<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1817-5996</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Reumatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cuba Reumatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1817-5996</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial CIMEQ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1817-59962016000400009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La inmunología molecular, las drogas biológicas y los nuevos blancos terapéuticos en las enfermedades autoinmunes reumáticas. Apuntes científicos tomados del XIX Congreso de Reumatología PANLAR]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The molecular immunology, biological drugs and new therapeutic targets in rheumatic autoimmune diseases. Scientist&#8217;s notes taken of the XIX Congress of Rheumatology PANLAR]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Llerena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gil Alberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A1"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="AA1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médics de La Habana Centro de Investigaciones Médico Quirúrgicas de Cuba(CIMEQ) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>18</volume>
<fpage>0</fpage>
<lpage>0</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1817-59962016000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1817-59962016000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1817-59962016000400009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La reumatología continental se halla en una época de grandes y acelerados cambios a tono con el mundo actual, vinculados con el mejor conocimiento de los mecanismos patogénicos desde el nivel molecular, el impetuoso desarrollo de la ingeniería genética, los anticuerpos monoclonales, y desarrollo de la industria farmacéutica todo ello en consonancia con el descubrimiento de nuevos blancos terapéuticos y nuevas formas de dirigir las estrategias de diagnóstico y tratamiento para el adecuado manejo de las afecciones autoinmunes reumáticas]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The continental rheumatology is in a time of great and rapid changes in tune with today's world, linked to the better understanding of the pathogenic mechanisms from the molecular level, the rapid development of genetic engineering, monoclonal antibodies, and development pharmaceutical industry all in keeping with the discovery of new therapeutics and new ways of running the diagnostic and treatment strategies for the proper management of rheumatic autoimmune conditions whites]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmunología molecular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[drogas biológicas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[nuevos blancos terapéuticos en las enfermedades autoinmunes reumáticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[XIX Congreso de Reumatología PANLAR 2016]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[molecular immunology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[biological drugs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[new therapeutic targets in rheumatic autoimmune diseases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[XIX Congress of Rheumatology PANLAR 2016]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p style='line&#45;height:normal' align="right"><font face="verdana" size="2"><b>COMUNICACI&Oacute;N    CORTA</b></font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left">&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2"><b><font size="4">La    inmunolog&iacute;a molecular, las drogas biol&oacute;gicas&nbsp; y&nbsp; los    nuevos blancos terap&eacute;uticos en las enfermedades autoinmunes reum&aacute;ticas.    Apuntes cient&iacute;ficos tomados del&nbsp; XIX Congreso&nbsp; de Reumatolog&iacute;a&nbsp;    PANLAR</font></b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal' align="left">&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">The    molecular immunology, biological drugs and new therapeutic targets in rheumatic    autoimmune diseases. Scientist&rsquo;s notes taken of the XIX Congress of Rheumatology    PANLAR</font></b></font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left">&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2"><b>Gil    Alberto Reyes Llerena</b></font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">Dr.    