<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1993-8012</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Minería y Geología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Min. Geol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1993-8012</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[EDUM. Universidad de Moa]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1993-80122018000300003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación hidroquímica de las aguas del río Cayo Guam, Moa, Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hydrochemical evaluation of the waters of the Cayo Guam River, Moa, Cuba]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Moraima]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nfundiko Christian]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bicera]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guardado-Lacaba]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rafael]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Almaguer Carmenate]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuri]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Superior Minero Metalúrgico de Moa  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Holguín]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Coahuila  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>268</fpage>
<lpage>288</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1993-80122018000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1993-80122018000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1993-80122018000300003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La cuenca hidrográfica del río Cayo Guam es afectada por la actividad antrópica. Se realizó un estudio para evaluar, desde el punto de vista hidroquímico, la calidad de las aguas del río. A todo lo largo del cauce del río, en puntos anteriores a las fuentes contaminantes y posteriores a estas, se tomaron trece muestras en total. Los valores de las determinaciones químicas, físicas y bacteriológicas de las muestras se contrastaron con las normas cubanas vigentes para el control de las aguas terrestres. Se pudo establecer que la principal fuente de contaminación de las aguas es la exploración y explotación de distintos yacimientos (lateríticos, de cromitas, de áridos) en el cauce del río. Desde el punto de vista físico, las aguas resultaron ser débilmente básicas, hidrocarbonadas-magnésicas del tipo I y por su dureza, aguas blandas con muy bajos contenidos de calcio debido a la litología de la zona; su coloración está por encima de lo permisible en algunos puntos de muestreo. Se detectó asimismo la presencia de nitritos que evidencian contaminación por albañales cercanos; revelándose, además, contaminación bacteriológica en el punto de mayor concentración de nitritos. Aunque los valores de contaminación no son alarmantes, algunos elementos están por encima de las normas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The watershed of the Cayo Guam River is affected by the anthropogenic activity. The purpose of this study is to evaluate the quality of waters of the river from Hydrochemical point of view. It has been taken 13 samples in total around the river bed and in different points subsequent and previous to the polluted sources. To control terrestrial waters, the values of bacteriological, physical and chemical determinations were verified taking into consideration the regulations in force. It was concluded that the main source of water pollution is the exploration and exploitation of different deposits (lateritic, chromite, aggregate) on the riverbed. From the physical point of view, the waters turned out to be weakly basic, hydrocarbon-magnesium type I and soft waters because of its hardness and low calcium contents due to the lithology of the area; its coloration exceeds what is permissible in some sampling points. The presence of nitrites that show contamination by nearby sewers was also detected; showing bacteriological contamination at the point of higher concentration of nitrites. Although the pollution values are not alarming, some elements are above the norms.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[hidroquímica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad del agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[río Cayo Guam]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[nitritos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación antrópica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydrochemical]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cayo Guam River]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[nitrites]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anthropic contamination]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="right">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="4"><strong>Evaluaci&oacute;n hidroqu&iacute;mica de las aguas del r&iacute;o Cayo Guam, Moa, Cuba</strong></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font face="verdana" size="3">Hydrochemical evaluation of the waters of the Cayo Guam River, Moa, Cuba</font></strong></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font face="verdana" size="2">Moraima Fern&aacute;ndez&#45;Rodr&iacute;guez<sup>1</sup>, Bicera Nfundiko Christian<sup>1</sup>, Rafael Guardado&#45;Lacaba<sup>1</sup>, Yuri Almaguer Carmenate<sup>2</sup></font></strong><font face="verdana" size="2"></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup>Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico de Moa, Holgu&iacute;n, Cuba.</font>    <br> <font face="verdana" size="2"><sup>2</sup> Universidad Aut&oacute;noma de Coahuila, M&eacute;xico.