<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542011000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Determinación del desplazamiento del suelo causado por el laboreo con tracción animal]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Determination of the soil traslocation by tillage with animal power]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintana Echevarría]]></surname>
<given-names><![CDATA[Reinier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez Vento]]></surname>
<given-names><![CDATA[Calixto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ruiz Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria E]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Delegación Territorial Subdelegación Mecanización ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Matanzas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigaciones de Ingeniería Agrícola (IAgric) UCTB ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana Facultad de Ciencias Técnicas Grupo de investigaciones Agrofísica (GIAF)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>31</fpage>
<lpage>35</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542011000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542011000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542011000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La redistribución del suelo en las laderas por las prácticas de laboreo representa un proceso de erosión y degradación del suelo de elevada intensidad. En las áreas agrícolas de la cuenca del Río Cuyaguateje, los animales de trabajo son la principal fuente de potencia para las labores agrícolas. El estudio fue conducido en parcelas, y en ellas fueron realizados tres experimentos. El primero: laboreo con arado de vertedera en contorno (c), el segundo, rastrillo perpendicular al contorno (r) y el tercero, arado a favor y en contra de la pendiente (af y c). En todos los casos se utilizaron trazadores para medir la traslocación del suelo y con ello evaluar la erosión por laboreo. A partir del análisis de las mediciones realizadas se observa la tendencia a que el suelo se desplace preferentemente en el sentido de la pendiente en cada parcela. Algunos factores que influyeron en los resultados fueron: 1) la presencia de malas hierbas alteró el movimiento de los trazadores en algunos tramos de la pendiente; 2) La profundidad del laboreo no se mantuvo durante toda la labranza.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Soil redistribution in slopes due tillage practices represents a high intensity degradation and erosion processes of the soil. In the agricultural areas of the Cuyaguateje river watershed, animals are the main power source for the agricultural work. The study was carried out in plots where three experiments were made:1) farming with dumped plough in contour (c); 2) perpendicular rake to the contour (r) and 3) tillage in the direction and on the opposite direction in relation with the slope(af y c). In all cases tracers were used to measure the soil translocation and the erosion by tillage. It was observed that for each plot there is a trend that soil move along the slope, nevertheless if all the plots are considered, this trend disappears due the different initial soil conditions observed along the slope. Some factors that influenced in these results were:1) The presence of weeds altered the tracers movement in some segments of the slope; 2) Tillage depth didn't keep constant during all the farming.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[traslocación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[erosión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pendiente]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[translocation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[erosion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[slope]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="left"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Determinaci&oacute;n    del desplazamiento del suelo causado por el laboreo con tracci&oacute;n animal</strong></font></p>     <p align="left"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Determination    of the soil traslocation by tillage with animal power </strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>    <br>   Ing. Reinier Quintana Echevarr&iacute;a<sup>1</sup><strong>, E-mail: <a href="mailto:maquinaria@puentes.cu">maquinaria@puentes.cu</a>    </strong> , Ing. Calixto Dom&iacute;nguez Vento<sup>2</sup>, Dr.C., Lic, Prof. Tit. Maria    E. Ruiz P&eacute;rez<sup>3</sup> y Lic. Prof. Jorge D&iacute;az Su&aacute;rez<sup>3</sup>    </strong></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>1    Delegaci&oacute;n Territorial, Subdelegaci&oacute;n Mecanizaci&oacute;n, Matanzas,    Cuba.</strong></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>    2 Instituto de Investigaciones de Ingenier&iacute;a Agr&iacute;cola (IAgric), UCTB, Pinar del R&iacute;o, Cuba.</strong></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>    3 Universidad Agraria de La Habana, Facultad de Ciencias Técnicas, Grupo de investigaciones Agrof&iacute;sica    (GIAF), Mayabeque, Cuba.    <br>   </strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left">&nbsp;</p> <hr align="left">     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La    redistribuci&oacute;n del suelo en las laderas por las pr&aacute;cticas de laboreo    representa un proceso de erosi&oacute;n y degradaci&oacute;n del suelo de elevada    intensidad. En las &aacute;reas agr&iacute;colas de la cuenca del R&iacute;o    Cuyaguateje, los animales de trabajo son la principal fuente de potencia para    las labores agr&iacute;colas. El estudio fue conducido en parcelas, y en ellas    fueron realizados tres experimentos. El primero: laboreo con arado de vertedera    en contorno (c), el segundo, rastrillo perpendicular al contorno (r) y el tercero,    arado a favor y en contra de la pendiente (af y c). En todos los casos se utilizaron    trazadores para medir la traslocaci&oacute;n del suelo y con ello evaluar la    erosi&oacute;n por laboreo. A partir del an&aacute;lisis de las mediciones realizadas    se observa la tendencia a que el suelo se desplace preferentemente en el sentido    de la pendiente en cada parcela. Algunos factores que influyeron en los resultados    fueron: 1) la presencia de malas hierbas alter&oacute; el movimiento de los    trazadores en algunos tramos de la pendiente; 2) La profundidad del laboreo    no se mantuvo durante toda la labranza.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Palabras    clave:</strong> traslocaci&oacute;n erosi&oacute;n, pendiente.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Soil    redistribution in slopes due tillage practices represents a high intensity degradation    and erosion processes of the soil. In the agricultural areas of the Cuyaguateje    river watershed, animals are the main power source for the agricultural work.    The study was carried out in plots where three experiments were made:1) farming    with dumped plough in contour (c); 2) perpendicular rake to the contour (r)    and 3) tillage in the direction and on the opposite direction in relation with    the slope(af y c). In all cases tracers were used to measure the soil translocation    and the erosion by tillage. It was observed that for each plot there is a trend    that soil move along the slope, nevertheless if all the plots are considered,    this trend disappears due the different initial soil conditions observed along    the slope. Some factors that influenced in these results were:1) The presence    of weeds altered the tracers movement in some segments of the slope; 2) Tillage    depth didn&#8217;t keep constant during all the farming. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Key words:</strong>    translocation, erosion, slope</font>.</p> <hr align="left">     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>INTRODUCCI&Oacute;N    </strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El    estudio de la erosi&oacute;n de los suelos es de creciente inter&eacute;s en    m&uacute;ltiples regiones, y en particular de aquellos pa&iacute;ses tropicales    cuyo sustento econ&oacute;mico depende fuertemente de la agricultura (FAO, 2000).    </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Seg&uacute;n    Alonso (2006), el problema medioambiental m&aacute;s serio de Cuba es precisamente    la degradaci&oacute;n de los suelos, la cual responde en gran medida a la intensa    actividad erosiva en gran parte de ellos. Alrededor del 70 % del &aacute;rea    cultivable de nuestro pa&iacute;s sufre los efectos de la degradaci&oacute;n,    y de ella aproximadamente un 43,3 % est&aacute; bajo los efectos de erosi&oacute;n    fuerte o media.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Estudios    recientes han demostrado que la erosi&oacute;n por laboreo resulta de la variaci&oacute;n    espacial del desplazamiento del suelo (Quine <i>et al., </i>1997). Sin embargo, la    erosi&oacute;n y la p&eacute;rdida asociada de capa arable f&eacute;rtil no    es lo &uacute;nico que afecta la preparaci&oacute;n del campo, esta tambi&eacute;n    dispersa la materia org&aacute;nica y afecta los microorganismos produciendo    un desbalance en la distribuci&oacute;n espacial del suelo.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El    presente trabajo abordara el estudio de la influencia que ejerce el laboreo    sobre la erosi&oacute;n del suelo, teniendo como objetivo determinar experimentalmente    la erosi&oacute;n por laboreo, causado por el empleo de la tracci&oacute;n animal,    analizando el desplazamiento del suelo a partir de trazadores de referencia    ubicados en el suelo antes de realizar el laboreo, lo que posibilita evaluar    el efecto del laboreo com&uacute;nmente empleado.</font></p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MATERIALES    Y MÉTODOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los    experimentos fueron efectuados en Cabeza, municipio Minas de Matahambre perteneciente    a la subcuenca &#8220;V Aniversario&#8221;, con un &aacute;rea de 157 km&sup2;,    (INRH, 2000), ubicado en la cuenca del R&iacute;o Cuyaguateje. La misma est&aacute;    situada en la provincia de Pinar del R&iacute;o y tiene una superficie de 723    km2, por lo cual es la mayor de la provincia y de la regi&oacute;n occidental    de Cuba.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  Para el estudio fueron seleccionadas parcelas a lo largo del gradiente de la    ladera. El suelo del &aacute;rea de estudio fue un Ferral&iacute;tico Rojo,    con un contenido de arcilla de 80%, 10% de arena, menos 0,5% de CaCO3 y 2% de    materia org&aacute;nica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Descripci&oacute;n    de los experimentos. M&eacute;todo del trazador</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los    experimentos fueron conducidos en parcelas de un peque&ntilde;o agricultor durante    los meses de septiembre y octubre de 2008, situadas en una ladera que abarcaban    pendientes entre 4 y 16,5%. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    El primer experimento evalu&oacute; el laboreo en contorno empleando arado americano    &#8220;vertedera&#8221;, mientras que el segundo se en sentido contrario a la    pendiente de la ladera con el mismo implemento. El tercer experimento se realiz&oacute;    con rastrillo a favor y en contra de la pendiente de forma tradicional, o sea    cruzado a las operaciones de aradura, en la (<a href="/img/revistas/rcta/v20n1/f0106111.gif">Figura    1</a>) las flechas muestran la direcci&oacute;n en que fue conducido cada tratamiento    de laboreo. </font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Para    medir el desplazamiento del suelo causado por el laboreo fue usado el m&eacute;todo    del trazador (Quine <i>et al., </i>1999), usando piedras coleccionadas en una planta    de asfalto local. Las piedras fueron pintadas de azul para una mejor visibilidad    y cada una recibi&oacute; un n&uacute;mero &uacute;nico, sus di&aacute;metros    promedios oscilaron entre 3 y 5 cm, promediando el largo m&aacute;s el ancho.    </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/rcta/v20n1/f0106111.gif">FIGURA    1</a>. Esquema de los experimentos realizados, las flechas indican la labor    para a). Arado en contorno y rastillo cruzado; b). Arado a favor y contrario    a la pendiente.</font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Antes    de iniciar cada experimento se dividi&oacute; el campo en 10 parcelas de 5 m    de ancho por 5 m de longitud con pendientes variadas de 4% a 16,5%, cada parcela    estaba delimitada por una l&iacute;nea de referencia perpendicular a la preparaci&oacute;n    del campo, que lo divid&iacute;a en dos lados iguales, marcada con dos jalones    con franjas de color rojo y blanco (<a href="/img/revistas/rcta/v20n1/f0206111.gif">Figura    2a</a>) las que la hac&iacute;an visible a distancia, sobre la l&iacute;nea    de referencia se coloco el primer hueco a una distancia de 1,60 m el procedimiento    fue repetido hasta conformar 13 huecos a una distancia de 15 cm entre ellos    a profundidad de 25 cm para el arado (Contorno y en sentido de la pendiente)    y 15 cm para el rastrillo. En cada hueco fueron insertadas piedras (<a href="/img/revistas/rcta/v20n1/f0206111.gif">Figura    2b</a>), una por cada cinco cent&iacute;metros de profundidad separadas una    de otra por el mismo suelo que fue extra&iacute;do anteriormente. Se colocaron    cinco para las labores con arado y tres piedras para las de rastrillo, en cada    hueco respectivamente. Los campos fueron labrados por una yunta de bueyes tirando    un arado de vertedera y un rastrillo usando procedimientos tradicionales de    labranza (<a href="/img/revistas/rcta/v20n1/f0206111.gif">Figura 2a</a>).    Despu&eacute;s de la operaci&oacute;n de labranza fueron excavadas cuidadosamente    las &aacute;reas y tomada la posici&oacute;n de las piedras.</font></p>     
<p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a href="/img/revistas/rcta/v20n1/f0206111.gif">FIGURA    2</a>. Experimentos realizados.</font></p>     
<p align="left"></p>     <p align="justify"> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong> RESULTADOS Y DISCUSIÓN</strong></font></p>     <p align="justify"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Comparaci&oacute;n    del desplazamiento del suelo de cada parcela experimental para el laboreo a    favor y en contra de la pendiente</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En    los campos situados en las laderas el desplazamiento del suelo no resulta equivalente    en todas las direcciones, sino que guarda una estrecha relaci&oacute;n con la    pendiente del suelo (Mech y Free 1942). Seg&uacute;n este autor el desplazamiento    del suelo siempre muestra una fuerte correlaci&oacute;n directa con la pendiente.    </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    Los resultados del desplazamiento neto del suelo por laboreo a favor y en contra    de la pendiente se muestran en la <a href="#t1">Tabla 1</a>, donde el desplazamiento    neto del suelo pendiente abajo se consider&oacute; con signo negativo y el desplazamiento    pendiente arriba con signo positivo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="t1"></a> <img border="0" src="/img/revistas/rcta/v20n1/t0106111.gif" width="580" height="272"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En    el gr&aacute;fico de la <a href="#f3">Figura 3</a> se puede apreciar una tendencia    contraria a lo esperado, puesto que aparentemente, a mayor pendiente, menor    es el desplazamiento de suelo obtenido, Estos desplazamiento bajos en pendientes    grandes pudo estar dado a que en las parcelas de mayor por ciento de pendiente,    el suelo se encontraba pr&aacute;cticamente descubierto y mullido y los desplazamientos    altos para pendientes peque&ntilde;as est&aacute; dado por la aparici&oacute;n    de hierbas indeseables por el per&iacute;odo de barbecho como la Sida Acuta    Burm. F; Urena Lobata; Indigofera Suffuticosa y la Senna Occidentalis, las cuales    influyeron en la movilizaci&oacute;n del suelo en la parte baja de ladera.