisis renal y deber&aacute;n    ser monitorizadas m&aacute;s estrechamente, con mediciones semanales de tensi&oacute;n    arterial.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Se recomienda la realizaci&oacute;n    de frecuentes ex&aacute;menes de orina. Cuando exista afectaci&oacute;n cardiaca    o pulmonar grave, esto es, una fracci&oacute;n de eyecci&oacute;n cardiaca menor    del 30% o una capacidad vital forzada inferior al 50 % de la teor&iacute;a calculada    para la edad y sexo de pacientes, se deber&aacute; valorar de forma individualizada    el riesgo que la gestaci&oacute;n supone para la paciente. Se debe aumentar    la frecuencia de controles ecogr&aacute;ficos para biometr&iacute;a fetal. Ante    la detecci&oacute;n de hipertensi&oacute;n arterial se debe tratar agresivamente    con IECA, independientemente del presunto origen de dicha hipertensi&oacute;n.    Las amenazas de parto prematuro deben ser detectadas y tratadas precozmente    y en lo posible se evitar&aacute; el empleo de agonistas betamim&eacute;ticos.    &Eacute;stos pueden desencadenar isquemia mioc&aacute;rdica en mujeres con afectaci&oacute;n    card&iacute;aca subyacente, as&iacute; como edema pulmonar. Como alternativas    se debe utilizar nifedipino.<sup>25,26</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">La ES no protege de las complicaciones    cl&aacute;sicas del embarazo como la preeclampsia, hematoma retroplacentario,    la placenta previa, la rotura prematura de membranas o el sangrado excesivo;    de hecho, se han comunicado todas ellas en la ES. Pero no es menos cierto que    ha sido imposible demostrar que la ES incremente el riesgo de aparici&oacute;n    de estas complicaciones obst&eacute;tricas.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">La frecuencia de preeclampsia no    se incrementa en las mujeres con ES, pero la tensi&oacute;n arterial debe medirse    frecuentemente, en particular en aquellas pacientes con ES difusa de menos de    cuatro a&ntilde;os de evoluci&oacute;n, debido al riesgo de desarrollar una    crisis renal. Ante el hallazgo de elevaciones, a&uacute;n discretas, de las    cifras tensionales, se deber&aacute;n determinar la creatinina s&eacute;rica,    la presencia de proteinuria, y de anemia hemol&iacute;tica microangiop&aacute;tica.    El tratamiento con IECA no debe ser demorado en estas pacientes porque el posible    beneficio supera ampliamente los potenciales riesgos sobre el feto.<sup>25,26</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Debido al cambio esclerodermatoso    en piel, el acceso venoso y la toma de presi&oacute;n arterial puede ser particularmente    dif&iacute;cil en estas enfermas.    <br>   El parto en estas pacientes puede ser vaginal pero ocasionalmente se puede llegar    a tener complicaciones durante el mismo debido a la rigidez del perin&eacute;    o a una distocia de partes blandas lo cual apresura la decisi&oacute;n de parto    abdominal. A pesar de la esclerosis en piel, algunos procedimientos como la    episiotom&iacute;a no se consideran totalmente contraindicados. La sala de parto    deber&aacute; encontrarse adecuadamente climatizada de forma que se evite la    exposici&oacute;n de la paciente a un ambiente extraordinariamente fr&iacute;o.    Asimismo se recomienda calentar los fluidos que van a ser administrados por    v&iacute;a intravenosa. Las heridas quir&uacute;rgicas y la episiotom&iacute;a    suelen cicatrizar sin problemas, por lo que no se aconseja ning&uacute;n tipo    de medida adicional al cuidado t&eacute;cnico usual en las incisiones quir&uacute;rgicas.<sup>26</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">La intubaci&oacute;n traqueal para    la anestesia general genera una preocupaci&oacute;n especial dado que estos    pacientes tienen dificultades para abrir completamente la boca, adem&aacute;s    la disfunci&oacute;n esof&aacute;gica aumenta el riesgo de aspiraci&oacute;n    y existe riesgo de hemorragia a trav&eacute;s de telangiectasias orofar&iacute;ngeas,    por lo que es preferible la anestesia epidural.