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cuenca hidrogr&aacute;fica del r&iacute;o Cayo Guam es afectada por la actividad antr&oacute;pica. Se realiz&oacute; un estudio para evaluar, desde el punto de vista hidroqu&iacute;mico, la calidad de las aguas del r&iacute;o. A todo lo largo del cauce del r&iacute;o, en puntos anteriores a las fuentes contaminantes y posteriores a estas, se tomaron trece muestras en total. Los valores de las determinaciones qu&iacute;micas, f&iacute;sicas y bacteriol&oacute;gicas de las muestras se contrastaron con las normas cubanas vigentes para el control de las aguas terrestres. Se pudo establecer que la principal fuente de contaminaci&oacute;n de las aguas es la exploraci&oacute;n y explotaci&oacute;n de distintos yacimientos (later&iacute;ticos, de cromitas, de &aacute;ridos) en el cauce del r&iacute;o. Desde el punto de vista f&iacute;sico, las aguas resultaron ser d&eacute;bilmente b&aacute;sicas, hidrocarbonadas&#45;magn&eacute;sicas del tipo I y por su dureza, aguas blandas con muy bajos contenidos de calcio debido a la litolog&iacute;a de la zona; su coloraci&oacute;n est&aacute; por encima de lo permisible en algunos puntos de muestreo. Se detect&oacute; asimismo la presencia de nitritos que evidencian contaminaci&oacute;n por alba&ntilde;ales cercanos; revel&aacute;ndose, adem&aacute;s, contaminaci&oacute;n bacteriol&oacute;gica en el punto de mayor concentraci&oacute;n de nitritos. Aunque los valores de contaminaci&oacute;n no son alarmantes, algunos elementos est&aacute;n por encima de las normas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> hidroqu&iacute;mica; calidad del agua; r&iacute;o Cayo Guam; nitritos; contaminaci&oacute;n antr&oacute;pica.</font></p>  	    <p align="justify">&nbsp;</p>  		<hr>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The watershed of the Cayo Guam River is affected by the anthropogenic activity. The purpose of this study is to evaluate the quality of waters of the river from Hydrochemical point of view. It has been taken 13 samples in total around the river bed and in different points subsequent and previous to the polluted sources. To control terrestrial waters, the values of bacteriological, physical and chemical determinations were verified taking into consideration the regulations in force. It was concluded that the main source of water pollution is the exploration and exploitation of different deposits (lateritic, chromite, aggregate) on the riverbed. From the physical point of view, the waters turned out to be weakly basic, hydrocarbon&#45;magnesium type I and soft waters because of its hardness and low calcium contents due to the lithology of the area; its coloration exceeds what is permissible in some sampling points. The presence of nitrites that show contamination by nearby sewers was also detected; showing bacteriological contamination at the point of higher concentration of nitrites. Although the pollution values are not alarming, some elements are above the norms.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> hydrochemical; water quality; Cayo Guam River; nitrites; anthropic contamination.</font></p> 		<hr>      <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cuenca hidrogr&aacute;fica del r&iacute;o Cayo Guam es una de las reservas de agua superficial m&aacute;s importantes de Cuba. Se localiza en las cercan&iacute;as del parque Alejandro de Humboldt, declarado por la UNESCO patrimonio nacional.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la cuenca se desarrollan intensos procesos erosivos, representados por erosi&oacute;n en c&aacute;rcavas y deslizamientos de laderas. Actualmente la acci&oacute;n antr&oacute;pica influye negativamente al intensificar los procesos de degradaci&oacute;n por la explotaci&oacute;n de cantos rodados, de yacimientos later&iacute;ticos y de cromitas en el cauce del r&iacute;o.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las zonas afectadas representan el 15 % del &aacute;rea total de la cuenca con posibles incidencias en la calidad natural del agua (<a href="#ref08">Garc&iacute;a 2013</a>). Esto, unido a un acelerado desarrollo de la industria del n&iacute;quel y al aumento demogr&aacute;fico, trae aparejado un crecimiento de los asentamientos poblacionales y, con ello, el vertimiento descontrolado de residuales dom&eacute;sticos de diferentes naturaleza, la tala indiscriminada de los bosques, la aparici&oacute;n de &aacute;reas desprovistas de vegetaci&oacute;n y, fundamentalmente, el vertimiento de residuales s&oacute;lidos, l&iacute;quidos y gaseosos de los procesos metal&uacute;rgicos y la actividad minera.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Lo antes descrito hace evidente la necesidad de una evaluaci&oacute;n hidroqu&iacute;mica de las aguas del r&iacute;o Cayo Guam a fin de sustentar cient&iacute;ficamente el dise&ntilde;o de estrategias que orienten la toma de decisiones y la planificaci&oacute;n e implementaci&oacute;n de acciones que reduzcan la contaminaci&oacute;n.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El &aacute;rea de estudio se enmarca en la zona central del municipio de Moa, el cual se ubica hacia el noreste de la provincia de Holgu&iacute;n en Cuba (<a href="#f01">Figura 1</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cuenca del r&iacute;o se sit&uacute;a en una zona litoral con predominio de las condiciones tropicales mar&iacute;timas costeras. El clima es subtropical h&uacute;medo y la humedad relativa de 84 %; la temperatura media anual del aire es aproximadamente de 25 &ordm;C (<a href="#ref07">Fern&aacute;ndez 2013</a>; <a href="#ref05">De Miguel 2008</a>). Son abundantes las precipitaciones atmosf&eacute;ricas, de las cuales una parte se evapora y la otra ingresa al escurrimiento superficial y a la alimentaci&oacute;n del manto acu&iacute;fero.</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f0103318.jpg" name="f01" width="502" height="554" id="f01"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Son predominantes los procesos de intemperismo, condicionados no solo por la litolog&iacute;a y el grado de agrietamiento de las rocas sobre las cuales se desarrolla, sino tambi&eacute;n, por la posici&oacute;n hipsom&eacute;trica que estas ocupan. Actualmente se ha intensificado el arrastre de suelos por las actividades exploratorias y extractivas de los yacimientos later&iacute;ticos y el desarrollo de deslizamientos de forma natural (<a href="#f02">Figura 2</a>).