<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542011000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Vulnerabilidad intrínseca del acuífero del valle de Chimaltenango, altiplano central de Guatemala. Impactos preliminares de su gestión integrada]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Intrinsic vulnerability of the aquiferous belonging to Chimaltenango’s valley, central high plateau of Guatemala]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Orozco Orozco]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eugenio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Herrera Ibáñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isaac Rodolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mujica Cervantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Albi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Facultad de Agronomía Universidad de San Carlos de Guatemala ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Guatemala</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Centro de Estudios Hidrotécnicos Facultad de Ingeniería Universidad Máximo Gómez Báez]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ciego de Ávila ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>42</fpage>
<lpage>47</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542011000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542011000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542011000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El valle de Chimaltenango, a una distancia de 60 km al este de la ciudad de Guatemala, está constituido por rellenos piroclásticos. En el área, se depende de las aguas subterráneas para el abastecimiento de los centros urbanos, agricultura e industria que actualmente aprovechan el recurso desordenadamente. En este trabajo, se generó información hidrogeológica del acuífero presente en el valle, se estimó su potencial hídrico subterráneo y se evaluó la vulnerabilidad del mismo y se analizaron los principales impactos preliminares de un programa de gestión integrada del recurso hídrico. La delimitación e información general de estudio, se realizó utilizando fotografías aéreas, ortofotos y mapas topográficos y geológicos. Se realizó un inventario de los pozos que se encuentran dentro del área, se midieron sus niveles estáticos y se obtuvo información de su estratigrafía. Se analizaron pruebas de bombeo y se estimaron valores de transmisividad y coeficiente de almacenamiento del acuífero. Se definieron las distintas unidades hidrogeológicas, y se estimó el potencial hídrico subterráneo. La vulnerabilidad intrínseca del acuífero se evaluó mediante el método GOD. Para el acuífero, se estimó un coeficiente de almacenamiento entre 0,01 y 0,02 lo que indica que es un acuífero libre o freático con producciones de 95 a 115 L/s, valores de transmisividad de 250 a 350 m²/día y con permeabilidades de 4 a 7,8 m/día. El flujo de agua subterránea tiene una tendencia general de Noroeste a Sureste y la mayor vulnerabilidad se presenta en las zonas urbanas. Existe una necesidad de establecer un marco general de estrategias de gestión integral del agua a nivel de una mancomunidad, y los principales impactos que se esperan de dicha propuesta son: Se garantiza la oferta del recurso y su máximo beneficio económico, se implementan tecnologías de riego más eficientes, se evita la sobreexplotación del acuífero, se disminuye el riesgo de contaminación y se asegura su recarga hídrica natural.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This study is about the hydrogeological conditions to aquifer in the Chimaltenango, valley, Guatemala. This is unconfined aquifer in pyroclastic deposits and the coefficients of storage go from 0,1 to 0,2. The tansmisivity to the aquifer go from 250 to 350 m²/day. A potential recharge by precipitation of 13 million m³/year is considered. The potential of groundwater is positive and an integrated groundwater resources management is necessary to guarantee the rational use and future sostenability in the valley.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hidrogeología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gestión integrada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[potencial hídrico subterráneo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hydrology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[integrated management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[groundwater potential]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b><font face="Verdana"> <font size="4">Vulnerabilidad intrínseca del acuífero del valle de  Chimaltenango, altiplano central de Guatemala. </font><span lang="EN-US"> <font size="4">Impactos preliminares de su gestión integrada</font></span></font></b></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana" size="3">    <span lang="EN-US" style="color: black; font-weight: 700">Intrinsic vulnerability    of the aquiferous belonging to Chimaltenango’s valley, central high plateau    of Guatemala</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal"><font face="Verdana"><b> <span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></b></font><span style="font-size: 10.0pt; font-weight: 700"><font face="Verdana">Eugenio    Orozco Orozco<sup>1</sup>, Isaac Rodolfo Herrera Ibáñez<sup>1</sup> y Albi Mujica    Cervantes<sup>2</sup></font></span></p>     <p class="MsoNormal"><font face="Verdana"><b><span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></b></font></p>     <div style="mso-element: footnote" id="ftn3"> 	    <p class="MsoFooter"><font face="Verdana"><span lang="ES-GT"><font size="2"> 	<sup>1</sup> Máster en Ciencias, Profesor Investigador, Facultad de  	Agronomía, Universidad de San Carlos de Guatemala, </font></span> 	<font size="2">E-<span lang="es-gt">mail</span>: </font><span lang="ES-GT"> 	<a style="color: blue; text-decoration: underline; text-underline: single" href="mailto:eugenioorozco@yahoo.com"> 	<font size="2">eugenioorozco@yahoo.com</font></a></span></font></div>     <div style="mso-element: footnote" id="ftn2"> 	       <p class="MsoFooter"><font face="Verdana" size="2"><span lang="ES-GT"><sup>2</sup>      Doctor en Ciencias,<sup> </sup>Director del Centro de Estudios Hidrotécnicos,      Facultad de Ingeniería, Universidad Máximo Gómez Báez, Ciego de Ávila.