<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1817-5996</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Reumatología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cuba Reumatol]]></abbrev-journal-title>
<issn>1817-5996</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial CIMEQ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1817-59962018000100012</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5281/zenodo.1174345</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Higroma quístico en recién nacido de mujer con lupus eritematoso sistémico]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cystic hygroma in a female newborn with systemic lupus erythematosus]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solis Cartas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Urbano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvopina Bejarano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia Johana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prada Hernandez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dinorah]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molinero Rodriguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudino]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gomez Morejon]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Alexis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Chimborazo Escuela Superior Politecnica de Chimborazo Hospital Andino Chimborazo. Chimborazo]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chimborazo ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Estatal de Bolívar  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Chimborazo ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciencias Médicas de la Habana Hospital Docente Clínico Quirúrgico 10 de Octubre Centro de Reumatología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>4</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1817-59962018000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1817-59962018000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1817-59962018000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El lupus eritematoso sistémico es una enfermedad inflamatoria que afecta fundamentalmente a mujeres en edad fértil, múltiples son las implicaciones que esta entidad puede acarrear sobre el embarazo y a la vez el embarazo puede ser un factor activador de la actividad de la enfermedad. Se ha avanzado a pasos agigantados en el manejo clínico de las pacientes que sufren esta afección, así como en el seguimiento, manejo y control del embarazo; pero a pesar de esto aún existen complicaciones muy difíciles de detectar en etapa prenatal que afectan la percepción de calidad de vida relacionada con la salud tanto del paciente como de sus familiares. Se presenta el caso de un recién nacido con higroma quístico hijo de una paciente de 33 años con diagnóstico de lupus eritematoso sistémico.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Systemic lupus erythematosus is an inflammatory disease that mainly affects women of childbearing age. There are multiple implications of this entity on pregnancy, and pregnancy can be an activator of disease activity. It has advanced by leaps and bounds in the clinical management of patients suffering from this condition, as well as in the monitoring, management and control of pregnancy; but despite this there are still complications very difficult to detect in the prenatal stage that affect the perception of quality of life related to the health of both the patient and their relatives. We present the case of a newborn with a cystic hygroma of a 33 year old patient diagnosed with systemic lupus erythematosus.