<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542017000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Traction Power and Gases Emitted by the Tractor MTZ -82 at Plowing Labor]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Potencia traccional y gases emitidos por el tractor MTZ-82 en la labor de rotura]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morejón-Mesa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanoy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González-Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo-Zangroni]]></surname>
<given-names><![CDATA[Loise R.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Agraria de La Habana Facultad de Ciencias Técnicas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San José de las Lajas Mayabeque]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>14</fpage>
<lpage>22</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542017000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542017000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542017000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This research was carried out on areas of the Agrarian University of Havana, with the objective of determining the power used in traction and gases emitted product of combustion in the plowing labor with the tractor set MTZ-82 and universal moldboard plows of three bodies. To achieve this objective the theoretical and methodological foundations were considered and the necessary measuring instruments were used to determine the reactions of the road on the wheels, the tractor dynamics of traction and the gases emissions produced by the combustion. Starting from the above stated, it was obtained that the biggest road reactions occur on the front wheels of the tractor reaching a value of 6,82 kN, being superior to those of the rear wheels 1,11 kN and wheel field 4,1 kN; the average depth of the work was 16 cm, reaching a mathematical expectation of the speed of 1,34 m/s and a mathematical expectation of the force exerted by the hook of 5,54 kN, being 28,4 L/ha the amount of fuel consumed; hook power reached a value of 7,42 kW, equivalent to 35% of the traction efficiency. In addition, 0, 67 kg of CO, 1,17 kg of CO2 and 0,98 kg of water vapor were ejected to the environment per liter of diesel fuel consumed (C12H26)]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Esta investigación se realizó en áreas de la Universidad Agraria de la Habana, con el objetivo de determinar la potencia utilizada en la tracción y los gases emitidos producto de la combustión en la labor de rotura con el conjunto tractor MTZ-82 y arado de vertedera universal de tres órganos. Para cumplir este objetivo se plantearon los fundamentos teórico-metodológicos y se emplearon los instrumentos de medición necesarios para determinar las reacciones del camino sobre las ruedas, la dinámica traccional del tractor y las emisiones de gases producto de la combustión. A partir de lo planteado con anterioridad se obtuvo que las mayores reacciones del camino ocurren en las ruedas delanteras del tractor alcanzando un valor de 6,82 kN, siendo superior a las de las ruedas traseras en 1,11 kN y a la rueda de campo en 4,1 kN; la profundidad promedio de la labor fue de 16 cm, alcanzándose una esperanza matemática de la velocidad de 1,34 m/s y una esperanza matemática de la fuerza ejercida por el gancho de 5,54 kN, siendo la cantidad de combustible consumido 28,4 L/ha; la potencia del gancho alcanzó un valor de 7,42 kW, siendo esta equivalente al 35% de la eficiencia traccional. Además por cada litro de combustible diésel (C12H26) consumido se expulsan al medio ambiente 0,67 kg de CO; 1,17 kg de CO2 y 0,98 kg de vapor de agua]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[environment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[combustion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reactions on the wheels]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dynamic of traction]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[medio ambiente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[combustión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reacciones sobre las ruedas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dinámica de tracción]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ARTÍCULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Potencia