<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542015000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Modelación de perfil de humedad de suelos empleando un filtro de Kalman de Monte-Carlo]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modeling a soil moisture profile using a Monte-Carlo Kalman filter]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Medina González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hanoi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Pereira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunay]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santiago Piloto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alberto B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lau Quan]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque San José de las Lajas]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Cibernética Matemática y Física  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>31</fpage>
<lpage>37</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542015000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542015000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542015000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de este trabajo es ilustrar el desempeño de un Filtro de Kalman de Conjuntos, el más difundido dentro de los filtros de Montecarlo, para mejorar las estimaciones de un perfil de humedades, mediante la asimilación de valores superficiales de esta variable de estado en un modelo basado en la ecuación de Richards. El estudio se basa en un ejercicio sintético en el que a partir de una condición inicial errónea, -300 cm de potencial en todo el perfil, se busca obtener estimados certeros de la dinámica “real” de la humedad, la cual resulta de la ejecución del propio modelo de simulación, pero adoptando una condición inicial de -50 cm. Las observaciones se obtienen perturbando los valores reales diarios del potencial en el primer nodo, apenas 1 cm, con un ruido gaussiano con media cero y una desviación del 10% del valor de la variable de estado. De modo similar son perturbados tanto los valores de los parámetros como los asociados a la condición de frontera (precipitación y evapotranspiración), de manera que la incertidumbre incorporada se ajuste en buena medida a la realidad práctica. El estudio evalúa el impacto que en la técnica de asimilación tiene el tamaño del conjunto que representa la distribución de la variable de estado. A pesar de los errores introducidos el método que considera un conjunto de 50 miembros es capaz, después de solo 10 asimilaciones, de proveer estimaciones del perfil de potenciales que prácticamente asemejan el perfil real de la variable. El estudio demuestra que incluso con 10 miembros el método de es capaz de mejorar casi del mismo modo las estimaciones de la variable de estado. Por último se ilustran como parte del trabajo las ventajas que posee este método sobre otros análogos, evidenciando las enormes potencialidades para su introducción en el manejo hídrico de los suelos en Cuba.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this work is to show the performance of an Ensemble Kalman Filter, the most disseminated among the Monte-Carlo based filters, for improving the estimation of the soil moisture profiles, by assimilating of near surface measurements of this state variable in a model based on the Richards equation. As part of this general purpose we also show the impact of the size of the ensemble of the state variables on the assimilation efficiency. In this study we estimate the “actual” dynamics of a moisture profile, generated from a model realization using synthetic data, considering perturbed values of the inputs and parameters adopted in the “actual simulation”. The assimilated “measurements” are obtained by disturbing the actual daily value of pressure heads in the first node of the discretized profile. The application of the filtering tool with an ensemble size of 50 members allows retrieving the actual profile after only ten assimilations, despite of the high incorporated uncertainty. The study shows that the method is able of accurately predicting the actual moisture dynamics even with only ten members of the ensemble. The advantages of this method over other analogue ones, as well as the great capabilities for its introduction in the water management of Cuban soils are also depicted.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[humedad de suelos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[filtro de Kalman de conjuntos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[método Monte-Carlo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ecuación de Richard]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[incertidumbre]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[soil moisture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ensemble Kalman filter]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Monte-Carlo method]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Richard equation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[uncertainty]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right">       <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ART&Iacute;CULO      ORIGINAL </B></font></p>       <p>&nbsp;</p> </div> <B>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Modelación de perfil de humedad de suelos empleando un filtro de Kalman de Monte-Carlo </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Modeling a soil moisture profile using a Monte-Carlo Kalman filter </font>      <P>&nbsp;     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp; </B>     <P>      <P>      <P><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dr.C. Hanoi Medina González<sup>I</sup>, M.Sc. Yunay Hernández Pereira<sup>II</sup>, M.Sc. Alberto B. Santiago Piloto<sup>I</sup>, Dr.C. Andrés Lau Quan<sup>I</sup> </font></b>       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>Universidad Agraria de La Habana, San José de las Lajas, Mayabeque, Cuba.    <br>   <sup>II</sup>Instituto de Cibernética Matemática y Física, Plaza, La Habana, Cuba. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp; <hr>     <P>      <P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font>      <p style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El objetivo de    este trabajo es ilustrar el desempeño de un Filtro de Kalman de Conjuntos, el    más difundido dentro de los filtros de Montecarlo, para mejorar las estimaciones    de un perfil de humedades, mediante la asimilación de valores superficiales    de esta variable de estado en un modelo basado en la ecuación de Richards. El    estudio se basa en un ejercicio sintético en el que a partir de una condición    inicial errónea, -300 cm de potencial en todo el perfil, se busca obtener estimados    certeros de la dinámica “real” de la humedad, la cual resulta de la ejecución    del propio modelo de simulación, pero adoptando una condición inicial de -50    cm. Las observaciones se obtienen perturbando los valores reales diarios del    potencial en el primer nodo, apenas 1 cm, con un ruido gaussiano con media cero    y una desviación del 10% del valor de la variable de estado. De modo similar    son perturbados tanto los valores de los parámetros como los asociados a la    condición de frontera (precipitación y evapotranspiración), de manera que la    incertidumbre incorporada se ajuste en buena medida a la realidad práctica.    