En Ciencias M&eacute;dicas, Especialista de Primer Grado en Medicina Interna    y Segundo Grado en Reumatolog&iacute;a. Profesor&nbsp; e Investigador titular.    Centro de Investigaciones M&eacute;dico Quir&uacute;rgicas de Cuba(CIMEQ). Presidente    de la Soc. Cubana de Reumatolog&iacute;a. Universidad de Ciencias M&eacute;dics    de La Habana. La Habana, Cuba.</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line&#45;height:normal' align="left">&nbsp;</p> <hr>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">La    reumatolog&iacute;a continental&nbsp; se halla en&nbsp; una &eacute;poca de    grandes&nbsp; y acelerados cambios&nbsp; a tono con el mundo actual, vinculados    con&nbsp; el&nbsp; mejor conocimiento de los mecanismos patog&eacute;nicos&nbsp;    desde el nivel molecular, el impetuoso desarrollo de la ingenier&iacute;a gen&eacute;tica,&nbsp;    los anticuerpos monoclonales,&nbsp; y desarrollo de la industria farmac&eacute;utica&nbsp;    todo ello en consonancia con&nbsp; el&nbsp; descubrimiento de nuevos blancos    terap&eacute;uticos&nbsp; y&nbsp; nuevas formas de dirigir las estrategias de    diagn&oacute;stico y tratamiento para el adecuado manejo de las afecciones autoinmunes    reum&aacute;ticas.</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2"><b>Palaras    clave:</b> inmunolog&iacute;a molecular, drogas biol&oacute;gicas,&nbsp; nuevos    blancos terap&eacute;uticos en las enfermedades autoinmunes reum&aacute;ticas,&nbsp;    XIX Congreso&nbsp; de Reumatolog&iacute;a&nbsp; PANLAR 2016.</font></p> <hr>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">The    continental rheumatology is in a time of great and rapid changes in tune with    today's world, linked to the better understanding of the pathogenic mechanisms    from the molecular level, the rapid development of genetic engineering, monoclonal    antibodies, and development pharmaceutical industry all in keeping with the    discovery of new therapeutics and new ways of running the diagnostic and treatment    strategies for the proper management of rheumatic autoimmune conditions whites.</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b>    molecular immunology, biological drugs, new therapeutic targets in rheumatic    autoimmune diseases, XIX Congress of Rheumatology PANLAR 2016.</font></p> <hr>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left">&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2">La    reumatolog&iacute;a continental&nbsp; se halla en&nbsp; una &eacute;poca de    grandes&nbsp; y acelerados cambios&nbsp; a tono con el mundo actual, vinculados    con&nbsp; el&nbsp; mejor conocimiento de los mecanismos patog&eacute;nicos&nbsp;    desde el nivel molecular, el impetuoso desarrollo de la ingenier&iacute;a gen&eacute;tica,&nbsp;    los anticuerpos monoclonales,&nbsp; y desarrollo de la industria farmac&eacute;utica&nbsp;    todo ello en consonancia con&nbsp; el&nbsp; descubrimiento de nuevos blancos    terap&eacute;uticos&nbsp; y&nbsp; nuevas formas de dirigir las estrategias de    diagn&oacute;stico y tratamiento para el adecuado manejo de las afecciones autoinmunes    reum&aacute;ticas. Las investigaciones publicadas en el Vol 22 del Journal&nbsp;    Clinical&nbsp; Rheumatology que atesora los abstract&nbsp; del&nbsp; reci&eacute;n    finalizado congreso PANLAR,<sup>1</sup>&nbsp; la riqueza de las conferencias    magistrales efectuadas develando los mas actualizado del conocimiento, los magn&iacute;ficos    simposios y&nbsp; los avances de los estudios a nivel de los grandes laboratorios,    lo acreditan.</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left">&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">DESARROLLO</font></b></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Los    estudios&nbsp; en el campo de la epidemiolog&iacute;a&nbsp;&nbsp; se consideran    un acierto&nbsp; cuando muestran las&nbsp; diferencias&nbsp;&nbsp; en cuanto    a prevalencia&nbsp; de algunas&nbsp; enfermedades reum&aacute;ticas, modos de    expresi&oacute;n&nbsp; y sus bases asentadas&nbsp; en la&nbsp;&nbsp; gen&eacute;tica,&nbsp;    modificada por el ambiente&nbsp; y la estrecha interrelaci&oacute;n con diversos    microorganismos pat&oacute;genos&nbsp; cambiantes de acuerdo a las diferentes    regiones geogr&aacute;ficas. Todo esa interrelaci&oacute;n, determina diferencias    m&oacute;rbidas&nbsp; entre pa&iacute;ses&nbsp; con diferencias&nbsp; ambientales    y socioecon&oacute;micas&nbsp; apreciables en&nbsp; nuestro continente cuando    se compara Latinoam&eacute;rica versus&nbsp; pa&iacute;ses&nbsp; industrializados    como Canad&aacute; y&nbsp; Estados Unidos.