traccional y gases emitidos por el tractor MTZ-82 en la labor de rotura</b></font></span></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Traction Power and Gases Emitted by the Tractor MTZ -82 at Plowing Labor</b></font></span></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Dr.C. Yanoy Morejón-Mesa,</b><b> M.Sc. Yanara Rodríguez-López,</b><b> Dr.C. Roberto González-Valdés,</b><b> Ing. Loise R. Castillo-Zangroni</b></font></span></p>     <p align="justify">    <span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Universidad Agraria de La Habana, Facultad de Ciencias Técnicas, San José de las Lajas, Mayabeque, Cuba. </font></span></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN</b></font></span></p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Esta  investigaci&oacute;n se realiz&oacute; en &aacute;reas de la Universidad Agraria de la Habana, con  el objetivo de determinar la potencia utilizada en la tracci&oacute;n y los gases  emitidos producto de la combusti&oacute;n en la labor de rotura con el conjunto  tractor MTZ-82 y arado de vertedera universal de tres &oacute;rganos. Para cumplir  este objetivo se plantearon los fundamentos te&oacute;rico-metodol&oacute;gicos y se  emplearon los instrumentos de medici&oacute;n necesarios para determinar las  reacciones del camino sobre las ruedas, la din&aacute;mica traccional del tractor y  las emisiones de gases producto de la combusti&oacute;n. A partir de lo planteado con  anterioridad se obtuvo que las mayores reacciones del camino ocurren en las  ruedas delanteras del tractor alcanzando un valor de 6,82 kN, siendo superior a  las de las ruedas traseras en 1,11 kN y a la rueda de campo en 4,1 kN; la profundidad  promedio de la labor fue de 16 cm, alcanz&aacute;ndose una esperanza matem&aacute;tica de la  velocidad de 1,34 m/s y una esperanza matem&aacute;tica de la fuerza ejercida por el  gancho de 5,54 kN, siendo la cantidad de combustible consumido 28,4 L/ha; la  potencia del gancho alcanz&oacute; un valor de 7,42 kW, siendo esta equivalente al 35%  de la eficiencia traccional. Adem&aacute;s por cada litro de combustible di&eacute;sel (C<sub>12</sub>H<sub>26</sub>)  consumido se expulsan al medio ambiente 0,67 kg de CO; 1,17 kg de CO<sub>2 </sub>y  0,98 kg de vapor de agua.</font></span></p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Palabras    clave:</b> medio  ambiente, combusti&oacute;n, reacciones sobre las ruedas, din&aacute;mica de tracci&oacute;n.</font></span></p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT</b></font></span></p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">This  research was carried out on areas of the Agrarian University of Havana, with  the objective of determining the power used in traction and gases emitted  product of combustion in the plowing labor with the tractor set MTZ-82 and  universal moldboard plows of three bodies. To achieve this objective the  theoretical and methodological foundations were considered and the necessary  measuring instruments were used to determine the reactions of the road on the  wheels, the tractor dynamics of traction and the gases emissions produced by  the combustion. Starting from the above stated, it was obtained that the  biggest road reactions occur on the front wheels of the tractor reaching a  value of 6,82 kN, being superior to those of the rear wheels 1,11 kN and wheel  field 4,1 kN; the average depth of the work was 16 cm, reaching a mathematical  expectation of the speed of 1,34 m/s and a mathematical expectation of the  force exerted by the hook of 5,54 kN, being 28,4 L/ha the amount of fuel  consumed; hook power reached a value of 7,42 kW, equivalent to 35% of the  traction efficiency. In addition, 0, 67 kg of CO, 1,17 kg of CO<sub>2</sub> and  0,98 kg of water vapor were ejected to the environment per liter of diesel fuel  consumed (C<sub>12</sub>H<sub>26</sub>).</font></span></p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Key words:</b> environment,  combustion, reactions on the wheels, dynamic of traction.</font></span></p> <hr align="JUSTIFY">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="SUBTITULO1" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:12.0pt"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">En la actualidad los  tractores constituyen la fuente energ&eacute;tica principal utilizada en la labranza  agr&iacute;cola, destinados fundamentalmente a las tareas de tracci&oacute;n.