El estudio evalúa el impacto que en la técnica de asimilación tiene el tamaño    del conjunto que representa la distribución de la variable de estado. A pesar    de los errores introducidos el método que considera un conjunto de 50 miembros    es capaz, después de solo 10 asimilaciones, de proveer estimaciones del perfil    de potenciales que prácticamente asemejan el perfil real de la variable. El    estudio demuestra que incluso con 10 miembros el método de es capaz de mejorar    casi del mismo modo las estimaciones de la variable de estado. Por último se    ilustran como parte del trabajo las ventajas que posee este método sobre otros    análogos, evidenciando las enormes potencialidades para su introducción en el    manejo hídrico de los suelos en Cuba.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave:</b>    humedad de suelos, filtro de Kalman de conjuntos, m&eacute;todo Monte-Carlo,    ecuación de Richard, incertidumbre. </font> </p> <hr>      <P> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font>      <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The objective of this work is to show the performance of an Ensemble Kalman Filter, the most disseminated among the Monte-Carlo based filters, for improving the estimation of the soil moisture profiles, by assimilating of near surface measurements of this state variable in a model based on the Richards equation. As part of this general purpose we also show the impact of the size of the ensemble of the state variables on the assimilation efficiency. In this study we estimate the “actual” dynamics of a moisture profile, generated from a model realization using synthetic data, considering perturbed values of the inputs and parameters adopted in the “actual simulation”. The assimilated “measurements” are obtained by disturbing the actual daily value of pressure heads in the first node of the discretized profile. The application of the filtering tool with an ensemble size of 50 members allows retrieving the actual profile after only ten assimilations, despite of the high incorporated uncertainty. The study shows that the method is able of accurately predicting the actual moisture dynamics even with only ten members of the ensemble. The advantages of this method over other analogue ones, as well as the great capabilities for its introduction in the water management of Cuban soils are also depicted.  </font>      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words:</b>    soil moisture, ensemble Kalman filter, Monte-Carlo method, Richard equation,    uncertainty. </font> </p> <hr>      <P>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;     <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La humedad    del suelo es una variable de estado fundamental en numerosos estudios relacionados    con la agricultura, la hidrología, la meteorología y el medioambiente (Milly    and Dunne, 1994, Rodríguez-Iturbe y Porporato (2005), Vereecken et al., 2008).    Juega un rol decisivo en la partición de la energía disponible en la superficie    del suelo en intercambio de calor sensible y latente con la atmósfera y en la    partición de las precipitaciones en infiltración y escorrentía. Las prácticas    de manejo agrícolas y el riego dependen en gran medida de la adecuada caracterización    espacial y temporal de la humedad de los suelos. La humedad es también un factor    de primer orden en la organización de los ecosistemas naturales y la biodiversidad.    </font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    uso de modelos hidrológicos de simulación del agua en el suelo es una de las    vías más empleadas para la estimación de esta variable. Sin embargo, las muy    diversas formas de error que inevitablemente forman parte de la experimentación    conllevan a que los modelos, por sí solos, tengan limitaciones a la hora de    proveer estimaciones lo suficientemente precisas y seguras de la dinámica de    la humedad, como para que tengan elevado valor práctico. De ahí que, para la    simulación exitosa del flujo del agua en el suelo, se apele cada vez más a métodos    que permitan una continua corrección de las predicciones del modelo con observaciones    complementarias, ya sean directas o indirectas, de la variable de estado, cada    vez más accesibles en la actualidad gracias el avance descomunal de técnicas    de medición como los sensores remotos (Crow & Wood, 2003; Reichle and Koster,    2003; Reichle, 2008). Ello ha propiciado extender la aplicabilidad de las técnicas    de asimilación en la hidrología. Por técnicas de asimilación de las observaciones    se entiende la combinación de diversas fuentes de información, ya sea a partir    de instrumentos de sensoramiento remoto, sensores establecidos en el terreno,    o los propios modelos, para dar como resultado una mejor estimación de la variable    de interés (McLaughlin, 2002; Liu & Gupta, 2007; Vereecken et al., 2008). </font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dentro    de las disímiles técnicas de asimilación, el filtro de Kalman (Kalman, 1960),    un algoritmo recursivo de procesamiento de datos, es la herramienta más comúnmente    usada. El filtro provee estimaciones óptimas en modelos dinámicos, sustentado    en la propagación en tiempo de un modelo del estado y una ecuación de observación    relacionada con estos estados. Aunque limitada en un principio a modelos de    tipo de lineal, la herramienta ha incrementado sustancialmente su versatilidad    en aplicaciones no lineales mediante nuevas aproximaciones matemáticas.</font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Un trabajo que marcó pautas en esa dirección en el campo hidrológico fue el    de Entekhabi et al. (1994), al establecer un mecanismo de asimilación de observaciones    de humedad usando una técnica de asimilación en un modelo no lineal, usando    una extensión del fundamento básico del filtro que se conoce como Filtro de    Kalman Extendido (EKF). Este filtro se basa en una aproximación de orden uno    en una expansión en series de Taylor de la ecuación de estado. Sin embargo,    al EKF se le reconocen deficiencias notables, en particular su incapacidad de    proveer adecuadas estimaciones cuando es considerable la no linealidad del modelo,    así como lo inapropiado del método en aplicaciones a gran escala. </font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Aunque    existen varios métodos que permiten afrontar con éxito el problema de la no    linealidad de los modelos como el Filtro de Kalman Unscented (Julier et al.,    1995, Julier & Uhlmann, 2004), sin dudas los basados en aproximaciones de Montecarlo,    y en particular el Filtro de Kalman de Conjuntos (EnKF, derivado de Ensemble    Kalman Filter en inglés) (Evensen, 1994, 2003) son los que poseen mayor acogida    en la comunidad científica (Reichle, 2008). Ello se debe en parte a las potencialidades    de estos métodos para sortear con éxito algunas de las deficiencias atribuibles    al EKF.