<sup>2</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">La    Liga Panamericana de Asociaciones de reumatolog&iacute;a&nbsp; (PANLAR) fundada    en 1943 agrupa a las sociedades cient&iacute;ficas de la especialidad, profesionales    de la salud relacionados&nbsp; y&nbsp; se vincula estrechamente con pacientes    del continente asociados en Clubs de pacientes reum&aacute;ticos.&nbsp; Hoy    esta organizaci&oacute;n regional&nbsp; agrupa a 4 zonas geogr&aacute;ficas    del continente americano y&nbsp; cobra una nueva dimensi&oacute;n&nbsp; pues    tiene la misi&oacute;n de estimular promover y apoyar el desarrollo de las investigaciones,    la prevenci&oacute;n tratamiento y rehabilitaci&oacute;n de las enfermedades    reum&aacute;ticas con un nuevo y rejuvenecido enfoque.&nbsp; La Dra. Von&nbsp;    Feldt&nbsp; del Colegio Americano de Reumatolog&iacute;a (ACR), E.U, as&iacute;    lo patentiz&oacute;&nbsp; en&nbsp; su discurso&nbsp; y el editorial que&nbsp;    encabez&oacute;&nbsp; la rese&ntilde;a de la cita panamericana.<sup>2</sup>&nbsp;&nbsp;</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">La bella ciudad de Panam&aacute;    constituy&oacute; una&nbsp; digna sede del&nbsp; magno evento cient&iacute;fico&nbsp;    que represent&oacute;&nbsp; el&nbsp; recientemente concluido XIX Congreso Panamericano    de reumatolog&iacute;a con la asistencia de m&aacute;s de 1200 delegados e invitados    de todo el continente, Europa y Asia que sumaron unos&nbsp; 40 pa&iacute;ses.<sup>3</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Cuba estuvo presente&nbsp; con al    menos dos delegados, los Dres. Gil Reyes Llerena autor de este trabajo y la    Dra. Zoe Gonz&aacute;lez Otero de Villa Clara como dignos representantes.&nbsp;    (<a href="#f1">Figura 1</a>). En este c&oacute;nclave tuvimos la oportunidad    de&nbsp; fungir como coordinador&nbsp; moderador de un Simposio dedicado a las    Infecciones en&nbsp; las regiones tropicales&nbsp; donde se discuti&oacute;    sobre procesos como&nbsp; la Artritis Infecciosa,&nbsp;&nbsp; sus particularidades    en&nbsp; pacientes VIH&#45;SIDA y los retos cl&iacute;nicos que hoy se enfrentan,&nbsp;    artritis por Chikungunya,&nbsp; y las acciones en el&nbsp; orden terap&eacute;utico&nbsp;    actual.&nbsp; De igual modo fuimos Presidente&nbsp; de una sesi&oacute;n plenaria    de trabajo.</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="center"><a name="f1"></a><img src="img/revistas/v18s1/f0109s16.JPG" width="485" height="410"></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Entre    las tem&aacute;ticas que propiciaron un gran aprendizaje estuvo&nbsp; la&nbsp;    artritis reumatoide. Esta entidad&nbsp; cr&oacute;nica est&aacute; presente    en todos los grupos &eacute;tnicos y raciales del continente y en el mundo.    Cuenta con una&nbsp; enorme&nbsp; carga social, econ&oacute;mica determinada&nbsp;    por los elevados costos que genera,&nbsp; comorbilidad,&nbsp; fatiga, disturbios    del sue&ntilde;o y como colof&oacute;n la discapacidad que causa&nbsp; entre    los individuos&nbsp; lo cual&nbsp; les impide desempe&ntilde;ar sus roles y    determina&nbsp; una pobre calidad de vida.<sup>4&#45;7</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Ocuparon    gran espacio en los debates los diversos&nbsp; estudios cl&iacute;nicos presentados,    y ensayos terap&eacute;uticos&nbsp; con novedosas drogas&nbsp; biol&oacute;gicas    desarrollados en&nbsp; diferentes fases, para evaluar su efectividad,&nbsp;    efectos adversos,&nbsp; conocer los efectos riesgo&#45; beneficio y&nbsp; la    conveniencia de incluirlos definitivamente en el arsenal&nbsp; terap&eacute;utico    contra diversas dianas. Se puso de manifiesto&nbsp; en algunos estudios&nbsp;    el&nbsp; papel desempe&ntilde;ado por las drogas de segunda l&iacute;nea&nbsp;    como el metotrexate que a&uacute;n resulta esencial en el control de la enfermedad    y&nbsp; el target que constituye alcanzar la remisi&oacute;n&nbsp;&nbsp; en    muchos pacientes de manera convencional y&#45;o a partir de&nbsp; su asociaci&oacute;n    con las&nbsp; nuevas terapias biol&oacute;gicas&nbsp; administradas&nbsp; a    modo de&nbsp; combinaci&oacute;n.&nbsp; Un interesante estudio europeo mostr&oacute;    &nbsp;que&nbsp; el MTX&nbsp; resulta convenientemente&nbsp; siendo utilizado&nbsp;    en asociaci&oacute;n con las drogas biol&oacute;gicas. Entre los&nbsp; biol&oacute;gicos    m&aacute;s utilizados&nbsp; un estudio Europeo se&ntilde;ala a&nbsp; los Anti&#45;TNF    &#945; Inhibidores, preferiblemente Etanercept, (31 %), Adalimumab (20 %), Tocilizumab    (19 %) en menor escala Certolizumab, Golimumab.