<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542011000200015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelo matemático de flujo del sistema acuífero del valle aluvial de antigua Guatemala, Sacatepéquez, Guatemala]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Flow mathematical model of the alluvial valley aquifer system of ancient Guatemala, Sacatepéquez, Guatemala]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isaac]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mujica Cervantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Agronomía Universidad de San Carlos de Guatemala ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Estudios Hidrotécnicos Facultad de Ingeniería Universidad Máximo Gómez Báez]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciego de Ávila ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>75</fpage>
<lpage>79</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542011000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542011000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542011000200015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente estudio es un modelo matemático de flujo de aguas subterráneas para el sistema acuífero presente en el valle aluvial de la Antigua Guatemala, Sacatepéquez, Guatemala. En el valle destacan unidades de rocas andesíticas y depósitos de lapilli, sobreyacidos por aluviones mezclados con sedimentos de piroclastos. Se estima una recarga potencial por precipitación de 50 millones m3/año, representando un 24% de la precipitación en la zona. Las tansmisividades del sistema acuífero van de 50 a 300 m2/día para los sedimentos superiores y de 600 a más de 5 000 m2/día para las rocas fracturadas. Coeficiente de almacenamiento de 0,1 desde Antigua Guatemala hasta Ciudad vieja constituyendo un acuífero libre y desde aquí hasta Alotenango, es semiconfinado con un coeficiente de almacenamiento de 0,01. El modelo matemático generado, se considera de aplicabilidad únicamente en el valle aluvial. En la calibración del modelo en estado transitorio, se tiene un error medio de 0,266 m. y un error de 2,36%: Por lo tanto, el modelo puede ser útil para hacer proyecciones de manejo y explotación futura de los recursos hídricos subterráneos de la zona.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The present study is a mathematical model of groundwater flow for the aquifer system present in the alluvial valley of the Antigua Guatemala, Sacatepéquez, Guatemala. In the valley they empHasize andesíticas rocks units and deposits of lapilli, sobrelain by alluviums mixed with sediments piroclastos. A potential recharge by precipitation of 50 millions m3/año is considered, representing a 24% of the precipitation in the zone. The tansmisivity of the aquifer system go from 50 to 300 m2/day for sediments superior and of 600 to more than 5 000 m2/day for fractured rocks. Coefficient of storage of 0.1 from Antigua Guatemala to Ciudad Vieja constituting a unconfined aquifer and from here to Alotenango, is leaky aquifer with a coefficient storage of 0,01. The generated mathematical model, is considered solely of applicability in the alluvial valley. In the calibration of the model in transient state, one has a mean error of 0,266 m. and an error of 2,36%: Therefore, the model can be useful to make projections of handling and future operation of the underground hydric resources of the zone.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[valle aluvial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[recarga potencial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[parámetros hidrológicos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Alluvial valley]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Potential recharge]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hydrology parameters]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Modelo    matem&aacute;tico de flujo del sistema acu&iacute;fero del valle aluvial de    antigua Guatemala, Sacatep&eacute;quez, Guatemala</strong></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Flow mathematical    model of the alluvial valley aquifer system of ancient Guatemala, Sacatep&eacute;quez,    Guatemala </font></strong></p>     <p>&nbsp;</p> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> </font>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="2">    <br>   </font></strong></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><font size="2">Eugenio    Orozco &amp; Orozco<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><sup>1</sup></strong></font></font>    , Isaac