</font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Walker et al. (2001), partiendo de los supuestos de Entekhabi, et al. (1994),    profundizaron en las entajas del Filtro de Kalman como herramienta de asimilación    con relación a otras metodologías. Sin embargo, estos autores utilizaron un    EKF a partir de una representación de la ecuación de Richards (Jury, 1991) mediante    un esquema explícito en diferencias finitas, lo cual es comúnmente ineficiente.    Otros autores han tomado como partida este trabajo y han demostrado las ventajas    de otros métodos de asimilación, como el propio EnKF. No obstante, estos se    basan en ejercicios sintéticos en el que se considera un flujo evaporativo constante    por la frontera superior. Chirico et al. (2013), evaluaron varios de las versiones    del Filtro de Kalman considerando un flujo variable en la frontera superior,    en cambio no incorporan otras fuentes de incertidumbre en adición a la de las    mediciones. </font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este    trabajo tiene por objetivo mostrar las potencialidades del EnKF para mejorar    las estimaciones de la humedad en el perfil tomando como partida también un    ejercicio sintético de modelación, pero considerando un flujo variable en la    frontera superior, así como la condición de drenaje libre en la frontera inferior,    lo cual confiere mayor complejidad al problema formulado originalmente por Entekhabi,    et al. (1994), and Walker et al. (2001).</font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>M&Eacute;TODOS</B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    Filtro de Kalman</b></font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    El filtro de Kalman es un algoritmo recursivo que estima la dinámica de un sistema    a partir de mediciones afectadas inevitablemente por un determinado error. La    teoría básica ha sido diseñada para tratar con sistemas lineales (Kalman, 1960),    no obstante algunas versiones han sido desarrolladas con el objetivo de extender    este tipo de aplicaciones a sistemas no lineales. En el caso más general el    sistema dinámico y las mediciones son descritas por dos ecuaciones discretizadas    en el dominio temporal (van der Merwe, 2004)<sup><a href="#n1">1</a><a name="n1a"></a></sup>:    </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e0105215.gif" width="225" height="41">      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e0205215.gif" width="159" height="28"><a name="E2"></a>     
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Donde:    F<sub>k-1,k</sub> es el modelo dinámico, en este caso relacionado con el flujo    del agua en el suelo, que propaga el vector de estados x en el tiempo, asumiendo    pasos de tiempo discretos k; <i>u<sub>k</sub></i> representa el vector de entrada    exógeno (en nuestro caso las precipitaciones y la evapotranspiración), el cual    se asume conocido. <i>H<sub>k</sub></i> es el modelo que relaciona la variable    de estado <i>x<sub>k</sub></i> con la variable observada <i>y<sub>k</sub></i>.    Se asume que el modelo dinámico está corrompido por un ruido aditivo gaussiano    <i>v</i><sub>k-1</sub> con media cero y covarianza Q<sub>k-1</sub>. De igual    modo la ecuación de observaciones (<a href="#E2">Eq. 2</a>) se asume corrompida    por un ruido <i>n</i><sub>k</sub> con media cero y covarianza R<sub>k</sub>.    </font>      <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    respecto a la teoría Bayesiana general, el estado del sistema x<sub>k</sub>    evoluciona en el tiempo de acuerdo a un proceso de Markov, con una densidad    de probabilidad condicional <i>p</i> (x<sub>k</sub>|x<sub>k-1</sub>), especificada    completamente por F<sub>k-1,k</sub> y la distribución del ruido del sistema    <i>p</i> (v<sub>k-1</sub>). Las observaciones y<sub>k</sub> son generadas de    acuerdo a la densidad de probabilidad condicional p (y<sub>k</sub>|x<sub>k</sub>),    a su vez especificado por H<sub>k</sub> y la distribución del ruido de las observaciones    <i>p</i> (n<sub>k</sub>).</font>      <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    El Filtro de Kalman provee estimaciones a posteriori de los primeros dos momentos    de la distribución del estado, la media <img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e02l05215.gif" width="75" height="29">,    y la covarianza <img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e02m05215.gif" width="197" height="42">,    esta última equivalente a la matriz del error de covarianza, es decir, una medida    de la seguridad con que son estimados los estados. </font>      
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Tanto    la media como la covarianza son calculados de acuerdo a dos diferentes fases:    una fase predictiva y una fase de actualización o de análisis. Durante la fase    predictiva se obtiene un estimado a priori de los dos primeros momentos de los    estados <img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e02n05215.gif" width="21" height="24">    y <img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e02o05215.gif" width="19" height="22">    a partir de la información disponible en el tiempo t<sub>k-1</sub>. </font>      
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    fase de actualización es activada en el momento que una nueva observación está    disponible. En esta fase se obtiene una estimación actualizada de los estados    <img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e02%F105215.gif" width="20" height="24">    mediante una combinación lineal del estimado <i>a priori</i> <img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e02n05215.gif" width="21" height="24">    y el vector de innovaciones <img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e02r05215.gif" width="24" height="29">,    dado por la diferencia entre las observaciones reales y<sub>k</sub> y la predicción    a priori de estas observaciones <img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e02q05215.gif" width="20" height="29">:</font>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e0305215.gif" width="227" height="36">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la Eq. 3 el vector de innovaciones es sopesado a través de la matriz K<sub>k</sub>    ,expresada como una función del valor esperado de la matriz de covarianza del    error de predicción del estado y el error de predicción de la observación, P<sub>xy,k</sub>,    con el valor esperado de la matriz de auto-correlación de las innovaciones P<sub>vv,k</sub>:</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e0405215.gif" width="318" height="39"><a name="E4"></a>      
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Siendo P<sub>yy,k</sub> la auto covarianza de las observaciones predichas. </font>      <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    valor <i>a posteriori</i> de la matriz de covarianza P<sub>k</sub> es estimado    como sigue: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e0505215.gif" width="406" height="50">      