&nbsp; Al margen de la existencia    de efectos adversos&nbsp; los pacientes se mantienen&nbsp; sobre el 50 %&nbsp;    de los casos en tratamiento&nbsp; a largo plazo con este tipo de drogas.<sup>8</sup>&nbsp;</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2">Nuevas    dianas terap&eacute;uticas han sido dise&ntilde;adas particularmente los inhibidores    de la Janus kinasa (JAK) hoy d&iacute;a utilizados para el tratamiento de la    AR. La inhibici&oacute;n de las v&iacute;as intracelulares resulta de gran importancia    en la activaci&oacute;n celular inmune, la producci&oacute;n de citoquinas&nbsp;    proinflamatorias, y se&ntilde;alizaci&oacute;n por citocinas.&nbsp; Se ha se&ntilde;alado    que estas drogas particularmente el Tofacitinib exhibe una selectividad funcional    para las JAK1/3 y la JAK 1 / 2 en la se&ntilde;alizaci&oacute;n,&nbsp; sobre    las JAK 2 / 2 en el ambiente celular.&nbsp; Mostr&oacute; adem&aacute;s efectos    sobre la inmunidad adaptativa&nbsp; con limitados efectos sobre la hematopoiesis.<sup>9,10</sup>    Estudios fase dos han mostrado&nbsp; que esta terap&eacute;utica&nbsp; mejora    los s&iacute;ntomas y signos cl&iacute;nicos de la AR en varias semanas&nbsp;    fundamentalmente en cuanto a dolor y funcionalidad&nbsp; en comparaci&oacute;n    con placebo y con un manejable perfil de seguridad.<sup>11</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Algunos    temas de mucho inter&eacute;s cient&iacute;fico llamaron nuestra atenci&oacute;n    en este magno evento, relacionados con el desarrollo de la atenci&oacute;n a    pacientes reum&aacute;ticos&nbsp; en Argentina.&nbsp; En este trabajo colaborativo,    han desarrollado un programa de cooperaci&oacute;n m&uacute;ltiple en forma    de registros m&eacute;dicos para pacientes con diversas enfermedades reum&aacute;ticas&nbsp;    aquejados de hipertensi&oacute;n pulmonar (RECOPILAR) cuyas ense&ntilde;anzas    y alcance&nbsp; ser&aacute;n de utilidad en la mejor comprensi&oacute;n de esta    entidad, resultados de investigaciones generaci&oacute;n de conocimientos en&nbsp;    su pa&iacute;s y nuestra regi&oacute;n as&iacute; como una mejor atenci&oacute;n    a los pacientes.<sup>12</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Los    procesos infecciosos en el campo de las afecciones reum&aacute;ticas&nbsp; ocuparon    un importante espacio en el congreso y se discuti&oacute; no solamente de aquellos    determinantes&nbsp; de artritis infecciosa,&nbsp; con su condici&oacute;n de    emergencia m&eacute;dica, con riesgos para la vida y alta discapacidad funcional    de las articulaciones m&aacute;s frecuentemente afectadas como las rodillas&nbsp;    en adultos y ni&ntilde;os con g&eacute;rmenes establecidos como&nbsp; los estafilococos,    estreptococos,&nbsp; y otros cambiantes como la Shingella Kingae.<sup>13</sup>    &nbsp;Las experiencias de experimentados profesores como Espinoza de New Orleans&nbsp;    E.U. enriquecieron el magn&iacute;fico simposio&nbsp; el cual tuvimos la oportunidad    de presidir. (<a href="#f2">Figura 2</a>)</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2"></a><img src="img/revistas/v18s1/f0209s16.JPG" width="531" height="375">&nbsp;</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">>All&iacute;    se debatieron otras afecciones de origen viral a modo de artritis reactivas    como la Chikungunya por expertos del &aacute;rea, la repercusi&oacute;n de esta&nbsp;    entidad la discapacidad que generan&nbsp; y alta morbilidad en&nbsp; expansi&oacute;n&nbsp;    en Latinoam&eacute;rica. No faltaron an&aacute;lisis acerca de la epidemia VIH&#45;SIDA,    la frecuencia elevada de manifestaciones osteomioarticulares que presenta y    la baja frecuencia de infecciones osteomioarticulares que determina pese a la    gran inmunodepresi&oacute;n que este proceso causa. En Cuba luego que realizamos    el primer reporte en 1994, y caracterizamos los patrones cl&iacute;nicos de    las espondiloartropat&iacute;a en la infecci&oacute;n VIH,&nbsp; logramos recopilar&nbsp;    datos que&nbsp; concuerdan con dicha informaci&oacute;n global y resumen nuestra&nbsp;    experiencia a lo largo de 20 a&ntilde;os de trabajo con este tipo de pacientes    en la era previa y post HAART.