<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542011000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Servicios de mecanización: introducción en Venezuela de la experiencia cubana]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Services of mechanization: introduction in Venezuela of Cuban experiences]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arcadio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigaciones de Ingeniería Agrícola (IAgric)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542011000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542011000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542011000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El concepto cubano de la responsabilidad del Estado en la ejecución de las tareas inherentes al desarrollo de la mecanización agropecuaria mediante una estructura de apoyo a esta actividad como parte de un servicio social no existía en Venezuela. El trabajo presenta los resultados de la participación activa de los especialistas cubanos en la introducción de su experiencia en la creación y puesta en marcha en ese país de Unidades Territoriales de Servicios de Mecanización, de las cuales en solo dos años se han inaugurado 16 ubicadas en 13 estados, con instalaciones definitivas o provisionales. La diferencia en los modos de la propiedad sobre la tierra en Venezuela hizo que la organización de las unidades no se prestara como en Cuba con maquinaria de las unidades productivas existentes, sino mediante la creación de una Empresa nacional independiente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The Cuban concept of the responsibility of the State in the performing of tasks related to the agricultural mechanization, on the basis of a structure of support for this activity as a part of a social service, did not exist in Venezuela. This paper presents the results of the active participation of Cuban specialists in the introduction of their experience in the creation and set in function of Territorial Stations for Services of Mechanization, being inaugurated in only two years 16 Stations located in 13 states, with definitively or provisional installations. Having Venezuela different modes of property over the land in regard to Cuba, it is necessary that the Stations were organized not as in our country with machinery of the existing Productive Entities, but with the creation of an independent national enterprise.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[servicio social]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[servicio técnico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[maquinaria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[social service]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technical service]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[machinery]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 21.55pt"> <b><font face="Verdana" size="4"><span lang="ES-CO">Servicios    de mecanización: introducción en Venezuela de la experiencia cubana </span></font></b></p>     <p class="MsoBlockText" style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 21.55pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoBlockText" style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 21.55pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoBlockText" style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 21.55pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoBlockText" style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 21.55pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">    <font face="Verdana" size="3"><span lang="EN-US">Services of mechanization:    introduction in Venezuela of Cuban experiences</span></font></p>     <p class="MsoBlockText" style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 21.55pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoBlockText" style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 21.55pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoBlockText" style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 21.55pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoBlockText" style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 21.55pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoBlockText" style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 21.55pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt"><span lang="ES-CO" style="font-size: 10.0pt; font-weight: 700"><font face="Verdana"><strong>Arcadio    Ríos</strong></font></span><font face="Verdana"><span lang="PT-BR" style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoBlockText" style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 21.55pt; margin-top: 0cm; margin-bottom: .0001pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: -1.5pt"> <font face="Verdana"><font size="2">Doctor en Ciencias, </font> <span lang="ES-CO"><font size="2">Investigador Titular,</font></span><font size="2">    Instituto de Investigaciones de Ingeniería Agrícola (IAgric), Carretera Fontanar-Wajay,    km 2½, Reparto</font></font><font size="2" face="Verdana"> Abel Santamaría,    Boyeros, La Habana, Cuba. </font> <span style="font-family: Verdana"><font size="2">(</font></span><font face="Verdana"><font size="2">    </font><font size="2"><span lang="PT-BR">(53-7) 45-3608, 45-1731, 451353; Fax:    (53-7) 45-3608; E-</span>mail</font><span lang="PT-BR"><font