<sup>26</sup></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2">El evento obst&eacute;trico de una    paciente con esclerodermia debe ser considerado como de alto riesgo debido al    &iacute;ndice de complicaciones materno fetales que potencialmente se agregan    al padecimiento de base, por ello es fundamental llevar a cabo un control preconcepcional    y prenatal adecuado y realizar el diagnostico precoz de las complicaciones,    contando siempre con la participaci&oacute;n de un equipo multidisciplinario    encaminado hacia el bienestar materno&#45;fetal.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Es consenso general que la aparici&oacute;n    de hipertensi&oacute;n pulmonar, fibrosis mioc&aacute;rdica, enfermedad renal    o hipertensi&oacute;n maligna indican el t&eacute;rmino de la gestaci&oacute;n    por la alta tasa de mortalidad materna asociada. Con base en la experiencia    que se ha adquirido, la vigilancia m&eacute;dica multidisciplinaria durante    el embarazo, permite identificar en qu&eacute; momento este proceder debe ocurrir.<sup>22,27</sup></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">1. Valentini G, Medsger TA, Silman    AJ, Bombardieri S. The assessment of the patient with systemic sclerosis. Clin    Exp Rheumatol. 2003;2(6):370&#45;76.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">2. Andreu JL, Sanz J, Mulero J.    Esclerosis sist&eacute;mica (esclerodermia) Reumatolog&iacute;a Cl&iacute;nica.    2000;8(30):1543&#45;52.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">3. Bustabad S, Rodriguez B, Bethencourt    JJ .Preesclerodermia .Semin Fund Esp Reumatol. 2011;12(4):123&#45;7.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">4. Silman AJ, Hochberg MC Occupational    and environmental influences on scleroderma. Rheum Dis Clin N Am. 1996;22:737&#45;49.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">5. Roa J. Avances en la Clasificaci&oacute;n,    Inmunopatogenia y Tratamiento de la Esclerodermia. Reumatolog&iacute;a. 2005;21(1):27&#45;32.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">6. Black C, Denton C, Gay S, Huber    L and Seybold J .Advances in systemic sclerosis and related fibrotic and vascular    conditions. Arthritis Res Ther. 2007;Suppl 2(9):S47&#45;6.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2">7. Vera&#45;Lastra OL .Esclerosis    sist&eacute;mica y tracto gastrointestinal. Abordaje diagn&oacute;stico y terap&eacute;utico.    Reumatolog&iacute;a Cl&iacute;nica. 2006;2(3):24&#45;30.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">8. Strollo D; Goldin J .Imaging    Lung Disease in Systemic Sclerosis.Curr Rheumatol Rep. 2010;12:156&#45;61.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">9. Jara LJ .Barrera A: Afecci&oacute;n    Renal en la Esclerosis Sist&eacute;mica. Reumatolog&iacute;a Cl&iacute;nica.    2006;2(3):20&#45;23.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">10. Mecacci F, Pieralli A, Paidas    MJ. El impacto de los trastornos autoinmunes y los resultados adversos del embarazo.    Semin Perinatol. 2007;31(4):223&#45;6.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">11. Fautrel B, Benhamou M. Enfermedades    inflamatorias cr&oacute;nicas y la reproducci&oacute;n. Gynecol Obstet F&eacute;rtil.    2007;35(9):848&#45;52.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">12. Arlet CM, Smith JB, Jim&eacute;nez    SA. Identification of fetal DNA and cells in skin lesion from women with systemic    sclerosis. N Eng J Med. 1998;338:1186&#45;91.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">13. Christmann de Souza et al: Avaliacao    dos factores Reproductivos em 117 pacientes.com Esclerose Sistemica Forma Limitada    e 72 pacientes com Artrite Reumatoide. Rev. Bras. Reumatol. 