<sup>14</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Las&nbsp;    espondiloartropat&iacute;as seronegativas (SPA), t&eacute;rmino introducido    desde 1974 por Moll and Right,&nbsp; constituyen un serio desorden caracterizado    por dolor cr&oacute;nico bajo de espalda, incapacitante, que en ocasiones ocasiona    demoras incluso a&ntilde;os en su diagn&oacute;stico y adecuado tratamiento,    sobre todo&nbsp; considerando el paso del tiempo antes&nbsp; de que se establezcan&nbsp;    los cambios radiol&oacute;gicos. Los avances en la Imagenolog&iacute;a con la    RMN, mejorado esta situaci&oacute;n. Su estudio estuvo entre los&nbsp;&nbsp;    principales&nbsp; temas en el&nbsp; set de atenci&oacute;n en la cita latinoamericana.    Los criterios para el diagn&oacute;stico y tratamiento del grupo tales como    :&nbsp;&nbsp; los denominados European Spondyloarthropathy&nbsp; Study Group    criterios de clasificaci&oacute;n y el Grupo de&nbsp; criterios de Bernard&nbsp;    Amor Franc&eacute;s,&nbsp; trataron de definir el amplio espectro de estas entidades.    M&aacute;s recientemente&nbsp; The Assessment in Spondyloarthritis International    Society ( ASAS), propuso nuevos criterios de clasificaci&oacute;n. Todos con    sus seguidores y detractores.<sup>15</sup> Estos temas&nbsp; entre otros&nbsp;    fueron&nbsp; fuertemente debatidos entre expertos como&nbsp; los&nbsp; Prof.    J. Sieper , Valle O&ntilde;ate y otros&nbsp; en un destacable&nbsp; simposio    que suscit&oacute; un&nbsp; marcado inter&eacute;s&nbsp;&nbsp; en cuanto a posiciones    cient&iacute;ficas.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Profesores de E.U y de Argentina    como el Dr. Soriano nos deleitaron con sus conferencias y disertaciones sobre    psoriasis y discutieron los&nbsp; principales aspectos terap&eacute;uticos&nbsp;    de actualidad&nbsp; siguiendo a los l&iacute;deres mundiales de opini&oacute;n    en este tema. La terap&eacute;utica con drogas biol&oacute;gicas&nbsp; como    ya apuntamos ocup&oacute; un espacio vital entre los temas tratados. Fueron    evaluados todos los de uso en la actualidad y en los principales ensayos cl&iacute;nicos.    Drogas como el Secukinumab atesoraron la atenci&oacute;n en el tratamiento de    pacientes con espondilitis anquilopoy&eacute;tica en estudios incluso fase III    con resultados altamente halag&uuml;e&ntilde;os.<sup>1</sup></font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">El    LES contin&uacute;a siendo un tema apasionante y de actualidad. Dedicado a este    tema hubo una&nbsp; completa puesta al d&iacute;a acerca de las principales    Cohortes&nbsp; sobre el tema de lupus en el mundo&nbsp; con sus caracter&iacute;sticas    propias acorde con las diferentes regiones. Este tema fue particularmente abordado    por&nbsp; el Prof.&nbsp;&nbsp; Pons Estel&nbsp; de Argentina y vers&oacute;    sobre las caracter&iacute;stica de una larga&nbsp;&nbsp; cohorte latinoamericana&nbsp;    de lupus.GLADEL.<sup>16,17</sup> Esta cohorte cuenta con m&uacute;ltiples&nbsp;    aportes al conocimiento de esta afecci&oacute;n entre las poblaciones de Latinoam&eacute;rica&nbsp;    con diferencias&nbsp; en relaci&oacute;n&nbsp; con otras como la LUMINA&nbsp;    de E. Unido&nbsp; que estudia&nbsp; las minor&iacute;as &eacute;tnicas de ese    pa&iacute;s&nbsp; o la Cohorte Europea de lupus.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Los    apasionados del Lupus eritematoso sist&eacute;mico y S&iacute;ndrome antifosfol&iacute;pidos    estuvimos en vilo apreciando&nbsp; los profundos y actualizados conocimientos    que expusieron&nbsp;&nbsp; los analista principales que animaron la cita como    el Prof. Shonfield de Israel, Munster Kamashta del Sant Thomas en&nbsp; Londres,    Roger Levi&nbsp; y la Dra. E. Sato de Brasil as&iacute; como&nbsp; la Dra. Mari    Carmen amigo&nbsp; los cuales&nbsp; pon&iacute;an&nbsp; al d&iacute;a criterios    de actualidad en cuanto a datos cl&iacute;nicos,&nbsp; la patogenia, terap&eacute;utica&nbsp;    etc. referente a SAF. Al margen de los&nbsp; distinguidos profesores invitados    de otras regiones geogr&aacute;ficas, los Latinoamericanos pusieron en alto    el conocimiento cient&iacute;fico&nbsp; continental en esta cita.