size="2">: </font>    </span> <a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="mailto:arcadio@sih.cu">    <font size="2">arcadio@sih.cu</font></a></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: -1.5pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: -1.5pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: -1.5pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: -1.5pt">&nbsp;</p> <hr>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: -1.5pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: -1.5pt"><font face="Verdana" size="3"><b><span lang="ES-CO">RESUMEN</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: -1.5pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: -1.5pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">El concepto cubano de la  responsabilidad del Estado en la ejecución de las tareas inherentes al  desarrollo de la mecanización agropecuaria mediante una estructura de apoyo a  esta actividad como parte de un servicio social no existía en Venezuela. El  trabajo presenta los resultados de la participación activa de los especialistas  cubanos en la introducción de su&nbsp; experiencia en la creación y puesta en marcha  en ese país de Unidades Territoriales de Servicios de Mecanización, de las  cuales en solo dos años se han inaugurado </span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">16 ubicadas en 13 estados, con  instalaciones definitivas o provisionales. La diferencia en los modos de la  propiedad sobre la tierra en Venezuela hizo que la organización de las unidades  no se prestara como en Cuba con maquinaria de las unidades productivas  existentes, sino mediante la creación de una Empresa nacional independiente. </span></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoBodyText2"><font face="Verdana"><b> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">Palabras    clave</span></b><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">:</span></i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">    servicio social, servicio técnico, maquinaria.</span></font></p>     <p class="MsoBodyText2">&nbsp;</p> <hr>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: -1.5pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: -1.5pt"> <font face="Verdana" size="3"><b><span lang="EN-US">ABSTRACT</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: -1.5pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: -1.5pt"> <font face="Verdana"><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt">The Cuban  concept of the responsibility of the State in the performing of tasks related to  the agricultural mechanization, on the basis of a structure of support for this  activity as a part of a social service, did not exist in Venezuela. This paper  presents the results of the active participation of Cuban specialists in the  introduction of their experience in the creation and set in function of  Territorial Stations for Services of Mechanization, being inaugurated in only  two years 16 Stations located in 13 states, with definitively or provisional  installations. Having Venezuela different modes of property over the land in  regard to Cuba, it is necessary that the Stations were organized not as in our  country with machinery of the existing Productive Entities, but with the  creation of an independent national enterprise. </span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 2.5pt; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt"> <font face="Verdana"><b><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt">Key words</span></b><span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt">:  social service, technical service, machinery.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 2.5pt; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt">    <span lang="en-us"><font face="Verdana" size="2"> </font></span></p> <hr>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt">&nbsp; </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt"><font face="Verdana" size="3"><b>INTRODUCCIÓN</b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Actualmente la asesoría  cubana a Venezuela, en los aspectos relacionados con la agri­cultura, es muy  amplia, y las magníficas re­laciones de hermandad, así como los re­sultados  obte­nidos, hacen que esta cooperación mutua se incremente cada día. </span> </font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">El Convenio Integral de  Cooperación Cuba-Venezuela, acordado el 30 de octubre del 2000, va en ascenso  cada año por su magnitud, diversidad y complejidad, constituyendo una valiosa  contribución al surgimiento de la Alternativa Bolivariana para las Américas  (ALBA) a cuya realización dedican ingentes esfuerzos el Comandante en Jefe Fidel  Castro y el presidente Hugo Chávez. </span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">La aprobación de centenares  de proyectos de co­la­boración ha sido el saldo de las nueve reuniones de la  Comisión Mixta Intergubernamental Cuba-Venezuela, efectuadas hasta el momento.<span style="color: black">  La asesoría cubana en materias agropecuarias se encauza por varias vías, entre  las cuales están los Proyectos auspiciados por diferentes instituciones,  Misiones, etc.