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Los tractores se  clasifican de acuerdo a su clase traccional y a partir de esta y de la labor  que se realice, se puede formar el conjunto agr&iacute;cola de la forma m&aacute;s eficiente,  lo cual permite realizar las labores agrot&eacute;cnicas en las que el r&eacute;gimen de explotaci&oacute;n  var&iacute;a, por lo tanto, para lograr obtener los mejores resultados de tracci&oacute;n y  de econom&iacute;a de combustible se hace necesario determinar o calcular previamente  los par&aacute;metros: masa, velocidad y potencia; esto conlleva a una explotaci&oacute;n  racional y a un alto grado de rentabilidad.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Otro  elemento a considerar en la formaci&oacute;n de conjuntos agr&iacute;colas, es que,  conociendo el valor de la resistencia que le ofrece la m&aacute;quina agr&iacute;cola al  tractor, se pueden seleccionar los &iacute;ndices traccionales y energ&eacute;ticos del  tractor, para lo cual es necesario auxiliarse de las caracter&iacute;sticas  traccionales de los mismos, o sea los par&aacute;metros efectivos del motor y sus  caracter&iacute;sticas de velocidad (Chudakov, 1977; Leyva <em>et&nbsp;al.</em>, 2002;  Mayans <em>et&nbsp;al.</em>, 2010).</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">La  tendencia en la preparaci&oacute;n de suelo desde el siglo XX, tanto en Cuba como a  nivel internacional, se orient&oacute; hacia la reducci&oacute;n del n&uacute;mero de labores, dada  la necesidad de conservar los recursos naturales y disminuir los costos de  producci&oacute;n, as&iacute; como el uso de aperos agr&iacute;colas que no invirtieran el prisma  del suelo (Rodr&iacute;guez, 1986; Olivet <em>et&nbsp;al.</em>, 2012). Aunque por la  demanda energ&eacute;tica es necesario evaluar la din&aacute;mica traccional y el impacto  medioambiental de conjuntos agricolas que invierten el prisma de suelo, tales  como la roturaci&oacute;n o aradura emple&aacute;ndose arados de vertederas.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">La preparaci&oacute;n de  suelo, entre otros factores, est&aacute; determinada por el tipo de suelo y el medio  que se utilice en la labranza. Borgman (1991), y Betancourt <em>et&nbsp;al.</em> (2007), se&ntilde;alaron que la aplicaci&oacute;n del laboreo m&iacute;nimo debe considerar las  propiedades del medio a transformar y, en aquellos que poseen caracter&iacute;sticas  similares, su manejo agrot&eacute;cnico se diferencia.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">La  agricultura actual est&aacute; cuestionada por incrementar fuertemente la  contaminaci&oacute;n medio ambiental y atmosf&eacute;rica, por los m&eacute;todos intensivos  utilizados a nivel mundial para la producci&oacute;n de alimentos y la explotaci&oacute;n  indiscriminada de suelos y bosques, as&iacute; como la conformaci&oacute;n inadecuada de los  conjuntos agr&iacute;colas. En Cuba, la mayor&iacute;a de las labores agr&iacute;colas se realizan  de forma mecanizada, por lo que el nivel de emisi&oacute;n de gases a la atm&oacute;sfera  producto de la combusti&oacute;n, es mayor, aspecto que no ha sido investigado por  muchos investigadores; de ah&iacute; la necesidad de realizar una correcta formaci&oacute;n  de conjuntos agr&iacute;colas para la preparaci&oacute;n del suelo y determinar su impacto  medio ambiental; espec&iacute;ficamente determinar la potencia traccional y los gases  emitidos por el conjunto formado por un tractor MTZ-82 y arado de vertedera  universal de tres &oacute;rganos en la labor de rotura</span></p>     <p align="justify" class="SUBTITULO1" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">&nbsp;</span></p>     <p align="justify" class="SUBTITULO1" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:12.0pt"><b>M&Eacute;TODOS</b></span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">La investigaci&oacute;n se  realiz&oacute; en el pol&iacute;gono experimental de la Facultad de Agronom&iacute;a en la  Universidad Agraria de La Habana, este pol&iacute;gono presenta un suelo Ferral&iacute;tico  rojo hidratado y ocupa una superficie de 1 ha; el relieve es ligeramente  