2005;45(3):114&#45;8.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">14. Rak JM, Pagni PP, Tiev K, Allanore    Y, Farge D, Harl&eacute; JR et al .Male microchimerism and HLA compatibility    in French women with sclerodema: a different profile in limited and diffuse    subset. Rheumatology (Oxford). 2009;48(4):363&#45;6.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">15. Burastero SE, Galbiati S, Vassallo    A, Sabbadini MG, Bellone M, Marchionni L, et al.Cellular microchimerism as a    lifelong physiologic status in parous women: an immunologic basis for its amplification    in patients with systemic sclerosis. Arthritis Rheum. 2003;48(4):1109&#45;16.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">16. Artlett CM, Rasheed M, Russo&#45;Stieglitz    KE, Sawaya HH, Jimenez SA .Influence of prior pregnancies on disease course    and cause of death in systemic sclerosis. Ann Rheum Dis. 2002;61(4):346&#45;50.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2">17. Scaletti C, Vultaggio A, Bonifacio    S,et al . Th2&#45;oriented profile of male offspring T cell present in women    with Systemic Sclerosis and reactive Major Histocompatibility Complets Antigens    . Arthritis Rheum. 2002;46:445&#45;50.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">18. Steen VD, Brodeur M, Conte C.    Prospective Pregnancy (PG) study in women with systemic sclerosis (SSc). Arthritis    Rheum 1999;39:5151&#45;63.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">19. Steen VD. Pregnancy in scleroderma.    Rheum Dis Clin North Am. 2007;33(2):345&#45;58.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">20. Toro CE, Quintana MA, Escobar    MF, Ca&ntilde;as CA, Iglesias A, Restrepo JF. Enfermedad reumatol&oacute;gica    y embarazo. Rev. Colombiana de Reumatologia. 2007;14(1):54&#45;64.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">21. Buitron R, Zaruma F, Rivas R,    Romero R: Esclerosis sist&eacute;mica (esclerodermia) y embarazo. Reporte de    un caso. Revista M&eacute;dica del Hospital General de M&eacute;xico. 2004;1(6):34&#45;52.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">22. Chakravarty E, Khanna D, and    Chung L. Pregnancy Outcomes in Systemic Sclerosis, Primary Pulmonary Hypertension,    and Sickle Cell Disease. Obstetrics &amp; Gynecology. 2008;111:927&#45;34.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">23. Steen et al. Prospective Pregnancy    (PG) study in women with systemic sclerosis. Obstet Gynecol. 1999;3(7):31&#45;9.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">24. Virginia DS, Thomas AM. Fertility    and pregnancy outcome in women with systemic sclerosis. Am Col Rheumatol. 1999;42(4):763&#45;68.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">25. Chung L .Outcome of pregnancies    complicated by systemic sclerosis and mixed connective tissue disease. Lupus.    2006;15(9):595&#45;9.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">26. Ram&iacute;rez E, Berrocal A    , Calvo A. Esclerosis sist&eacute;mica progresiva y embarazo: Reporte de 3 casos    . Bolet&iacute;n de la Sociedad Peruana de Medicina Interna. 1999;12(2):23&#45;8.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2">27. Miniati I, Guiducci S, Mecacci    F, Mello G, Matucci&#45;Cerinic M. Pregnancy in systemic sclerosis. Rheumatology    (Oxford). 2008;47 Suppl 3:S6&#45;8.</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Los autores refieren no tener conflicto    de intereses.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Recibido: 6 de mayo de 2013    <br>   Aprobado: 15 de agosto de 2013</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Contacto para correspondencia: Dra.    Ana Marta L&oacute;pez Mantec&oacute;n. E&#45;mail: <a href="mailto:amart@infomed.sld.cu">amart@infomed.sld.cu</a>    <br>   Calle N, No 312 apto 4 % 23 y 25. Vedado. Plaza. La Habana. Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body>
</article>