</span></span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">En estos momentos el  Convenio Integral de Cooperación Cuba-Venezuela desarrolla múltiples temas de  Proyectos de cooperación relacionados con la agricultura, todos los cuales, en  mayor o menor grado están vinculados con la mecanización agropecuaria. Entre  éstos están el desarrollo de la producción de yuca, batata, tomate para  industria, semillas, cultivos protegidos, caraota, cacao, café, frutales, leche,  porcino, avícola, pesca, biofertilizantes, vida rural, caña de azúcar,  mecanización, sanidad agropecuaria, capacitación, etc. Se ha iniciado la  creación de diversas empresas mixtas cubano-venezola­nas para la producción de  importantes renglones agropecuarios.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">En los inicios del convenio  los aspectos de mecanización agrícola no estaban incluidos en los proyectos en  desarrollo en Venezuela. Sin embargo, el país estaba dedicando grandes recursos  monetarios a la adquisición de maquinaria la cual generalmente era entregada a  los productores que la utilizaban en función de sus necesidades propias y no  como parte de un servicio social. Se presentaba la dificultad de que el concepto  cubano de la responsabilidad del Estado en la ejecución de las tareas inherentes  al desarrollo de la mecanización agropecuaria mediante una estructura integral  de apoyo a esta actividad no existía en Venezuela, pues las acciones en este  sentido estaban dispersas en diversos organismos o entes. Partiendo de esta  carencia de políticas en materia de mecanización agrícola, en el año 2006 se  solicitó la colaboración cubana en el campo de la mecanización agropecuaria en  la república bolivariana.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">El objetivo inicial de la  ayuda solicitada fue la de evaluar la situación de esta actividad y elaborar  recomendaciones, especialmente sobre prestación de servicios mecanizados y  asistencia técnica. Estos objetivos se ampliaron posteriormente a la creación de  una red nacional de Unidades Territoriales de Servicios de Mecanización para el  apoyo a los productores con menores recursos técnicos y económicos. </span> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt"> <font face="Verdana" size="3"><b>MATERIALES Y MÉTODOS</b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Se conformó una Comisión  Técnica, integrada por especialistas venezolanos y cubanos, para realizar un  “Diagnóstico sobre la mecanización agrícola en Venezuela”, mediante una  metodología elaborada con anticipación. (Ríos <i>et al</i>., 2006). </span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">En la implementación de los  resultados del diagnóstico, con </span><span style="font-size: 10.0pt">la  participación activa de los especialistas cubanos se elaboró la “Documentación  técnica de los proyectos civiles </span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">para la construcción o  remodelación de las sedes de las Unidades”</span><span style="font-size: 10.0pt">  a crear. Se realizaron numerosas “Jornadas de Participación para el  funcionamiento de las Unidades de Mecanización y adaptación del modelo de  gestión de Unidad de Producción Socialista a la misma”, en las cuales se  desarrollaron propuestas a tener en cuenta al elaborar el esquema organizativo  de funcionamiento de las unidades, con la generación de un mecanismo de  participación del poder comunal. Se elaboró con participación colectiva un  “Manual de Procedimientos Técnicos y Organizativos” para regir todos los  aspectos metodológicos de operación de las Unidades en su conjunto y de sus  dependencias internas en particular. </span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt"> <font face="Verdana"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><b><span style="font-size: 10.0pt">Diagnóstico</span></b>    </font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">El    Diagnóstico sobre la mecanización agrícola en Venezuela<b>,</b> de alcance nacional,    fue realizado en 2006 por colaboradores cu­banos del Convenio de Colaboración    Cuba-Venezuela (CONCUVEN) y funcionarios venezolanos del Ministerio del Poder    Popular para la Agricultura y Tierras (MPPAT) y la Corporación Venezolana Agraria    (CVA). Se diagnosticaron 27 posibles Unidades en la primera etapa. Se evaluaron    las características productivas de los estados, la situación de la mecanización    agrícola y la infraestructura existente. Se visitaron</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">    áreas productivas importantes, centros de capacitación, distribuidores y fabricantes    de maquinaria agrícola y organizaciones de productores.</span><span style="font-size: 10.0pt">    (Colectivo de autores, 2006).</span><span style="font-size: 10.0pt"> </span>    <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">Los resultados del diag­nóstico    se presentaron al Ministro de Agricultura y Tierras el 18 de julio de 2006.    </span> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">Los especialistas cubanos    propusimos la creación de </span><span style="font-size: 10.0pt">Unidades Territoriales    de Servicios de Mecanización (UTSM) basadas en el concepto de que la mayor parte    de la maquinaria adquirida permaneciera como propiedad estatal y se brindara    servicios de mecanización a los productores, especialmente los de bajos recursos,    siempre a precios solidarios, como vía para contribuir al desarrollo de la producción.