ondulado, la humedad promedio del suelo fue de 38,1%, la cual se determin&oacute;  mediante el m&eacute;todo gravim&eacute;trico, tom&aacute;ndose 25 observaciones a diferentes  profundidades, tambi&eacute;n se determinaron la densidad aparente que alcanz&oacute; un  valor de 1,20 g/cm<sup>3</sup> y el peso espec&iacute;fico con un valor de 2,6 g/cm<sup>3</sup>,  ambas variables se determinaron mediante el m&eacute;todo del cilindro cortante,  tom&aacute;ndose igualmente 25 observaciones a diferentes profundidades. Para la  realizaci&oacute;n de estos experimentos se emplearon los instrumentos siguientes:  pesafiltros, balanza digital con precisi&oacute;n de 0,01g, barrena de suelo y estufa.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Otros  instrumentos y materiales utilizados en los experimentos:</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Apdopunto" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">-Tractor MTZ-82 con arado de  vertedera universal (con tres &oacute;rganos);</span></p>     <p align="justify" class="Apdopunto" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">-Tractor JUMZ-6M (freno);</span></p>     <p align="justify" class="Apdopunto" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">-Cinta M&eacute;trica de 3 m con precisi&oacute;n  de  <strong> &plusmn;1</strong><strong>mm</strong>;</span></p>     <p align="justify" class="Apdopunto" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">-Cronometro digital con precisi&oacute;n de  <strong> &plusmn;</strong>  0,01s;</span></p>     <p align="justify" class="Apdopunto" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">-Balanza digital con precisi&oacute;n de  <strong> &plusmn;0,1 </strong><strong>kg</strong>;</span></p>     <p align="justify" class="Apdopunto" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">-Analizador de gases port&aacute;til  PCA3con precisi&oacute;n de  <strong> &plusmn;</strong>  5%;</span></p>     <p align="justify" class="Apdopunto" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">-Dinam&oacute;metro con precisi&oacute;n de  <strong> &plusmn;0,1 </strong><strong>kN</strong>.</span></p>     <p align="justify" class="MsoSubtitle" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><b>Metodolog&iacute;a  para la determinaci&oacute;n de las reacciones normales del camino en las ruedas del  tractor trabajando con  m&aacute;quinas agr&iacute;colas suspendidas</b> </span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Para la determinaci&oacute;n  de las reacciones normales del camino en las ruedas del tractor trabajando con  m&aacute;quinas agr&iacute;colas suspendidas, se determin&oacute; la capacidad de levante del  sistema de enganche trasero de tres puntos, para la cual se consideraron los  aspectos planteados por Chudakov (1977), Srivastava <em>et&nbsp;al.</em> (1993),  Linares (1996), Balastreire (2005), NC ISO 789-2: 2005.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Tambi&eacute;n  se determin&oacute; el centro de gravedad y la potencia del eje del conjunto agr&iacute;cola  conformado, para lo cual se emplearon las normas NC ISO 789-6: 2005, y NC ISO  789-7: 2005, en la <a href="/img/revistas/rcta/v26n1/f0102117.gif">Figura 1</a> se muestran las reacciones y fuerzas que act&uacute;an en  el conjunto agr&iacute;cola durante su trabajo estable y en la <a href="/img/revistas/rcta/v26n1/f0202117.gif">Figura 2</a> se muestra el  acoplamiento entre el tractor principal y el tractor freno, con el prop&oacute;sito de  registrar mediante un dinam&oacute;metro las fuerzas que se originan en la barra de  tiro.</span></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Las reacciones normales  del suelo sobre las ruedas del tractor, se determinan a partir de las  coordenadas longitudinal y vertical a y h y del centro de gravedad del tractor  por las correspondientes coordenadas a<sub>r </sub>y h<sub>r</sub> del centro  de gravedad del conjunto suspendido (tractor con el apero).</span></p>     <p align="center"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><a name="e1"></a></span></p>     <p align="center"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><img src="/img/revistas/rcta/v26n1/e0102117.gif" width="369" height="39" longdesc="/img/revistas/rcta/v26n1/e0102117.gif"></span></p>     
