<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542010000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterización físico-química y bacteriológica, en dos épocas del año, de la subcuenca del río Quiscab, Guatemala]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Physicochemical and bacteriology characterization, in two times of the year, Quiscab river sub basin at Guatemala]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Antonio Padilla Cámbara]]></surname>
<given-names><![CDATA[Tomás]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wilfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Agronomía Universidad de San Carlos de Guatemala ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciego de Ávila Facultad de Ingeniería Centro de Estudios Hidrotécnicos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciego de Ávila ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>43</fpage>
<lpage>46</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542010000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La relevancia económica, social y ecológica de la cuenca del lago Atitlán, el cuerpo de agua más importante de Guatemala, motivó proponer un estudio de la subcuenca del río Quiscab, considerada como su mayor tributaria, que inició por la caracterización físico-química y bacteriológica de las aguas en dos épocas del año. Para ello fueron tomadas muestras de agua en diferentes puntos de la subcuenca, previamente seleccionados a partir de la existencia de fuentes contaminantes de diversos orígenes, a las que se les realizaron los análisis correspondientes, cuyos resultados se compararon con los establecidos por las normas guatemaltecas para estimar la calidad del agua superficial. La caracterización físico-química y bacteriológica de la subcuenca, en las épocas de lluvia y seca, permitió determinar el posible uso del agua en los dos momentos evaluados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The economical, social and ecological relevance of Atitlán Lake basin, the water glass most important of Guatemala, gave a reason to propose a research work about Quiscab river sub basin, considered as their principal tributary. It began by a physicochemical and bacteriology characterization in two moments: rain and dry seasons. Water samples were taken in different points, previously selected, starting from the existence of pollution sources of different kinds; these samples were tested and its results were compared with Guatemala standard values in order to estimate quality water. The physicochemical and bacteriology characterization of the sub basin allowed the determination of the possible water usage in both seasons.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[calidad del agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[época de muestreo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water quality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[time of sample]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pollution]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="4">Caracterizaci&oacute;n    f&iacute;sico-qu&iacute;mica y bacteriol&oacute;gica, en dos &eacute;pocas del    a&ntilde;o, de la subcuenca del r&iacute;o Quiscab, Guatemala</font></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> <font size="3">Physicochemical and bacteriology characterization, in two times    of the year, Quiscab river sub basin at Guatemala</font></strong></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>MSc. Tom&aacute;s Antonio Padilla C&aacute;mbara<sup>1</sup>, E-mail:    <a href="mailto:ngarcia@rect.unica.cu">ngarcia@rect.unica.cu</a>;&nbsp; Dr. C., Profesora    Consultante Nancy Garc&iacute;a &Aacute;lvarez<sup>2</sup> y&nbsp; Dr. C., Prof. T&iacute;t. Wilfredo P&eacute;rez Duarte<sup>3</sup></strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>1 Facultad    de Agronom&iacute;a, Universidad de San Carlos de Guatemala.</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>2 Universidad de Ciego de &Aacute;vila, Facultad de Ingenier&iacute;a, Centro    de Estudios Hidrot&eacute;cnicos, Ciego de &Aacute;vila, Cuba.</strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>3 Universidad Agraria de La Habana, Cuba.</strong></font></p> <hr size="1" noshade="noshade">     <p align="justify"> <font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> La relevancia    econ&oacute;mica, social y ecol&oacute;gica de la cuenca del lago Atitl&aacute;n,    el cuerpo de agua m&aacute;s importante de Guatemala, motiv&oacute; proponer    un estudio de la subcuenca del r&iacute;o Quiscab, considerada como su mayor    tributaria, que inici&oacute; por la caracterizaci&oacute;n f&iacute;sico-qu&iacute;mica    y bacteriol&oacute;gica de las aguas en dos &eacute;pocas del a&ntilde;o. Para    ello fueron tomadas muestras de agua en diferentes puntos de la subcuenca, previamente    seleccionados a partir de la existencia de fuentes contaminantes de diversos    or&iacute;genes, a las que se les realizaron los an&aacute;lisis correspondientes,    cuyos resultados se compararon con los establecidos por las normas guatemaltecas    para estimar la calidad del agua superficial. La caracterizaci&oacute;n f&iacute;sico-qu&iacute;mica    y bacteriol&oacute;gica de la subcuenca, en las &eacute;pocas de lluvia y seca,    permiti&oacute; determinar el posible uso del agua en los dos momentos evaluados.