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Eq. (5) representa una expresión alternativa para la determinación del valor    a posteriori la matriz de covarianza, a la comúnmente empleada <img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e05a05215.gif" width="131" height="26">(Julier    and Uhlmann, 2004; van der Merwe, 2004), debido a que en esta última se asume    que el operador de observación representado por la matriz H<sub>k</sub> es lineal.    </font>      
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Filtro    de Kalman de Conjuntos (EnKF) </b></font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    objetivo del filtro de Kalman no lineal consiste en calcular el valor esperado    de la media y la covarianza de una variable aleatoria sometida a una transformación    no lineal. Lo que distingue a un tipo de filtro no lineal de otro es la estrategia    que se utiliza para la estimación de la covarianza de los errores implicados    en el proceso.</font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    El EnKF usa un conjunto de trayectorias del modelo aleatoriamente seleccionadas,    a partir de las cuales se pueden estimar las covarianzas del error necesarias    para su implementación (Evensen, 2003). De ahí el que se le considere como un    filtro de Montecarlo. Este método no aproxima la ecuación del sistema dinámico    y la de las observaciones, como sí hace el EKF, sino que usa el propio modelo    no lineal y aproxima la distribución de la variable de estado. Es de igual modo    relevante el hecho que en el EnKF la dinámica del error del sistema no se obtiene    explícitamente mediante una ecuación para el cálculo de la covarianza. El EnKF    propaga un conjunto de vectores de estado donde cada uno de ellos representa    una realización aleatoria de acuerdo a una determinada distribución. Dado un    conjunto de L miembros (posibles estados), el modelo no lineal es aplicado para    cada uno de ellos como sigue: </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e0605215.gif" width="324" height="29">      
]]></body>
<body><![CDATA[<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    donde: <img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e06a05215.gif" width="26" height="27">es    la predicción correspondiente al i-ésimo miembro del conjunto en el momento    k y x<sub>k-1,i</sub> representa el valor del estado actualizado en el momento    k-1. El vector v<sub>k-1,i</sub> representa the i-ésima columna de una matriz    NxL matrix de perturbaciones generadas de acuerdo a una distribución gaussiana    con media cero y covarianza Q<sub>k</sub>. La media de la muestra y la covarianza    pueden ser evaluadas de acuerdo a las expresiones:</font>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e0705215.gif" width="132" height="51">      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e0805215.gif" width="289" height="55">     
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    En la práctica el cálculo aproximado de la covarianza <img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e08a05215.gif" width="24" height="25">no    es requerido. La ganancia de Kalman es obtenida mediante la <a href="#E4">Eq.    4</a>, después del cálculo de la covarianza cruzada entre los estados y las    observaciones predichas P<sub>xy,k</sub> y la autocovarianza cruzada de las    observaciones predichas P<sub>yy,k</sub>: </font>      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e0905215.gif" width="336" height="50">      
<P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e1005215.gif" width="372" height="49">     
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e10a05215.gif" width="104" height="30">representa    la <i>i</i>-ésima predicción de la observación en el tiempo <i>k.</i> Como parte    de la implementación del método <i>L</i> vectores <i>y</i><sub>k,i</sub> de    observaciones perturbadas son derivadas a partir de la suma de perturbaciones    <i>n<sub>k,i</sub></i> (<i>n<sub>k,i</sub></i> &isin; <i>N</i> (0,<i>R<sub>k</sub></i><sub>),    <sub><i>i</i></sub>=1...<i>L</i>)</sub> al valor nominal de <i>y</i><sub>k</sub>.    El paso de actualización de los estados es definido como: </font>     
<P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e1105215.gif" width="268" height="39">      
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Después que el conjunto de análisis es generado, se retoma la propagación del    modelo con lo cual se inicia un nuevo ciclo del algoritmo. </font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Modelo    del flujo del agua </b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este    estudio evalúa la eficiencia de algoritmos de asimilación, mediante Filtro de    Kalman, de valores de humedad y potencial hídrico en un modelo puntual de simulación    del flujo del agua en suelos no saturados, basado en la ecuación de Richards    (Richards, 1931):</font>      <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e1205215.gif" width="291" height="74">      
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    donde: <i>h</i> es el potencial matricial,<i> &theta;</i>, es la humedad, <i>K    (h)</i> es la conductividad hidráulica (cm·s<sup>-1</sup>), y <i>C (h)</i> se    conoce como la capacidad hídrica. z y t representan la profundidad y el tiempo.    Nótese que la ecuación de Richards se representa en este caso en función del    potencial matricial. En el trabajo en ocasiones se maneja el término perfil    de humedades, asumiendo que existe una relación unívoca entre humedad y potencial.</font>      <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    La curva de retención de humedad, que permite evaluar la relación entre la humedad    y el potencial se caracterizó mediante la función analítica de van Genuchten    (1980): </font>     <P align="center"><img src="/img/revistas/rcta/v24n2/e1305215.gif" width="259" height="65">      
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    donde: &theta;<sub>sat</sub> es el contenido de agua saturado (cm<sup>3</sup>·cm<sup>-3</sup>),    &theta;<sub><i>res</i></sub> es la humedad residual (cm<sup>3</sup>·cm<sup>-3</sup>)    y &alpha;(cm<sup>-1</sup>) y <i>n</i> (-) son parámetros empíricos de forma.    Empleando esta relación, y aplicando la teoría de conductividad hidráulica de    Mualem (1976), van Genuchten (1980) derivó también una función analítica para    el cálculo de la conductividad hidráulica. Esta función (no mostrada para ganar    en brevedad), ampliamente utilizada, es adoptada en este trabajo y puede ser    consultada en infinidad de trabajos relacionados con la temática. &theta;<sub>sat</sub>,    &theta;<sub>res</sub>, &alpha;, y <i>n</i> son parámetros de ajuste de estas    ecuaciones que describen las propiedades hidráulicas del suelo. Un quinto parámetro    es la conductividad hidráulica saturada, Ks, para describir la función conductividad.    </font>      <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    la representación numérica de la ecuación de Richards se utilizó un esquema    implícito en diferencias finitas similar al empleado en el modelo SWAP (van    Dam, 2000). Los detalles de la representación pueden ser apreciados en este    documento de tesis (van Dam, 2000) </font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Estudio    sintético </b></font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    este trabajo se ilustra la capacidad del EnKF para mejorar la estimación del    perfil de potenciales hídricos (equivalente a humedades) mediante la asimilación    de valores de humedad superficial en el modelo de flujo de agua que considera    un perfil de suelo de 100 cm discretizado usando 27 nodos. Mediante un modelo    unidimensional se generaron, partiendo de datos sintéticos, valores “reales”    de potencial mátrico correspondientes a 40 días de simulación. </font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Condiciones    iniciales y de frontera</b></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Las condiciones “reales” fueron obtenidas partiendo de los mismos perfiles de    humedad usados por Entekhabi et al. (1994), esto es, -50 cm de potencial constante    en todo el perfil. Para ello se emplearon también los valores de los parámetros    utilizados por estos autores, es decir: &theta;<sub>s</sub> = 0,54 cm<sup>3</sup>·cm<sup>-3</sup>,    &theta;<sub>r</sub> = 0,20 cm<sup>3</sup>·cm<sup>-3</sup>,&alpha; = 0,008 cm<sup>-1</sup>,    n = 1,8 y Ks = 2,9x10<sup>-4</sup> cm<sup>-1</sup>. Para complejizar el problema    con relación al establecido por Entekhabi et al. (1994), luego retomado por    Walker et al. (2001) y Camporese et al. (2008), se tomó como condición de frontera    superior un flujo variable a partir de la generación estocástica de un patrón    de lluvia, mediante una función exponencial de probabilidades, tal como lo hizo    Rodríguez-Iturbe y Porporato (2005), de conjunto con una evapotranspiración    constante de 4,5 mm·día<sup>-1</sup>. Aquellos autores asumieron un flujo evaporativo    constante (sin considerar precipitaciones). La <a href="/img/revistas/rcta/v24n2/f0105215.gif">Figura    1</a> muestra el valor del potencial matricial “real” generado a los 5 cm de    profundidad del suelo, tomando en consideración el patrón estocástico de precipitaciones    que también se ilustra, durante los primeros 20 días de simulación. En este    estudio se asumió la condición de “drenaje libre” como condición de frontera    inferior, la cual equivale a un flujo igual al valor conductividad hidráulica    en el nodo inferior. En el trabajo se asume que el potencial inicial estimado    es igual a -500 cm, bien alejado del real.</font>      
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>    Fuentes de error </b></font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    matriz de covarianza inicial de los estados P<sub>k</sub> se asume igual a 10<sup>3</sup>    cm<sup>2</sup> en la diagonal y cero en el resto. Esto implica un elevado valor    de error inicial de cada estado y cero correlación entre estados. Del modo similar    se asume que la desviación estándar del ruido del sistema v<sub>k</sub> y el    ruido de las observaciones n<sub>k</sub> equivale al 10% del valor de las mismas.    Una distinción fundamental de este trabajo con respecto a los estudios de Entekhabi    et al. (1994) y Walker et al. (2001) es el tratamiento de otras fuentes de incertidumbre.    En estos trabajos se asume que los valores de los parámetros y el flujo superficial    se conocen con exactitud y solo se desconoce exactamente el valor de las mediciones,    las cuales fueron generadas con un nivel determinado de error. En este trabajo,    sin embargo, se muestra la potencialidad del EnKF para lidiar con un mayor grado    de incertidumbre mediante la incorporación de perturbaciones tanto al valor    de los parámetros considerados reales (ver sección anterior), como a los valores    de las condiciones de frontera. Es decir, se parte de que se quiere estimar    el valor de la humedad en el perfil reconociendo que en cada una de las variables    que se miden existe un error intrínseco. Es por ello en lugar de trabajar con    los parámetros y los valores de precipitación y evapotranspiración “reales”,    a cada uno de estas variables se aplicó una perturbación, consistente generalmente    en un error gaussiano con media cero y desviación estándar igual al 10% del    valor de la variable. Así por ejemplo, si la lluvia “real” fue de 10 mm, en    el algoritmo asume 10 más un número aleatorio generado considerando una distribución    normal con media cero y desviación 1. En el caso de la conductividad hidráulica    saturada se generó un error teniendo en cuenta una distribución logarítmica    de los mismos, lo cual se apega más a la realidad. También de este modo fue    perturbado el flujo en la frontera inferior, teniendo en cuenta la condición    adoptada.</font>      <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    La asimilación consideró el valor de humedad “real” del primer nodo, pero también    perturbado con un ruido gaussiano de media cero y varianza igual al 10% de este    valor real. En el estudio se asume que las mediciones están disponibles cada    cinco días. </font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    facilitar las comparaciones se obtiene en el trabajo la evolución de los perfiles    empleando solamente el modelo (sin asimilación) a partir del perfil inicial    erróneo. Los valores adoptados de los parámetros y de la condición de frontera    en este caso se asumen considerando la media del conjunto de los valores perturbados    aleatoriamente. </font>     <P>&nbsp;      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>RESULTADOS Y DISCUSIÓN</B></font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    La <a href="/img/revistas/rcta/v24n2/f0205215.gif">Figura    2</a> ilustra la evolución de los perfiles estimados usando EnKF, considerando    un conjunto aleatorio de 50 miembros después de 2, 4, 8 y 10 días, en comparación    con el perfil real y el que toma en cuenta solo el modelo con un estado inicial    erróneo con valores de parámetros y condiciones de frontera sometidos a una    determinada perturbación. </font>      
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como    se puede apreciar, prácticamente a los 10 días el perfil estimado con el EnKF    es similar al perfil “real”. Nótese como, a pesar de las grandes variaciones    de la variable de estado a lo largo del perfil, (por ejemplo a los 2 y 4 días    de las simulaciones), la herramienta es capaz de proveer estimaciones estables    de la humedad.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    La <a href="/img/revistas/rcta/v24n2/f0305215.gif">Figura    3</a> muestra el desempeño del EnKF considerando solo un conjunto de vectores    de estado de solo 10 miembros, en lugar de 50. En este caso se aprecia que,    incluso con un número considerablemente menor de miembros que de estados (27),    el algoritmo es capaz de predecir adecuadamente el perfil real de potenciales.    Las diferencias entre el perfil de potenciales estimados con el modelo (sin    asimilación) en la <a href="/img/revistas/rcta/v24n2/f0105215.gif">Figuras    1</a> y <a href="/img/revistas/rcta/v24n2/f0205215.gif">2</a>    se debe a que como los valores adoptados de los parámetros y de la condición    de frontera se asumen considerando la media del conjunto de los valores perturbados    aleatoriamente, estos no coinciden en cada caso. </font>      