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">Nosotros nos sentimos regocijados    al apreciar nuestra modesta contribuci&oacute;n a los datos publicados sobre    la Osteoartrosis en Latinoam&eacute;rica,&nbsp; que abarca 3040 pacientes de    48 especialistas de 18 pa&iacute;ses, con sus caracter&iacute;sticas cl&iacute;nicas,    datos epidemiol&oacute;gicos,&nbsp; estilos de vida, formas de tratamiento entre    otras que permitieron&nbsp; haber arribado a&nbsp; un amplio consenso latinoamericano    en cuanto a expresi&oacute;n cl&iacute;nica, niveles de discapacidad, patrones    de actuaci&oacute;n en el orden terap&eacute;utico a seguir con nuestros pacientes    afectados en manos caderas y rodillas. Un&nbsp; abstract&nbsp; aceptado para    presentaci&oacute;n y publicaci&oacute;n en el congreso, sirvi&oacute; de&nbsp;    soporte y marco de&nbsp; referencia a este multinacional esfuerzo&nbsp; de colaboraci&oacute;n    cient&iacute;fica&nbsp; de Latinoam&eacute;rica liderado por la Dra. Quintero    de Venezuela.<sup>18</sup> Cuando salga publicado este&nbsp; art&iacute;culo,    ya el Consenso&nbsp; de OA&nbsp; se habr&aacute;&nbsp; convertido&nbsp; en una    publicaci&oacute;n internacional.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="verdana" size="2">Consideramos    que el&nbsp; fruct&iacute;fero intercambio cient&iacute;fico, la calidad del    evento y nivel de actualizaci&oacute;n&nbsp; del programa acad&eacute;mico y    tem&aacute;ticas tratadas resultaron de excelencia y estuvieron a la altura    de cualquier evento internacional&nbsp; en cualquier latitud. Loas para los    organizadores y comit&eacute; cient&iacute;fico,&nbsp; profesores y participantes    en general cuyos frutos servir&aacute;n para el mejoramiento de la calidad de    vida de los pacientes reum&aacute;ticos.</font></p>     <p align="left"><font face="verdana" size="2">En    el orden social y cultural Panam&aacute; result&oacute; una&nbsp; excelente&nbsp;    sede y como pa&iacute;s anfitri&oacute;n se pudo apreciar la riqueza de su ancestral    cultura,&nbsp; su bell&iacute;simo y colonial Viejo Panam&aacute;, su arte&nbsp;    danzario basado en su etnicidad negroide, lo cual apreciamos&nbsp; durante los    bellos y tradicionales espect&aacute;culos que ofrecieron en las galas art&iacute;sticas    para los delegados e invitados. De excelencia&nbsp; la visita al remozado y    ampliado canal de Panam&aacute; la cual se vio&nbsp; enriquecida con la conferencia    magistral que en la inauguraci&oacute;n del congreso fue impartida sobre sus    or&iacute;genes, construcci&oacute;n e historia y costos materiales y en vidas    humanas durante ese largo per&iacute;odo a partir de las epidemias particularmente    de Fiebre amarilla que azotaba a nuestra regi&oacute;n.Enfermedad infecciosa    viral aguda clasificada como una fiebre hemorr&aacute;gica,&nbsp;producida por    un virus del g&eacute;nero Flavivirus y transmitida por el mosquito Aedes aegypti.&nbsp;    Se presentarse de forma epid&eacute;mica o end&eacute;mica en &aacute;reas &nbsp;tropicales    de &Aacute;frica y Am&eacute;rica Latina. Puede presentarse como cl&aacute;sico    cuadro febril cefal&aacute;lgico, artromi&aacute;lgico, con n&aacute;useas v&oacute;mitos    y cuadro general&nbsp; hasta incluso ocasionar fallo multiorg&aacute;nico y    llevar a la muerte.<sup>19,20</sup>&nbsp; Reconocimiento para&nbsp; el cient&iacute;fico    cubano Carlos Juan Finlay, quien determin&oacute;&nbsp; el control y a la postre    erradicaci&oacute;n&nbsp; de esta terrible epidemia con su&nbsp; gran&nbsp;    descubrimiento cient&iacute;ficos acerca del agente etiol&oacute;gico&nbsp;    vector de esta enfermedad epid&eacute;mica. Basten estas frases para de este    modo &nbsp;adem&aacute;s de felicitar a todos los contribuyentes a la realizaci&oacute;n    de este magno&nbsp; Congreso,&nbsp; al pueblo&nbsp; del bello pa&iacute;s Panam&aacute;,    a los l&iacute;deres de PANLAR,&nbsp; a los respetables profesores as&iacute;    como tambi&eacute;n y de manera especial&nbsp; rendirle homenaje al cubano&nbsp;    nuestro insigne profesor,&nbsp; investigador y cient&iacute;fico de talla mundial    Dr. Carlos Juan&nbsp; Finlay.&nbsp;&nbsp;</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal;text&#45;autospace:none' align="left"><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></b></font></p>     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">1.    Rueda JC, Dque MA, Mantilla RD. Practical reports on rheumatic and musculoskeletal    diseases. Journal Clinical Rheumatology. 2016;22(3):130-31.    </font></p>     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">2.    Joan M. Von Feldt. Editorial: The evolution of the Pan&#45;American&#45;League    of Association of Rheumatology. Journal Clinical Rheumatology. 2016;22(3):117.    </font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">3.    Memorias del XIX&nbsp; Congreso PANLAR&nbsp; 2016. Panam&aacute;. Centro de    Convenciones. [Internet]. 