<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542016000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aplicación del Índice de Calidad del Agua (ICA). Caso de estudio: Lago de Izabal, Guatemala]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Water Quality Index Application. Case study: Lake Izabal, Guatemala]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguirre Cordón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maritza Raquel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vanegas Chacón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eddi Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nancy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de San Carlos de Guatemala Centro Universitario de Izabal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Guatemala</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de San Carlos de Guatemala Campus Central ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Guatemala</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Ciego de Ávila Facultad de Ciencias Técnicas Centro de Estudios Hidrotécnicos]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Ciego de Ávila]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>39</fpage>
<lpage>43</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542016000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542016000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542016000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La contaminación de los cuerpos superficiales de agua es un proceso incipiente debido a acciones antrópicas, entre las que destacan agricultura de exportación, ganadería y crecimiento desordenado de las áreas residenciales tanto a nivel urbano como rural. La cuenca del Lago de Izabal y Río Dulce, drena al Lago de Izabal, en una relación de superficies de 10:1; por su naturaleza navegable está sometido a procesos de degradación incipiente. Esta investigación, con base en registros históricos de características físico químicas del agua, evaluó para los años 2005 a 2014 el estado de la salud del Lago por el índice de calidad del agua de la Fundación Nacional de Saneamiento de los Estados Unidos de América (ICA-NSF). Se concluyó que la calidad del agua del Lago de Izabal se categoriza como buena]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The contamination of surface water bodies is an incipient process due to human actions among others, export agriculture, livestock and sprawl of residential areas both urban and rural level. The basin of Lake Izabal and Rio Dulce drains to Lake Izabal in an area ratio of 10: 1, by its nature navigable, is subjected to incipient degradation processes. This research based on historical records of physicochemical characteristics of water evaluated for the years 2005-2014, the state of health of Lake Izabal by the water quality index of the National Sanitation Foundation of the United States of America (ICA-NSF). It concluded that the water quality of the Lake Izabal is categorized as good]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Recursos hídricos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[limnología]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Water resources]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pollution]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[limnology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ARTÍCULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Aplicación del Índice de Calidad del Agua (ICA).  Caso de estudio: Lago de Izabal, Guatemala</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Water Quality Index Application. Case study:  Lake Izabal, Guatemala</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>M.Sc. Maritza Raquel Aguirre Cordón,</b><sup><b>I</b></sup><b> D.Sc. Eddi Alejandro Vanegas Chacón,</b><sup><b>II</b></sup><b> Dr.C. Nancy García Álvarez,</b><sup><b>III</b></sup></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b> </b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><sup>I</sup>Universidad de San Carlos de Guatemala, Centro Universitario de Izabal, Guatemala.    <br>   <sup>II</sup>Universidad de San Carlos de Guatemala, Campus Central, Guatemala.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>III</sup>Universidad de Ciego de Ávila, Facultad de Ciencias Técnicas, Centro de Estudios Hidrotécnicos, Ciego de Ávila, Cuba. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">La  contaminaci&oacute;n de los cuerpos superficiales de agua es un proceso incipiente  debido a acciones antr&oacute;picas, entre las que destacan agricultura de  exportaci&oacute;n, ganader&iacute;a y crecimiento desordenado de las &aacute;reas residenciales  tanto a nivel urbano como rural. La cuenca del Lago de Izabal y R&iacute;o Dulce,  drena al Lago de Izabal, en una relaci&oacute;n de superficies de 10:1; por su  naturaleza navegable est&aacute; sometido a procesos de degradaci&oacute;n incipiente. Esta  investigaci&oacute;n, con base en registros hist&oacute;ricos de caracter&iacute;sticas f&iacute;sico  qu&iacute;micas del agua, evalu&oacute; para los a&ntilde;os 2005 a 2014 el estado de la salud del  Lago por el &iacute;ndice de calidad del agua de la Fundaci&oacute;n Nacional de Saneamiento  de los Estados Unidos de Am&eacute;rica (ICA-NSF). Se concluy&oacute; que la calidad del agua  del Lago de Izabal se categoriza como buena</span>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras    clave:</b> Recursos hídricos, contaminación, limnología.</font></p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">The  contamination of surface water bodies is an incipient process due to human  actions among others, export agriculture, livestock and sprawl of residential  areas both urban and rural level. The basin of Lake Izabal and Rio Dulce drains  to Lake Izabal in an area ratio of 10: 1, by its nature navigable, is subjected  to incipient degradation processes. This research based on historical records  of physicochemical characteristics of water evaluated for the years 2005-2014,  the state of health of Lake Izabal by the water quality index of the National  Sanitation Foundation of the United States of America (ICA-NSF). It concluded  that the water quality of the Lake Izabal is categorized as good</span>.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Key words:</b>    Water resources, pollution, limnology.</font></p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">       <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></span></p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una de las tem&aacute;ticas de actualidad entre acad&eacute;micos y miembros de las  comunidades a nivel local es la contaminaci&oacute;n del agua superficial, en especial  la contaminaci&oacute;n de lagos, lagunas y reservorios (Semiz y Aksit, 2013). La  evaluaci&oacute;n de la calidad del agua basada en el monitoreo espacial y temporal es  fundamental para el estudio de la demanda y suministro del agua con m&uacute;ltiples  fines, que a su vez, constituye un elemento primario de los planes de manejo  sostenible a nivel de cuenca hidrogr&aacute;fica (Jaramillo, 2011). La calidad del  agua superficial regularmente es estudiada a trav&eacute;s de la cuantificaci&oacute;n de  caracter&iacute;sticas f&iacute;sico, qu&iacute;micas y biol&oacute;gicas del agua (Demin, 2013; Garc&iacute;a,  2013<sup>1</sup>; Montalvo <em>et al.,</em> 2013). Sin embargo, existen  agrupaciones de estas caracter&iacute;sticas denominados &iacute;ndices de calidad del agua,  desarrollados bien con fines espec&iacute;ficos de conformidad con los usos del agua,  o como resultado de pol&iacute;ticas de monitoreo y evaluaci&oacute;n de la calidad del agua  superficial a nivel de regi&oacute;n o pa&iacute;s (Babaei, 2011; Semiromi y Naderi, 2011;  Ban <em>et al</em>., 2014). Actualmente, el &iacute;ndice de calidad del agua de la  Fundaci&oacute;n Nacional de Saneamiento de los Estados Unidos Americanos (ICA-NFS),  es uno de los m&aacute;s ampliamente utilizados a nivel mundial (Coello <em>et al.,</em> 2013; Javid, 2014; Morales <em>et al.,</em> 2014). El ICA-NSF es un &iacute;ndice  p&uacute;blico ya que ignora tanto el tipo de uso que se le dar&aacute; al agua, como el o  los m&eacute;todos utilizados para determinar las caracter&iacute;sticas f&iacute;sico qu&iacute;micas y  biol&oacute;gicas. Presenta adem&aacute;s una cualificaci&oacute;n general del estado del agua y  resulta un instrumento que permite identificar el deterioro o mejora de la  calidad en un cuerpo de agua (Poonam <em>et al.,</em> 2013). Este &iacute;ndice utiliza  nueve caracter&iacute;sticas, como variables de respuesta, que son: potencial de  hidr&oacute;geno (pH), ox&iacute;geno disuelto, turbiedad, coliformes fecales (de forma  cuantitativa), demanda bioqu&iacute;mica de ox&iacute;geno (DBO), f&oacute;sforo total, nitratos y  s&oacute;lidos suspendidos totales (Oram, 2015). En Guatemala, el Ministerio de Medio  Ambiente y Recursos Naturales (MARN) es la instituci&oacute;n gubernamental encargada  de velar por la calidad del agua de los lagos y se apoya en entidades dedicadas  a garantizar el desarrollo sustentable de las cuencas hidrogr&aacute;ficas donde estos  se albergan (IARNA-URL, 2012), por lo que se necesita realizar investigaciones  con este prop&oacute;sito. El objetivo del trabajo consiste, por tanto, en aplicar el  ICA-NSF, basado en registros hist&oacute;ricos de variables f&iacute;sico qu&iacute;micas del agua  del Lago de Izabal, para que se eval&uacute;e su calidad.