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">El ministro  aprobó ejecutar las acciones propuestas por el Grupo de Trabajo, especialmente  la creación inicial de 6 Unidades Territoriales de Servicios de Mecanización,  para posteriormente llegar a 27 en diferentes etapas. Decidió además que las  Unidades comenzaran a equiparse con la maquinaria agrícola argentina ya  contratada.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><b><span style="font-size: 10.0pt">Proyecto    de colaboración</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">El</span><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">    “Proyecto Servicios de Mecanización</span><span style="font-size: 10.0pt">”    se conformó a partir de las nuevas directivas trazadas y el mismo </span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">fue    aprobado en la VII Comisión Mixta del Convenio de Colaboración Cuba-Venezuela    efectuada en marzo de 2007</span><span style="font-size: 10.0pt"> (Ríos y Linares,    2007).</span><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt"> En sesiones posteriores    de esta Comisión se han ampliado los objetivos iniciales del proyecto. </span></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><b><span style="font-size: 10.0pt">Creación    de Unidades de Servicios de Mecanización</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">A    mediados de 2007 el gobierno venezolano decidió </span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">crear    en la Corporación Venezolana Agraria (CVA) una estructura que acometiera la    creación de las Unidades de Mecanización en las regiones productivas que lo    requieran: el Ministerio de Agricultura y Tierras (MAT), hoy MPPAT, sería el    ente rector y la CVA el organismo ejecutor de estas Unidades, apoyándose en    otras entidades dentro y fuera de este ministerio. El 6 de abril de 2007 el    presidente Hugo Chávez Frías autorizó la creación de l</span><span style="font-size: 10.0pt">a    “</span><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">Empresa Socialista de Mecanizado    y Transporte “Pedro Camejo”, la cual tiene como objetivo específico atender    la creación de nuevas Unidades y la prestación de los servicios de </span><span style="font-size: 10.0pt">mecanización,    transporte y mejoramiento vial agrícola </span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">a    los productores en todo el país</span><span style="font-size: 10.0pt">, a precios    solidarios, en la búsqueda del desarrollo de la actividad agropecuaria y para    el aumento de la producción, con el propósito de satisfacer las necesidades    de la población. </span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Las    dos primeras unidades, ubicadas en Calabozo, estado Guárico y Puerta Negra,    estado Cojedes, comenzaron a prestar servicios a los productores en 2007. </span>    <span style="font-size: 10.0pt">En el transcurso del 2007 se rea­lizaron nuevos    diagnósticos para la instalación y puesta en marcha de Unidades de la ESPC en    los estados de Monagas (6), Anzoátegui (5), Yaracuy (3), Apure (5) y Zulia (5),    para un total de 15 estados diagnosticados, con 54 Unidades de base propuestas    hasta el momento, previéndose llegar a 95 Unidades cuando se diagnostique el    resto de los estados del país (<a href="/img/revistas/rcta/v20n3/f0112311.gif">Figura    1</a> y <a href="/img/revistas/rcta/v20n3/t0112311.gif">Tabla 1</a>).</span></font></p>     
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 6.0pt 0cm"> <font face="Verdana"><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">El Proyecto  previó la construcción en 2007 de 6 Unidades, pero se han sobrecumplido los  objetivos </span><span style="font-size: 10.0pt">iniciales,</span><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">  pues al cierre de 2008 la Empresa Socialista de Mecanizado y Transporte “Pedro  Camejo” ya está prestando Servicios de Mecanización en 16 Unidades ubicadas en  13 estados, con instalaciones definitivas o provisionales. En los casos en que  no se dispone aún de las instalaciones, se prestan los servicios con a través de  las </span><span style="font-size: 10.0pt">Brigadas Socialistas de Mecanización  Pedro Camejo, trabajando paralelamente en el desarrollo de la infraestructura.<b> </b></span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><b><span lang="ES-CO" style="font-size: 10.0pt">Servicios    que prestan las Unidades</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Estas    unidades disponen de maquinaria propia, instalaciones y personal. Lógicamente,    las UTSM no pueden abarcar en sus comienzos todos los espacios productivos del    país, pero se trabaja para que sus áreas de atención sean lo más amplias posibles.