<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1996-3521</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Infodir]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Infodir]]></abbrev-journal-title>
<issn>1996-3521</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1996-35212021000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Las lejanas Islas del Pacífico muy cercanas a Cuba por la colaboración médica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The distant Pacific Islands very close to Cuba for medical collaboration]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marimón Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Néstor]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Victoria]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<numero>35</numero>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1996-35212021000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1996-35212021000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1996-35212021000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción:  La colaboración médica cubana llegó a las lejanas y pequeñas Islas del Pacífico en la primera década del siglo XXI, después de tener presencia en todos los continentes y en 164 países con una existencia superior a los 40 años desde su inicio en mayo de 1960. El impacto logrado en estos pocos años ha sido importante en la mejoría de sus indicadores de salud, así como en la contribución para alcanzar una mejor cobertura universal a medida que fue implementándose la colaboración por medio de las brigadas médicas enviadas por Cuba y también por la formación gratuita de estudiantes de medicina de esos países en las escuelas cubanas.  Objetivo: Exponer el aporte de la cooperación médica cubana para mejorar el estado de salud en Kiribati, Nauro, Islas Salomón, Tuvalu y Vanuatu desde 2004 hasta 2020.  Desarrollo:  Se expusieron los resultados generales obtenidos a través de las diferentes acciones de cooperación. Se tomó como ejemplo lo alcanzado en cinco de las Islas: Kiribati, Nauro, Islas Salomón, Tuvalu y Vanuatu, y en su conjunto de forma comparativa, lo cual permitió apreciar el impacto significativo logrado en los sistemas de salud de estas naciones insulares, sobre todo la ampliación y fortalecimiento de sus capacidades técnicas con el incremento de los recursos humanos formados por Cuba.  Conclusiones:  Se resalta igualmente la importancia de obtener la ayuda de una tercera parte, que contribuya con financiamiento para la sostenibilidad de la colaboración, dado que son países de muy limitados recursos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction:  Cuban medical collaboration reached the distant and small Pacific Islands in the first decade of the 21st century, after having a presence in all continents and in 164 countries with an existence of more than 40 years since its beginning in May 1960. The impact achieved in these few years has been important in the improvement of their health indicators, as well as in the contribution to achieve a better universal coverage as the collaboration was implemented by means of the medical brigades sent by Cuba and also by the free training of medical students from those countries in Cuban schools.  Objective:  To present the contribution of Cuban medical cooperation to improve health status in Kiribati, Nauru, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu from 2004 to 2020.  Development:  The general results obtained through the different cooperation actions were presented. What was achieved in five of the Islands - Kiribati, Nauro, Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu - was taken as an example and as a whole in a comparative way, which allowed appreciating the significant impact achieved in the health systems of these island nations, especially the expansion and strengthening of their technical capacities with the increase of human resources trained by Cuba.  Conclusions:  The importance of obtaining the help of a third party, which contributes with financing for the sustainability of the collaboration, is also highlighted, given that these are countries with very limited resources.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[colaboración médica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cobertura universal de salud]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[formación de recursos humanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sostenibilidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[medical collaboration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[universal health coverage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[human resources training]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sustainability]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torre Montejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E de la]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Márquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez Muñiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas Ochoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Salud para todos sí es posible]]></source>
<year>2005</year>
<edition>1ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Cubana de Salud Pública. Sección de Medicina Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marimón Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Colaboración Médica Cubana en el siglo XXI: Una propuesta para la sostenibilidad en Guinea Bissau]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Escuela Nacional de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas]]></surname>
<given-names><![CDATA[OF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El número de médicos en Cuba 1959-1968]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Salud Pública]]></source>
<year>2015</year>
<volume>41</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>147-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fundación de la Facultad de Medicina de Santiago de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2016</year>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>421-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vela-Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salas-Perea]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quintana-Galende]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pujals-Victoria]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Formación del capital humano para la salud en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Panam Salud Pública]]></source>
<year>2018</year>
<volume>42</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martin López]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Discurso del Doctor José Ángel Portal Miranda en el acto de graduación de la Universidad de Ciencias Médicas de La Habana]]></article-title>