Herrera<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><sup>1</sup></strong></font></font>    y Albi Mujica Cervantes<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong><sup>2</sup></strong></font></font>    </font></strong></font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><sup>1</sup></font></font></font>    <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">M.Sc., Profesor    Investigador, Facultad de Agronom&iacute;a, Universidad de San Carlos de Guatemala,    E-mail: <a href="mailto:eugenioorozco@yahoo.com">eugenioorozco@yahoo.com    </a>    <br>   </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="2"><sup>2</sup></font></font></font>    <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr.C., Director    del Centro de Estudios Hidrot&eacute;cnicos, Facultad de Ingenier&iacute;a,    Universidad &#8220;M&aacute;ximo G&oacute;mez B&aacute;ez&#8221;, Ciego de &Aacute;vila.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       <br>   </font></p>     <p align="left">&nbsp; </p> <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>RESUMEN</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El presente estudio    es un modelo matem&aacute;tico de flujo de aguas subterr&aacute;neas para el    sistema acu&iacute;fero presente en el valle aluvial de la Antigua Guatemala,    Sacatep&eacute;quez, Guatemala. En el valle destacan unidades de rocas andes&iacute;ticas    y dep&oacute;sitos de lapilli, sobreyacidos por aluviones mezclados con sedimentos    de piroclastos. Se estima una recarga potencial por precipitaci&oacute;n de    50 millones m<sup>3</sup>/a&ntilde;o, representando un 24% de la precipitaci&oacute;n en    la zona. Las tansmisividades del sistema acu&iacute;fero van de 50 a 300 m<sup>2</sup>/d&iacute;a    para los sedimentos superiores y de 600 a m&aacute;s de 5 000 m<sup>2</sup>/d&iacute;a    para las rocas fracturadas. Coeficiente de almacenamiento de 0,1 desde Antigua    Guatemala hasta Ciudad vieja constituyendo un acu&iacute;fero libre y desde    aqu&iacute; hasta Alotenango, es semiconfinado con un coeficiente de almacenamiento    de 0,01. El modelo matem&aacute;tico generado, se considera de aplicabilidad    &uacute;nicamente en el valle aluvial. En la calibraci&oacute;n del modelo en    estado transitorio, se tiene un error medio de 0,266 m. y un error de 2,36%:    Por lo tanto, el modelo puede ser &uacute;til para hacer proyecciones de manejo    y explotaci&oacute;n futura de los recursos h&iacute;dricos subterr&aacute;neos    de la zona.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Palabras    clave:</strong> valle aluvial, recarga potencial, par&aacute;metros hidrol&oacute;gicos.</font></p> </font>  <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>ABSTRACT</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The present study    is a mathematical model of groundwater flow for the aquifer system present in    the alluvial valley of the Antigua Guatemala, Sacatep&eacute;quez, Guatemala.    In the valley they empHasize andes&iacute;ticas rocks units and deposits of    lapilli, sobrelain by alluviums mixed with sediments piroclastos. A potential    recharge by precipitation of 50 millions m<sup>3</sup>/a&ntilde;o is considered, representing    a 24% of the precipitation in the zone. The tansmisivity of the aquifer system    go from 50 to 300 m<sup>2</sup>/day for sediments superior and of 600 to more than 5 000    m<sup>2</sup>/day for fractured rocks. Coefficient of storage of 0.1 from Antigua Guatemala    to Ciudad Vieja constituting a unconfined aquifer and from here to Alotenango,    is leaky aquifer with a coefficient storage of 0,01. The generated mathematical    model, is considered solely of applicability in the alluvial valley. In the    calibration of the model in transient state, one has a mean error of 0,266 m.    and an error of 2,36%: Therefore, the model can be useful to make projections    of handling and future operation of the underground hydric resources of the    zone.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <strong>Keywords:    </strong>Alluvial valley, Potential recharge, Hydrology parameters.    <br>   </font></p> </font>  <hr> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>DESARROLLO</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Ubicaci&oacute;n    geogr&aacute;fica</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   El presente trabajo consisti&oacute; en la elaboraci&oacute;n de un modelo matem&aacute;tico    de flujo de aguas subterr&aacute;neas para el sistema acu&iacute;fero presente    en el valle aluvial del r&iacute;o Guacalate, desde Antigua Guatemala hasta    Alotenango en el departamento de Sacatep&eacute;quez, Guatemala. El &aacute;rea    se encuentra en la parte norte de la cuenca del r&iacute;o Achiguate en la vertiente    del Pac&iacute;fico en Guatemala, aproximadamente a 45 km al Oeste de la ciudad    de Guatemala, dentro de las coordenadas UTM 1 600 000 m a 1 616 000 m Norte    y 728 000 m a 752 000 m Este, con un &aacute;rea de 204,0 km&sup2; (<a href="#f1">Figura    1</a>). Est&aacute; comprendida dentro del departamento de Sacatep&eacute;quez.    Entre los principales municipios que se encuentran dentro de ella, tenemos Antigua    Guatemala, Ciudad Vieja Sacatep&eacute;quez, San Miguel Due&ntilde;as, y Alotenango.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Hidrogeol&oacute;gicamente,    sobre el sistema acu&iacute;fero ubicado en el valle aluvial con un &aacute;rea    de 30 km2, tienen influencia las regiones ubicadas en las faldas de los volcanes    de Agua, que alcanza una elevaci&oacute;n de 3 760 m.s.n.m. al sureste y Acatenango    con 3 970 m.s.n.m. al suroeste, representando un potencial importante para la    recarga al sistema acu&iacute;fero presente en el valle (Vel&aacute;squez, 1995).    Por ello se consider&oacute; el &aacute;rea geogr&aacute;fica de influencia    sobre el valle desde la Antigua Guatemala hasta Alotenango. El valle aluvial,    se orienta en forma general de norte a sur, las partes planas presentan pendientes    entre 0 a 4%, mientras que las laderas de las colinas y monta&ntilde;as que    sobre &eacute;l influyen presentan pendientes mayores del 50%.</font></p> </font>      <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v20n2/f0115111.gif" width="388" height="319"><a name="f1"></a></p>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Geolog&iacute;a    y estratigraf&iacute;a del sistema acu&iacute;fero</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En    el &aacute;rea, los materiales geol&oacute;gicos constituyentes son rocas volc&aacute;nicas    terciarias y cuaternarias como lavas, tobas y cenizas. Estas sobreyacen un basamento    formado por bloques levantados (horsts) de rocas &iacute;gneas terciarias y    rocas carbonatadas cret&aacute;cicas. Dentro del basamento se formaron varias    depresiones tect&oacute;nicas que fueron rellenadas por dep&oacute;sitos pirocl&aacute;sticos,    posteriormente estos dep&oacute;sitos fueron erosionados por la acci&oacute;n    del r&iacute;o Guacalate, dando lugar al valle aluvial (JICA-INFOM, 1995, Koch    y McLean, 1975)</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    En la zona, se ha presentando abundante actividad volc&aacute;nica y tect&oacute;nica.    Como resultado de los levantamientos (horsts) y hundimientos (grabens) de la    regi&oacute;n y espec&iacute;ficamente por movimientos del sistema de fallas    de los volcanes Acatenango, Fuego y Agua los flujos de lava se encuentren fracturados.    Las fallas Noroeste-Sureste y Noreste-Suroeste formaron el l&iacute;mite del    valle tect&oacute;nico del r&iacute;o Guacalate, el que se encuentra bastante    alineado, concluy&eacute;ndose que la cuenca hidrogeol&oacute;gica est&aacute;    controlada por procesos volcano-tect&oacute;nicos (JICA-INFOM, 1995, Koch y    McLean, 1975)</font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las    unidades litol&oacute;gicas de la zona, se describen en orden ascendente de    la m&aacute;s antigua a la m&aacute;s reciente. Es decir de las lavas dac&iacute;ticas    que constituyen el Grupo Terciario (Mioceno Superior-Plioceno) a los dep&oacute;sitos    volc&aacute;nicos del Cuaternario que incluyen lapilli, lavas andes&iacute;ticas    bas&aacute;lticas, tepHras (piroclastos) y los dep&oacute;sitos aluviales recientes.    Hidrogeol&oacute;gicamente, destacan las unidades de lavas andes&iacute;ticas    y dep&oacute;sitos de lapilli del Cuaternario. Con menor grado de amplitud espacial,    se encuentran aluviones mezclados con sedimentos de piroclastos recientes (INSIVUMEH-BRGM,    1997, Herrera, 1998). </font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recarga    h&iacute;drica natural potencial al sistema acu&iacute;fero</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> En el estudio,    se realiz&oacute; un balance h&iacute;drico de suelos, estim&aacute;ndose que    existe una recarga h&iacute;drica potencial por precipitaci&oacute;n alrededor    de 50 millones de m3/a&ntilde;o, representando un 24% de la precipitaci&oacute;n    en la zona. Este valor, aunque constituye el mayor aporte anual a las aguas    