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 6.0pt 0cm"> <font face="Verdana"><span lang="ES-CO" style="font-size: 10.0pt">Las    Unidades tienen como función brindar servicios de maquinaria a los productores    pequeños y medios a un precio que en Venezuela se denomina como “solidario”,    o sea, menor que los precios oficiales establecidos en la Gaceta Oficial, y    mucho menores que los precios reales que pagan estos a los productores privados    que les ofertan servicios mecanizados o de transporte. Inicialmente se concibió    que las Unidades de Mecanización ofertaran servicios de preparación de tierra,    siembra, fertilización y cosecha, para lo cual el país destinó y destina grandes    recursos a la adquisición de maquinaria agrícola. Las demandas y necesidades    de los productores hizo que se rápidamente se aprobaran recursos adicionales    para la adquisición de camiones de transporte, maquinaria para el acondicionamiento    de caminos agrícolas y acondicionamiento de sistemas de riego, maquinaria para    ganadería, etc. </span></font></p>     <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center; margin: 6.0pt 0cm">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 6.0pt 0cm"> <font face="Verdana"><b><span style="font-size: 10.0pt">COMPOSICIÓN    DE LAS UNIDADES</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 6.0pt 0cm"><font face="Verdana"><span lang="ES-CO" style="font-size: 10.0pt">Cada    Unidad dispone de suficiente cantidad de tractores, cosecha­doras, sembradoras,    medios de preparación de suelo, cultivo, fertilización, protección fitosanitaria,    camiones, maquinaria vial, etc., para atender las necesidades de los productores    de su territorio. Las Unidades tienen entre sus instalaciones un taller para    reparación de la maquinaria, taller de maquinado, almacén de insumos (piezas,    combustibles, lubricantes), almacenes de herramientas (pañoles), nave de cosechadoras    con su grúa-puente, área de lavado con su rampa, oficinas, salón de reuniones,    locales de atención al público y trabajo comunitario, estacionamiento de maquinaria,    comedor o pantry, garitas y cerca perimetral de protección, biblioteca, salón    de reuniones, etc. La plantilla se compone de operadores de maquinaria, mecánicos,    ayudantes, técnicos de campo, dirigentes, personal administrativo, de trabajo    comunitario, de servicio y protección. El funcionamiento es por medio de brigadas    que trabajan en las zonas productoras, las cuales cuentan con su maquinaria    y medios de aseguramiento. </span></font> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 6.0pt 0cm"> <font face="Verdana"><b><span style="font-size: 10.0pt">UNIDADES    EN FUNCIONAMIENTO</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin: 6.0pt 0cm"><font face="Verdana"><span lang="ES-CO" style="font-size: 10.0pt">Están    terminadas con instalaciones definitivas cinco Uni­dades en los estados de Guárico,    Cojedes, Barinas, Trujillo y Apure, y funcionan con facilidades temporales otras    Unidades en Portuguesa, Lara, Yaracuy, Anzoátegui, Monagas, Bolívar, Guárico    y Zulia. Se continúa intensamente en la construcción de las sedes de las Unidades    y en el completamiento o ampliación de las instalaciones de las existentes.    </span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12.0pt"> <font face="Verdana"><b><span style="font-size: 10.0pt">Resultados    de la asesoría cubana</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 12.0pt"><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Los    trabajos han consistido en la asesoría y participación en la elaboración de    los proyectos civiles, determinación del equipamiento a comprar e instalar,    remodelación de locales y nuevas construcciones, tareas de organización de la    maquinaria, el acondicionamiento para las puestas en funcionamiento de las Unidades,    organización de la prestación de los servicios de mecanización a los productores,    el control de los trabajos, y otras tareas de la actividad. (Ríos, 2008).</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">La labor de los  colaboradores cubanos del proyecto en los estados en que están presente se ha  manifestado especialmente en la aplicación de los Modelos de Gestión de las  Unidades, o sea, de la nuestra experiencia en la planificación, ejecución y  control de las labores mecanizadas, el modelaje a implementar, la organización  de la explotación de la maquinaria, especialmente su uso y agregación correcto,  la reparación, el mantenimiento, la protección y la conservación. (Ríos, <i>et  al.,</i> 2008).&nbsp; Se ha comenzado a utilizar las herramientas de programación  mediante el software AnaExplo, para lo cual se ha capacitado al personal cubano  y venezolano. Una labor cotidiana de los colaboradores ha sido la formación y  capacitación permanente del personal venezolano, tanto de la Empresa Pedro  Camejo como de productores del entorno comunitario.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Durante el período también  se ha permanecido brindando asesoría a nivel central en la Dirección General de  Agrosoporte Físico y Servicios del MPPAT, en Caracas, en tareas vinculadas a la  creación de una estrategia de trabajo sobre la mecanización agropecuaria en el  país, y en la Corporación Venezolana Agraria, en Barquisimeto, estado Lara, en  aspectos relacionados con los diagnósticos en diversos estados para la  determinación de los lugares y condiciones para la ubicación de nuevas Unidades  Territoriales de Servicios de Mecanización, cooperación en los trabajos para la  creación y organización de la Empresa Socialista de Mecanización Agrícola y  Transporte “Pedro Camejo” y la conformación del Modelo de Gestión. </span> <span lang="ES-CO" style="font-size: 10.0pt">Se ha colaborado también con otros  Proyectos y Empresas Mixtas en los cálculos de necesidades de maquinaria para el  fomento de áreas productivas.