<source><![CDATA[Tribuna de La Habana]]></source>
<year>2019</year>
<volume>42</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de educación superior</collab>
<source><![CDATA[Prontuario Estadístico de la Educación Superior en Cuba]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>8</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Informes y archivos 1960-2019]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Unidad Central de Colaboración Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública. Dirección Nacional de Estadísticas</collab>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico de Salud]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balaguer]]></surname>
<given-names><![CDATA[JR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Discurso pronunciado en el 10mo. Aniversario de la Escuela Latinoamericana de Medicina]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Granma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marimón Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Experiencia cubana en Cooperación Sur-Sur]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2011</year>
<volume>37</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Aló Presidente Nro. 231</collab>
<source><![CDATA[Fidel soldado de las ideas. Sistema Bolivariano de Comunicación e Información, 2005]]></source>
<year>2016</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Fidel soldado de las ideas. Discurso del Comandante Fidel Castro Ruz En el acto de constitución del Contingente Internacional de Médicos Especializados en Situaciones de Desastres y Graves Epidemias "Henry Reeve"]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Brigada Médica Internacional "Henry Reeve" de Cuba recibe premio LEE Jong-wook de la OMS]]></source>
<year>2017</year>
<conf-name><![CDATA[ 70ªAsamblea Mundial de la Salud]]></conf-name>
<conf-date>26 de mayo de 2017</conf-date>
<conf-loc>Ginebra </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Agencia Cubana de Noticias</collab>
<source><![CDATA[En países del ALBA, ayuda de Cuba en estudios de discapacidad]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Declaración del Ministerio de Salud Pública sobre Programa Más Médicos en Brasil]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Trabajadores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Secretaría General Iberoamericana</collab>
<source><![CDATA[La Cooperación Sur-Sur y triangular en el sector de la salud en Iberoamérica]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Educación Superior</collab>
<source><![CDATA[Modelo 223-1167. Informe de Graduados en la Educación Superior por carrera, modalidad y países]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Feinsilver]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Fifty Years of Cuba's Medical Diplomacy - from idealism to pragmatism, Cuban]]></article-title>
<source><![CDATA[Stud]]></source>
<year>2010</year>
<volume>41</volume>
<page-range>85-104</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA["Cuban Health Cooperation in Timor Leste and the South West Pacific", The Reality of Aid: Special Report on South-South Cooperation]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palomino García]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuba extenderá siempre su mano a las Islas del Pacífico]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Granma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>International news staff</collab>
<source><![CDATA[Pacific island nations can count on the friendship and support of Cuba]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Granma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Asante]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Negin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dewdney]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zwi]]></surname>
<given-names><![CDATA[AB]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Analysis of policy implications and challenges of the Cuban health assistance program related to human resources for health in the Pacific]]></article-title>
<source><![CDATA[Hum Resour Health]]></source>
<year>2012</year>
<volume>10</volume>
<page-range>11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Negin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Australia and New Zealand's contribution to Pacific Island health worker brain drain]]></article-title>
<source><![CDATA[Public Health]]></source>
<year>2008</year>
<volume>32</volume>
<page-range>507-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Por qué Cuba asiste al 50 Foro de las Islas del Pacífico]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Granma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sierra Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Colaboración Medica entre Cuba y las Islas del Pacífico]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Cubadebate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Médicos cubanos parten hacia Nauru]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Cubadebate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[World Health Statistics 2010]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Cuba Headlines</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuban doctors inaugurated new health services in Tuvalu a small Pacific island]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuba Headlines]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Human Resources for Health Knowledge Hub: Mapping human resources for health profiles from 15 Pacific island countries: Report to the Pacific Human Resources for Health Alliance (PHRHA)]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[The University of New South Wales ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[HRH Hub]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B31">
<label>31</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tulloch]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hearn]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Cuba-Australia Medical Cooperation in the Pacific]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Australian Agency for International Development (AusAID)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B32">
<label>32</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Intercambian Cuba y las Islas del Pacífico experiencias en enfrentamiento a la COVID-19]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Granma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B33">
<label>33</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[World Health Statistics 2020]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