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sistema monta&ntilde;oso Moa&#45;Baracoa en el cual se enclava el municipio Moa representa la zona de mayor biodiversidad del pa&iacute;s, con un 68 % de especies aut&oacute;ctonas (<a href="#ref08">Garc&iacute;a 2013</a>). El &aacute;rea sur del municipio queda englobada dentro de una reserva de la biosfera declarada por la UNESCO en el a&ntilde;o 1998. La vegetaci&oacute;n es variada, encontrando formaciones vegetales tales como: pinares, bosque en galer&iacute;a, arbustivo xeromorfosubespinoso (charrascal) y vegetaci&oacute;n secundaria.</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f0203318.jpg" name="f02" width="477" height="475" id="f02"></p>     <p align="justify"><strong><font face="verdana" size="2">1.1. Caracter&iacute;sticas geol&oacute;gicas de la cuenca del r&iacute;o Cayo Guam</font></strong></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La cuenca del r&iacute;o Cayo Guam se caracteriza por la presencia de dos grupos litol&oacute;gicos fundamentales: las rocas del complejo ofiol&iacute;tico y los sedimentos cuaternarios.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Complejo de rocas ultrab&aacute;sicas:</i> Aflora en toda la porci&oacute;n central y meridional del &aacute;rea. Est&aacute; constituido predominantemente por harzburgitas y, subordinadamente, dunitas, lherzolitas y piroxenitas; ocupa el 89,47 % de la cuenca. Las rocas de este complejo son de un caracter&iacute;stico color verde oscuro o gris verdoso, con un grado de serpentinizaci&oacute;n variable y un gran agrietamiento.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Los complejos m&aacute;ficos:</i> est&aacute;n representados por gabros oliv&iacute;nicos, gabro&#45;noritas, anortositas y gabros normales de diferentes granulometr&iacute;as; ocupan el 7,28 % del &aacute;rea total de la cuenca. Los cuerpos de gabro tienen una estructura de grandes bloques que, en su mayor&iacute;a, se disponen en las zonas perif&eacute;ricas del complejo ultram&aacute;fico (<a href="#ref13">Rodr&iacute;guez 1998</a>; <a href="#ref08">Garc&iacute;a 2013</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Entre las principales fuentes de contaminaci&oacute;n (<a href="#f03">Figura 3</a>) que afectan las aguas del r&iacute;o Cayo Guam se identificaron las siguientes:</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; La actividad minera que arrastra s&oacute;lidos en suspensi&oacute;n y altera algunas de las propiedades f&iacute;sicas y qu&iacute;micas de las aguas como el color, turbidez, s&oacute;lidos totales disueltos, material sedimentable y algunos elementos que son disueltos por la propiedad de disolvente que tiene la misma.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Los sistemas de tratamiento de residuales de aguas alba&ntilde;ales y dom&eacute;sticas que alteran la calidad del agua, desde el punto de vista bacteriol&oacute;gico, con la presencia de coliformes totales en un &aacute;rea determinada.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Los desechos s&oacute;lidos vertidos por la actividad de campismo popular que pueden afectar la calidad del agua, provocando enfermedades a los individuos y otros desechos como las chatarras de hierro a lo largo del r&iacute;o.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; La extracci&oacute;n de grava, sin tener en cuenta las afectaciones de la cuenca y el molino de piedra, contaminan la atmosfera y las aguas superficiales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Los procesos de erosi&oacute;n de los suelos, los deslizamientos y el escurrimiento superficial que arrastran gran cantidad de s&oacute;lidos al r&iacute;o.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; P&eacute;rdida de la vegetaci&oacute;n natural.</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f0303318.jpg" name="f03" width="472" height="475" id="f03"></p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>2. MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>  	    <p align="justify"><strong><font face="verdana" size="2">2.1. Puntos de muestreo</font></strong></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los puntos de muestreo deben ser selecionados de manera tal que las muestras sean representativas del sistema en su conjunto y de sus principales componentes (<a href="#ref02">Mora, Mata y Portuguez 2011</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="#f04">Figura 4</a> ilustra la ubicaci&oacute;n de los puntos de muestreo. Se tom&oacute; una muestra de agua en puntos considerados como alterados por los vertidos y en algunos afluentes.</font></p>  	    <p align="justify"><strong><font face="verdana" size="2">2.2. Toma de muestras</font></strong></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Uno de los requerimientos b&aacute;sicos en el programa de muestreo es una manipulaci&oacute;n ausente de procesos de deterioro o de contaminaci&oacute;n de las muestras antes de iniciar los an&aacute;lisis en el laboratorio (<a href="#ref01">APHA 1995</a>).</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f0403318.jpg" name="f04" width="435" height="480" id="f04"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se tom&oacute; un total de 13 muestras a lo largo del r&iacute;o, en puntos ubicados antes de la fuente de contaminaci&oacute;n y despu&eacute;s de esta, con el objetivo de conocer el comportamiento de las concentraciones de los compuestos que intervienen en los procesos f&iacute;sico&#45;qu&iacute;micos que influyen en la migraci&oacute;n de los contaminantes disueltos en el agua.