</span></font>       <p class="MsoFooter"></div>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b> <font face="Verdana" size="2">    </font></b></p> <hr>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana" size="3"> <b>RESUMEN</b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">El valle de Chimaltenango, a una distancia de 60  km al este de la ciudad de Guatemala, está constituido por rellenos  piroclásticos. En el área, se depende de las aguas subterráneas para el  abastecimiento de los centros urbanos, agricultura e industria que actualmente  aprovechan el recurso desordenadamente. En este trabajo, se generó información  hidrogeológica del acuífero presente en el valle, se estimó su potencial hídrico  subterráneo y se evaluó la vulnerabilidad del mismo y se analizaron los  principales impactos preliminares de un programa de gestión integrada del  recurso hídrico. La delimitación e información general de estudio, se realizó  utilizando fotografías aéreas, ortofotos y mapas topográficos y geológicos. Se  realizó un inventario de los pozos que se encuentran dentro del área, se  midieron sus niveles estáticos y se obtuvo información de su estratigrafía. Se  analizaron pruebas de bombeo y se estimaron valores de transmisividad y  coeficiente de almacenamiento del acuífero. Se definieron las distintas unidades  hidrogeológicas, y se estimó el potencial hídrico subterráneo. La vulnerabilidad  intrínseca del acuífero se evaluó mediante el método GOD. Para el acuífero, se  estimó un coeficiente de almacenamiento entre 0,01 y 0,02 lo que indica que es  un acuífero libre o freático con producciones de 95 a 115 L/s, valores de  transmisividad de 250 a 350 m<sup>2</sup>/día y con permeabilidades de 4 a 7,8  m/día. El flujo de agua subterránea </span> <span lang="ES-GT" style="font-size: 10.0pt">tiene una tendencia general de  Noroeste a Sureste y l</span><span style="font-size: 10.0pt">a mayor  vulnerabilidad se presenta en las zonas urbanas. Existe una necesidad de  establecer un marco general de estrategias de gestión integral del agua a nivel  de una mancomunidad, y los principales impactos que se esperan de dicha  propuesta son: Se garantiza la oferta del recurso y su máximo beneficio  económico, se implementan tecnologías de riego más eficientes, se evita la  sobreexplotación del acuífero,&nbsp; se disminuye el riesgo de contaminación y se  asegura su recarga hídrica natural.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">Palabras clave:</span></b><span style="font-size: 10.0pt">  Hidrogeología, gestión integrada, potencial hídrico subterráneo.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana" size="2">    </font></p> <hr>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana" size="3"> <b><span lang="EN-US">ABSTRACT</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt">This study is about the  hydrogeological conditions to aquifer in the Chimaltenango, valley, Guatemala.  This is unconfined aquifer in pyroclastic deposits and the coefficients of  storage go from 0,1 to 0,2. The tansmisivity to the aquifer go from 250 to 350 m<sup>2</sup>/day.  A potential recharge by precipitation of 13 million m<sup>3</sup>/year is  considered. The potential of groundwater is positive and an integrated  groundwater resources management is necessary to guarantee the rational use and  future sostenability in the valley.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">Key words:</span></b><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">  Hydrology, integrated management, </span> <span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt">groundwater potential</span><span lang="EN-GB" style="font-size: 10.0pt">.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p> <hr>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span lang="EN-US" style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana" size="3"> <b>INTRODUCCIÓN</b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">En    Guatemala, la falta de agua es uno de los problemas principales, ya que los    centros de población tienen un bajo nivel de suministro, a la vez que cuando    se trata de aguas superficiales debido a sus altos niveles de contaminación    es necesario darle un tratamiento previo, para que sea apta para consumo humano.    Esto último ha provocado que la utilización de las aguas subterráneas sea cada    vez mayor, con la desventaja de que se ha hecho en una forma descontrolada,    sin que exista&nbsp; institución alguna que regule su uso, por lo que se hace    sin ningún manejo tendiente a lograr un aprovechamiento sostenible. </span><span lang="ES-GT" style="font-size: 10.0pt">El    aprovechamiento del agua subterránea,&nbsp; ya sea a través de pozos municipales    y privados, se lleva a cabo en una forma desordenada y sin lineamientos tendientes    a lograr un aprovechamiento sostenible, haciéndose necesario establecer&nbsp;    con mayor objetividad las cantidades de agua subterránea disponibles.