</font></span></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">MATERIALES Y MÉTODOS</font></b></font></span></p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">La cuenca del Lago de Izabal y R&iacute;o Dulce ubicada en el  nororiente de Guatemala en los municipios de Alta Verapaz, Baja Verapaz e  Izabal tiene una extensi&oacute;n de 8 161,44 km<sup>2</sup> y alberga el lago m&aacute;s  grande del pa&iacute;s con un espejo de agua de 718 km<sup>2</sup>. Es un sistema  abierto con un afluente principal, el R&iacute;o Polochic y un drenaje, el R&iacute;o Dulce  hacia el Mar Caribe. Basado en los registros de variables f&iacute;sico qu&iacute;micas del  agua del Lago de Izabal, conducidos por la Autoridad para el Desarrollo  Sustentable de la Cuenca del Lago de Izabal y del R&iacute;o Dulce (AMASURLI), se  evalu&oacute; para el periodo 2005-2014 la calidad del agua del lago, utilizando el  &Iacute;ndice de Calidad del Agua de la Fundaci&oacute;n Nacional de Saneamiento de los  Estados Unidos Americanos (ICA-NSF). Se consideraron 22 puntos diferentes de  muestreo, de los cuales cuatro corresponden al centro del lago y 18 a las  principales desembocaduras de los afluentes, considerando el uso de la tierra  (<a href="/img/revistas/rcta/v25n2/f0106216.gif">Figura 1</a>).</span></p>      
<p align="justify"><span style="letter-spacing:.2pt; font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">El  estudio represent&oacute; el promedio de evaluaciones bimestrales de calidad del agua  en &eacute;poca seca (diciembre, febrero y abril) y &eacute;poca lluviosa (junio, agosto y  octubre), por a&ntilde;o y por punto de muestreo. El ICA-NSF utiliza una suma lineal  ponderada del efecto de las variables de respuesta y los resultados son  expresados en forma num&eacute;rica entera, en una escala de 0 a 100, donde los  valores entre 0 y 25 representan una calidad muy pobre; 25 y 50 mala; 50 y 70  regular; 70 y 90 buena y entre 90 y 100 muy buena. Debido a que AMASURLI solo  eval&uacute;a cinco de los nueve indicadores del ICA-NSF, se determin&oacute; la calidad del  agua del lago en funci&oacute;n del potencial de hidrogeno (pH), la temperatura y el  ox&iacute;geno disuelto (por sonda multiparam&eacute;trica marca Ori&oacute;n Star A329 port&aacute;til),  los nitratos y el f&oacute;sforo total (por espectrofotometr&iacute;a visible utilizando un espectrofot&oacute;metro  Nova 60). El c&aacute;lculo del ICA-NSF se realiz&oacute; a trav&eacute;s del sistema online  &ldquo;Calculadora&rdquo; del Water Research Center, desarrollado por Oram (2015). Una vez  determinado el valor num&eacute;rico se asign&oacute; la categorizaci&oacute;n cualitativa y se  procedi&oacute; a sintetizar y discutir el estado de la calidad del agua del lago por  punto de muestreo y a&ntilde;o</span><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.</font> </p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><font size="3">RESULTADOS Y DISCUSIÓN</font></b></font></span></p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">En la &eacute;poca seca el 10,5% de los monitoreos indicaron una  calidad de agua excelente, destac&aacute;ndose los puntos de muestreo Centro 0, Centro  III, Polochic Cob&aacute;n, Polochic Bujajal y R&iacute;o Sauce, sin embargo, no hay un punto  que mantenga esa categor&iacute;a en todos los a&ntilde;os evaluados. El 84% de los  monitoreos fue clasificado de buena calidad destac&aacute;ndose los puntos de Centro  I, Centro II, R&iacute;o T&uacute;nico, Sechoc, Escoria, San Marcos, Punta Brava, Finca  Para&iacute;so. Adicionalmente, el 5,5% de los mismos presentaron una calidad del agua  regular, siendo El Estor, Canal de Salida de la Compa&ntilde;&iacute;a guatemalteca de n&iacute;quel  y R&iacute;o Oscuro (<a href="/img/revistas/rcta/v25n2/t0106216.gif">Tabla 1</a>) los m&aacute;s relevantes. En &eacute;poca lluviosa se observ&oacute; una  leve tendencia a disminuir la calidad del agua, 4,3% de los monitoreos  indicaron una calidad de agua excelente, mientras que en el 86,3% se consider&oacute;  buena, destac&aacute;ndose los puntos de muestreo Centro I, Centro II, Centro III, El  Estor, Canal entrada Compa&ntilde;&iacute;a guatemalteca de n&iacute;quel, Playa Dorada, San Marcos,  Las Ca&ntilde;as, Punto Brava, Finca Carolina y Finca Para&iacute;so; en el 9,4% de los  monitoreos el agua present&oacute; una calidad catalogada de regular (<a href="/img/revistas/rcta/v25n2/t0206216.gif">Tabla 2</a>).