subterr&aacute;neas en el &aacute;rea, no es la &uacute;nica. Existe un flujo    base proveniente de la cuenca alta del r&iacute;o Guacalate, este valor que    ingresa se estim&oacute; en 16 millones de m3/a&ntilde;o (Motta, 2001). La sumatoria    de estos valores se considera el valor de entrada al sistema de aguas subterr&aacute;neas,    mientras que el flujo base de salida del r&iacute;o Guacalate en la estaci&oacute;n    de Alotenango (punto de aforo) y la extracci&oacute;n de agua subterr&aacute;nea    en la zona a trav&eacute;s de pozos constituyen las salidas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Caracter&iacute;sticas    hidrogeol&oacute;gicas del sistema acu&iacute;fero</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> Los par&aacute;metros    hidrogeol&oacute;gicos que caracterizan a cada uno de los medios acu&iacute;feros    del sistema y que se consideran representativos, van de 50 a 300 m2/d&iacute;a    de transmisividad para los sedimentos superiores. Los valores de este par&aacute;metro    para las lavas fracturadas van de 600 a m&aacute;s de 5 000 m2/d&iacute;a. En    el sistema acu&iacute;fero, estos materiales tienen valores de coeficiente de    almacenamiento de 0,1, mostrando que se trata de un sistema acu&iacute;fero    libre desde Antigua Guatemala hasta Ciudad vieja. La condici&oacute;n desde    aqu&iacute; hasta Alotenango, es de semiconfinamiento con un coeficiente de    almacenamiento de 0,01. La permeabilidad media en el abanico aluvial de Antigua    Guatemala, indicada por Vel&aacute;squez (1995) es de 33 m/d&iacute;a. Permeabilidades    de 4,0 a 7,8 m/d&iacute;a fueron obtenidas en los pozos perforados en los sedimentos    de la parte norte del valle aluvial (INSIVUMEH, 1981). En las lavas de San Miguel    Due&ntilde;as se reportan valores de 10 y 40 m/d&iacute;a hasta 70 y 88 m/d&iacute;a    (INSIVUMEH 1978). Herrera (1998), calcul&oacute; para el acu&iacute;fero en    rocas fracturadas valores de permeabilidad de 30 a 45 m/d&iacute;a.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el presente    estudio, se estimaron valores de permeabilidad de 12 a 13.7 m/d&iacute;a en    pozos perforados en sedimentos. En las lavas se tiene m&aacute;s variabilidad,    ya que se calcularon valores de 2 m/d&iacute;a para pozos que se encuentran    en Alotenango a 12 m/d&iacute;a en la zona comprendida entre Ciudad Vieja y    Alotenango. En las lavas de San Miguel Due&ntilde;as se tienen valores 28 y    85 m/d&iacute;a. Estas diferencias de permeabilidad, estriban en que la porosidad    en las partes bajas de Antigua Guatemala es primaria, el agua se mueve a trav&eacute;s    de los espacios porosos de los sedimentos de grava, arena y limo. En las rocas    volc&aacute;nicas, es secundaria dado que la circulaci&oacute;n del agua se    da a trav&eacute;s de fracturas de los bloques de lava.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La    direcci&oacute;n del flujo de agua subterr&aacute;nea en el sistema acu&iacute;fero,    muestra una tendencia general que va del Noreste y Suroeste hacia la parte plana    del valle y baja de la zona de estudio. En las partes de laderas var&iacute;a    en relaci&oacute;n directa con la topograf&iacute;a del lugar, constituyendo    una recarga desde las partes altas del este y oeste (zona de los volcanes) hacia    la parte del valle en el centro de la zona. Entre San Antonio Aguas Calientes    y San Miguel Due&ntilde;as, la direcci&oacute;n de flujo es de Noroeste a Sureste    que corresponde al rumbo del sistema de fallas principal del &aacute;rea, mientras    que en la parte oriental de Antigua Guatemala, la direcci&oacute;n de flujo    es de Este a Oeste, por lo que se considera que el flujo est&aacute; controlado    por la estructura geotect&oacute;nica de fallas de las partes monta&ntilde;osas.    Un mayor flujo de agua subterr&aacute;nea, se puede captar en la parte noroeste,    en los alrededores de Antigua Guatemala y San Miguel Due&ntilde;as, donde confluye    de las partes norte, este y oeste, formando un valle geotect&oacute;nico por    donde circulan las aguas del sistema acu&iacute;fero con orientaci&oacute;n    similar al trayecto del r&iacute;o Guacalate. Otra zona que presenta grandes    vol&uacute;menes de agua subterr&aacute;nea, la constituye la parte norte de    Alotenango, ya que al existir un valle entre los volcanes de Agua y Acatenango    formando una &#8220;garganta natural&#8221;, el agua subterr&aacute;nea tiene    su confluencia en esta parte. En t&eacute;rminos generales, se puede decir que    el movimiento de las aguas subterr&aacute;neas a nivel regional, sigue el patr&oacute;n    de circulaci&oacute;n de acuerdo a las caracter&iacute;sticas geomorfol&oacute;gicas    de la cuenca hidrogr&aacute;fica, es decir, los niveles de las aguas subterr&aacute;neas    var&iacute;an de acuerdo con las caracter&iacute;sticas topogr&aacute;ficas    de la cuenca superficial.