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">Dicho    marco actualmente ha tomado mayor importancia debido principalmente al crecimiento    demográfico existente en las regiones del país,&nbsp; con lo que la presión    sobre el recurso hídrico ha aumentado.&nbsp; Una de estas regiones la constituye    la del valle de Chimaltenango, dentro del cual se asientan los centros urbanos    de los municipios de El Tejar y Chimaltenango del departamento del mismo nombre,    las que dependen de las aguas subterráneas para el abastecimiento de agua potable    y demás actividades productivas.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">Debido a ello se llevó a cabo el presente  trabajo que tuvo como objetivos principales generar la información  hidrogeológica y de explotación del recurso hídrico subterráneo del valle,  evaluar la vulnerabilidad intrínseca del acuífero presente y hacer una análisis  de los principales impactos preliminares que se podrían esperar en la región  como producto de la ejecución de un&nbsp; programa de gestión integrada del recurso  hídrico subterráneo.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana" size="3"> <b>MATERIALES Y MÉTODOS</b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">Delimitación e información general del área de  estudio</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">Se    realizó con la ayuda de fotografías aéreas a escala 1:20000 y mapas topográficos    a escala 1:50,000.</span><span lang="ES-GT" style="font-size: 10.0pt"> Comprende    una superficie de 30,5 km<sup>2</sup> que se&nbsp; ubica en el cuadrante entre    las coordenadas UTM 734 000 m y 745 000 metros Este,&nbsp; 1<sub>1</sub>615000    m y 1<sub>1</sub>625000 m Norte del Datum horizontal NAD83/WGS84 (<a href="/img/revistas/rcta/v20n4/f0108411.gif">Figura    1</a>).</span></font></p>     
<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center">&nbsp;</p> <font face="Verdana"><b><span style="font-size: 10.0pt">Métodos</span></b></font></p>     <p align="left" class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">Levantamiento geológico</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt"><strong>El    levantamiento geológico del área de estudio comprendió:</strong></span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">I</span><span style="font-size: 10.0pt">)    La fotointerpretación de la zona con fotografías aéreas y ortofotos del año    2007 a escala 1:10000, definiéndose los contactos geológicos entre unidades    superficiales.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">II</span><span style="font-size: 10.0pt">)    Mapeo geológico del área utilizando mapas geológicos a escala 1:50000 y chequeo    de campo por medio de recorridos de caminos, veredas, ríos y quebradas, con    el muestreo de las principales unidades de rocas y la elaboración del mapa geológico.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">III</span><span style="font-size: 10.0pt">)    El levantamiento de columnas litológicas en cortes de taludes de ríos y en pozos    perforados dentro y fuera del valle para su correlación estratigráfica.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">IV</span><span style="font-size: 10.0pt">)    La elaboración de perfiles geológicos de acuerdo a la información de afloramientos    de rocas y de litología de pozos, donde se definió la estratigrafía del área.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">Hidrogeología</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">En    el trabajo</span><span lang="ES-GT" style="font-size: 10.0pt"> se realizó un    inventario de pozos que se encuentren dentro del valle y que se utilizan actualmente    para explotación de agua subterránea, ya sea para suministro de agua a las poblaciones    o para uso agrícola e industrial. Se obtuvo información de perfiles litológicos,    pruebas de bombeo y régimen de explotación. E</span><span style="font-size: 10.0pt">l    acuífero que se encuentra dentro de los límites del valle de Chimaltenango,    se definió en base a la información generada de geología, estratigrafía y por    el análisis de información recabada en el inventario de los pozos. La caracterización    hidrogeológica se realizó por el método de correlación entre la geología superficial    y subterránea ya es aplicable a zonas con una buena información de afloramientos    de campo y buen control de litología de pozos.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">La    determinación de las direcciones preferenciales de movimiento del agua subterránea    y por lo tanto, de su red de flujo se determino de acuerdo al conocimiento de    la distribución de niveles del acuífero. Las mediciones de niveles de agua subterránea    se obtuvieron en la época seca y se refirieron al nivel del mar.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: .95pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Los parámetros  hidrogeológicos del acuífero (transmisividad y coeficiente de almacenamiento) se  determinaron mediante el método de la <i>prueba de bombeo</i>, que consistió en  extraer agua de un pozo a caudal constante y se midió el descenso de nivel de  agua en determinado tiempo. Se aplicaron los métodos de Theis, Jacob y Neuman  citados en</span><font size="2"> </font><span style="font-size: 10.0pt">Custodio  y Llamas (2001).</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">Estimación de la recarga hídrica</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">La    metodología se dividió en dos fases: obtención del mapa de unidades de recarga    hídrica para el muestreo de campo y cálculo de la recarga hídrica de cada unidad    obtenida, de acuerdo a la geomorfología y al uso actual del suelo. De acuerdo    a Muñoz (1998) y Herrera (2002), en los mapas de unidades de recarga hídrica,    los factores más importantes que definen las zonas de recarga hídrica son: los    geológicos, los geomorfológicos, los hidrometeorológicos y la cobertura vegetal.    </span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp; </p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: .85pt"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">La    geología define la litología y la estructura hidrogeológica donde se generan    los procesos de recarga, almacenamiento y circulación de las aguas subterráneas.    El mapa geomorfológico se elaboró utilizando las fotos aéreas y ortofotos, con    el posterior chequeo de campo. La geomorfología comprende las geoformas, con    similar topografía (grado de pendiente) de los terrenos, y las características    físicas del suelo: textura, estructura y profundidad efectiva (Herrera, 2002).    </span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; margin-right: .85pt">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">La    meteorología define principalmente la precipitación pluvial como materia prima    de la recarga de los acuíferos y la evapotranspiración como pérdida en el sistema    hídrico. Para la determinación de la evapotanspiración del valle de Chimaltenango,    se utilizó el método del evaporímetro de tanque tipo A. El parámetro meteorológico    determinado fue el de precipitación pluvial y se utilizaron los valores de lecturas    realizadas en la estación meteorológica del Instituto de Ciencia y Tecnología    Agrícola (ICTA) que se encuentra en el valle a una altura de 1766 m.s.n.m. &nbsp;En    la cobertura vegetal tiene importancia la retención superficial de agua de lluvia    y la profundidad de raíces de las plantas. Para la generación de esta información    se trabajo con las ortofotos, comprobación de campo y cálculos con hoja electrónica.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">La generación de las unidades de recarga hídrica  natural, se realizo por medio del traslape de los mapas temáticos a escala  1:10000 de geomorfología y uso actual del suelo. Los mapas se elaboraron con  sistemas de información geográfica, utilizando MAP INFO y ARCVIEW. En base a  estas unidades se realizaron las pruebas de infiltración con el método de  Porchet, y el muestreo de suelos a nivel de campo, con la posterior  determinación en laboratorio de suelos de la capacidad de campo, punto de  marchites y densidad aparente. Las distintas muestras de suelo, se obtuvieron en  las mismas unidades en donde se realizaron pruebas de infiltración.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">La estimación de la recarga hídrica, se basó en  la ecuación general del balance hídrico, la cual tiene la siguiente expresión: </span></font></p>     <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center"> <font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt"><b>Entradas – Salidas =  Cambio de almacenamiento</b></span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">Las entradas (precipitación pluvial, aportes), y  las salidas (evapotranspiración real, escorrentía, retención), se cuantificaron  utilizando el método desarrollado en Costa Rica por Schosinsky y Losilla (2000).</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">Dado que el valle de Chimaltenango forma parte  de la cuenca alta del río Guacalate, se estimó la recarga lateral al Noreste y  Noroeste a través de la ecuación de Darcy modificada (Q = Til), (Freeze y Cherry,  1979).&nbsp; Con las estimaciones de alimentación al acuífero (recarga local y  lateral) y los valores de explotación, se procedió a calcular el potencial  hídrico subterráneo del acuífero.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">Vulnerabilidad intrínseca del  acuífero</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">Para el análisis de la  vulnerabilidad intrínseca del acuífero del valle y la elaboración del respectivo  mapa de vulnerabilidad, se tomó de base la metodología GOD (Foster e Hirata,  1987).&nbsp; Para el componente G (Grado de confinamiento hidráulico del acuífero),  se consideró un acuífero como libre, para el componente O (Ocurrencia del  sustrato suprayacente o litología de la zona no saturada), se asignó el índice  en base al espesor de los estratos de origen cuaternario, y para el componente D  (Distancia al nivel de agua subterránea), se midió la profundidad al techo del  acuífero en los pozos monitoreados en el área. La elaboración de mapas, se llevó  a cabo utilizando </span><span style="font-size: 10.0pt">MAP INFO y ARCVIEW. Se  obtuvo </span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">el mapa de índice  de vulnerabilidad GOD a través de la ecuación:</span></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center"> <font face="Verdana"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; font-weight: 700">I = G·O·D</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">Gestión integrada de recursos  hídricos</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt; color: black">En el presente  trabajo, se considera que la gestión de agua ha tenido como eje central el  aspecto económico.&nbsp;A</span><font size="2">ctualmente, en el valle se busca  plantear un programa de Gestión Integrada del Recurso Hídrico Subterráneo,  utilizando de base el enfoque de </font> <span style="color: black; font-size: 10.0pt" lang="ES-TRAD">la Gestión  Integrada de Recursos Hídricos (GIRH).</span><span style="font-size: 10.0pt; color: black">&nbsp;La  GIRH, tiene como marco general la eficiencia económica, la equidad social y la  sustentabilidad ecológica (Global Water Partnership, 2000).