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una    ventaja del filtro es que es fácilmente paralelizable, lo cual es de vital importancia    en aplicaciones de una gran dimensión. Es decir, cada una de las trayectorias    del modelo, de acuerdo al número de miembros del conjunto describiendo la distribución    de la variable de estado, se puede ejecutar por separado, en diferentes computadoras    o clusters, y después combinar en el paso de análisis. Con ello se ahorra un    tiempo considerable. En este trabajo el tiempo de corrida del algoritmo usando    un conjunto de 10 miembros es aproximadamente cuatro veces menor que el que    usa 50. </font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otra    ventaja marcada es las posibilidades en cuanto al tratamiento de la incertidumbre.    Normalmente en la experimentación el investigador conoce el error con que se    miden las variables que participan en la modelación y la manera en que se distribuyen    probabilísticamente. Esa información es fácilmente incorporada de manera explícita    en en el filtro, como se ha hecho en este estudio, con la ventaja de una respuesta    más segura de la respuesta del modelo a cada una de las fuentes de incertidumbre.    Aunque este tipo de análisis se puede llevar a cabo también con otras versiones    del filtro de Kalman, como la versión estándar (KF), o el Filtro del Kalman    Extendido (EKF), su implementación es más complicada, menos directa. Con el    Filtro de Kalman Unscented (UKF) también la incorporación de la información    relativa a la incertidumbre es explícita como con el EnKF, pero ciertamente    un poco más engorrosa.</font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Una potencialidad adicional del método, no explorada en el trabajo, es la posibilidad    de llevar a cabo una estimación simultánea de estados y parámetros al mismo    tiempo. Una de las dificultades mayores en la modelación de la dinámica de la    humedad es la elevada variabilidad espacial y temporal de las propiedades hidráulicas    de los suelos, lo que hace prácticamente imposible disponer de información precisa    sobre las mismas en áreas de interés. Es por ello es frecuente disponer de parámetros    sesgados que dan lugar también a informaciones sesgadas sobre la dinámica de    la humedad. De ahí la importancia de disponer de herramientas que permitan proveer    estimaciones seguras de la variable de estado minimizando al mismo tiempo la    incertidumbre de los parámetros. Moradkhani et al. (2005) evidencian claramente    el desempeño favorable del EnKF dual, como se le suele llamar.</font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    Entre los inconvenientes del método de halla el que asume que la distribución    de los errores del sistema es gaussiana, lo cual no siempre se ajusta a la realidad.    Otra dificultad es que no existe un método capaz de predecir cuál es el número    mínimo de miembros que debe tener el conjunto de estados. </font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    un análisis más robusto del método la <a href="/img/revistas/rcta/v24n2/t0105215.gif">Tabla    </a> muestra los valores mínimo, medio y máximo del módulo del error medio    EM así como de la raíz del error cuadrático medio (RMSE) de los perfiles de    potencial estimados asumiendo valores iniciales de la variable de estado entre    -100 cm y -2 000 cm, cada -50 cm, después de 40 días de simulaciones. El EM    se obtiene como la media en el perfil de las diferencias entre los valores estimados    y los reales. El RSME, se obtiene como la raíz de la suma al cuadrado de las    diferencias entre valores estimados y reales dividida por el número de estados    (o de nodos) menos uno. </font>      
<P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como    se puede apreciar, a pesar de la tremenda incertidumbre considerada en la condición    inicial con respeto al valor real del potencial inicial (-50 cm), el EnKF con    un conjunto de 50 miembros permite obtener en todos los casos suficiente seguridad    en las estimaciones, con un RMSE máximo de 6,83 cm. El empleo de un tamaño del    conjunto de 10 miembros no siempre garantiza, en cambio, que al cabo de los    40 días de simulaciones las estimaciones sean lo suficientemente seguras. 20    cm, el valor aproximado máximo del módulo del error medio y el RMSE, representa    alrededor del 6% del valor medio de la variable de estado al momento de la comparación.    Es por ende un error relativamente grande. </font>     <P>&nbsp;      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>CONCLUSIONES</B></font>     <P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    filtro de Kalman de Conjuntos (EnKF) demuestra ser una herramienta muy útil    para la estimación de la dinámica de la humedad de los suelos. Mediante un experimento    sintético este estudio evidencia las potencialidades del método para, a pesar    de la considerable incertidumbre incorporada en el ejercicio de simulación,    obtener estimaciones de gran precisión y seguridad del perfil real de humedades.    A partir de asimilaciones diarias de la humedad representativa del primer centímetro    de suelos y asumiendo un conjunto de 50 miembros para la representación de la    distribución de la variable de estado, el método es capaz de prácticamente replicar    el perfil real de potenciales matriciales a los 10 días de comenzadas las simulaciones.    Incluso reduciendo considerablemente el tamaño del conjunto a 10 el método reproduce    adecuadamente el comportamiento de la variable de estado pasado ese tiempo.    Dentro de las ventajas del método se pueden citar: (i) lo fácil de su implementación,    (ii) la capacidad de propagar los términos de covarianza sin la necesidad de    emplear una expresión analítica, (iii) las potencialidades, casi inigualables,    para tratar explícitamente los distintos tipos de incertidumbre y (iv) aunque    no evidenciado en este trabajo, dentro de las distintas versiones del Filtro    de Kalman el EnKF resulta el mejor dotado para el uso en aplicaciones a gran    escala. Dada la probada utilidad del método técnica sea puesta en función del    mejoramiento del manejo hídrico de los suelos en Cuba. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;      <P>      <P class="justificar"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Notas al pie</font></b>      <P class="justificar"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup><a href="#n1a">1</a><a name="n1"></a></sup>    VAN DER MERWE, R.: Sigma-Point Kalman Filters for Probabilistic Inference in Dynamic State-Space Models, PhD dissertation, OGI School of Science and Engineering at Oregon Health and Science University, USA, 2004.</font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS    BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    1. CAMPORESE, M., PANICONI, C., PUTTI, M. AND SALANDIN, P.: “Ensemble Kalman    filter data assimilation for a process based catchment scale model of surface    and subsurface flow”, <i>Water Resour. Res.