</font></p>  	    <p align="justify"><strong><font face="verdana" size="2">2.3. T&eacute;cnicas anal&iacute;ticas</font></strong></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las muestras fueron estudiadas en el laboratorio de an&aacute;lisis f&iacute;sico&#45; qu&iacute;mico y microbiol&oacute;gico de agua de la planta potabilizadora de la empresa Ernesto Che Guevara y en el laboratorio qu&iacute;mico del Centro de Investigaciones del N&iacute;quel (CEDINIQ), considerando los indicadores y procedimientos exigidos por las normas cubanas 827:2012 para el agua potable, NC 27&#45;1999 para la protecci&oacute;n de los embalses, y los criterios de la OMS sobre vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres. Los resultados obtenidos fueron comparados con los valores del l&iacute;mite m&aacute;ximo aceptable (LMA) y el l&iacute;mite m&aacute;ximo permisible (LMP) de las referidas normativas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El procesamiento de la informaci&oacute;n hidroqu&iacute;mica se realiz&oacute; con ayuda de diferentes herramientas del Office 2007 (Excel, Access) y el programa Surfer v9.exe, garantizando que el gran volumen de datos obtenidos fuera t&eacute;cnicamente procesado y corregido para la obtenci&oacute;n de los mapas hidroqu&iacute;micos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se evaluaron las siguientes propiedades del agua: pH, turbidez, conductividad, s&oacute;lidos totales disueltos, salinidad, color, contenido de materia org&aacute;nica, NO<sub>2</sub><sup>&#45;</sup>, SiO<sub>2</sub>, Cl<sup>&#45;</sup>, CO<sub>3</sub><b><sup>2&#45;</sup></b>, HCO<sub>3</sub><sup>&#45;</sup>, SO<sub>4</sub><sup>2&#45;</sup>, dureza total (mg/L de Ca<sup>2+</sup>+ Mg<sup>2+</sup>), dureza c&aacute;lcica (mg/L de CaCO<sub>3</sub>), dureza magn&eacute;sica (mg/L de Mg<sup>2+</sup>), Mg<sup>2+</sup>, Ca<sup>2+</sup>, Na<sup>+</sup> y K<sup>+</sup>. El contenido de elementos pesados o trazas, tales como Ni, Co, Fe, CrTotal, Cr<sup>6+</sup>, se obtuvo mediante espectrofotometr&iacute;a de absorci&oacute;n at&oacute;mica.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los an&aacute;lisis bacteriol&oacute;gicos realizados a cinco muestras representativas permitieron conocer el estado higi&eacute;nico sanitario, atendiendo a la presencia de coliformes totales y coliformes fecales (NMP 100 mL).</font></p>  	    <p align="justify"><strong><font face="verdana" size="2">2.4. Caracterizaci&oacute;n f&iacute;sico&#150;qu&iacute;mica y bacteriol&oacute;gica de las aguas</font></strong></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se documentaron de 13 puntos de muestreo. La definici&oacute;n b&aacute;sica de evaluaci&oacute;n de la calidad del agua se describe como una variante al monitoreo para establecer la naturaleza y el grado de contaminaci&oacute;n del agua. Esta evaluaci&oacute;n es un proceso de dis&iacute;miles enfoques, que tiene como objetivo caracterizar las aguas f&iacute;sica, qu&iacute;mica y bacteriol&oacute;gicamente, con relaci&oacute;n a la calidad natural, efectos humanos y otros usos de las aguas superficiales del r&iacute;o Cayo Guam.</font></p>      <p><b><font face="verdana" size="3">3. RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</font></b></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><strong><font face="verdana" size="2">3.1. Resultados f&iacute;sico&#45;qu&iacute;micos</font></strong></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La <a href="#t01">tabla 1</a> muestra los valores de las propiedades f&iacute;sicas de las aguas del r&iacute;o Cayo Guam, mientras en las <a href="#t02a">tablas 2a</a> y <a href="#t02b">2b</a> recogen los resultados de los an&aacute;lisis qu&iacute;micos.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Potencial de hidr&oacute;geno (pH) y</i> <i>DQO</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El pH del agua representa su acidez o su alcalinidad, cuyo factor m&aacute;s importante es habitualmente la concentraci&oacute;n de &aacute;cidos o bases debido a la mineralizaci&oacute;n total. Los valores de pH oscilaron entre 7,49 y 8,16, clasific&aacute;ndose como aguas d&eacute;bilmente b&aacute;sicas. El pH es deseable de 7 a 8 unidades y m&aacute;ximo admisible de 6,5 a 8,5, seg&uacute;n NC 827:2012.</font></p>  	    <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/t0103318.jpg" name="t01" width="592" height="388" id="t01"></p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/t0203318a.jpg" name="t02a" width="592" height="446" id="t02a"></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/t0203318b.jpg" name="t02b" width="566" height="448" id="t02b"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La gu&iacute;a canadiense de la calidad del agua establece un rango de 6,5&#45;9,0 de pH en aguas dulces destinadas a la preservaci&oacute;n de la vida acu&aacute;tica (Direcci&oacute;n General de Salud Ambiental 2006). Aunque la norma oficial mexicana NOM&#45;001&#45;SEMARNAT&#45;1996 no establece un intervalo para el pH, se tom&oacute; en cuenta porque este par&aacute;metro indica la cantidad relativa de acidez en agua. Las aguas dulces tienen un pH entre 6,5 y 8,7.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados representados en la <a href="#f05">Figura 5</a> no exceden los l&iacute;mites permisibles de las normas cubanas ni las de algunos pa&iacute;ses latinoamericanos. La demanda qu&iacute;mica de ox&iacute;geno (DQO) se comporta en un rango de 0,7 y 3,7; este m&aacute;ximo valor corresponde a la muestra 10 afectada por los vertidos de aguas alba&ntilde;ales en zonas cercanas. Los valores est&aacute;n dentro de las normas permisibles.</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f0503318.jpg" name="f05" width="466" height="281" id="f05"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Color y turbidez</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El color se encuentra en el rango desde 1 hasta 30 en la Esc&#45;Pt/Co; el color de estas muestras est&aacute; dado por los contenidos de sustancias minerales, como el Fe, y otras sales disueltas en el agua. Las muestras 3, 4, 9, 12 y 13 presentan valores de color por encima de las normas permisibles fuera de los valores deseables y admisibles (<a href="#f06">Figura 6</a>).