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <b>Palabras clave:</b> calidad del agua, &eacute;poca de muestreo, contaminaci&oacute;n.</font></p> <hr size="1" noshade="noshade">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The economical,    social and ecological relevance of Atitl&aacute;n Lake basin, the water glass    most important of Guatemala, gave a reason to propose a research work about    Quiscab river sub basin, considered as their principal tributary. It began by    a physicochemical and bacteriology characterization in two moments: rain and    dry seasons. Water samples were taken in different points, previously selected,    starting from the existence of pollution sources of different kinds; these samples    were tested and its results were compared with Guatemala standard values in    order to estimate quality water. The physicochemical and bacteriology characterization    of the sub basin allowed the determination of the possible water usage in both    seasons.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <strong>Keywords:</strong><i> </i>water quality, time of sample, pollution.</font></p> <hr size="1" noshade="noshade">     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La calidad ambiental de las aguas superficiales y subterr&aacute;neas del altiplano    guatemalteco sufre en las &uacute;ltimas d&eacute;cadas un creciente y acelerado    deterioro, estando los riesgos de contaminaci&oacute;n de fuentes del recurso,    relacionados estrechamente con la creciente presi&oacute;n demogr&aacute;fica    y la falta de ordenamiento territorial que se incrementa sustancialmente con    las descargas l&iacute;quidas contaminantes, la producci&oacute;n de basura,    el cambio de uso del suelo y el uso intensivo de plaguicidas y fertilizantes    qu&iacute;micos, principalmente en las zonas rurales (CEMAT, 1999).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El principal cuerpo de agua del pa&iacute;s y que a su vez refleja todo lo que    sucede en su cuenca (Barzi, 2005), es el lago de Atitl&aacute;n, que al no poseer    r&iacute;os de salida (drenaje), acumula todos los sedimentos y materiales de    las subcuencas fluviales. Se destaca la del r&iacute;o Quiscab que constituye    la unidad hidrogeol&oacute;gica, de captaci&oacute;n de aguas superficiales    y subterr&aacute;neas, de mayor importancia; en esta subcuenca los caudales    son altos durante todo el a&ntilde;o variando, sus valores medios mensuales,    entre 0,678 m&sup3;/s en &eacute;poca seca a 4,6 m&sup3;/s en &eacute;poca lluviosa    (INSIVUMEH, 2003). Otra caracter&iacute;stica es su alto &iacute;ndice de poblaci&oacute;n    lo que propicia se acent&uacute;en los riesgos de contaminaci&oacute;n citados    anteriormente. Aunque no todos los vol&uacute;menes de contaminante llegan directamente    al lago, debido a la topograf&iacute;a del terreno, se estima que cifras de    aproximadamente 190 toneladas m&eacute;tricas de basura y m&aacute;s de 287,000    m&sup3; de aguas residuales ingresan o tienen contacto con el r&iacute;o y se    conducen al lago anualmente (Romero, 2005). El peligro que representa esta contaminaci&oacute;n,    tanto para las comunidades que viven en la subcuenca del r&iacute;o Quiscab    como para las que aprovechan el agua del lago, es extremadamente alto debido    al destino que se da a esa agua, bien de manera directa para el consumo o indirectamente    en el riego de determinados cultivos que se ingieren sin cocci&oacute;n, como    las hortalizas. Un estudio sobre la calidad del agua, en dicha subcuenca, constituir&iacute;a    un resultado significativo para esa importante regi&oacute;n. En el presente    trabajo se pretende como una primera etapa caracterizar, desde el punto de vista    f&iacute;sico-qu&iacute;mico y bacteriol&oacute;gico, en dos &eacute;pocas del    a&ntilde;o: lluvia y seca la subcuenca del r&iacute;o Quiscab, en Guatemala.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong><font size="3">MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</font></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El trabaj&oacute;    se realiz&oacute; en la subcuenca del r&iacute;o Quiscab en Guatemala, perteneciente    a la cuenca del lago Atitl&aacute;n (<a href="#f01">Figura 1</a>)    que posee un &aacute;rea de 159,60 km<sup>2</sup> conformada, a su vez, por    dos microcuencas: la del r&iacute;o Quiscab-Chuiscalera y la del r&iacute;o    Xibalbay, con &aacute;reas de 73,66 y 86 km<sup>2</sup> respectivamente.