</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt; color: black">&nbsp;</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana" size="3"> <b>RESULTADOS Y DISCUSIÓN</b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">Geología local</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">Los    poblados de Chimaltenango y El Tejar se &nbsp;asientan sobre una unidad de piroclastos    que sobreyacen a rocas andesíticas (Koch y McLean, 1975). Litológicamente se    compone de sedimentos de pómez blancos y amarillentos, con granos de 0,5 a 8    cm de diámetro, de forma subangular y subredondeada (JICA-INFOM, 1995). En menor    porcentaje en esta unidad se encuentran piroclastos de fragmentos líticos grises,    cafés y negros, entre 0,5 a 5 cm de tamaño en una matriz fina (arcillosa a limosa).También    existe vidrio volcánico, feldespatos y cuarzo de forma subangular y subredondeada.    Esta variación en composición y color hace que en algunas partes tome la apariencia    de un lahar&nbsp; (Herrera, 1998, &nbsp;Motta, 2001, Orozco, 2004).&nbsp; Los    espesores&nbsp; de esta unidad son de más de 150 m, y se encuentra saturada    en gran porcentaje.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center">&nbsp; </p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">Características Hidrogeológicas</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">Transmisividad, coeficiente de almacenamiento y  permeabilidad</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">De acuerdo a los resultados de las pruebas de  bombeo que se llevaron a cabo, los valores de transmisividad en el área varían  desde 30 hasta 200 m<sup>2</sup>/día. Velásquez (1995) en su informe&nbsp; del Alto  Guacalate, menciona valores de transmisividad de 50 a 250 m<sup>2</sup>/día para  los depósitos piroclásticos, por lo que existe consistencia en las estimaciones.  Se estimó un coeficiente de almacenamiento de 0,01 lo que indica que es un  acuífero libre o freático. Herrera (1998), en los depósitos piroclásticos  saturados del valle de Chimaltenango estimó el valor de coeficiente de  almacenamiento entre 0,01 y 0,02.&nbsp; </span></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">Niveles y movimiento del agua subterránea</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span lang="ES-GT" style="font-size: 10.0pt">Con    base en datos recopilados de niveles estáticos del inventario de 35 pozos, se    definieron las isolíneas de niveles del agua subterránea predominantes en el    flujo del valle. </span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span lang="ES-GT" style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b><span style="font-size: 10.0pt">Explotación    actual de las aguas subterráneas</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">En el área, el agua subterránea es captada por  medio de pozos, la mayoría son perforados y con profundidades que varían de 60 a  150 m, con diámetros de 0,1524, 0,2036 y 0,3048 m y revestidos con tubería  metálica.&nbsp; La explotación del agua subterránea se da por medio de caudales que  oscilan&nbsp; entre 5 y 30 L/s, estos bombeos generalmente no son continuos, los  pozos municipales bombean de 16 a 20 horas al día, mientras que los pozos  particulares un promedio de 8 a 10 horas. &nbsp;El uso principal de la explotación  para agua potable, y en menor grado para riego, uso industrial y producción  pecuaria. &nbsp;Se estimó que el caudal extraído por los pozos inventariados dentro  del valle es de aproximadamente 13 millones de metros cúbicos anuales.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">Potencial hídrico</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">La zona, comprende planicies del valle y pequeña  partes montañosa del Noreste y Noroeste.&nbsp; Los suelos son de textura franco  arcillo arenosa, con cobertura principalmente de maíz, frijol, hortalizas, café  y bosque abierto de coníferas. Los datos meteorológicos que se utilizaron  registran una precipitación media de 1100 mm/año. Se estimó una lámina de  recarga anual de 0,72 mm, que origina un volumen de recarga natural anual  equivalente a 18,5 millones de metros cúbicos y se estimó una recarga lateral de  3,2 millones de metros cúbicos al año, representando un balance anual positivo  de disponibilidad de agua subterránea</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">Vulnerabilidad Intrínseca del acuífero</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">Después    de considerar los valores de los distintos índices, se generó un mapa de vulnerabilidad    del acuífero.&nbsp; Debido a la homogeneidad en la geología de la zona y al    grado de confinamiento del acuífero, el producto que se obtuvo mostró variación    únicamente en el aspecto de profundidad del acuífero, por lo que se incluyó    como variante el efecto de las áreas pobladas como factor que incide en la mayor    o menor vulnerabilidad del acuífero.</span></font></p>     <p class="MsoNormal" align="center" style="text-align: center">&nbsp; </p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">Principales impactos preliminares que se esperan  de la gestión integrada</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span style="font-size: 10.0pt">Actualmente se está trabajando en el desarrollo  de un plan de gestión integrada del recurso hídrico subterráneo en el área de  estudio, con dicho plan y basado en los principios y mecanismos de la GIRH, se  esperan principalmente los siguientes impactos: </span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"><b> <span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></b></font></p>     <p><span style="font-size: 10.0pt"><font face="Verdana">1.