</i>, ISSN: 0043-1397, doi: 10.1029/2008WR007031,    45, (W10421), 2009.     </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    CROW, W. & WOOD, E.: “The assimilation of remotely sensed soil brightness temperature    imagery into a land surface model using ensemble Kalman filtering: a case study    based on ESTAR measurements during SGP97, Adv”, <i>Water Resour.</i>, ISSN:    0097-8078, (26):137–49, 2003.     </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.    CHIRICO, G.B., MEDINA, H., & ROMANO, N.: “Kalman filters for assimilating near-surface    observations in the Richards equation. I: Retrieving state profiles with linear    and nonlinear numerical schemes”, <i>Hydrol. and Earth Sys. Sci.</i>, ISSN:    1027-5606, Aceptada (2013-474), 2013.     </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.    ENTEKHABI, D., NAKAMURA, H., & NJOKU, E. G.: “Solving the inverse problem for    soil moisture and temperature profiles by sequential assimilation of multifrequency    remote sensed observations”, <i>IEEE Trans. Geosci. Remote Sensing</i>, ISSN:    0196-2892, 32 (2), 438-448, 1994.     </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.    ENTEKHABI, D., RODRÍGUEZ-ITURBE, I., & CASTELLI, F: “Mutual interaction of soil    moisture state and atmospheric processes”, <i>J. Hydrol.</i>, ISSN: 0022-1694,    (184), 3-17, 1996.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6.    EVENSEN, G.: “Sequential data assimilation with a nonlinear quasi-geostrophic    model using Monte Carlo methods to forecast error statistics”, <i>J. Geophys.    Res.</i>, ISSN: 0148-0227, (99), 10143–62, 1994.    </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    7. EVENSEN, G.: “The ensemble Kalman lter: Theoretical formulation and practical    implementation”, <i>Ocean Dyn.</i>, ISSN: 1616-7341, (53), 343–367, 2003.     </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8.    JULIER, S. J., UHLMANN, J. K., & DURRANT-WHYTE, H. F.: “A new method for the    nonlinear transformation of means and covariances in filters and estimators”,    <i>IEEE Trans. Automat. Control</i>, ISSN: 0018-9286, (45): 477–482, 2000.     </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9.    JULIER, S., J. & UHLMANN, J. K.: “Unscented filtering and nonlinear estimation”,    <i>Proceedings of the IEEE</i>, http://dx.doi.org/10.1109/JPROC.2003.823141,    92 (3), 401–422, 2004.    </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    10. JURY, W. A., GARDNER, W. R., and GARDNER, W. H.: <i>Soil Physics</i>, 5th    ed., John Wiley, New York, ISBN, 04-7183-108-5, NY, USA, 1991.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11.    KALMAN, R. E.: “A New Approach to Linear Filtering and Prediction Problems”,    <i>ASME J. Basic Eng.</i>, ISSN: 82D: 35-45, 1960.     </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12.    LIU, Y. & GUPTA H. V.: “Uncertainty in hydrologic modeling: Toward an integrated    data assimilation framework”, <i>Water Resour. Res.</i>, ISSN: 0043-1397, 43    (W07401), doi: 10.1029/2006WR005756, 2007.    </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    13. MCLAUGHLIN, D. B.: “An integrated approach to hydrologic data assimilation:    Interpolation, smoothing, and filtering Adv”, <i>Water Resour.</i>, ISSN: 0097-8078,    (25), 1275–1286, 2002.     </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14.    MILLY, P. C. & DUNNE, K. A.: “Sensitivity of the global water cycle to the water-holding    capacity of land”, <i>J. Clim.</i>, ISSN: 0894-8755, 7 (4), 506-526, 1994.    </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    15. REICHLE, R. H. AND KOSTER, R. D.: “Assessing the impact of horizontal error    correlations in background fields on soil moisture estimation”, <i>Journal of    Hydrometeorology</i>, ISSN: 1525-755X, 4 (6), 1229– 1242, 2003.     </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16.    REICHLE, R. H.: “Data assimilation methods in the Earth sciences”, <i>Advances    in Water Resources</i>, ISSN: 0309-1708, (31), 1411–1418, 2008.     </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17.    RODRIGUEZ-ITURBE, I. & PORPORATO, A.: <i>Ecohydrology of Water-Controlled Ecosystems:    Soil Moisture and Plant Dynamics</i>, ISBN 05-2181-943-1, Cambridge University    Press, USA, 2005.     </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18.    VAN DAM, J.C.: <i>Field-scale water flow and solute transport, SWAP model concepts,    parameter estimation and case studies</i>, Doctoral Thesis Wageningen University.    ISBN 90-5808-256-3, Holland, 2000.    </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    19. VEREECKEN, H., HUISMAN, J. A., BOGENA, H., VANDERBORGHT, J., VRUGT, J. A.,    & HOPMANS, J. W.: “On the value of soil moisture measurements in vadose zone    hydrology: A review” <i>Water Resour. Res.</i>, ISSN: 0043-1397, doi: 10.1029/2008WR006829,    44 (W00D06), 2008.     </font>      <!-- ref --><P style="text-align: justify;"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20.    WALKER, J. P., WILLGOOSE G. R., and KALMA, J. D.: “One-dimensional soil moisture    profile retrieval by assimilation of near-surface observations: a comparison    of retrieval algorithms”, <i>Adv. Water Resour.</i>, ISSN: 0097-8078, (24),    631-650, 2001.    </font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&nbsp;     <P>&nbsp;      <P>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido:</b>    23 de junio de 2014.    <BR>   <b>Aprobado:</b> 9 de diciembre de 2014. </font>      <P>&nbsp;     <P>&nbsp;      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>     <P>     <P>      <P>      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Hanoi Medina    González</I>. Universidad Agraria de La Habana, San Jos&eacute; de las Lajas,    Mayabeque, Cuba.</font>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CAMPORESE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PANICONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PUTTI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SALANDIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ensemble Kalman filter data assimilation for a process based catchment scale model of surface and subsurface flow]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Resour. Res.]]></source>
<year>2009</year>
<volume>45</volume>
<numero>W10421</numero>
<issue>W10421</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CROW]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WOOD]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The assimilation of remotely sensed soil brightness temperature imagery into a land surface model using ensemble Kalman filtering: a case study based on ESTAR measurements during SGP97, Adv]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Resour.]]></source>
<year>2003</year>
<numero>26</numero>
<issue>26</issue>
<page-range>137-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CHIRICO]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MEDINA]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROMANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kalman filters for assimilating near-surface observations in the Richards equation. I: Retrieving state profiles with linear and nonlinear numerical schemes]]></article-title>