</span></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; ">La  calidad del agua proveniente del afluente R&iacute;o Obscuro, tanto en &eacute;poca seca como  lluviosa <em>se </em>clasific&oacute; como regular; es necesario destacar que dicho r&iacute;o  es uno de los drenes del &aacute;rea de conservaci&oacute;n del Refugio de Vida Silvestre  Bocas del Polochic, con preponderancia vegetativa de (<em><u style="text-underline:black thick;">Pachira</u> <u style="text-underline:black thick;">aquatica</u></em><u style="text-underline:black thick;">)</u>, (<em><u style="text-underline:black thick;">Erythrina</u> <u style="text-underline:black thick;">berteroana</u></em><u style="text-underline:black thick;">)</u> e (<em>Inga spuria</em>), con agua caracterizada por pH bajo,  ox&iacute;geno disuelto bajo y alto contenido de nutrientes lo que coincide con lo  expresado por P&eacute;rez (2013)<sup>2</sup>.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; ">Como  se observa en t&eacute;rminos generales la calidad de agua del Lago de Izabal, tanto  en &eacute;poca seca como lluviosa, es categorizada como buena. No obstante, es  importante mencionar que variables de respuesta como turbiedad, coliformes  fecales (de forma cuantitativa), DBO y s&oacute;lidos suspendidos totales, no fueron  incluidos en el c&aacute;lculo del ICA-NSF, porque actualmente no son parte de las  variables de respuesta evaluadas por AMASURLI.</span></p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">La categorizaci&oacute;n de la  calidad del agua del Lago, como buena, puede relacionarse con la decontaminaci&oacute;n  incipiente, reportada por Robledo <em>et al.</em> (2014a), quienes utilizaron,  para emitir ese criterio,el &Iacute;ndice holand&eacute;s. Estos mismos autores  evaluaron la calidad del agua del Lago mediante relaciones temporales y  espaciales de variables f&iacute;sico qu&iacute;micas y biol&oacute;gicas determinando un<strong> </strong>efecto  significativo de &eacute;poca y posici&oacute;n respecto al ox&iacute;geno disuelto y transparencia;  de igual forma, basados en an&aacute;lisis de presencia y ausencia de E. Coli,  encontraron una mayor cantidad de puntos muestreados positivos durante la &eacute;poca  seca, con predominio de los ubicados en la orilla del Lago (Robledo <em>et al.,</em> 2014b)</span><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.</font> </p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></font></span></p>      <p align="justify" class="Apdopunto"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; ">La  calidad del agua del lago present&oacute; una leve tendencia a la disminuci&oacute;n en la  &eacute;poca lluviosa.<strong></strong></span></p>     <p align="justify" class="Apdopunto"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; ">La  calidad del agua proveniente del afluente R&iacute;o Obscuro, uno de los afluentes del  Lago, se clasific&oacute; como regular, tanto en &eacute;poca seca como lluviosa.</span></p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">La aplicaci&oacute;n del &iacute;ndice  ICA-NSF mostr&oacute; que el agua del Lago de Izabal puede ser considerada  integralmentecomo buena</span><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.</font> </p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><strong>Notas al pie</strong></span></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="MsoFooter"><sup><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">1 </span></sup><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">GARCIA,  M.: L&iacute;nea base de calidad de agua del R&iacute;o Dulce, Livingston, Izabal. Guatemala.  Tesis (presentada en opci&oacute;n al t&iacute;tulo de Licenciatura en Acuicultura),  Universidad de San Carlos de Guatemala, Centros de Estudios del Mar y  Acuacultura, Guatemala, 2013.</span></p>     <p align="justify"><sup><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; color:black; ">2&nbsp; </span></sup><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; color:black; ">P&Eacute;REZ, J.: Carga de nutrientes y sedimentos en  el r&iacute;o Polochic y su impacto sobre la integridad ecol&oacute;gica del Lago de Izabal,.  Tesis (presentada en opci&oacute;n al t&iacute;tulo de Maestr&iacute;a en Estudios Ambientales),  Universidad del Valle de Guatemala, Guatemala, 2003</span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.</font></span> </p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="3"><b>BIBLIOGRAFÍA</b></font></font></span></p> </span>     <p class="MsoNormal" style="line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">BABAEI, S.F.; HASSANI, A.H.; TORABIAN, A.;  KARBASSI, A.R.; HOSSEINZADEH, L.F.: &ldquo;Evolution of a new surface water quality  index for Karoon catchment in Iran&rdquo;, <em>Water Science &amp; Technology</em>,  64(12): 2483-2491, 15 de diciembre de 2011, ISSN: 02731223, DOI:  10.2166/wst.2011.780.