</font></p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Potencial    del recurso h&iacute;drico</strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el &aacute;rea,    la explotaci&oacute;n actual de agua subterr&aacute;nea se estim&oacute; en    27 millones de metros c&uacute;bicos anuales (41% del recurso temporal). En    la estaci&oacute;n hidrom&eacute;trica de Alotenango, el flujo base del r&iacute;o    Guacalate estimado es de 31 millones de metros c&uacute;bicos por a&ntilde;o.    De acuerdo a estas cifras, el recurso h&iacute;drico subterr&aacute;neo en el    &aacute;rea se encuentra en un estado de desarrollo, las entradas naturales    son mayores a las extracciones. Se tiene una sub-explotaci&oacute;n, es decir    el manejo del recurso h&iacute;drico es deseable y posible, pudi&eacute;ndose    obtener mayor provecho efectuando la extracci&oacute;n del recurso h&iacute;drico    subterr&aacute;neo de una forma planificada y racional logrando as&iacute; la    conservaci&oacute;n del mismo. El potencial h&iacute;drico subterr&aacute;neo    total viable de aprovechar se estim&oacute; en 36 millones de metros c&uacute;bicos    por a&ntilde;o y se recomienda la debida planificaci&oacute;n que incluya protecci&oacute;n    de las partes altas de la zona con el fin de mantener la recarga natural, y    llevar un registro a detalle de los caudales extra&iacute;dos para que no pueda    existir sobre-explotaci&oacute;n del recurso.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Modelo    matem&aacute;tico del flujo de aguas subterr&aacute;neas</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El modelo que se    gener&oacute;, se considera de aplicabilidad &uacute;nicamente en el valle aluvial.    Fuera del mismo sus resultados pueden ser err&oacute;neos e incongruentes con    la realidad. Se desarroll&oacute; mediante el uso del software Modflow (McDonald    and Harbaugh, 1988), desarrollado por el Servicio Geol&oacute;gico de Estados    Unidos, con la implementaci&oacute;n de la interfase gr&aacute;fica Visual Modflow    2.8.2. por Waterloo Hydrogeologic, Inc. (2000). Entre los datos de entrada del    modelo se tienen las caracter&iacute;sticas topogr&aacute;ficas de la superficie    del terreno y de las diferentes capas geol&oacute;gicas, conductividad hidr&aacute;ulica,    coeficiente de almacenamiento y porosidad de los diferentes materiales. Condiciones    de frontera, tales como celdas de no flujo, pozos de inyecci&oacute;n, conductancia    del lecho del r&iacute;o Guacalate y sus tributarios. Se consider&oacute; adem&aacute;s    la recarga, descarga del sistema por bombeo de pozos. Considerando que el dominio    del modelo es el valle aluvial incluyendo su &aacute;rea geogr&aacute;fica de    influencia principalmente en cuanto a recarga natural, se colocaron cargas constantes    en las secciones en las que se encuentra el volc&aacute;n de Agua al Este, el    volc&aacute;n Acatenango y cerro El Tigre al Oeste. Estas se colocaron en el    extremo del dominio del modelo de tal manera que su efecto no sea directo en    la simulaci&oacute;n de futuros abatimientos por bombeo. En la calibraci&oacute;n    del modelo en estado transitorio, se tiene un error medio de 0.266 m. con un    error de 2,36% lo que se considera aceptable.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>       <br>   <strong><font size="3">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></strong></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. HERRERA, I.: Reconocimiento hidrogeol&oacute;gico de la cuenca    del r&iacute;o Itzapa, 152 pp., Departamento de Chimaltenango, Guatemala, Tesis    maestr&iacute;a, Escuela Centroamericana de Geolog&iacute;a, Universidad de    Costa Rica, 1998.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. INSIVUMEH: Informe hidrogeol&oacute;gico del pozo de explotaci&oacute;n    Due&ntilde;as III, Secci&oacute;n de aguas subterr&aacute;neas. Guatemala, 1978.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. INSIVUMEH: Informe hidrogeol&oacute;gico del pozo Guacalate    (Jocotenango I, Secci&oacute;n de aguas subterr&aacute;neas, Guatemala,1981.