<p align="center"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><a name="e2"></a></span></p>     <p align="center"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><img src="/img/revistas/rcta/v26n1/e0202117.gif" width="385" height="48" longdesc="/img/revistas/rcta/v26n1/e0202117.gif"></span></p>     
<p align="justify" class="DONDE" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">donde:</span></p>     <p align="justify" class="DONDE" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">G<sub>gr</sub>: peso del conjunto  suspendido, kN;</span></p>     <p align="justify" class="DONDE" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">G<sub>s</sub>: peso de la m&aacute;quina  suspendida, kN;</span></p>     <p align="justify" class="DONDE" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">a<sub>s</sub> y h<sub>s</sub>:  coordenadas longitudinal y vertical del centro de gravedad de la m&aacute;quina suspendida,  respectivamente, m; &alpha;: &aacute;ngulo de inclinaci&oacute;n respecto a la horizontal.</span></p>     <p align="justify" class="MsoSubtitle" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><b>Metodolog&iacute;a  para la determinaci&oacute;n de la din&aacute;mica de tracci&oacute;n y el consumo de combustible</b></span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Para  determinar la din&aacute;mica de tracci&oacute;n del conjunto en la labor de rotura, se  utiliz&oacute; un dinam&oacute;metro digital modelo DILLON EDextreme con precisi&oacute;n de  <strong> &plusmn;0,</strong>  01 kN, como se  muestra en la <a href="/img/revistas/rcta/v26n1/f0202117.gif">Figura 2</a>. La labor de rotura del suelo, fue realizada a una  profundidad que oscil&oacute; de 15-20 cm en  un suelo Ferral&iacute;tico Rojo Hidratado, esta profundidad se determin&oacute;  experimentalmente, emple&aacute;ndose una regla milimetrada, tom&aacute;ndose 40  observaciones en el campo labrado, el tractor se mantuvo en la tercera marcha  de velocidad, recorri&eacute;ndose una distancia prefijada de 50 m.</span></p>     
<p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Para determinar el  consumo de combustible del conjunto conformado por el tractor MTZ-82 y arado de  vertedera en la labor de rotura, se emple&oacute; el m&eacute;todo de aforado del tanque,  descrito en sus investigaciones por V&aacute;zquez <em>et&nbsp;al.</em> (2012), para el  que se requiere de una regla milimetrada con 1 mm de apreciaci&oacute;n, de forma tal  que sea posible el control de la variaci&oacute;n del volumen de combustible durante  la explotaci&oacute;n. El dep&oacute;sito debe estar en posici&oacute;n horizontal y sin  abolladuras.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">El primer paso lo  constituye el aforado del tanque para lo cual se toma un recipiente con  capacidad de 20 L, con una apreciaci&oacute;n de 1 L, este recipiente se llena  completamente de combustible, se vierte en el tanque de combustible del tractor  y se marcan los cent&iacute;metros que corresponden al volumen de combustible en la  regla milimetrada previamente seleccionada; esta operaci&oacute;n se repite hasta  completar la capacidad del tanque de combustible del tractor seleccionado. Al  concluir la labor, se comprueba la cantidad de combustible existente en el  tanque con la varilla y se le resta de la cantidad serviciada inicialmente.</span></p>     <p align="justify" class="MsoSubtitle" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><b>Metodolog&iacute;a  para la determinaci&oacute;n de los gases emitidos producto de la combusti&oacute;n</b></span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Para la determinaci&oacute;n  de los gases emitidos producto de la combusti&oacute;n se emple&oacute; un analizador de  gases port&aacute;til PCA3, mediante el cual se tomaron y registraron 40  observaciones, estas lecturas se corroboraron, a trav&eacute;s de los fundamentos  planteados por Faires y Simmang (1978), los cuales plantean que en el caso de  un hidrocarburo se puede plantear su formulaci&oacute;n qu&iacute;mica, consider&aacute;ndose que  pueden estar presentes otros elementos, pero s&oacute;lo el azufre se quema. En todo  caso se debe saber si la combusti&oacute;n se realiza con aire ideal o con exceso o  deficiencia de este. Conoci&eacute;ndose esto, se pueden concretar los productos que  se obtendr&aacute;n en una reacci&oacute;n te&oacute;rica. Si se suministra el aire ideal o m&aacute;s, se  obtiene H<sub>2</sub>O, CO<sub>2</sub>, y N<sub>2</sub>, en el caso que haya un  exceso de O<sub>2</sub> se obtiene en los productos O<sub>2</sub>.