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>     <a name="f01" id="f01"></a><img src="/img/revistas/rcta/v19n3/f0108310.gif" width="529" height="218"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para    la caracterizaci&oacute;n f&iacute;sico-qu&iacute;mica y bacteriol&oacute;gica    de la subcuenca fueron tomadas muestras de agua en dos &eacute;pocas del a&ntilde;o:    lluvia y seca en diferentes puntos (<a href="/img/revistas/rcta/v19n3/f0208310.gif" target="_blank">Figura    2</a>), previamente seleccionados, a partir de la existencia de fuentes    contaminantes de diversos or&iacute;genes y del efecto de las corrientes superficiales    del r&iacute;o, como incremento o disminuci&oacute;n de los caudales por contribuci&oacute;n    de las precipitaciones. Los puntos se localizaron en: R&iacute;o Chuiscalera    (1), R&iacute;o Xibalbay (2), R&iacute;o Chuiscalera (Cant&oacute;n Chichimuch)    (3), R&iacute;o Novillero (4), R&iacute;o Argueta (5), R&iacute;o Quebrada Barrenach&eacute;    (6) y R&iacute;o Xibalbay (Xaquijy&aacute;) (7).</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/rcta/v19n3/f0208310.gif" target="_blank">FIGURA    2</a>. Puntos de muestreo seleccionados en la subcuenca del r&iacute;o    Quiscab, Guatemala.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las    muestras fueron analizadas en el laboratorio de Qu&iacute;mica y Microbiolog&iacute;a    Sanitaria de la Facultad de Ingenier&iacute;a, de la Universidad de San Carlos    de Guatemala, teniendo en cuenta los indicadores y procedimientos exigidos por    las normas COGUANOR NGO 2900 guatemaltecas, para el agua potable, y los criterios    de la FAO (Ayers y Wescot, 1987), para su utilizaci&oacute;n en el riego. Los    resultados obtenidos fueron comparados con los se&ntilde;alados, como l&iacute;mite    m&aacute;ximo aceptable (LMA) y l&iacute;mite m&aacute;ximo permisible (LMP),    en dichas normativas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los indicadores evaluados fueron los siguientes:    F&iacute;sico-qu&iacute;micos: Aspecto, color (U), turbidez (UNT), olor, temperatura    (<sup>o</sup>C), conductividad el&eacute;ctrica (&micro;mhos/cm), pH, s&oacute;lidos totales    (mg/L), alcalinidad total (mg/L) y contenido en mg/L de: amon&iacute;aco, nitritos,    nitratos, manganeso, fluoruros, hierro, cloruros, bicarbonatos, sulfatos, carbonatos,    calcio, magnesio, dureza total, sodio y potasio.   Microbiol&oacute;gicos: Coliformes fecales y totales como n&uacute;mero m&aacute;s    probable de g&eacute;rmenes coliformes por 100 cm3 (NPM/100cm3).</font></p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En    la <a href="/img/revistas/rcta/v19n3/t0108310.gif">Tabla 1</a>    y se muestra el valor de los indicadores f&iacute;sicos en las &eacute;pocas    de lluvia y de seca. Seg&uacute;n estos, el agua presenta un aspecto turbio    o ligeramente turbio, y por tanto rechazable para el consumo humano, pr&aacute;cticamente    en todos los puntos de muestreo en ambas &eacute;pocas, aunque en la de lluvia    la situaci&oacute;n mejor&oacute; en los puntos 3, 4 y 6; existe correspondencia    entre el aspecto del agua y la medici&oacute;n de la turbidez en los puntos    muestreados, encontr&aacute;ndose los valores mayores donde el agua se clasifica    como turbia.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/rcta/v19n3/t0108310.gif">TABLA    1</a>. Caracterizaci&oacute;n f&iacute;sica en dos &eacute;pocas de    muestreo de la subcuenca del r&iacute;o Quiscab</font></p>     
<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para    el olor y el color s&oacute;lo las muestras de los puntos 3, 5 y 6 son aceptables    en ambas &eacute;pocas, mientras que la proveniente del punto 7 es rechazada;    los valores correspondientes al olor, del resto de los puntos, consideran    al agua no apta, siempre en &eacute;poca de lluvia, aunque los puntos 1, 2    y 3 mejoraron la categor&iacute;a en la &eacute;poca seca. En cuanto al color,    s&oacute;lo las muestras procedentes de los puntos 3, 5 y 6, son aceptables.    La temperatura del agua oscila entre los 11.1 y 16.5<sup>o </sup>clasificada,    seg&uacute;n Bogomolov, citado por Custodio y Llamas (2001), de moderadamente    fr&iacute;a encontr&aacute;ndose todas las muestras en el LMA; los valores    de la conductividad el&eacute;ctrica (CE) se consideran todos aptos, independientemente    del uso del agua, y los s&oacute;lidos totales sobrepasan el LMA en la &eacute;poca    lluviosa, s&oacute;lo en las muestras procedentes de los r&iacute;os Chuiscalera    y Novillero. De forma general, en la &eacute;poca de lluvia, los &iacute;ndices    f&iacute;sicos presentaron valores m&aacute;s altos lo que se explica por    el aporte de contaminantes producido por el escurrimiento que provocan las    lluvias (Ch&aacute;vez, 2004; P&eacute;rez <i>et. al</i>.