<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1996-3521</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Infodir]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Infodir]]></abbrev-journal-title>
<issn>1996-3521</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1996-35212021000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La cooperación internacional en salud, su desarrollo y relación con el Sistema Nacional de Salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[International cooperation in health, its development and relationship with the National Health System]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Evelyn]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Minisaterio de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<numero>34</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1996-35212021000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1996-35212021000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1996-35212021000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción:  Existen diversos conceptos sobre la Cooperación Internacional en Salud, su multiplicidad está en dependencia de las perspectivas, enfoques políticos, sociales y económicos de los autores e investigadores del tema.  Objetivo:  Realizar el análisis de los diferentes abordajes teóricos de la Cooperación Internacional y su vínculo con el desarrollo del Sistema Nacional de Salud cubano.  Métodos:  Se realizó una investigación cualitativa documental, aplicándose el método histórico en el periodo comprendido desde el inicio del desarrollo del Sistema Nacional de Salud en 1960 hasta el año 2018, cuyo propósito fundamental fue realizar un abordaje teórico de la Cooperación Internacional y demostrar su alcance e influencia en el desarrollo del Sistema Nacional de Salud.  Resultados:  Cuba aplicó una definición de cooperación coherente con las realidades, principios y perspectivas nacionales, entendiéndola como un aspecto que incidió en el desarrollo. Durante 60 años se ejecutaron las modalidades: bilateral, multilateral, triangular y sur-sur, con repercusión en todas las esferas del país e incidencia en el sector de la salud.  Conclusiones:  La efectividad de la cooperación que se recibe, independientemente de la modalidad de que se trate, estará determinada por la capacidad del gobierno para armonizarla y alinearla a los objetivos estratégicos definidos. La presencia creciente de los temas de salud en las agendas políticas requiere de un mayor conocimiento y experticia en estos temas, lo cual permitirá una adecuada utilización de los recursos que se adquieren por esta vía.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction:  There are various concepts on International Cooperation in Health, its multiplicity depends on the perspectives, political, social and economic approaches of the authors and researchers on the subject.  Objective:  To carry out the analysis of the different theoretical approaches to International Cooperation and its link with the development of the Cuban National Health System.  Methods:  A qualitative documentary research was carried out, applying the historical method in the period from the beginning of the development of the National Health System in 1960 to 2018, whose main purpose was to carry out a theoretical approach to International Cooperation and demonstrate its scope. and influence on the development of the National Health System.  Results:  Cuba applied a definition of cooperation consistent with national realities, principles and perspectives, understanding it as an aspect that had an impact on development. For 60 years the modalities were implemented: bilateral, multilateral, triangular and south-south, with repercussions in all spheres of the country and incidence in the health sector.  Conclusions:  The effectiveness of the cooperation received, regardless of the modality in question, will be determined by the government's ability to harmonize and align it with the defined strategic objectives. The growing presence of health issues on political agendas requires greater knowledge and expertise in these issues, which will allow an adequate use of the resources that are acquired in this way.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cooperación internacional en salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[desarrollo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistemas sanitarios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modalidades de cooperación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[armonización]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[alineamiento]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[international cooperation in health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[development]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[health systems]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[modalities of cooperation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[harmonization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[alignment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nervi]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[De los Procesos de Cooperación Internacional en Salud y sus Problemas. Brasi: DIVERSITATES International Journal, Universidade Federal Fluminense]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de saúde coletiva e bioética]]></source>
<year>2014</year>
<volume>06</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buss]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Critical essay on international cooperation in health]]></article-title>
<source><![CDATA[RECIIS -Eletr Rev of Com Inf Innov Health]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>87</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estrategias internacionales en educación médica asistencia técnica y cooperación técnica. Educación]]></article-title>
<source><![CDATA[Médica y Salud]]></source>
<year>1976</year>
<volume>10</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>335-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kickbush]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silberschmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buss]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Global health diplomacy: the need for new perspectives, strategic approaches and skills in global health]]></article-title>
<source><![CDATA[Bull of the World Health Organization]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Oficina de Naciones Unidas para la Reducción de Riesgo de Desastres</collab>
<source><![CDATA[OPS: 110 años promoviendo la salud en las Américas]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D.C ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Panamericana de la Salud y la Secretaría General Iberoamericana</collab>
<source><![CDATA[La Cooperación Sur-Sur y triangular en el sector de la salud en Iberoamérica]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Organización Mundial de la Salud. 48º Consejo Directivo. 60ª Sesión del Comité Regional. La salud y las relaciones internacionales: su vinculación con la gestión del desarrollo nacional de la salud]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C., EUA ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brito Pedro]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La cooperación internacional en salud, tendencias y dilemas en la era de la salud global]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2014</year>
<volume>40</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>96-113</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Organización Panamericana de la Salud</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La OPS/OMS reconoce los logros de la salud pública cubana. Centenario del Ministerio de Salud Pública de Cuba (1909-2009)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Especial]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marimon Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evolución de la colaboración médica cubana en 100 años del Ministerio de Salud Pública]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></source>
<year>2010</year>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>254-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado García]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Desarrollo histórico de la salud pública en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>1998</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>110-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Ojeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mas Bermejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castell-Florit Serrate]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arocha Meriño]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valdivia Onega]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Druyet Castillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Transformaciones en el sistema de salud en Cuba y estrategias actuales para su consolidación y estabilidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Panam. Salud Pública]]></source>
<year>2018</year>
<volume>42</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Infomed</collab>
<source><![CDATA[Intervención del Ministro de Salud Pública, Dr. José Ángel Portal Miranda, en la 72º Asamblea Mundial de la Salud]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra, Suiza ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública de Cuba</collab>
<source><![CDATA[Dirección de Registros Médicos y Estadísticas de Salud]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>1561-4433</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anuario Estadístico 2018]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Discurso del Doctor José Ángel Portal Miranda en el acto de graduación de la Universidad de Ciencias Médicas de La Habana]]></source>
<year>2019</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[De la Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Muñiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salud para todos Si es posible]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Cubana de Salud Pública, Sección de Medicina Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feinsilver]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Fifty Years of Cuban Medical Diplomacy: from Idealism to Pragmatism"]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>85-104</page-range><publisher-name><![CDATA[Cuban Studies 41, University of Pittsburgh Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hadad]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La cooperación Cuba-Organización de las Naciones Unidas en la salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2011</year>
<volume>37</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>519-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Sistema de Naciones unidas en cuba, 60 Aniversario, El momento de la renovación]]></source>
<year>2005</year>
<edition>1ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Miramar, La Habana Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Agencias, Fondos y Organismos del Sistema de Naciones Unidas España]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milanés]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ciencia cubana, desarrollo y cooperación]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tendencias de la cooperación internacional y las necesidades de desarrollo de América Latina y el Caribe: la experiencia cubana]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>1-41</page-range><publisher-name><![CDATA[Revista Cubana de Economía Internacional]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hadad]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La protección social como estrategia de enfrentamiento de una crisis económica. Experiencia de Cuba en el sector salud]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cuba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marimón Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torres Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Efectos del bloqueo económico, financiero y comercial de Estados Unidos en el Sistema Nacional de Salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2014</year>
<volume>39</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castell-Florit Serrate]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mas Bermejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuba: time to expand health in all policies]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDICC Review]]></source>
<year>2016</year>
<volume>18</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