</span></p>     <p class="MsoNormal" style="line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">BAN, X.; WU, Q.; PAN, B.; DU, Y.; FENG, Q.:  &ldquo;Application of Composite Water Quality Identification Index on the water  quality evaluation in spatial and temporal variations: a case study in Honghu  Lake, China&rdquo;, <em>Environmental Monitoring and Assessment</em>, 186(7):  4237-4247, 11 de marzo de 2014, ISSN: 0167-6369, 1573-2959, DOI:  10.1007/s10661-014-3694-9.</span></p>     <p class="MsoNormal" style="line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">COELLO, J.R.;  ORMAZA, R.M.; D&Eacute;LEY, &Aacute;.R.; RECALDE, C.G.; RIOS, A.C.: &ldquo;Aplicaci&oacute;n del ICA-NSF  para determinar la calidad del agua de los r&iacute;os Ozogoche, Pichahui&ntilde;a y  Pomacocho-Parque Nacional Sangay-Ecuador&rdquo;, <em>Revista del Instituto de  Investigaci&oacute;n de la Facultad de Ingenier&iacute;a Geol&oacute;gica, Minera, Metalurgica y  Geogr&aacute;fica</em>, 16(31): 58-69, 2013, ISSN: 1561-0888.</span></p>     <p class="MsoNormal" style="line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">DEMIN, P.E.:  &ldquo;Caracterizaci&oacute;n preliminar de la calidad del agua en la cuenca superior del  r&iacute;o Del Valle (Catamarca)&rdquo;, <em>Revista de la Facultad de Ciencias Agrarias.  Universidad Nacional de Cuyo</em>, 45(1): 0-0, junio de 2013, ISSN: 1853-8665.</span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal" style="line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">IARNA-URL: <em>Perfil  Ambiental de Guatemala 2010-2012. Vulnerabilidad local y creciente construcci&oacute;n  de riesgo</em>, ser. Perfil Ambiental, no. ser. 12, Ed. Instituto de  Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente de la Universidad Rafael Land&iacute;var,  Guatemala, 440 p., 2012, ISBN: 978-9929-587-71-7.    </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">JARAMILLO,  R.C.S.; MOLINA, F.; BETANCUR, T.: &ldquo;&Iacute;ndices de escasez y de calidad del agua  para la priorizaci&oacute;n de cuerpos de agua en los planes de ordenaci&oacute;n del recurso  h&iacute;drico. Aplicaci&oacute;n en la jurisdicci&oacute;n de Corantioquia&rdquo;, <em>Revista Ingenier&iacute;as  Universidad de Medell&iacute;n</em>, 10(19): 33&ndash;45, 2011, ISSN: 1692-3324.</span></p>     <p class="MsoNormal" style="line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">JAVID, A.; YAGHMAEIAN, K.; ABBASI, E.; ROUDBARI,  A.: &ldquo;An evaluation of water quality from Mojen River, by NSFWQI index&rdquo;, <em>Journal  of Ecological Engineering</em>, 15(4): 1-6, 2014, ISSN: 2299-8993, DOI:  10.12911/22998993.1125451.</span></p>     <p class="MsoNormal" style="line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">MONTALVO,  E.J.F.; GARC&Iacute;A, R.I. de los &Aacute;.; PERIG&Oacute;, A.E.; ALBURQUERQUE, B.O.C.; GARC&Iacute;A,  G.N.: &ldquo;Calidad qu&iacute;mica del agua y sedimento en las bah&iacute;as del archipi&eacute;lago  Sabana-Camag&uuml;ey&rdquo;, <em>Revista Cubana de Qu&iacute;mica</em>, 25(2): 121-130, 2013, ISSN:  2224-5421.</span></p>     <p class="MsoNormal" style="line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">MORALES, M.;  VANEGAS, E.; GARC&Iacute;A, N.: &ldquo;Uso de la tierra y calidad del &aacute;gua superficial em  lacuenca periurbana rio Platanitos, Guatemala&rdquo;, <em>Revista Ingenier&iacute;a Agr&iacute;cola</em>,  4(4): 19&ndash;23, 2014, ISSN: 2306-1545, 2227-8761.</span></p>     <!-- ref --><p class="MsoNormal" style="line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">ORAM, B.: <em>Calculating NSF Water Quality  Index, Water Research Center: Monitoring the Quality of Surfacewaters</em>, <em>[en  l&iacute;nea]</em>, 2014, <em>Disponible&nbsp;en:&nbsp;<a href="http://www.water-research.net/index.php/water-treatment/water-monitoring/monitoring-the-quality-of-surfacewaters" target="_blank">http://www.water-research.net/index.php/water-treatment/water-monitoring/monitoring-the-quality-of-surfacewaters</a></em>, <em>[Consulta:&nbsp;25 de agosto de 2015]</em>.    </span></p>     <p class="MsoNormal" style="line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">POONAM, R.; TANUSHREE, B.; SUKALYAN, C.: &ldquo;Water  quality indices&mdash;important tools for water quality assessment: a review&rdquo;, <em>International  Journal of Advances in Chemistry</em>, 1(1): 15&ndash;28, 2013, ISSN: 2310-2977.</span></p>     <p class="MsoNormal" style="line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">ROBLEDO, J.;  VANEGAS, C.E.A.; GARC&Iacute;A, &Aacute;.N.: &ldquo;La calidad del agua del lago de Izabal,  Guatemala. Relaciones temporales y espaciales de variables f&iacute;sico-qu&iacute;micas y  biol&oacute;gicas&rdquo;, <em>Revista Ciencias T&eacute;cnicas Agropecuarias</em>, 23(4): 28-32,  diciembre de 2014a, ISSN: 2071-0054.