</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f0603318.jpg" name="f06" width="494" height="315" id="f06"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores de turbidez se encuentran en un intervalo desde 1&#45;2 NTU; estas aguas son bastante claras porque los elementos que influyen en la turbidez son limitados. Sus valores est&aacute;n dentro de las normas permisibles.</font>	</p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Conductividad y s&oacute;lidos totales disueltos (STD)</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La conductividad expresa el car&aacute;cter conductor de la electricidad en el agua como consecuencia de su contenido i&oacute;nico, de su concentraci&oacute;n y de la temperatura de medici&oacute;n; es una medida indirecta de la cantidad de iones en soluci&oacute;n, fundamentalmente cloruro, nitrato, sulfato, fosfato, sodio, magnesio y calcio (<a href="#ref09">Goyenola 2007</a>). En los cuerpos de agua dulce se encuentra primariamente determinada por la geolog&iacute;a del &aacute;rea a trav&eacute;s de la cual fluye el agua.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores de conductividad en las aguas del r&iacute;o Cayo Guam est&aacute;n representados por 69 hasta 124 &micro;s/cm. Esto es debido a la mineralizaci&oacute;n en la composici&oacute;n de las aguas.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El par&aacute;metro de conductividad el&eacute;ctrica es uno de los m&aacute;s usados debido a la rapidez de su medici&oacute;n y al ser una representaci&oacute;n del total de los s&oacute;lidos disueltos permite detectar variaciones en la composici&oacute;n qu&iacute;mica de los constituyentes del agua; de ah&iacute; su importancia en los seguimientos de controles de calidad para la toma de medidas correctivas y preventivas (<a href="#f07">Figura 7</a>).</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f0703318.jpg" name="f07" width="505" height="333" id="f07"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El monitoreo de este par&aacute;metro indicador permite definir la necesidad de realizar otros an&aacute;lisis f&iacute;sico&#45;qu&iacute;micos y con ello disminuir los costos de los mismos.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Considerando los STD, el agua natural tiene iones en disoluci&oacute;n que son proporcionales a la cantidad de sustancias disueltas, conductividad y salinidad. Los valores de STD oscilan entre 30 y 56 mg/L. Se deben controlar los valores de s&oacute;lidos disueltos, ya que pueden aportar contenidos de algunos elementos mayoritarios y metales.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Calcio (Ca<sup>2+</sup>) y magnesio (Mg<sup>2+</sup>)</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El calcio (<a href="#f08">Figura 8</a>) se comporta bastante estable en todas las muestras, sin embargo, sus valores est&aacute;n entre 0,8 y 4,8 mg/L, por debajo de los l&iacute;mites deseados (70 mg/L), y con relaci&oacute;n a los l&iacute;mites m&aacute;ximos admisibles 200 mg/L; este elemento es necesario para el buen desarrollo del organismo humano. Suele ser el cati&oacute;n principal en la mayor&iacute;a de las aguas naturales debido a su amplia difusi&oacute;n en rocas &iacute;gneas, sedimentarias y metam&oacute;rficas.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El contenido de magnesio en las aguas est&aacute; entre 9,72&#45;21,14 mg/L (<a href="#f08">Figura 8</a>); los mayores valores encontrados en las muestras est&aacute;n influenciados por el arrastre de este elemento, diluido en el agua, ubic&aacute;ndose todos los valores por debajo de la concentraci&oacute;n m&aacute;xima admisible (150 mg/L).</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f0803318.jpg" name="f08" width="484" height="298" id="f08"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Sodio (Na<sup>+</sup>) potasio (K<sup>+</sup>)</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El contenido de sodio se encuentra en valores entre 18 y 29 mg/L, dentro de los l&iacute;mites permisibles seg&uacute;n normas cubanas y la OMS (<a href="#f09">Figura 9</a>). Las concentraciones de potasio oscilan entre 1,15&#45;3,33 mg/L. Las bajas concentraciones son debido a los procesos de intercambio al ser fijado por un material arcilloso en la corteza; este se encuentra por debajo de la concentraci&oacute;n m&aacute;xima admisible seg&uacute;n las normas. Esta tendencia es concordante con la baja conductividad el&eacute;ctrica y contenidos de los s&oacute;lidos disueltos totales del agua.</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f0903318.jpg" name="f09" width="499" height="311" id="f09"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Hidrocarbonatos (HCO<sub>3</sub><sup>&#45;</sup>) y carbonatos (CO<sub>3</sub><sup>=</sup>) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En aguas con pH inferior a 8,2 predomina el i&oacute;n bicarbonato. La existencia de los iones hidrocarbonatos en estas aguas est&aacute; relacionado con el tipo de roca existente, representada en su mayor parte por calizas carcificadas y dep&oacute;sitos arcillo&#45;arenosos, sus concentraciones se encuentran entre 36&#45;60 mg/L.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El bicarbonato es la forma m&aacute;s com&uacute;n del carbono inorg&aacute;nico que se encuentra entre el pH de 6 y 8,2 y se deriva parcialmente de la disoluci&oacute;n de minerales carbonatados. Cuando en el r&iacute;o no hay rocas carbonatadas el contenido de HCO<sub>3</sub><sup>&#45;</sup> se origina parcialmente del di&oacute;xido de carbono (CO<sub>2</sub>) en el suelo y de la respiraci&oacute;n biol&oacute;gica (<a href="#ref03">Chapman 1996</a>; <a href="#ref15">Zhen 2010</a>).