</font></span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Verdana"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></span><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Se    garantiza que la oferta del recurso sea mayor que la demanda de los usuarios,    principalmente en los usos de consumo humano y utilizaciones domésticas. Se    coadyuva en el crecimiento económico (agrícola, industrial, turismo, servicios    públicos, etc.) de la región al asegurar el suministro del agua.</span></font></p>     <p><span style="font-size: 10.0pt"><font face="Verdana">2.</font></span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Verdana"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></span><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Una    gestión adecuada del recurso hídrico, tiene su implicación en el aumento de    ingresos como pago por su uso y puede ser fuente de futuros empleos en la región    en su ejecución.</span></font></p>     <p><span style="font-size: 10.0pt"><font face="Verdana">3.</font></span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Verdana"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></span><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">El    contar con el suministro de agua en todo momento, puede ser fuente de seguridad    o disminución de pérdidas económicas ante posibles desastres, sean estos naturales    o no.</span></font></p>     <p><span style="font-size: 10.0pt"><font face="Verdana">4.</font></span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Verdana"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></span><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Se    hace necesario la implementación de sistemas de riego más eficientes&nbsp; con    el objeto de disminuir las cantidades de agua utilizadas con estos fines.</span></font></p>     <p><span style="font-size: 10.0pt"><font face="Verdana">5.</font></span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Verdana"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></span><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Se    debe de colocar estructuras de monitoreo de niveles de agua subterránea (piezómetros)    con el objeto de conocer las fluctuaciones de nivel del acuífero y su recarga.    Las perforaciones de pozos en la zona, se deberán de realizar previo a un análisis    hidrogeológico con el objeto de analizar efectos sobre el acuífero..</span></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><span style="font-size: 10.0pt"><font face="Verdana">6.</font></span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Verdana"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></span><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Se    evitará la sobreexplotación del acuífero del valle y se disminuirá el riesgo    de su contaminación a través de vertidos, sean estos productos de usos domésticos,    agrícolas, industriales o pecuarios.</span></font></p>     <p><span style="font-size: 10.0pt"><font face="Verdana">7.</font></span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Verdana"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></span><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Al    garantizar el suministro de agua y de buena calidad producto de la gestión integrada,    se incide en el mejor nivel de vida de la población y se impacta en la salud    de los mismos al reducir el grado de incidencia de enfermedades gastrointestinales.</span></font></p>     <p><span style="font-size: 10.0pt"><font face="Verdana">8.</font></span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Verdana"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></span><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Se    disminuye la competencia, se resuelven conflictos debido al uso del recurso    hídrico en forma pacífica, efectiva y participativa.&nbsp; </span></font></p>     <p><span style="font-size: 10.0pt"><font face="Verdana">9.</font></span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Verdana"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></span><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Se    trata de lograr una equidad social respecto al uso del agua y se garantiza la    estabilidad social de la región respecto al uso del recurso a través de incidir    en mejores ingresos debido a actividades agrícolas más eficientes y permanentes.</span></font></p>     <p><span style="font-size: 10.0pt"><font face="Verdana">10.</font></span><span style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-family: Verdana"><font size="2">&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</font></span><font face="Verdana"><span style="font-size: 10.0pt">Se    desarrollan programas dirigidos a la educación de la población de la región    sobre la temática de gestión integrada del recurso hídrico y en algunos casos    se llevan a cabo investigaciones y desarrollo tecnológico. Se disminuye la vulnerabilidad    socioeconómica de la región debido al uso intensivo e irracional del acuífero.</span></font></p>     <p><font face="Verdana" class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b><span style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana" size="3"> <b>CONCLUSIONES</b></font></p> <ul>       <li>          <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span lang="ES-MX" style="font-size: 10.0pt">El        acuífero presente en el valle de Chimaltenango es freático y se encuentra        en materiales piroclásticos y su potencial hídrico subterráneo es positivo.