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Si el aire es  deficiente, se admite que en la combusti&oacute;n te&oacute;rica se quema todo el H<sub>2</sub> hasta dar H<sub>2</sub>O, debido a la gran afinidad del ox&iacute;geno para el  hidr&oacute;geno y que el C se queme hasta CO y CO<sub>2</sub>, generalmente en  proporciones desconocidas. Si hay azufre, admitiendo que reaccione hasta dar  bi&oacute;xido de azufre (SO<sub>2</sub>), algo de este producto reaccionar&aacute; hasta SO<sub>3</sub> y luego en presencia de H<sub>2</sub>O dar&aacute; &aacute;cido sulf&uacute;rico.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Uno  de los productos de la combusti&oacute;n de un hidrocarburo es H2O. Si se enfr&iacute;an los  productos hasta la temperatura atmosf&eacute;rica normal, la mayor parte de este H<sub>2</sub>O  se condensa, y el volumen ocupado por un componente l&iacute;quido es despreciable  comparado con el de un gas. El combustible no se quema completamente cuando no  se mezcla con m&aacute;s que la cantidad ideal de aire. En este caso algunas mol&eacute;culas  de combustible nunca encuentran el ox&iacute;geno necesario. Para la combusti&oacute;n completa,  se necesita alg&uacute;n exceso de aire, dependiendo la cantidad conveniente de las  circunstancias del proceso.</span></p>     <p align="justify" class="SUBTITULO1" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">&nbsp;</span></p>     <p align="justify" class="SUBTITULO1" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:12.0pt"><b>RESULTADOS  Y DISCUSI&Oacute;N</b></span></p>     <p align="justify" class="SubtituloSINESPACIO" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><b>Determinaci&oacute;n  de las reacciones normales del camino en las ruedas del tractor trabajando con  m&aacute;quinas agr&iacute;colas suspendidas</b> </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Entre  los principales resultados se determin&oacute; el peso del tractor MTZ-82 y del arado  de vertedera universal, alcanzando valores 33,7 kN y 2,3 kN, respectivamente,  estos valores unidos a la identificaci&oacute;n de las coordenadas geom&eacute;tricas del  agregado formado, posibilitaron el c&aacute;lculo de las reacciones normales,  consider&aacute;ndose para ello los fundamentos planteados por Chudakov (1977).</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Estos resultados se  validaron con la determinaci&oacute;n de la presi&oacute;n de inflado de los neum&aacute;ticos  (delanteros y traseros) y la huella dejada en el camino<sup>1</sup>,  arrib&aacute;ndose a resultados similares por ambas v&iacute;as de soluci&oacute;n, con un error del  10%; emple&aacute;ndose en estos experimentos un man&oacute;metro anal&oacute;gico con apreciaci&oacute;n  de 100 kPa y una cinta m&eacute;trica de 3 m con precisi&oacute;n de  <strong> &plusmn;1</strong><strong>mm</strong> <strong> .</strong></span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">En  la <a href="/img/revistas/rcta/v26n1/t0102117.gif">Tabla 1</a> se puede apreciar que las mayores reacciones del camino ocurren en  las ruedas delanteras del tractor, lo cual est&aacute; dado por la estabilidad que se  debe lograr durante la operaci&oacute;n de roturaci&oacute;n del suelo. En la rueda de campo,  las reacciones del camino sobre esta fueron inferiores, lo cual estuvo dado por  la fuerza resultante del &oacute;rgano de trabajo (reja) que alcanz&oacute; un valor de 1,85  kN y el &aacute;ngulo de inclinaci&oacute;n respecto a la horizontal, adem&aacute;s los brazos delas  reacciones en relaci&oacute;n con el centro instant&aacute;neo de rotaci&oacute;n de la m&aacute;quina  suspendida alcanzaron valores de 0,56 m y 0,38 m respectivamente, estos fueron  obtenidos durante la regulaci&oacute;n del apero antes de comenzar la labor agr&iacute;cola  de roturaci&oacute;n, para obtener estos resultados se emplearon los instrumentos de  medici&oacute;n descritos con anterioridad.</span></p>     