</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La concentraci&oacute;n de CO<sub>3</sub><sup>=</sup> es nula excepto en la muestra 1, la cual presenta un pH de 8,26 que favorece la presencia de este elemento aunque en muy baja concentraci&oacute;n (<a href="#f10">Figura 10</a>). &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f1003318.jpg" name="f10" width="489" height="305" id="f10"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Hierro (Fe), n&iacute;quel (Ni) y cobalto (Co)</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El hierro se encuentra entre 0,10&#45;0,19 mg/L. Los mayores valores se presentan en las muestras CA4, CA5 y en la parte baja de la cuenca, debido a las v&iacute;as de acceso cercana (viales y puentes), al escurrimiento superficial, procesos de erosi&oacute;n de los suelos y a las litolog&iacute;as presentes (<a href="#f11">Figura 11</a>).</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Cuando este elemento entra en contacto con el ox&iacute;geno del aire se oxida, produciendo una coloraci&oacute;n caf&eacute; rojizo, por lo que, al observarse el agua, parece turbia y visualmente inaceptable. Concentraciones elevadas de hierro pueden interferir en los procesos de lavado, ya que ti&ntilde;en las tuber&iacute;as y causan dificultades en los sistemas de distribuci&oacute;n al permitir el crecimiento de bacterias del hierro. La concentraci&oacute;n m&aacute;xima permisible es 0,03 mg/L seg&uacute;n NC 827:2012.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los resultados de los an&aacute;lisis de n&iacute;quel revelan una alteraci&oacute;n en las concentraciones de algunas de las muestras con relaci&oacute;n a los l&iacute;mites m&aacute;ximos admisibles (LMA 0,02 mg/L), seg&uacute;n NC 827:2012, las concentraciones oscilan entre 0,01&#45;0,03 mg/L. Estas concentraciones tienen un origen natural y se debe a la litolog&iacute;a de la zona, adem&aacute;s de la influencia de los procesos de erosi&oacute;n de los suelos y el escurrimiento superficial, la reducci&oacute;n creciente de las franjas boscosas protectoras de los r&iacute;os y sus afluentes; ellas ejercen un control de la erosi&oacute;n de las orillas de los r&iacute;os y del asolvamiento fluvial (<a href="#f11">Figura 11</a>).</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores de cobalto se encuentran desde 0,001 hasta 0,003 mg/L, encontr&aacute;ndose por encima de las normas permisibles para aguas de consumo, debido fundamentalmente a la litolog&iacute;a de la zona por la cual circulan. En este elemento no hay un l&iacute;mite m&iacute;nimo definido aunque se asume el mismo que el del Ni (<a href="#f11">Figura 11</a>).</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f1103318.jpg" name="f11" width="495" height="305" id="f11"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Nitritos (NO<sub>2</sub><sup>&#45;</sup>)</i></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El agua del r&iacute;o Cayo Guam no representa un riesgo alto por contaminaci&oacute;n de nitrito, ya que su concentraci&oacute;n m&aacute;xima est&aacute; en 0,0098, mg/L de NO<sub>2</sub>&#45;N en la muestra 11, producto a la influencia de contaminaci&oacute;n de una fuente no puntual de vertidos alba&ntilde;ales cercanos al r&iacute;o, con elevadas concentraciones de materia org&aacute;nica. Las concentraciones de nitrito cercanas a los l&iacute;mites propuestos indicar&aacute;n la posibilidad de contaminaci&oacute;n org&aacute;nica, que ser&iacute;a comprobada por el an&aacute;lisis bacteriol&oacute;gico. Los valores de nitrito oscilan entre 0,0041&#45;0,0098 mg/L en la zona de estudio (<a href="#f12">Figura 12</a>).</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f1203318.jpg" name="f12" width="460" height="291" id="f12"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Cloruros (Cl<sup>&#45;</sup>) y sulfato (SO<sub>4</sub><sup>2&#45;</sup>)</i></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El cloruro no se oxida ni se reduce en aguas naturales. M&aacute;s de 300 mg/L produce un sabor salado pero no es perjudicial hasta unos miles mg/L; es esencial para la vida (<a href="#ref04">Custodio 2001</a>).</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores de cloruros se encuentran en el rango de 2,55&#45;10,18 mg/L; se halla por debajo de la concentraci&oacute;n m&aacute;xima admisible seg&uacute;n las normas 827:2012 y la OMS. Se aprecian bajas concentraciones de sulfatos, se presentan valores entre 5,94&#150;8,002 mg/L. En tiempo de lluvias intensas los valores de sulfatos siempre tienden a aumentar (<a href="#f13">Figura 13</a>).</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f1303318.jpg" name="f13" width="483" height="284" id="f13"></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las cantidades de sulfato pueden deberse a la oxidaci&oacute;n de los sulfuros diseminados en las peridotitas y harzburgitas, entre los que se encuentran la pirrotina, en menor medida calcosina. Seg&uacute;n este par&aacute;metro el agua es apta para consumo humano con tratamiento simple, ya que presentan contenidos por debajo del limite definido (&#706; 150 mg/L) para una calidad de clase A.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Cr Total y cromo hexavalente (Cr<sup>6+</sup> )</i></font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las muestras estudiadas los valores de cromo total determinados oscilan entre 0,012 mg/L hasta 0,37 mg/L, encontr&aacute;ndose por encima de los valores permisibles seg&uacute;n <a href="#ref10">norma cubana 827:2012</a> (<a href="#f14">Figura 14</a>).</font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f1403318.jpg" name="f14" width="494" height="308" id="f14"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los valores de cromo hexavalente oscilan entre 0,00 y 0,03 mg/L, el estado hexavalente suele ser com&uacute;n en las aplicaciones industriales y es un veneno sist&eacute;mico de alta nocividad. La toxicidad para las especies acu&aacute;ticas es variable. Generalmente, no aparecen en grandes concentraciones en las aguas naturales.