&nbsp; 2008) y al    arrastre y transporte de gran cantidad de sedimentos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De    los indicadores qu&iacute;micos evaluados (<a href="/img/revistas/rcta/v19n3/t0208310.gif">Tabla      2</a>), las concentraciones de nitritos, fluoruros, manganeso, cloruros,    hidrogeno carbonatos, sulfatos e iones calcio, magnesio, sodio y potasio son    aptas, para las aguas de consumo humano, en los dos momentos de muestreo;    los valores de alcalinidad total se deben fundamentalmente a la concentraci&oacute;n    de iones hidrogeno carbonatos, ya que no se encontr&oacute; presencia de carbonatos.    Para el nitrato, el agua del punto 7 se encuentra por encima de los l&iacute;mites    permisibles, en ambas &eacute;pocas del a&ntilde;o, asoci&aacute;ndose este    resultado con grandes aplicaciones de fertilizantes nitrogenados en la zona,    debido a una amplia actividad agr&iacute;cola dedicada fundamentalmente a    las hortalizas. El contenido de hierro en los puntos 3, 5 y 6 se encuentran    en los valores del LMP, por lo que el agua puede consumirse sin provocar da&ntilde;os    a la salud humana, no as&iacute; la procedente de los puntos 2 y 7 en los    dos momentos y la de los puntos 1 y 4 en la &eacute;poca de lluvia. El pH    y la dureza total, en todos los puntos y momentos de muestreo, presentan valores    permisibles para el consumo de la poblaci&oacute;n y para el riego agr&iacute;cola.    De forma general los indicadores qu&iacute;micos mostraron valores superiores    en la &eacute;poca seca, que se explica, por la disminuci&oacute;n del volumen    de agua (P&eacute;rez et al., 2008) lo que provoca, a su vez, el incremento    en la concentraci&oacute;n de los iones presentes.</font></p>     
<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/rcta/v19n3/t0208310.gif" target="_blank">TABLA    2</a>. Caracterizaci&oacute;n qu&iacute;mica en dos &eacute;pocas    de muestreo de la subcuenca del r&iacute;o Quiscab </font></p>     
<p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los    indicadores microbiol&oacute;gicos evaluados (<a href="#t03">Tabla      3</a>), indican la no aptitud del agua para el consumo humano de    forma directa, en ninguno de los puntos muestreados, precis&aacute;ndose para    este uso de ser imprescindible, la aplicaci&oacute;n de m&eacute;todos habituales    de tratamiento como son: coagulaci&oacute;n, sedimentaci&oacute;n, filtraci&oacute;n    y desinfecci&oacute;n. Si estas aguas fuesen utilizadas para el riego es recomendable    su uso s&oacute;lo para cultivos agr&iacute;colas, como los frutales y las    hortalizas que se consuman cocinadas.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="t03" id="t03"></a><strong><img src="/img/revistas/rcta/v19n3/t0308310.gif" alt="h" width="520" height="403"></strong></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Puede    resumirse que la subcuenca del r&iacute;o Quiscab en Guatemala puede ser caracterizada    f&iacute;sico-qu&iacute;mica y bacteriol&oacute;gicamente, en las &eacute;pocas    de lluvia y seca, mediante los indicadores seleccionados para este fin. La    &eacute;poca de lluvia se caracteriza por presentar valores m&aacute;s altos    pr&aacute;cticamente en todos los indicadores microbiol&oacute;gicos y f&iacute;sicos,    excepto la conductividad el&eacute;ctrica, mientras que para los indicadores    qu&iacute;micos los incrementos se exhiben en la &eacute;poca de seca, corrobor&aacute;ndose    as&iacute; la relaci&oacute;n existente entre la conductividad el&eacute;ctrica    y una mayor concentraci&oacute;n de los iones presentes en el agua.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="3">CONCLUSIONES</font></strong></font></p>     <p align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La caracterizaci&oacute;n f&iacute;sico-qu&iacute;mica y bacteriol&oacute;gica    de la subcuenca del r&iacute;o Quiscab, en las &eacute;pocas de lluvia y seca,    permiti&oacute; determinar el posible uso de esta agua en los dos momentos    evaluados. La caracterizaci&oacute;n bacteriol&oacute;gica y f&iacute;sica    evidenci&oacute; que el agua de la subcuenca, de manera general, no es apta    de forma directa para el consumo de la poblaci&oacute;n, en ninguna de las    dos &eacute;pocas, pero si fuese necesaria su utilizaci&oacute;n con ese fin    ser&iacute;a imprescindible, al menos, de la aplicaci&oacute;n de m&eacute;todos    habituales de tratamiento. La caracterizaci&oacute;n indic&oacute;, a su vez,    que en cualquiera de las dos &eacute;pocas puede utilizarse el agua para el    riego pero restringiendo su uso a los cultivos que sufren cocci&oacute;n,    adem&aacute;s de los frutales.</font></p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS    BIBLIGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <p align="left"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1. AYERS, R.S. y D.W. WESTCOT: La calidad del agua en la agricultura, 174pp.,    Rev. 1 Roma: FAO, Serie Riego y Drenaje, 29, 1987.