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. INSIVUMEH-BRGM: Modelizaci&oacute;n del transporte de agua    y solutos en los estratos volc&aacute;nicos y sedimentarios en la ciudad de    Guatemala, 144pp., Proyecto de Cooperaci&oacute;n Franco-Guatemalteco. Guatemala.    1997.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. JICA-INFOM: Estudio sobre el desarrollo de las aguas subterr&aacute;neas    en el altiplano central de la rep&uacute;blica de Guatemala, Informe principal.    KOKUSAI KOGYO CO, Guatemala, 1995.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. KOCH, A., H. McLEAN: Pleistocene tepHra ans ash flow deposits    in the volcanic highlands of Guatemala, 86pp., pp. 529-541. Geol. Soc. Am. Bull.,    1975.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. McDONALD, M.D., and HARBAUGH, A.W.: A modular three-dimensional    finite-difference flow model, 586pp., T&eacute;cnicas en Investigaciones de    Recursos H&iacute;dricos del Geological Survey de los Estados Unidos, Libro    6, 1988.     </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. MOTTA, E.: Modelo matem&aacute;tico del acu&iacute;fero de    la cuenca alta del r&iacute;o Guacalate, Chimaltenango y Sacatep&eacute;quez,    Guatemala, 106pp., Tesis maestr&iacute;a. Escuela Centroamericana de Geolog&iacute;a,    Universidad de Costa Rica. 2001.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. VELASQUEZ, E.: Estudio hidrogeol&oacute;gico preliminar del    Alto Guacalate, 45pp., Guatemala, 1995.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. WATERLOO HYDROGEOLOGIC    INC.: Programa de interfase gr&aacute;fica Visual Modflow 2.8.2., 80pp., Ontario,    Canada, 2000.    </font>    <br> </p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Recibido    22/07/10, aprobado 31/03/11, trabajo 31/11, puntos de vista. </strong></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reconocimiento hidrogeológico de la cuenca del río Itzapa]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>152</page-range><publisher-name><![CDATA[Departamento de Chimaltenango, Guatemala, Escuela Centroamericana de Geología, Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>INSIVUMEH</collab>
<source><![CDATA[Informe hidrogeológico del pozo de explotación Dueñas III]]></source>
<year>1978</year>
<publisher-name><![CDATA[Sección de aguas subterráneas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>INSIVUMEH</collab>
<source><![CDATA[Informe hidrogeológico del pozo Guacalate Jocotenango I]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-name><![CDATA[Sección de aguas subterráneas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>INSIVUMEH-BRGM</collab>
<source><![CDATA[Modelización del transporte de agua y solutos en los estratos volcánicos y sedimentarios en la ciudad de Guatemala]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>144</page-range><publisher-name><![CDATA[Proyecto de Cooperación Franco-Guatemalteco]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>JICA-INFOM</collab>
<source><![CDATA[Estudio sobre el desarrollo de las aguas subterráneas en el altiplano central de la república de Guatemala]]></source>
<year>1995</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KOCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McLEAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pleistocene tepHra ans ash flow deposits in the volcanic highlands of Guatemala]]></source>
<year>1975</year>
<page-range>529-541</page-range><publisher-name><![CDATA[Geol. Soc. Am. Bull]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McDONALD]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HARBAUGH]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A modular three-dimensional finite-difference flow model]]></source>
<year>1988</year>
<page-range>586</page-range><publisher-name><![CDATA[Técnicas en Investigaciones de Recursos Hídricos del Geological Survey de los Estados Unidos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOTTA]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelo matemático del acuífero de la cuenca alta del río Guacalate, Chimaltenango y Sacatepéquez, Guatemala]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>106</page-range><publisher-name><![CDATA[Escuela Centroamericana de Geología, Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VELASQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio hidrogeológico preliminar del Alto Guacalate]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>WATERLOO HYDROGEOLOGIC INC</collab>
<source><![CDATA[Programa de interfase gráfica Visual Modflow 2.8.2]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>80</page-range><publisher-loc><![CDATA[Ontario ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