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El    arrastre del suelo ladera arriba provocado por un pase de labor realizado en    contra de la pendiente, no resulta suficiente para compensar la p&eacute;rdida    de suelo sufrida como resultado de esa misma labor hecha pendiente abajo, lo    que da lugar a una p&eacute;rdida neta de suelo en las zonas altas de la ladera    (Mech y Free, 1942). En consecuencia, los mayores desplazamientos de suelo estuvieron    dados a favor de la pendiente con una tasa de desplazamiento promedio de 18,38cm.    </font></p>     <p align="center"> <a name="f3"></a><img border="0" src="/img/revistas/rcta/v20n1/f0306111.gif" width="448" height="256"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A    pesar de los resultados aparentemente contradictorios, si se analiza las parcelas    individuales, puede observarse c&oacute;mo los trazadores tienden a moverse    mayoritariamente a favor de la pendiente. </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Comparaci&oacute;n    del desplazamiento del suelo de cada parcela experimental para el laboreo en    contorno</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    Durante el laboreo con el arado de vertedera, el suelo resulta desplazado por    las palas de la vertedera siguiendo una trayectoria oblicua respecto a la marcha    de los animales de tiro, hacia adelante en la direcci&oacute;n de laboreo y    lateralmente hacia la derecha de la pala de vertedera (Mech y Free, 1942). En    el experimento realizado con arado de vertedera se calcul&oacute; la tasa de    desplazamiento del laboreo lateralmente, para obtener valores que cuantificaran    el desplazamiento del suelo pendiente abajo y pendiente arriba. Seg&uacute;n    muestra la <a href="#t2">Tabla 2</a> se cumple que el laboreo en laderas conlleva    a un desplazamiento neto del suelo cuesta abajo con una tasa de desplazamiento    promedio de 9.12 cm.    <br>   </font></p>     <p align="center"> <a name="t2"></a><img border="0" src="/img/revistas/rcta/v20n1/t0206111.gif" width="493" height="257"></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Comparaci&oacute;n    del desplazamiento para los tratamientos de laboreo usados</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Como    se conoce el laboreo a favor y en contra de la pendiente produce m&aacute;s    movilizaci&oacute;n de suelo que el laboreo en contorno y por consiguiente m&aacute;s    que el rastrillo (Turkelboom <i>et al.,</i> 1997). El an&aacute;lisis de los valores    obtenidos al aplicar el laboreo con rastrillo no se observ&oacute; un desplazamiento    neto en ninguno de los sentidos de la cuesta, esto puede deberse a diversas    causas:</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1)    Despu&eacute;s de haber acondicionado el campo para el experimento, el mismo    fue interrumpido por la lluvia creando condiciones desfavorables en el suelo.    Es conocido que el proceso de mojado y secado del suelo, a trav&eacute;s de    las fuerzas de capilaridad y tensi&oacute;n superficial producen la ruptura    de los agregados (Ahuja <i>et al., </i>2006).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    2) Por consiguiente el suelo se compact&oacute; impidiendo que la labranza con    este implemento se realizara en las condiciones adecuadas, es decir, aunque    se esper&oacute; un tiempo antes de realizar la labor, &eacute;ste no fue suficiente    para llegar a la condici&oacute;n de tempero. En las Figuras <a href="#f4">4</a>    y <a href="#f5">5</a> se muestran los gr&aacute;ficos de desplazamiento neto    del suelo seg&uacute;n la pendiente para cada parcela, representando la movilizaci&oacute;n    de suelo para el laboreo en contorno y el laboreo a favor y en contra de la    pendiente.    <br>       <br>   </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f4"></a>    <img src="/img/revistas/rcta/v20n1/f0406111.gif" width="274" height="232"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FIGURA    4. Desplazamiento neto del suelo en contorno.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="f5"></a><img src="/img/revistas/rcta/v20n1/f0506111.gif" width="288" height="225"></font></p>     
<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FIGURA 5. Desplazamiento neto del suelo af y    c.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para    estos laboreos aunque era esperado que el movimiento del suelo estuviese afectado    directamente con la pendiente, y que se pudiera obtener una l&iacute;nea de    tendencia expresando este comportamiento, hubo anomal&iacute;as en los resultados    obtenidos. No obstante, en las parcelas con respecto a la pendiente si hay una    trasladaci&oacute;n de suelo hacia la parte inferior de la ladera por lo que    el valor promedio del desplazamiento en sentido y contrario a la pendiente es    superior en m&aacute;s de la mitad al laboreo en contorno, lo que significa    que es el doble m&aacute;s erosivo que el mismo. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> &#8226;    Para el laboreo a favor y en contra de la pendiente los mayores desplazamientos    de suelo estuvieron dados cuesta abajo con una tasa de desplazamiento promedio    de 18,38 cm; </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> &#8226;    Para el laboreo en contorno se cumple que el laboreo en laderas conlleva a un    desplazamiento neto del suelo cuesta abajo con una tasa de desplazamiento promedio    de 9,12 cm;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> &#8226;    El desplazamiento neto del suelo cuando se realiz&oacute; labranza a favor y    en contra de la pendiente duplic&oacute; al laboreo en contorno obteni&eacute;ndose    un valor de 18,38 cm;</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> &#8226;    Para el laboreo con rastrillo no se observ&oacute; un desplazamiento neto en    ninguno de los sentidos de la pendiente.