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">También como  resultado de la colaboración se ha participado </span> <span style="font-size: 10.0pt">en</span><span style="font-size: 10.0pt"> los  cálculos de demanda de maquinaria para el país, </span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">en la elaboración de las  directrices y cifras de distribución de la maquinaria agrícola asignada para su  uso en función social y se han definido las necesidades de maquinaria agrícola  para los Fundos Zamoranos y los Núcleos de Desarrollo Endógeno (Nudes), con  vistas a potenciar su desarrollo. </span><span style="font-size: 10.0pt">(Ríos <i>et al.,</i> 2007).</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">Impactos</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"><font face="Verdana"><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">Los    principales impactos del trabajo de las Unidades de Servicios de Mecanización    obtenidos desde junio de 2007 hasta el momento pueden resumirse de la siguiente    manera: </span></font> </p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">Servicios    prestados</span></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"><font face="Verdana"><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">En    el período transcurrido se han elaborado 104 000 ha en preparación de suelos    y atenciones culturales, 22 000 ha en cosecha y 800 en vialidad agrícola y limpieza    de canales.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">Productores    beneficiados</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"><font face="Verdana"><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">    Se han beneficiado 25 800 productores pequeños y medianos con los servicios    de mecanización, especialmente en preparación de suelos, cosecha y transporte    de arroz y maíz. </span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">Disminución  en los costos</span></b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">. El  promedio de los costos que deben pagar los productores por los servicios de  maquinaria y transporte es del 51,4 %</span><span style="font-size: 10.0pt">  menos con respecto a lo establecido por el Gobierno Bolivariano en la Lista  Oficial de Precios, y con respecto al servicio privado el ahorro es de casi un  70 %</span><span style="font-size: 10.0pt">, por lo cual contri­buye a su  rentabilidad y aumento de la producción agropecuaria.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><b><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">Formación    de personal venezolano</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"><font face="Verdana"><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">    Se ha trabajado intensamente en la capacitación y formación de mecanizadores,    especialmente </span><span style="font-size: 10.0pt">directivos, </span> <span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">mecánicos    y operadores de tractores y cosechadoras</span><span style="font-size: 10.0pt">    en diversos Talleres de Inducción y cursos para productores, colaboradores cubanos    y sus contrapartes venezolanos y la organización de</span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">    Eventos Técnico-Productivos</span><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">.    Se han formado en cursos en Cuba 82 directivos, operadores y mecánicos para    las Unidades de Servicios de Mecanización. En Venezuela se han capacitado un    total de 1130 trabajadores, lo cual incluye también personal de los Fundos Zamoranos,    en apoyo al Plan Emergente de Siembra de 2008.</span><span style="font-size: 10.0pt">    Se ha elaborado y comenzado un programa de capacitación y formación de mecanizadores,    especialmente mecánicos y operadores de tractores y cosechadoras mediante la    impartición de cursos semanales en cada una de las Unidades, en trabajo coordinado    por los colaboradores cubanos del proyecto.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"> <font face="Verdana"><b><span style="font-size: 10.0pt">Nuevas    propuestas de colaboración</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-top: 6.0pt"><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Se    ha concluido la elaboración de un nuevo proyecto de colaboración denominado    “Fortalecimiento de las Unidades de Servicios de Mecanización” en el cual se    trazan nuevos objetivos, entre los que se encuentran la creación de los siguientes    Centros que contribuirán a ampliar aún más las posibilidades de desarrollo de    la mecanización en Venezuela, y especialmente en el ámbito de la Corporación    Venezolana Agraria: a) un Centro<b> </b>de Pruebas de Máquinas Agrícolas, que    ya se está construyendo en el estado Yaracuy; b) un Centro de Desarrollo y Fabricación    de Implementos, que se está construyendo en Turén, Portuguesa; c) un Centro    de Formación de Mecanizadores, que también se está construyendo en Yaracuy.    Se elaboró además la concepción inicial para la creación de un Centro de Ingeniería    Agroambiental, a construir posteriormente en Maracay, estado Carabobo.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt"> <font face="Verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-left: 0cm; margin-right: 2.55pt; margin-top: 6.0pt; margin-bottom: .0001pt"> <font face="Verdana"><span lang="ES-VE" style="font-size: 10.0pt">Los trabajos  realizados han sido ampliamente reconocidos por el Gobierno Bolivariano y ello  se manifiesta en las constantes nuevas tareas que se plantean a la Empresa  Socialista que garantiza el desarrollo de los servicios de mecanización a los  productores, entre ellas: capacitación de mecanizadores, desarrollo y  fabricación de implementos, acondicionamiento vial, pruebas de máquinas,  servicio técnico y reparación, etc. En todo ello continuamos participando  activamente los colaboradores cubanos.