</span></font></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul> <ul>       <li>          <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span lang="ES-MX" style="font-size: 10.0pt">El        valle depende fundamentalmente del agua subterránea para satisfacer sus        necesidades de consumo humano y actividades productivas.&nbsp;</span></font></li>     </ul> <ul>       <li>          <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span lang="ES-MX" style="font-size: 10.0pt">La        mayor vulnerabilidad del acuífero se considera que existe en las zonas urbanas        presentes en el mismo.</span></font></li>     </ul> <ul>       <li>          <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span lang="ES-MX" style="font-size: 10.0pt">Debido        a la utilización desordenada del recurso hídrico en el valle, es necesario        implementar un programa de gestión del recurso. </span> <span lang="ES-GT" style="font-size: 10.0pt">Mediante        un programa de gestión integral del recurso hídrico subterráneo del valle        de Chimaltenango, es posible garantizar la sostenibilidad del recurso y        por ende el bienestar económico y social de sus usuarios.</span></font></li>     </ul> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li>          <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">La        gestión del agua, en su condición de bien económico, es un medio importante        para lograr el uso eficaz y equitativo del agua, y de alentar la conservación        y protección de los recursos hídricos con impactos positivos para la sociedad        y el ambiente.</span></font></li>     </ul>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify">&nbsp;</p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><font face="Verdana"> <span lang="ES-TRAD" style="font-size: 10.0pt">&nbsp;</span></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -35.4pt; margin-left: 35.4pt">    <font face="Verdana" size="3"><b><span style="letter-spacing: 1.0pt">REFERENCIAS    BIBLIOGRÁFICAS</span></b></font></p>     <p class="MsoNormal" style="text-align: justify; text-indent: -35.4pt; margin-left: 35.4pt">&nbsp;</p> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1. CUSTODIO, E. y  R. LLAMAS: Hidrolog&iacute;a Subterr&aacute;nea, 2100 pp., Segunda Edici&oacute;n,  tomos I y II. Ediciones Omega, S.A. Barcelona, Espa&ntilde;a, 2003.</font>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. FOSTER, S. y    R. HIRATA: Determinaci&oacute;n del riesgo de contaminaci&oacute;n de aguas    subterr&aacute;neas. Una metodolog&iacute;a basada en datos existentes. CEPIS:    1-81. Lima, 1991.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. FREEZE, R.A.    &amp; J.A. CHERRY: Groundwater, 604pp., Ed. Prentice. Englewood Cluffs., New    Jersey, USA, 1979.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. GUATEMALA. INSTITUTO    GEOGRAFICO NACIONAL: Mapa topogr&aacute;fico de la rep&uacute;blica de Guatemala.    Hoja Cartogr&aacute;fica de Chimaltenango, Guatemala, (escala 1:50,000. Color)    2006.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5. GLOBAL WATER    PARTNERSHIP (GWO). Manejo integrado de recursos h&iacute;dricos. Comit&eacute;    de Consejo T&eacute;cnico. TAC BACKGROUND PAPERS No. 4. Estocolomo, Suecia,    2000.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6. HERRERA, I.I.:    Reconocimiento Hidrogeol&oacute;gico de la Cuenca del R&iacute;o Itzapa, Chimaltenango,    Guatemala, 104pp., Tesis (en opci&oacute;n al t&iacute;tulo de Magister Scientiae),    Universidad de Costa Rica, 1998.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7. HERRERA, I.    I.: Hidrogeolog&iacute;a Pr&aacute;ctica, 345pp., Primera edici&oacute;n, Red    Centroamericana de Manejo de Recursos H&iacute;dricos (CARA), Facultad de Agronom&iacute;a,    Universidad de San Carlos de Guatemala, 2002.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8. JICA-INFOM.:    Estudio sobre el desarrollo de las aguas subterr&aacute;neas en el altiplano    central de la rep&uacute;blica de Guatemala, Informe principal, KOKUSAI KOGYO    CO., Guatemala, 1995.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9. KOCH, A., H.    McLEAN: Pleistocene tephra ans ash flow deposits in the volcanic highlands    of Guatemala, Geol. Soc. Am. Bull., 86: 529-541, 1975.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">10. MOTTA, E.:    Modelo matem&aacute;tico del acu&iacute;fero de la cuenca alta del r&iacute;o    Guacalate, Chimaltenango y Sacatep&eacute;quez, Guatemala, 106pp., Tesis (en    opci&oacute;n al t&iacute;tulo de Magister Scientiae), Escuela Centroamericana    de Geolog&iacute;a, Universidad de Costa Rica. 2001.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">11. MU&Ntilde;OZ,    P.: La conceptualizaci&oacute;n e identificaci&oacute;n de las zonas de recarga    h&iacute;drica prioritarias a nivel nacional, 36 pp., Plan de acci&oacute;n    forestal (PAFG), Instituto Nacional de Bosques, Ministerio de agricultura, ganader&iacute;a    y alimentaci&oacute;n (MAGA), Guatemala, 1998.    </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">12. OROZCO, E.:    Potencial del recurso h&iacute;drico subterr&aacute;neo y modelo matem&aacute;tico    preliminar del sistema acu&iacute;fero del valle aluvial del r&iacute;o Guacalate,    desde Antigua Guatemala hasta Alotenango, Sacatep&aacute;quez, Guatemala., 132    p., Tesis (en opci&oacute;n al t&iacute;tulo de Magister Scientiae), Escuela    Centroamericana de Geolog&iacute;a, Universidad de Costa Rica. 2004.    </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">13. SCHOSINSKY,    G. &amp; M. LOSILLA: Modelo anal&iacute;tico para determinar la infiltraci&oacute;n    con base en la lluvia mensual, Escuela Centroamericana de Geolog&iacute;a,    Universidad de Costa Rica, Revista geol&oacute;gica de Am&eacute;rica Central,    (23): 44-54, 2000.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">14. VELASQUEZ,    E.: Estudio hidrogeol&oacute;gico preliminar del Alto Guacalate, Guatemala,    45pp., Guatemala, 1995.    </font></p>     <div style="mso-element: footnote-list"><font face="Verdana" size="2">&nbsp;</font>        <div style="mso-element: footnote" id="ftn1"> 		    <p class="MsoNormal" style="text-align: justify"><b> 		<font face="Verdana" size="2">Recibido 22/07/10, aprobado 10/09/11,  		trabajo 56/11, puntos de vista.</font></b></p> 		    <p class="MsoFootnoteText"><font face="Verdana">&nbsp;</font></div> </div>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CUSTODIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LLAMAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hidrología Subterránea]]></source>
<year>2003</year>
<edition>Segunda</edition>
<page-range>2100</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Omega, S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FOSTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HIRATA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Determinación del riesgo de contaminación de aguas subterráneas: Una metodología basada en datos existentes]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>1-81</page-range><publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CEPIS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREEZE]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CHERRY]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Groundwater]]></source>
<year>1979</year>
<page-range>604</page-range><publisher-loc><![CDATA[New Jersey ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ed. Prentice. Englewood Cluffs]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>GUATEMALA. INSTITUTO GEOGRAFICO NACIONAL</collab>
<source><![CDATA[Mapa topográfico de la república de Guatemala: Hoja Cartográfica de Chimaltenango]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>GLOBAL WATER PARTNERSHIP (GWO)</collab>
<source><![CDATA[Manejo integrado de recursos hídricos]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Estocolomo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Comité de Consejo Técnico. TAC BACKGROUND PAPERS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Reconocimiento Hidrogeológico de la Cuenca del Río Itzapa, Chimaltenango, Guatemala]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>104</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERRERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hidrogeología Práctica]]></source>
<year>2002</year>
<edition>Primera</edition>
<page-range>345</page-range><publisher-name><![CDATA[Centroamericana de Manejo de Recursos Hídricos (CARA), Facultad de Agronomía, Universidad de San Carlos de Guatemala]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>JICA-INFOM</collab>
<source><![CDATA[Estudio sobre el desarrollo de las aguas subterráneas en el altiplano central de la república de Guatemala]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-name><![CDATA[KOKUSAI KOGYO CO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KOCH]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McLEAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pleistocene tephra ans ash flow deposits in the volcanic highlands of Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[Geol. Soc. Am. Bull]]></source>
<year>1975</year>
<numero>86</numero>
<issue>86</issue>
<page-range>529-541</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOTTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelo matemático del acuífero de la cuenca alta del río Guacalate, Chimaltenango y Sacatepéquez, Guatemala]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>106</page-range><publisher-name><![CDATA[Escuela Centroamericana de Geología, Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MUÑOZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La conceptualización e identificación de las zonas de recarga hídrica prioritarias a nivel nacional]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>36</page-range><publisher-name><![CDATA[Plan de acción forestal (PAFG), Instituto Nacional de Bosques, Ministerio de agricultura, ganadería y alimentación (MAGA)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OROZCO]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Potencial del recurso hídrico subterráneo y modelo matemático preliminar del sistema acuífero del valle aluvial del río Guacalate, desde Antigua Guatemala hasta Alotenango, Sacatepáquez, Guatemala]]></source>
<year>2004</year>
<page-range>132</page-range><publisher-name><![CDATA[Escuela Centroamericana de Geología, Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCHOSINSKY]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LOSILLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelo analítico para determinar la infiltración con base en la lluvia mensual]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista geológica de América Central]]></source>
<year>2000</year>
<numero>23</numero>
<issue>23</issue>
<page-range>44-54</page-range><publisher-name><![CDATA[Escuela Centroamericana de Geología, Universidad de Costa Rica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VELASQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio hidrogeológico preliminar del Alto Guacalate, Guatemala]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>45</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