</font></p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>AGRADECIMIENTOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> El    trabajo mostrado se llev&oacute; a cabo en el marco del Proyecto de Cooperaci&oacute;n    (ZEIN2005PR306) entre el Grupo de Investigaciones Agrof&iacute;sicas (GIAF)    de la Universidad Agraria de La Habana, Cuba y la Universidad de Gante, B&eacute;lgica,    financiado por el Consejo de Interuniversidades de la regi&oacute;n de Flandes,    B&eacute;lgica.</font></p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    1. AHUJA, L.R., MA, L., TIMLIN, D.J.: Trans-Disciplinary Soil Physics Research    Critical to Synthesis and Modeling of Agricultural Systems, Soil Sci. Soc. Am.    J. 70: 311&#8211;326, 2006.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. FAO: Situaci&oacute;n    forestal en la regi&oacute;n de Am&eacute;rica Latina y el Caribe, pp. 4,58,    2000.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. MECH, S.J. and    FREE, G.R.: Movement of soil during tillage operations, Agricultural Engineering,    23: 379-382. 1942.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. QUINE, T. and    DEGRAER, G.: Patterns of rock fragment cover generated by tillage erosion, Geomorphology    18: 183&#8211;97, 1997.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. QUINE, T.A.,    GOVERS, G., WALLING, D.E., ZHANG, X.B., DESMET, P.J.J., ZHANG, Y.S. and VANDAELE,    K.: Erosion processes and landform evolution on agricultural land&#8211;new    perspectives from caesium-137 measurements and topographicbased erosion modeling,    Earth Surface Processes and Landforms, 1997.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. QUINE, T.A.:    Use of caesium-137 data for validation of spatially distributed erosion models:the    implications of tillage erosion, Catena, 1999.</font><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. TURKELBOOM,    F., POESEN, J., OHLER, I., VAN KEER, K., ONGPRASERT, S. and VLASSAK, K.: Assessment    of tillage erosion rates on steep slopes in northern Thailand, Catena, 1997.    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font> </p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   <strong>Recibido 12/09/09, aprobado 12/11/10, trabajo 06/11, investigaci&oacute;n.</strong></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[AHUJA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MA]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TIMLIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trans-Disciplinary Soil Physics Research Critical to Synthesis and Modeling of Agricultural Systems]]></article-title>
<source><![CDATA[Soil Sci. Soc. Am. J]]></source>
<year>2006</year>
<numero>70</numero>
<issue>70</issue>
<page-range>311-326</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>FAO</collab>
<source><![CDATA[Situación forestal en la región de América Latina y el Caribe]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>4,58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MECH]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FREE]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Movement of soil during tillage operations]]></article-title>
<source><![CDATA[Agricultural Engineering]]></source>
<year>1942</year>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>379-382</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUINE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DEGRAER]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Patterns of rock fragment cover generated by tillage erosion]]></article-title>
<source><![CDATA[Geomorphology]]></source>
<year>1997</year>
<volume>18</volume>
<page-range>183-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUINE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GOVERS]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WALLING]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZHANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DESMET]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.J.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZHANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VANDAELE]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Erosion processes and landform evolution on agricultural land-new perspectives from caesium-137 measurements and topographicbased erosion modeling]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[Earth Surface Processes and Landforms]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUINE]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Use of caesium-137 data for validation of spatially distributed erosion models: the implications of tillage erosion, Catena]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TURKELBOOM]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[POESEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OHLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VAN KEER]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ONGPRASERT]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VLASSAK]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Assessment of tillage erosion rates on steep slopes in northern Thailand, Catena]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