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad de vida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[higroma quístico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[lupus eritematoso sistémico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recién nacido]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[quality of life]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cystic hygroma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[systemic lupus erythematosus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[newborn]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="left"><a href="http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.1174345" target="_blank"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">http://dx.doi.org/10.5281/zenodo.1174345 </font></a></p>     <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>REUMATOLOG&#205;A EN IM&#193;GENES</b>  </font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4">Higroma qu&#237;stico    en reci&#233;n nacido de mujer con lupus eritematoso sist&#233;mico </font></b>    </font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">Cystic hygroma    in a female newborn with systemic lupus erythematosus</font></b> </font></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>Urbano Solis Cartas</b> <b> <sup>I</sup>    , Silvia Johana Calvopina Bejarano <sup>II</sup>, Dinorah Prada Hernandez <sup>III</sup>,    Claudino Molinero Rodriguez <sup>IV</sup>, Jorge Alexis Gomez Morejon <sup>V</sup>    </b> </font></p>     <p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><sup>I</sup> MSc. Especialista    de 1er Grado en Medicina General Integral y 2do Grado en Reumatolog&#237;a.    Universidad Nacional de Chimborazo. Escuela Superior Politecnica de Chimborazo.    Hospital Andino Chimborazo. Chimborazo, Ecuador. <br/>   <sup>II</sup> Universidad Estatal de Bol&#237;var. Chimborazo, Ecuador. <br/>   <sup>III</sup> MSc. Especialista de 1er Grado en Medicina General Integral y    2do Grado en Reumatolog&#237;a. Universidad de Ciencias M&#233;dicas de la Habana.    Centro de Reumatolog&#237;a. Hospital Docente Cl&#237;nico Quir&#250;rgico 10    de Octubre. Facultad de ciencias m&#233;dicas 10 de Octubre. La Habana, Cuba.    <br/>   <sup>IV</sup> MSc. Especialista de 1er Grado en Medicina Interna y 2do Grado    en Reumatolog&#237;a. Universidad de Ciencias M&#233;dicas de la Habana. Centro    de Reumatolog&#237;a. Hospital Docente Cl&#237;nico Quir&#250;rgico 10 de Octubre.    Facultad de ciencias m&#233;dicas 10 de Octubre. La Habana, Cuba. <br/>   <sup>V</sup> MSc. Especialista de 1er Grado en Medicina General Integral y 2do    Grado en Reumatolog&#237;a. Universidad de Ciencias M&#233;dicas de la Habana.    Centro de Reumatolog&#237;a. Hospital Docente Cl&#237;nico Quir&#250;rgico 10    de Octubre. Facultad de ciencias m&#233;dicas 10 de Octubre. La Habana, Cuba.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p> <hr align="left"/>     <p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> El lupus eritematoso sist&#233;mico    es una enfermedad inflamatoria que afecta fundamentalmente a mujeres en edad    f&#233;rtil, m&#250;ltiples son las implicaciones que esta entidad puede acarrear    sobre el embarazo y a la vez el embarazo puede ser un factor activador de la    actividad de la enfermedad. Se ha avanzado a pasos agigantados en el manejo    cl&#237;nico de las pacientes que sufren esta afecci&#243;n, as&#237; como en    el seguimiento, manejo y control del embarazo; pero a pesar de esto a&#250;n    existen complicaciones muy dif&#237;ciles de detectar en etapa prenatal que    afectan la percepci&#243;n de calidad de vida relacionada con la salud tanto    del paciente como de sus familiares. Se presenta el caso de un reci&#233;n nacido    con higroma qu&#237;stico hijo de una paciente de 33 a&#241;os con diagn&#243;stico    de lupus eritematoso sist&#233;mico. </font></p>     <p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><b>Palabras Clave:</b> calidad    de vida, higroma qu&#237;stico, lupus eritematoso sist&#233;mico, reci&#233;n    nacido. </font></p> <hr align="left"/>     <p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Systemic lupus erythematosus is    an inflammatory disease that mainly affects women of childbearing age. There    are multiple implications of this entity on pregnancy, and pregnancy can be    an activator of disease activity. It has advanced by leaps and bounds in the    clinical management of patients suffering from this condition, as well as in    the monitoring, management and control of pregnancy; but despite this there    are still complications very difficult to detect in the prenatal stage that    affect the perception of quality of life related to the health of both the patient    and their