<source><![CDATA[Hydrol. and Earth Sys. Sci.]]></source>
<year>2013</year>
<volume>Aceptada</volume>
<numero>2013-474</numero>
<issue>2013-474</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ENTEKHABI]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NAKAMURA]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NJOKU]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Solving the inverse problem for soil moisture and temperature profiles by sequential assimilation of multifrequency remote sensed observations]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Trans. Geosci. Remote Sensing]]></source>
<year>1994</year>
<volume>32</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>438-448</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ENTEKHABI]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RODRÍGUEZ-ITURBE]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CASTELLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mutual interaction of soil moisture state and atmospheric processes]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Hydrol.]]></source>
<year>1996</year>
<numero>184</numero>
<issue>184</issue>
<page-range>3-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EVENSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sequential data assimilation with a nonlinear quasi-geostrophic model using Monte Carlo methods to forecast error statistics]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Geophys. Res.]]></source>
<year>1994</year>
<numero>99</numero>
<issue>99</issue>
<page-range>10143-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EVENSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The ensemble Kalman lter: Theoretical formulation and practical implementation]]></article-title>
<source><![CDATA[Ocean Dyn.]]></source>
<year>2003</year>
<numero>53</numero>
<issue>53</issue>
<page-range>343-367</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JULIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[UHLMANN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DURRANT-WHYTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new method for the nonlinear transformation of means and covariances in filters and estimators]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Trans. Automat. Control]]></source>
<year>2000</year>
<numero>45</numero>
<issue>45</issue>
<page-range>477-482</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[UHLMANN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JULIER]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Unscented filtering and nonlinear estimation]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings of the IEEE]]></source>
<year>2004</year>
<volume>92</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>401-422</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[JURY]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARDNER]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARDNER]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Soil Physics]]></source>
<year>1991</year>
<edition>5</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New YorkNY ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KALMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A New Approach to Linear Filtering and Prediction Problems]]></article-title>
<source><![CDATA[ASME J. Basic Eng.]]></source>
<year>1960</year>
<page-range>35-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LIU]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUPTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Uncertainty in hydrologic modeling: Toward an integrated data assimilation framework]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Resour. Res.]]></source>
<year>2007</year>
<volume>43</volume>
<numero>W07401</numero>
<issue>W07401</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MCLAUGHLIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[An integrated approach to hydrologic data assimilation: Interpolation, smoothing, and filtering Adv]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Resour.]]></source>
<year>2002</year>
<numero>25</numero>
<issue>25</issue>
<page-range>1275-1286</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MILLY]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DUNNE]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sensitivity of the global water cycle to the water-holding capacity of land]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Clim.]]></source>
<year>1994</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>506-526</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[REICHLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KOSTER]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessing the impact of horizontal error correlations in background fields on soil moisture estimation]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Hydrometeorology]]></source>
<year>2003</year>
<volume>4</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1229- 1242</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[REICHLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Data assimilation methods in the Earth sciences]]></article-title>
<source><![CDATA[Advances in Water Resources]]></source>
<year>2008</year>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>1411-1418</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RODRIGUEZ-ITURBE]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PORPORATO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ecohydrology of Water-Controlled Ecosystems: Soil Moisture and Plant Dynamics]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VAN DAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Field-scale water flow and solute transport, SWAP model concepts, parameter estimation and case studies]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Wageningen University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VEREECKEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HUISMAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BOGENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VANDERBORGHT]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VRUGT]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HOPMANS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[On the value of soil moisture measurements in vadose zone hydrology: A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Resour. Res.]]></source>
<year>2008</year>
<volume>44</volume>
<numero>W00D06</numero>
<issue>W00D06</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WALKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WILLGOOSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KALMA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[One-dimensional soil moisture profile retrieval by assimilation of near-surface observations: a comparison of retrieval algorithms]]></article-title>
<source><![CDATA[Adv. Water Resour.]]></source>
<year>2001</year>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
<page-range>631-650</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