</font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.    BARZI, A.: Manejo integrado de la cuenca del lago Puelo, 234pp., Trillas,    Buenos Aires, Argentina, 2005.</font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.    CEMAT: Diagn&oacute;stico de la condici&oacute;n ambiental del agua y del    manejo de desechos en Guatemala, 75pp., SIGA/SICA-CCAD-CEMAT, Guatemala, 1999.</font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.    COGUANOR (COMISI&Oacute;N GUATEMALTECA DE NORMAS Y REGULACIONES, GT): Normas    para la calidad del agua potable, 3pp., Guatemala, 2001.</font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.    CUSTODIO, E. y R. LLAMAS: Hidrolog&iacute;a Subterr&aacute;nea, 2350pp., 2ed.    Ediciones Omega, V. 1-2, Barcelona, Espa&ntilde;a, 2001.</font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.    CHAVEZ, A.: Impacto de la actividad agr&iacute;cola en la calidad del recurso    h&iacute;drico de una cuenca del tr&oacute;pico h&uacute;medo bajo condiciones    de intervenci&oacute;n agropecuaria intensiva, 123pp., Tesis (en opci&oacute;n    al grado cient&iacute;fico de Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas Agropecuarias),    Universidad de Ciego de &Aacute;vila, Ciego de &Aacute;vila, Cuba, 2004.</font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.    INSIVUMEH: Informe hidrol&oacute;gico de la estaci&oacute;n hidrom&eacute;trica    El Jaibas, Solol&aacute;, 10pp., Secci&oacute;n de hidrol&oacute;gica, Guatemala,    2003.</font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.    P&Eacute;REZ, J.; G. HERN&Aacute;NDEZ; F. GONZ&Aacute;LEZ y T. L&Oacute;PEZ:    Alternativas para conocer el comportamiento de la calidad del agua en un tramo    del arroyo Guachinango, Revista Ciencias T&eacute;cnicas Agropecuarias, 17(3):    6-9, 2008.</font><!-- ref --><p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.    ROMERO, M.: Escenario de la situaci&oacute;n actual del lago de Atitl&aacute;n,    121pp., Universidad de Calgary, Canad&aacute;, 2005.</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font><p align="justify">&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recibido    20/12/09, aprobado 23/07/10, trabajo 39/10, investigaci&oacute;n.</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AYERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WESTCOT]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La calidad del agua en la agricultura]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>174</page-range><page-range>29</page-range><publisher-name><![CDATA[Roma: FAO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARZI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manejo integrado de la cuenca del lago Puelo]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>234</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires, Argentina ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CEMAT</collab>
<source><![CDATA[Diagnóstico de la condición ambiental del agua y del manejo de desechos en Guatemala]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>75</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>COGUANOR (COMISIÓN GUATEMALTECA DE NORMAS Y REGULACIONES, GT)</collab>
<source><![CDATA[Normas para la calidad del agua potable]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>3</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CUSTODIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LLAMAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hidrología Subterránea]]></source>
<year>2001</year>
<volume>1-2</volume>
<edition>2</edition>
<page-range>2350</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Omega]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHAVEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Impacto de la actividad agrícola en la calidad del recurso hídrico de una cuenca del trópico húmedo bajo condiciones de intervención agropecuaria intensiva]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>123</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ciego de Ávila ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciego de Ávila]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>INSIVUMEH</collab>
<source><![CDATA[Informe hidrológico de la estación hidrométrica El Jaibas, Sololá]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Alternativas para conocer el comportamiento de la calidad del agua en un tramo del arroyo Guachinango]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>2008</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>6-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROMERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Escenario de la situación actual del lago de Atitlán]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>121</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Calgary]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
