<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1990-8644</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Conrado]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Conrado]]></abbrev-journal-title>
<issn>1990-8644</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universo Sur]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1990-86442020000100286</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Interpretation of contractual obligations and warranties for its implementation in the Legal System of Iran and the United Kingdom]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Interpretación de obligaciones contractuales y garantías para su implementación en el Sistema Legal de Irán y el Reino Unido]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kargar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hoseyn]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kargar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ali Asghar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bashiri Azizlo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mir Farrokh]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Islamic Azad University Department of Law. Tabriz Branch ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Tabriz ]]></addr-line>
<country>Iran</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Islamic Azad University Department of Law. Germi Branch ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Germi ]]></addr-line>
<country>Iran</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>72</numero>
<fpage>286</fpage>
<lpage>297</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1990-86442020000100286&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1990-86442020000100286&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1990-86442020000100286&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The interpretation of the contract as one of the important issues of contract law in the branch of private law has always been of particular importance in various legal systems. The importance of this issue in the implementation of contractual obligations, obvious to everyone. By studying legal systems like the United Kingdom system, it is clear that the legislative and judicial system has always taken new steps to establish and complete the rules for the interpretation of the contract and has reduced the barriers to the implementation of contracts in the private relations of individuals. The study of this subject in Iranian law and the attitude to the laws, especially, civil law, states that the discussion of the interpretation of the contract is far from the point of view of the concept, and merely to mention the dispersed instances while discussing the texts of the contract. In this paper, we try to clarify the subject and adapt the rules and interpretative principles of legal systems with scattered instances in the legal texts, a coherent and disciplined chapter on the interpretation of contracts, in addition to resolving the existing vacuum in this field, by eliminating the ambiguity Contracts have also been assisted in fulfilling its obligations.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN La interpretación del contrato como uno de los temas importantes del derecho contractual en la rama del derecho privado siempre ha sido de particular importancia en varios sistemas legales. La importancia de este problema en la implementación de las obligaciones contractuales es obvia para todos. Al estudiar en sistemas legales como el Reino Unido, queda claro que el sistema legislativo y judicial siempre ha tomado nuevos pasos para establecer y completar las reglas para la interpretación del contrato y ha reducido las barreras para la implementación de los contratos en las relaciones privadas. de individuos. El estudio de este tema en el derecho iraní y la actitud hacia las leyes, especialmente el derecho civil, establece que la discusión de la interpretación del contrato está lejos del punto de vista del concepto, y simplemente para mencionar las instancias dispersas mientras se discute el textos del contrato. En este artículo, tratamos de aclarar el tema y adaptar las reglas y principios interpretativos de los sistemas legales con instancias dispersas en los textos legales, un capítulo coherente y disciplinado sobre la interpretación de los contratos, además de resolver el vacío existente en este campo, Al eliminar la ambigüedad, los contratos también han sido asistidos en el cumplimiento de sus obligaciones.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Interpretation of the contract]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[interpretative rules and principles]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[description of the contract]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[modification of the contract]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[completion of the contract]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Interpretación del contrato]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reglas y principios interpretativos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[descripción del contrato]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modificación del contrato]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[finalización del contrato]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Study of How to Determine the Territory of Contractual Law]]></article-title>
<source><![CDATA[Law and Policy Research]]></source>
<year>2006</year>
<volume>19</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Darabpour]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interpretation of the International Convention on the Vienna Convention of 1980]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Ganj Danesh Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faghihi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Civil Rights]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Amir Kabir Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Farjad]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pathology of Contracts in Iranian Law]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Behnamy Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Geoffrey]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Law of Obligations and Legal]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-name><![CDATA[Cavendish Publishing Limited]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ghanovati]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comparative Study of Contract Obligations]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Legal Thoughts]]></source>
<year>2010</year>
<volume>10</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Haeri Shahbolagh]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Law of the Imperial]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Ganjardan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Honnold]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Uniform law for international sale]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[Kluwer Law and Taxation pub]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hosseini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rafiee]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comparative Review of Execution Guarantees for Predictable Contract Violations in the International Goods Convention, Principles of International Business Contracts and Iranian Law]]></article-title>
<source><![CDATA[Comparative Law Studies Journal]]></source>
<year>2012</year>
<volume>4</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jafari Langroudi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Terminology of Rights]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Ganjardan Publishing House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaffey]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Damages and the Protection of Contractual Reliance]]></article-title>
<source><![CDATA[Contract Damages- Domestic and International Perspectives]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Hart Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Katouzian]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Civil law in the current legal order]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-name><![CDATA[Tehran University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mckendrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contract Law]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Novin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Concluding and Dissolving Contracts]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Behnamy Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sadeghi Moghadam]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Comparative Study (Impact of Changing Conditions on the Contract) and the Law of Iran's Law]]></article-title>
<source><![CDATA[Legal Journal of the International Legal Services Office]]></source>
<year>2013</year>
<volume>25</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Safai]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Rights and Comparative Law]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Tehran Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shahidi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Works of Contracts and Obligations]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Majd Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shayegan]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Civil Rights]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Behnamy Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sheikh Nia]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Proof of Evidence]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Tehran Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The law of contract]]></source>
<year>1989</year>
<publisher-name><![CDATA[Sweet and Axwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stone]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Contract Law]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Cavendish Publishing Limited]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Treitel]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The law of contract]]></source>
<year>2003</year>
<edition>11</edition>
<publisher-name><![CDATA[Sweet &amp; Maxwell]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