relatives. We present the case of a newborn with a cystic hygroma    of a 33 year old patient diagnosed with systemic lupus erythematosus. </font></p>     <p align="left"> <font face="Verdana" size="2"><b>Keywords:</b> quality of life,    cystic hygroma, systemic lupus erythematosus, newborn. </font></p> <hr align="left"/>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2">Paciente femenina, 33 a&#241;os    de edad, con diagn&#243;stico de lupus eritematoso sist&#233;mico desde hace    7 a&#241;os para lo cual lleva tratamiento con 10 mg diarios de prednisona,    100 mg diarios de aspirina y 50 mg diarios de azatioprina. Con antecedentes    ginecol&#243;gicos de un embarazo anterior el cual resulto un aborto a las 14    semanas de gestaci&#243;n. En esta ocasi&#243;n, comienza una gestaci&#243;n    coordinada con su especialista en reumatolog&#237;a y ginecolog&#237;a. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Durante la gestaci&#243;n mantuvo    un adecuado control de su enfermedad, asisti&#243; a 8 controles multidisciplinarios    evidenciando par&#225;metros cl&#237;nicos y de laboratorios adecuados. Tuvo    una ganancia adecuada de peso y su seguimiento ginecobst&#233;trico siempre    estuvo dentro de par&#225;metros normales. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> En los 9 meses de gestaci&#243;n    no fue necesario realizar ajustes al tratamiento habitual y a las 40,3 semanas    comienza con su labor de parto. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Despu&#233;s de 7 horas de trabajo    de parto se obtiene un producto masculino, de 2860 gr de peso, 49 cm de longitud    y 36 cm de circunferencia cef&#225;lica, el reci&#233;n nacido nace con un apgar    9/9 al minuto y a los 5 minutos. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Como dato significativo se observa    la presencia de una bolsa serosa, cubierta de piel, de alrededor de 10 cm de    di&#225;metro en regi&#243;n cervical y con consistencia blanda que es la que    hace el diagn&#243;stico de un higroma qu&#237;stico. [<a href="#f1">Figura    1</a>]</font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> En la actualidad el reci&#233;n    nacido se encuentra en seguimiento por neurocirug&#237;a pedi&#225;trica en    espera de determinar la conducta definitiva para este caso. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Desde el punto de vista cl&#237;nico    y humoral, tanto el ni&#241;o como la madre gozan de un buen estado de salud.    </font></p>     <p align="center"><a name="f1"></a> <img src="img/revistas/rcur/v20n1/f0112118.jpg" width="389" height="506"></p>     <p align="left">&nbsp; </p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>BIBLIOGRAF&#205;A CONSULTADA</b>    </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 1. Gil-Armenteros R, Solis-Cartas    U, Milera-Rodr&#237;guez J, De-Armas-Hernandez A.Mielitis transversa como debut    de un lupus eritematoso sist&#233;mico. Rev Cubana de Reumatol [Internet] 2013.    [citado 2017 Oct 10];15(3):[aprox. 0 p.]. Disponible en: <a 		href="http://www.revreumatologia.sld.cu/index.php/reumatologia/article/view/284" 		target="_blank" 	> http://www.revreumatologia.sld.cu/index.php/reumatologia/article/view/284    </a> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 2. Careaga Morales S, Alonso Clavo    M, Gregorich Fonseca G, Morgado Bode YL, Hern&#225;ndez Pereira A. Higroma qu&#237;stico    cong&#233;nito. Presentaci&#243;n de un caso. Gac M&#233;d Espirit. [Internet]    2015. [citado 2017 Sep 20];17(2). Disponible en: <a 		href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1608-89212015000200009" 		target="_blank" 	> http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1608-89212015000200009    </a> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 3. Solis-Cartas U, Amador-Garc&#237;a    D, Crespo-Somoza I, P&#233;rez-Castillo E. S&#237;ndrome de Guillain Barr&#233;    como forma de debut en el lupus eritematoso sist&#233;mico. Rev Cubana de Reumatol    [Internet]. 2015 [citado 2017 Oct 2];17(2 Suppl. 1):[aprox. 3 p.]