2016 [Consultado 12 agosto 2016]. Disponible en: <a href="http://panlar.org/es/bienvenidos-al-xix-congreso-panlar-panama-2016/" target="_blank">http://panlar.org/es/bienvenidos-al-xix-congreso-panlar-panama-2016/</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">4.    Gron K L, Ornbejer g L M, Hetland&nbsp; M L. The association of fatigue, comorbidity    burden, disease activity, disability and gross domestic product in patients    with rheumatoid arthritis. Results from 34 countries participating in the Quest&#45;RA    program. Clin Exp Rheumatol. 2014;32:869&#45;77.    <!-- ref -->    </font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">5.    Estrand&nbsp; V, Singh&nbsp; J A: Newer biological agents in rheumatoid arthritis:    impact on health&#45;related quality of life and productivity.&nbsp; Drugs.    2010;70:121&#45;45.</font></p>     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">6.    Wolf&nbsp; F, Michaud&nbsp; K, Le&nbsp; T. Sleep disturbance in patients with    rheumatoid arthritis: evaluation by medical outcomes study and visual analog    sleep scales. J Rheumatol. 2006;33:1942&#45;51.    </font></p>     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">7.    Wells G, Li&nbsp; T, Maxwell&nbsp; L, MacLean&nbsp; R, Tugwell P: Responsiveness    of patient reported outcomes including fatigue, sleep quality, activity limitation,    and quality of life following treatment with abatacept for rheumatoid arthritis.    Ann Rheum Dis. 2008;67:260&#45;5.    </font></p>     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">8.    Marcin Stajzczk, Jerzy Swierkot, Bogdan Batko, and Piotr Wiland. Biolog&iacute;c    theraphy for rheumatoid arthritis treatment in Poland: retrospective annalysis    of patients in routine clinical practice. J Rheumatol 2016; 22: 123 Abstract    3274171</font><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">9.    Ghoreschi K,&nbsp; Lawrence&nbsp; A, O&rsquo;Shea JJ. Janus kinases in immune    cell signaling. Immunol Rev. 2009;228:273&#45;87.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">10.    Meyer&nbsp; DM, Jesson&nbsp; M I,&nbsp; Li&nbsp; X et al.: Antiinflammatory    activity and neutrophil reductions mediated by the JAK1/JAK3 inhibitor, CP&#45;690,550,    in rat adjuvant&#45;induced arthritis. J Inflamm. 2010;7:41.    </font></p>     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">11.    Kremer J M, Bloom&nbsp; B J, Breedvelt&nbsp; F C et al.: The safety and efficacy    of a JAK inhibitor in patients with active rheumatoid arthritis: Results of    a double&#45;blind, placebo&#45;controlled phase IIa trial of three dosage levels    of CP&#45; 690,550 versus placebo. Arthritis Rheum. 2009;60:1895&#45;905.    </font></p>     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">12.    Nitsche A, Atama&ntilde;uk N, Lujan Talavera M, Favaloro L,&nbsp; Lema L, Giacomi    G, C&oacute;rdova M, Geneva J. et al. Pulmonary Hipertension associated with    connective tissue&nbsp; disease in the first&nbsp; Argentine collaborative Registry    of pulmonar hypertension (RECOPILAR) Journal Clinical Rheumatology. 2016,22(3):113.    </font></p>     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">13.    Julien Ferrand, Youssef El Samad, Benoit Brunschweiler, Franck Grados, Nassima    Dehamchia&#45;Rehailia, Alice S&eacute;journe, Jean&#45;Luc Schmit, Antoine    Gabrion, Patrice Fardellone, Julien Paccou. Morbimortality in adult patients    with septic arthritis: a three&#45;year hospital&#45;based study BMC Infect    Dis. 2016; 16: 239.    <!-- ref -->    </font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">14.    Gil A. Reyes Llerena, Marlene Guibert Toledano, Juan Carlos Mill&aacute;n Sandoval.    Manifestaciones reum&aacute;ticas en la epidemia VIH&#45;SIDA en la era previa    a la terapia antirretroviral sumamente activa en Cuba. Una puesta al d&iacute;a.    Rev. Peruana de Reumatolog&iacute;a.(Aceptada para&nbsp; publicaci&oacute;n    Sept. 2016).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">15.    Overview&nbsp; of axial spondyloarthritis. Chapter 2. P&#45;5&#45;16 En Clinicians    Manual on Axial spondyloarthritis. En Joachim Sieper and Jurgen Braun; Springer    Healthcare. LTD&#45;236 Gray Road London 2014. ISBN 9783319032627.</font></p>     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">16.    Pons&#45;Estel BA, Catoggio LJ, Cardiel MH, Soriano ER, Gentiletti S, Villa    AR, Abadi I, Caeiro F, Alvarellos A, Alarc&oacute;n&#45;Segovia D. The GLADEL    multinational Latin American prospective inception cohort of 1,214 patients    with systemic lupus erythematosus: ethnic and disease heterogeneity among "Hispanics".;    GrupoLatinoamericano de Estudio del Lupus. Medicine (Baltimore). 