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt"> <font face="Verdana" size="3"><b>REFERENCIAS    BIBLIOGRÁFICAS</b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.    Diagn&oacute;stico sobre Mecanizaci&oacute;n Agropecuaria en Venezuela: Colectivo    de autores, 30pp., Instituto de Investigaciones de Mecanizaci&oacute;n Agropecuaria    (IIMA), La Habana, Cuba, 2006.</font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   2. R&Iacute;OS, A., E. LINARES y J. NAZCO: Metodolog&iacute;a de diagn&oacute;stico    integral de la mecanizaci&oacute;n en la Rep&uacute;blica Bolivariana de Venezuela,    30pp., Instituto de Investigaciones de Mecanizaci&oacute;n Agropecuaria (IIMA),    La Habana, Cuba, 2006.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   3. R&Iacute;OS, A. y E. LINARES: Unidades Territoriales de Servicios de Mecanizaci&oacute;n,    15pp., Proyecto de Colaboraci&oacute;n del Convenio Cuba-Venezuela, Caracas,    Instituto de Investigaciones de Mecanizaci&oacute;n Agropecuaria (IIMA), La    Habana, Cuba, 2007.    </font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   4. R&Iacute;OS, A., J. HERN&Aacute;NDEZ y L. ARAUJO:. Estudio para la determinaci&oacute;n    de las necesidades de maquinaria en los Nudes y Fundos y propuestas de cifras    de distribuci&oacute;n, 80pp., MPPAT. Caracas, Venezuela, Instituto de Investigaciones    de Mecanizaci&oacute;n Agropecuaria (IIMA), La Habana, Cuba, 2007.    </font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <!-- ref --><br>   5. R&Iacute;OS, A., E. LINARES y J. NAZCO: Manual de procedimientos t&eacute;cnicos    y organizativos para las Unidades de Servicios de Mecanizaci&oacute;n, 60pp.,    Corporaci&oacute;n Venezolana Agraria. Barquisimeto, Venezuela, 2008.    </font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: 2.55pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><br>   6. R&Iacute;OS, A.: La introducci&oacute;n en Venezuela del concepto del apoyo    a la mecanizaci&oacute;n agropecuaria como funci&oacute;n estatal, En: I Jornada    cient&iacute;fico t&eacute;cnica del sector agroalimentario, 12pp., Convenio    Cuba-Venezuela. Caracas, Venezuela, 2008.     </font></p> <ol>           <p></p>   </li>     </ol>     <div style="mso-element: footnote-list"> 	    <div style="mso-element: footnote" id="ftn1"> 		    <p class="MsoFootnoteText"><b><font face="Verdana" size="2">Recibido  		12/07/09, aprobado 11/06/11, trabajo 44/11, nota técnica.</font></b></p> 		    <p class="MsoFootnoteText">&nbsp;</p> 		    <p class="MsoFootnoteText"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font></div> </div>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Diagnóstico sobre Mecanización Agropecuaria en Venezuela]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>30</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones de Mecanización Agropecuaria (IIMA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RÍOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LINARES]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NAZCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología de diagnóstico integral de la mecanización en la República Bolivariana de Venezuela]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>30</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones de Mecanización Agropecuaria (IIMA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RÍOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LINARES]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Unidades Territoriales de Servicios de Mecanización]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>15</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Investigaciones de Mecanización Agropecuaria (IIMA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RÍOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARAUJO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio para la determinación de las necesidades de maquinaria en los Nudes y Fundos y propuestas de cifras de distribución]]></source>
<year>2007</year>
<page-range>80</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MPPAT. Caracas, Venezuela, Instituto de Investigaciones de Mecanización Agropecuaria (IIMA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RÍOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LINARES]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NAZCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de procedimientos técnicos y organizativos para las Unidades de Servicios de Mecanización]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>60</page-range><publisher-name><![CDATA[Corporación Venezolana Agraria]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RÍOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La introducción en Venezuela del concepto del apoyo a la mecanización agropecuaria como función estatal]]></article-title>
<source><![CDATA[I Jornada científico técnica del sector agroalimentario]]></source>
<year>2008</year>
<page-range>12</page-range><publisher-loc><![CDATA[Caracas ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Convenio Cuba-Venezuela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