. Disponible    en: <a 		href="http://www.revreumatologia.sld.cu/index.php/reumatologia/article/view/422" 		target="_blank" 	> http://www.revreumatologia.sld.cu/index.php/reumatologia/article/view/422    </a> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 4. Laurencio Vallina S, Fuentes    Figueredo O, Hern&#225;ndez Lin T. Linfangioma cervical en un lactante. MEDISAN    [Internet]. 2017 [citado 2017 Oct 9];21(4):[aprox. 0 p.]. Disponible en: <a href="http://medisan.sld.cu/index.php/san/article/view/1079">    http://medisan.sld.cu/index.php/san/article/view/1079 </a> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 5. Solis Cartas U, Gualpa Jaramillo    G, Vald&#233;s Gonz&#225;lez JL, Martinez Larrarte JP, Menes Camejo I, Flor    Mora OP. Mielomeningocele y lupus eritematoso sist&#233;mico, una relaci&#243;n    infrecuente. Rev Cubana de Reumatol [Internet]. 2017 [citado 2017 Oct 14];19(2):[aprox.    0 p.]. Disponible en: <a 		href="http://www.revreumatologia.sld.cu/index.php/reumatologia/article/view/554" 		target="_blank" 	> http://www.revreumatologia.sld.cu/index.php/reumatologia/article/view/554    </a> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 6. Zapata Tarr&#233;s M, Ibarra    R&#237;os D, Cruz Rodr&#237;guez IV, Ju&#225;rez Villegas LE, Pe&#241;a del    Castillo H. Neoplasias malignas en el neonato. Bol M&#233;dico Hospital Infantil    M&#233;xico 2014;71(5), Sep&#8211;Oct: 261&#8211;70. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 7. Solis-Cartas U, Prada-Hern&#225;ndez    D, Crespo-Somoza I, G&#243;mez-Morej&#243;n J, de-Armas-Hern&#225;ndez A, Garc&#237;a-Gonz&#225;lez    V, Hern&#225;ndez-Yane A. Percepci&#243;n de calidad de vida relacionada con    la salud en pacientes con osteoartritis de manos. Rev Cubana de Reumatol [Internet].    2015 [citado 2017 Oct 3]; 17(2):[aprox. 7 p.]. Disponible en: <a 		href="http://www.revreumatologia.sld.cu/index.php/reumatologia/article/view/410" 		target="_blank" 	> http://www.revreumatologia.sld.cu/index.php/reumatologia/article/view/410    </a> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 8. Careaga Morales S, Alonso Clavo    M, Gregorich Fonseca G, Morgado Bode YL, Hern&#225;ndez Pereira A. Higroma qu&#237;stico    cong&#233;nito. Presentaci&#243;n de un caso. Gac M&#233;d Espirit&#160; [Internet].    2015[citado&#160; 2017&#160; Oct&#160; 14];17( 2 ): 74-80. Disponible en: <a 		href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1608-89212015000200009&amp;lng=es" 		target="_blank" 	> http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1608-89212015000200009&amp;lng=es    </a> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 9. Solis Cartas U, Barb&#243;n    P&#233;rez O, Martinez Larrarte J. Determinaci&#243;n de la percepci&#243;n    de calidad de vida relacionada con la salud en pacientes con osteoartritis de    columna vertebral. Revista Archivo M&#233;dico de Camag&#252;ey [Internet].    2016 [citado 2017 Oct 13];20(3):[aprox. 8 p.]. Disponible en: <a 		href="http://www.revistaamc.sld.cu/index.php/amc/article/view/4280" 		target="_blank" 	> http://www.revistaamc.sld.cu/index.php/amc/article/view/4280 </a> </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> 10. Rodr&#237;guez Padr&#243;n    D, Rodr&#237;guez Padr&#243;n J, Cabrera Pupo M, Amat Sousa DA. Diagn&#243;stico    prenatal ultrasonogr&#225;fico de higroma qu&#237;stico. CCM&#160; [Internet].    2014&#160; Mar [citado&#160; 2017&#160; Oct&#160; 14];18(1):154-8. Disponible    en: <a 		href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1560-43812014000100022&amp;lng=es" 		target="_blank" 	> http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1560-43812014000100022&amp;lng=es    </a> </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2">Los autores refieren no tener conflicto    de intereses. </font></p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"> Recibido: 14 de octubre de 2017    <br/>   Aprobado: 27 de diciembre de 2017</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2">Autor para la correspondencia:<i>    Dr. Urbano Solis Cartas.</i> Correo electr&oacute;nico: </font><font face="Verdana" size="2"><a href="mailto:umsmwork74@gmail.com" target="_blank">umsmwork74@gmail.com</a>    <br/>   </font><font face="Verdana" size="2">Escuela Superior Politecnica de Chimborazo.    Hospital Andino Chimborazo. Universidad Nacional de Chimborazo. Chimborazo,    Ecuador. </font></p>      ]]></body>
</article>