2004Jan;83(1):1&#45;17.    </font></p>     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">17.    GJ Pons&#45;Estel, LD&nbsp; Aspey, G&nbsp; Bao, BA Pons&#45;Estel, D Wojdyla,    V Saurit, A Alvarellos, F Caeiro, MJ Haye Salinas, EI Sato, ER Soriano,&nbsp;    LTL Costallat, O Neira, A Iglesias&#45;Gamarra,&nbsp; Gil Reyes&#45;Llerena,&nbsp;    MH Cardiel, EM Acevedo&#45;Vasquez,&nbsp; et.al.&nbsp; Early discoid lupus erythematosus    protects against renal disease in patients with systemic lupus erythematosus:    longitudinal data from a large Latin American cohort.&nbsp;&nbsp; Lupus. 2016;26(1):73-83.    </font></p>     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">18.    Maritza Quintero, Humberto Riera, Rolando Espinosa, Carlota Acosta, Ver&oacute;nicA    Liendo, Joyce Bola&ntilde;os, Ligia Monterola, Edgar Nieto, Luisa M. Franco,    Rodolfo Arape, Ana Ant&uacute;nez, Silvia Papasidero, Mariflor VERA, Jorge Esqueivel,    Renee Souto, Jose&acute;F. Molina, Cesar Rossi, Francisco Ballesteros, Jos&eacute;    Salas, Francisco Rodrigan, Marlene Guibert Toledano, Gil Reyes LLererna. Et    al. PANLAR Consenso in Knee OA. J Rheumatol. 2016;22:147.     Abstract 3287044.</font></p>     <!-- ref --><p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">19.    Rodr&iacute;guez Scull LE. Fiebre Amarilla. En: Vicente Pe&ntilde;a E. Fiebres    Hemorr&aacute;gicas Virales. La Habana: Ed. Ciencias M&eacute;dicas; 2010.    </font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">20.    Papadakis MA. Diagn&oacute;stico Cl&iacute;nico y Tratamiento. (Tesis doctoral,    University of California, San Francisco). 2015.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='line&#45;height:normal' align="left">&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left">&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">El    autor refiere no tener conflicto de intereses.</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">Recibido:    10 de septimbre de 2016    <br>   </font><font face="verdana" size="2">Aprobado: 24 de septiembre de 2106</font></p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left">&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p style='line&#45;height:normal' align="left"><font face="verdana" size="2">Autor    &nbsp;para la correspondencia: <i>Dr. Gil Alberto Reyes Llerena.</i> E&#45;mail:    <a href="mailto:gil.reyes@infomed.sld.cu" target="_blank">gil.reyes@infomed.sld.cu    <br>   </a></font><font face="verdana" size="2">Centro de Investigaciones M&eacute;dico    Quir&uacute;rgicas de Cuba(CIMEQ). Universidad de Ciencias M&eacute;dics de    La Habana. La Habana, Cuba.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rueda]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dque]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mantilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[RD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Practical reports on rheumatic and musculoskeletal diseases]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Clinical Rheumatology]]></source>
<year>2016</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>130-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Joan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Von Feldt: Editorial: The evolution of the Pan-American-League of Association of Rheumatology]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal Clinical Rheumatology]]></source>
<year>2016</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>117</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Memorias del XIX Congreso PANLAR 2016</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Panamá]]></article-title>
<source><![CDATA[Centro de Convenciones. 2016;Consultado 12 agosto]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>0-0</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gron K]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Ornbejer g L M.Hetland M L</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The association of fatigue, comorbidity burden, disease activity, disability and gross domestic product in patients with rheumatoid arthritis: Results from 34 countries participating in the Quest-RA program]]></article-title>
<source><![CDATA[Clin Exp Rheumatol]]></source>
<year>2014</year>
<volume>32</volume>
<page-range>869-77</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