</font></p>  	    <p align="justify"><strong><font face="verdana" size="2">3.2. Resultados bacteriol&oacute;gicos</font></strong></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Se observ&oacute; alteraci&oacute;n en la muestra M11, con presencia de seis coliformes totales por encima de 2,2 NMP/100 ml, lo que es tolerable seg&uacute;n norma cubana (<a href="#f15">Figura 15</a>); no obstante, se necesitan controles sistem&aacute;ticos para mantener o bajar las cantidades de estas bacterias. Su presencia es debido a las descargas ocasionales de aguas alba&ntilde;ales. No se detect&oacute; presencia de coliformes fecales por encima del valor l&iacute;mite.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>      <p align="center"><img src="/img/revistas/mg/v34n3/f1503318.jpg" name="f15" width="540" height="305" id="f15"></p>     <p><b><font face="verdana" size="3">4. CONCLUSIONES</font></b></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Las principales fuentes contaminantes de las aguas del r&iacute;o Cayo Guam tienen su origen en la acci&oacute;n antr&oacute;pica, destacando la desforestaci&oacute;n por la exploraci&oacute;n y explotaci&oacute;n de los yacimientos later&iacute;ticos y de cromitas, y en segundo lugar la explotaci&oacute;n de los yacimientos de sedimentos friables (arena, gravas, cantos rodados) en el cauce del r&iacute;o, que aumenta la erosi&oacute;n lateral y deslizamientos de laderas.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Las aguas de Cayo Guam son poco mineralizadas; por su pH son ligeramente b&aacute;sicas. Seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n de Aliokin son aguas hidrocarbonadas&#45;magn&eacute;sicas del tipo I, y por su dureza son aguas blandas.</font></p>      <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; Los efectos degradantes progresivos sobre las propiedades de las aguas son evidentes. La presencia de nitrito se debe, fundamentalmente, a las descargas de aguas alba&ntilde;ales y descomposici&oacute;n de la materia org&aacute;nica que sobrepasa los valores m&aacute;ximos admisibles para agua potable.</font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&middot; La manifestaci&oacute;n de concentraciones trazas de metales como n&iacute;quel, cobalto, cromo total y Cr<sup>6+</sup> b&aacute;sicamente est&aacute; dada por la litolog&iacute;a de la zona donde circulan las aguas y por el desarrollo minero, que incrementan los procesos de contaminaci&oacute;n.</font><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><font face="verdana" size="3">5. REFERENCIAS</font></b></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana" id="ref01" align="justify">APHA&#45;AWWA&#45;WEF. 1995: <i>Standard methods for the examination of water and wasterwater.</i> 19<sup>th</sup> edition. Washington DC, EEUU.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana" id="ref02" align="justify">Mora, D. A.; Mata, A. V. y Portuguez, C. F. 2011: <i>Calidad microbiol&oacute;gica de las fuentes de a</i><i>gua superficiales utilizadas para abastecimiento de agua potable en Costa Rica.</i> San Jos&eacute; (Costa Rica): Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados. 41 p. Disponible en: <a href="http://www.bvs.sa.cr/ambiente/textos/ambiente09.pdf" target="_blank">http://www.bvs.sa.cr/ambiente/textos/ambiente09.pdf</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana" id="ref03" align="justify">Chapman, D. 1996: <i>Water quality assessment. A guide to use of biota, sediments and w&aacute;ter in enviromental monitoring</i>. 2 ed. London: UNESCO/who/unep. 626 p.    </font></p>     <p><font size="2" face="verdana" id="ref04" align="justify">Custodio, E. 2001: Effects of groundwater development on the environment. <i>Bolet&iacute;n Geol&oacute;gico y Minero, Madrid</i>, 111(6): 107&#150;120.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana" id="ref05" align="justify">De Miguel, C. 2008: <i>Hidrogeolog&iacute;a aplicada</i>. 2 ed. La Habana: F&eacute;lix Varela. 73 p.    </font></p>     <p><font size="2" face="verdana" id="ref06" align="justify">Mora, D. 2003. Agua para consumo humano y disposici&oacute;n de excretas: situaci&oacute;n de costa rica en el contexto de am&eacute;rica latina y el caribe &#45; 1960/2000. <i>Revista Costarricense de Salud P&uacute;blica</i>, 12(21): 31&#45;46. ISSN: 1409&#45;1429. Disponible en: <a href="Http://www.scielo.sa.cr/scielo.php" target="_blank">http://www.scielo.sa.cr/scielo.php</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="verdana" id="ref07" align="justify">Fern&aacute;ndez, M. 2013: Impacto ambiental por contaminaci&oacute;n de las aguas subterr&aacute;neas y superficiales en el municipio de Moa. En: <i>Conferencia Internacional Cinarem' 2013</i>. Moa (Cuba): Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana" id="ref08" align="justify">Garc&iacute;a, D. 2013: <i>An&aacute;lisis de los factores de degradaci&oacute;n de los suelos en la cuenca del r&iacute;o Cayo Guam</i>. Trabajo de diploma. Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico, Moa.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana" id="ref09" align="justify">Goyenola, G. 2007: Gu&iacute;a para la utilizaci&oacute;n de las valijas viajeras. Red de Monitoreo Ambiental Participativo de Sistemas Acu&aacute;ticos. Uruguay. Disponible en: <a href="http://imasd.fcien.edu.uy/difusion/educamb/propuestas/red/curso_2007/cartillas/1-presentacion_mapsa.pdf" target="_blank">http://imasd.fcien.edu.uy/difusion/educamb/propuestas/red/curso_2007/cartillas/1&#45;presentacion_mapsa.pdf</a></font><!-- ref --><p><font size="2" face="verdana" id="ref10" align="justify">Norma Cubana 827:2012: Agua potable, requisitos sanitarios. La Habana: Oficina Nacional de Normalizaci&oacute;n.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana" id="ref11" align="justify">Norma Cubana 27&#45;1999: Vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y al alcantarillado. Especificaciones. La Habana: Oficina Nacional de Normalizaci&oacute;n.