</span></p>     <p class="MsoNormal" style="line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">ROBLEDO, J.;  VANEGAS, E.; GARC&Iacute;A, N.: &ldquo;Aplicaci&oacute;n del Sistema Holand&eacute;s para la evaluaci&oacute;n de  la calidad del agua. Caso de estudio Lago de Izabal, Guatemala&rdquo;, <em>Revista  Ingenier&iacute;a Agr&iacute;cola</em>, 4(2): 15-21, 2014b, ISSN: 2306-1545, 2227-8761.</span></p>     <p class="MsoNormal" style="line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">SEMIROMI, B.F.; HASSANI, A.H.; TORABIAN, A.;  KARBASSI, A.R.; HOSSEINZADEH LOTFI, F.: &ldquo;Evolution of a new surface water  quality index for Karoon catchment in Iran&rdquo;, <em>Water Science &amp; Technology</em>,  64(12): 2483-2491, 15 de diciembre de 2011, ISSN: 02731223, DOI:  10.2166/wst.2011.780.</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:.0001pt;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">SEMIZ, G.D.; AKSIT, C.: &ldquo;Water  quality, surface area, evaporation and precipitation of Lake Burdur&rdquo;, <em>Journal  of Food Agriculture, &amp; Environment</em>, 11(1): 751&ndash;753, 2013, ISSN:  1459-0263</span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.</font></span></p> <span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 27 de  febr</font></span><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ero de 2015</font><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">    <br>   Aprobado: 14 de marzo de 2016</font></span></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>M.Sc. Maritza Raquel Aguirre Cordón,</i> Universidad de San Carlos de Guatemala, Centro Universitario de Izabal, Guatemala.    Email: <a href="mailto:aguirremaritza@yahoo.com">aguirremaritza@yahoo.com</a></font></span></p> </span>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Babaei]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hassani]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torabian]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karbassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hosseinzadeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Evolution of a new surface water quality index for Karoon catchment in Iran]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Science & Technology]]></source>
<year>15 d</year>
<month>e </month>
<day>di</day>
<volume>64</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2483-2491</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ban]]></surname>
<given-names><![CDATA[X.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pan]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Du]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Feng]]></surname>
<given-names><![CDATA[Q.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Application of Composite Water Quality Identification Index on the water quality evaluation in spatial and temporal variations: a case study in Honghu Lake, China]]></article-title>
<source><![CDATA[Environmental Monitoring and Assessment]]></source>
<year>11 d</year>
<month>e </month>
<day>ma</day>
<volume>186</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>4237-4247</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Coello]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ormaza]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Déley]]></surname>
<given-names><![CDATA[Á.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Recalde]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rios]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Aplicación del ICA-NSF para determinar la calidad del agua de los ríos Ozogoche, Pichahuiña y Pomacocho-Parque Nacional Sangay-Ecuador]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Instituto de Investigación de la Facultad de Ingeniería Geológica, Minera, Metalurgica y Geográfica]]></source>
<year>2013</year>
<volume>16</volume>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>58-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Demin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Caracterización preliminar de la calidad del agua en la cuenca superior del río Del Valle (Catamarca)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Facultad de Ciencias Agrarias. Universidad Nacional de Cuyo]]></source>
<year>juni</year>
<month>o </month>
<day>de</day>
