<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1990-8644</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Conrado]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Conrado]]></abbrev-journal-title>
<issn>1990-8644</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Universo Sur]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1990-86442023000300446</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Information system for controlling russian sign language teaching: organisation of educational process]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema de información para el control de la enseñanza del lenguaje de señas ruso: organización del proceso educativo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Logachev]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maxim]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibraeva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Asel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chokobaeva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gulnar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kozhobekov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kudaiberdi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kalmatov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Romanbek]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maksimov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arseniy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Moscow Polytechnic University  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Russia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,International University of Kyrgyzstan  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Kyrgyzstan</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Osh State University  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Kyrgyzstan</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Lomonosov Moscow State University  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Russia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2023</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>92</numero>
<fpage>446</fpage>
<lpage>456</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1990-86442023000300446&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1990-86442023000300446&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1990-86442023000300446&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The article describes a software-based model of Russian sign language teaching control process. The purpose is consolidation of existing algorithms to ensure integrity, consistency and objectivity of data in professional training of specialists in the field of Russian sign language and disabled people&#8217;s communication. Using the structural analysis and object-oriented design methods, a model of user interaction with the information system being designed was derived. All users of the system are classified according to the principle of data accessibility; the article provides for detailed description of their potentiality. The study of profile information sources was carried out with the view to highlight the specifics of the subject area for implementation of designing and modelling processes. Using the structural/functional modelling methods, a model of the information system structure was created; a conceptual model of the ecosystem of an educational organization was developed with the identification of groups of processes and the information systems used in them; a model for integrating the developed system into the ecosystem of an educational organization was developed on its basis.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El artículo describe un modelo basado en software del proceso de control de la enseñanza del lenguaje de señas ruso. El objetivo es la consolidación de los algoritmos existentes para garantizar la integridad, coherencia y objetividad de los datos en la formación profesional de especialistas en el campo de la lengua de signos rusa y la comunicación de las personas con discapacidad. Utilizando los métodos de análisis estructural y diseño orientado a objetos, se derivó un modelo de interacción del usuario con el sistema de información que se está diseñando. Todos los usuarios del sistema se clasifican según el principio de accesibilidad de los datos; el artículo proporciona una descripción detallada de su potencialidad. El estudio de las fuentes de información del perfil se realizó con el objetivo de resaltar las especificidades del área temática para la implementación de procesos de diseño y modelado. Usando los métodos de modelado estructural/funcional, se creó un modelo de la estructura del sistema de información; se desarrolló un modelo conceptual del ecosistema de una organización educativa con la identificación de grupos de procesos y los sistemas de información utilizados en ellos; sobre esta base, se desarrolló un modelo para integrar el sistema desarrollado en el ecosistema de una organización educativa.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Education]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Structural analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Process modelling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Business process]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Data model]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Management in education]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Educación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Análisis estructural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Modelado de processos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Proceso de negocio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Modelo de datos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gestión en educación]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boulares]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barnawi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Unsupervised sign language validation process based on hand-motion parameter clustering]]></article-title>
<source><![CDATA[Computer Speech and Language]]></source>
<year>2022</year>
<volume>71</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Davlatov]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Education quality management at higher educational institutions based on information and communication technologies]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Tajik National University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Elakkiya]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vijayakumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kumar]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[An optimized generative adversarial network based continuous sign language classification]]></article-title>
<source><![CDATA[Expert Systems with Applications]]></source>
<year>2021</year>
<volume>182</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kagirov]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ryumin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[&#381;elezný]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Gesture-based intelligent user interface for control of an assistive mobile information robot]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Ronzhin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rigoll]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meshcheryakov]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Interactive collaborative robotics. ICR 2020. Lecture notes in computer science]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>126-34</page-range><publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kat&#305;lm&#305;&#351;]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karakuzu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[ELM based two-handed dynamic Turkish sign language (TSL) word recognition]]></article-title>
<source><![CDATA[Expert Systems with Applications]]></source>
<year>2021</year>
<volume>182</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kharlamenkov]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Reference shooting of gestures for a gesture dictionary. method. Part 2]]></article-title>
<source><![CDATA[Theory and Practice of Project Education]]></source>
<year>2021</year>
<volume>3</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>8-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laamarti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yu. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modern information society in the context of new communication technologies]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Social and Humanitarian Research]]></source>
<year>2021</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>33-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Logachev]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chernova]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Conceptual model for monitoring Russian sign language learning using information systems]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Social and Humanitarian Research]]></source>
<year>2022</year>
<volume>3</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>21-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Logachev]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chernova]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Information system for control of learning Russian signal language: Process model]]></article-title>
<source><![CDATA[Theory and Practice of Project Education]]></source>
<year>2022</year>
<volume>1</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>25-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Logachev]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orekhovskaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seregina]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shishov]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Volvak]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Information system for monitoring and managing the quality of educational programs]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Open Innovation: Technology, Market, and Complexity]]></source>
<year>2021</year>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Logachev]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chernova]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laamarti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yu.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Makhamatov]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ivlev]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giulodori]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tutkova]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Information system for learning control in teaching Russian sign language: Process and data modeling]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Instruction]]></source>
<year>2022</year>
<volume>3</volume>
<numero>16</numero>
<issue>16</issue>
<page-range>153-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maltseva]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shilkina]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Evseev]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matveev]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Makhnytkina]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Topic modeling of russian-language texts using the parts-of-speech composition of topics (on the example of volunteer movement semantics in social media)]]></source>
<year>2021</year>
<conf-name><![CDATA[ Conference of Open Innovation Association (FRUCT)]]></conf-name>
<conf-loc>Tampere, Finland </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mohammed]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A. Q.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lv]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Islam]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Small deep learning models for hand gesture recognition]]></source>
<year>2019</year>
<conf-name><![CDATA[ 2019 IEEE International conference on parallel and distributed processing with applications, big data and cloud computing, sustainable computing and communications, social computing and networking]]></conf-name>
<conf-loc>Xiamen, China </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Prikhodko]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Grif]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bakaev]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sign language recognition based on notations and neural networks]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Alexandrov]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boukhanovsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chugunov]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kabanov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Koltsova]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Musabirov]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Digital transformation and global society. (Papewr). DTGS 2020. Communications in computer and information science]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cham ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ryumin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Models and methods of automated recognition of Russian sign language for man-machine interaction]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[ITMO University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sekli]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. F. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De La Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Adoption of big data analytics and its impact on organizational performance in higher education mediated by knowledge management]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Open Innovation: Technology, Market, and Complexity]]></source>
<year>2021</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>221</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smirnova]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ya. N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laamarti]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yu. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Motivation of students to entrepreneurial activity (on the example of students of the financial university under the government of the Russian Federation)]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Social and Humanitarian Research]]></source>
<year>2021</year>
<volume>2</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>73-89</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smorchkova]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Psychological and pedagogical support as a condition for professional formation of the future teacher]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Social and Humanitarian Research]]></source>
<year>2022</year>
<volume>4</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>34-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[The]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Static and dynamic hand gesture recognition using GIST and linear discriminant analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Intelligent Engineering and Systems]]></source>
<year>2021</year>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>123-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Shan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sh.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sketching image gist: Human-mimetic hierarchical scene graph generation]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Vedaldi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bischof]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brox]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frahm]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Computer Vision - ECCV 2020. ECCV 2020. Lecture notes in computer science]]></source>
<year>2020</year>
<page-range>222-39</page-range><publisher-name><![CDATA[Springer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