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana" id="ref12" align="justify">Secretar&iacute;a de Medio Ambiente y Recursos Naturales. 2003: Norma Oficial Mexicana Nom&#45;Semarnat&#45;001&#45;1996: Establece los l&iacute;mites m&aacute;ximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales. <i>Diario Oficial de la Federaci&oacute;n,</i> 23 de abril.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="verdana" id="ref13" align="justify">Rodr&iacute;guez, A. 1998: <i>Estudio morfotect&oacute;nico de Moa y &aacute;reas adyacentes para la evaluaci&oacute;n de los riesgos de g&eacute;nesis tect&oacute;nica</i>. Tesis doctoral. Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico, Moa.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="verdana" id="ref14" align="justify">Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS). 2004: <i>Gu&iacute;as para la calidad del agua potable</i>. 3 ed. Ginebra: OMS. 515 p.    </font></p>     <p><font size="2" face="verdana" id="ref15" align="justify">Zhen, B. Y. 2010: &Iacute;ndices de calidad del agua en la microcuenca de la quebrada Victoria, Guanacaste, Costa Rica (2007&#45;2008). <i>Cuadernos de Investigaci&oacute;n UNED,</i> 2(1): 45&#45;61. Consultado: 15 dic 2017. Disponible en: <a href="http://investiga.uned.ac.cr/revistas/index.php/cuadernos" target="_blank">http://investiga.uned.ac.cr/revistas/index.php/cuadernos</a></font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="verdana">Recibido: 28/04/17</font>    <br> <font face="verdana" size="2">Aceptado: 13/03/18</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Moraima Fern&aacute;ndez&#45;Rodr&iacute;guez,</i> Departamento de Geolog&iacute;a. Instituto Superior Minero Metal&uacute;rgico de Moa, Holgu&iacute;n, Cuba <a href="mailto:mfernandez@ismm.edu.cu">mfernandez@ismm.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>^dAPHA-AWWA-WEF</collab>
<source><![CDATA[Standard methods for the examination of water and wasterwater.]]></source>
<year>1995</year>
<edition>19th edition</edition>
<publisher-loc><![CDATA[^eWashington DC Washington DC]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mata]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Portuguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calidad microbiológica de las fuentes de agua superficiales utilizadas para abastecimiento de agua potable en Costa Rica.]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[San José ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chapman]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Water quality assessment.: A guide to use of biota, sediments and wáter in enviromental monitoring.]]></source>
<year>1996</year>
<edition>2 ed.</edition>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESCO/who/unep.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Custodio]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of groundwater development on the environment.]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín Geológico y Minero]]></source>
<year></year>
<volume>111</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>107-120</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De Miguel]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hidrogeología aplicada.]]></source>
<year>2008</year>
<edition>2 ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mora]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Agua para consumo humano y disposición de excretas: situación de costa rica en el contexto de américa latina y el caribe - 1960/2000.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Costarricense de Salud Pública]]></source>
<year></year>
<volume>12</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>31-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto ambiental por contaminación de las aguas subterráneas y superficiales en el municipio de Moa.]]></article-title>
<source><![CDATA[Conferencia Internacional Cinarem' 2013.]]></source>
<year></year>
<publisher-loc><![CDATA[Moa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Superior Minero Metalúrgico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de los factores de degradación de los suelos en la cuenca del río Cayo Guam.]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Superior Minero Metalúrgico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Goyenola]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guía para la utilización de las valijas viajeras.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Red de Monitoreo Ambiental Participativo de Sistemas Acuáticos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Agua potable, requisitos sanitarios.]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y al alcantarillado. Especificaciones.]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>^dSecretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales</collab>
<source><![CDATA[Norma Oficial Mexicana Nom-Semarnat-001-1996: Establece los límites máximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en aguas y bienes nacionales.]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-name><![CDATA[Diario Oficial de la Federación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio morfotectónico de Moa y áreas adyacentes para la evaluación de los riesgos de génesis tectónica.]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Moa ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Superior Minero Metalúrgico]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>^dOrganización Mundial de la Salud (OMS)</collab>
<source><![CDATA[Guías para la calidad del agua potable.]]></source>
<year>2004</year>
<edition>3 ed</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhen]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Índices de calidad del agua en la microcuenca de la quebrada Victoria, Guanacaste, Costa Rica (2007-2008).]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Investigación UNED]]></source>
<year></year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>45-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