<volume>45</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>0-0</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[IARNA-URL]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Perfil Ambiental de Guatemala 2010-2012. Vulnerabilidad local y creciente construcción de riesgo]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>440</page-range><publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Agricultura, Recursos Naturales y Ambiente de la Universidad Rafael Landívar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.C.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Betancur]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Índices de escasez y de calidad del agua para la priorización de cuerpos de agua en los planes de ordenación del recurso hídrico. Aplicación en la jurisdicción de Corantioquia]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingenierías Universidad de Medellín]]></source>
<year>2011</year>
<volume>10</volume>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>33-45</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Javid]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yaghmaeian]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abbasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roudbari]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[An evaluation of water quality from Mojen River, by NSFWQI index]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Ecological Engineering]]></source>
<year>2014</year>
<volume>15</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Montalvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.J.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.I. de los Á.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perigó]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alburquerque]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.O.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Calidad química del agua y sedimento en las bahías del archipiélago Sabana-Camagüey]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Química]]></source>
<year>2013</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>121-130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vanegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Uso de la tierra y calidad del água superficial em lacuenca periurbana rio Platanitos, Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingeniería Agrícola]]></source>
<year>2014</year>
<volume>4</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>19-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oram]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calculating NSF Water Quality Index, Water Research Center: Monitoring the Quality of Surfacewaters]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Poonam]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanushree]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sukalyan]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Water quality indices-important tools for water quality assessment: a review]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Advances in Chemistry]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>15-28</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vanegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.E.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Á.N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[La calidad del agua del lago de Izabal, Guatemala. Relaciones temporales y espaciales de variables físico-químicas y biológicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>dici</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<volume>23</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>28-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vanegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Aplicación del Sistema Holandés para la evaluación de la calidad del agua. Caso de estudio Lago de Izabal, Guatemala]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ingeniería Agrícola]]></source>
<year>2014</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>15-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Semiromi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hassani]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torabian]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Karbassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hosseinzadeh Lotfi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Evolution of a new surface water quality index for Karoon catchment in Iran]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Science & Technology]]></source>
<year>15 d</year>
<month>e </month>
<day>di</day>
<volume>64</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2483-2491</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Semiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aksit]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Water quality, surface area, evaporation and precipitation of Lake Burdur]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Food Agriculture, & Environment]]></source>
<year>2013</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>751-753</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