<p align="justify" class="MsoSubtitle" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><b>Determinaci&oacute;n  de la din&aacute;mica de tracci&oacute;n y consumo de combustible</b></span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Como resultado de la din&aacute;mica de tracci&oacute;n del conjunto  MTZ-82 con arado de vertedera universal de tres &oacute;rganos en la labor de rotura,  se obtuvo el comportamiento de la velocidad y la fuerza del gancho ejercida por  el conjunto en funci&oacute;n de la profundidad de la labor.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Observ&aacute;ndose  que la profundidad promedio de la labor fue de 16 cm, la esperanza matem&aacute;tica  de la velocidad de traslaci&oacute;n del agregado de 1,34 m/s y la esperanza  matem&aacute;tica de la fuerza ejercida por el gancho de 5,54 kN, el comportamiento de  estas variables en funci&oacute;n de la profundidad de la labor se muestra en las  <a href="/img/revistas/rcta/v26n1/f0302117.gif">Figuras 3</a> y <a href="/img/revistas/rcta/v26n1/f0402117.gif">4</a>.</span></p>     
<p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">En  la <a href="/img/revistas/rcta/v26n1/f0302117.gif">Figura 3</a> se observa la relaci&oacute;n existente entre la velocidad desarrollada  por el conjunto y la profundidad de roturaci&oacute;n, demostr&aacute;ndose que a medida que  aumenta la profundidad, disminuye la velocidad, comport&aacute;ndose de forma  inversamente proporcional la relaci&oacute;n entre ambas variables, siendo la m&aacute;xima  profundidad alcanzada en la labor de 20 cm en la que se desarroll&oacute; una  velocidad de 1,09 m/s y la profundidad m&iacute;nima obtenida fue de 13 cm en la que  se desarroll&oacute; una velocidad de 1,67 m/s. A medida que aumenta la profundidad de  trabajo, aumenta la resistencia de los &oacute;rganos de trabajo a penetrar en el  suelo, esto trae consigo que aumente la resistencia de la m&aacute;quina agr&iacute;cola,  necesit&aacute;ndose mayor fuerza en el gancho para garantizar el movimiento.</span></p>     
<p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">En la <a href="/img/revistas/rcta/v26n1/f0402117.gif">Figura 4</a> se  muestra la relaci&oacute;n existente entre la fuerza ejercida en el gancho por  conjunto y la profundidad de roturaci&oacute;n, evidenci&aacute;ndose que a medida que  aumenta la profundidad, aumenta la fuerza del gancho, y que para la m&aacute;xima  profundidad alcanzada en la labor se ejerci&oacute; una fuerza en el gancho de 8 kN y  para la profundidad m&iacute;nima obtenida se ejerci&oacute; una fuerza en el gancho de 4 kN.</span></p>     
<p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">A  partir de los valores antes obtenidos, se realiza el balance de potencia  traccional, obteni&eacute;ndose que la potencia del gancho, que no es m&aacute;s que el  producto de la fuerza ejercida en el gancho y la velocidad desarrollada por el  agregado, alcanza un valor de 7,42 kW.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Conoci&eacute;ndose  la potencia real ejercida en el gancho, la clase traccional del tractor MTZ- 82  (14 kN) y la velocidad que debe alcanzar este conjunto en esta labor (que en tercera  marcha es de 1,52 m/s, seg&uacute;n el fabricante), es posible obtener la potencia  nominal del agregado la cual asciende a 21,31 kW. De esta forma es posible  determinar la eficiencia traccional del conjunto, que alcanza un valor de 35%,  la cual es inferior a los valores m&iacute;nimos permisibles de eficiencia para este  tipo de labor que est&aacute;n entre 60 y 70% seg&uacute;n lo planteado por varios  especialistas del tema (Gonz&aacute;lez, 1993).</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Los  valores obtenidos de la eficiencia de tracci&oacute;n est&aacute;n directamente relacionados  con los a&ntilde;os de explotaci&oacute;n del tractor, ya que es un equipo de m&aacute;s de 20 a&ntilde;os,  al cual no se le realizan los mantenimientos  t&eacute;cnicos con la periodicidad requerida. Otro aspecto influyente  es el mal estado de sus neum&aacute;ticos aspecto que influye directamente en el  patinaje experimentado por el conjunto en la labor de rotura, el cual alcanz&oacute;  un valor del 12%, el cual es elevado y demuestra su influencia directa en la  tracci&oacute;n.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Se  determin&oacute; que la cantidad de combustible consumido fue de 28,4 L/ha, estando  dentro del rango establecido para este conjunto que es de 24-32,4 L/ha, a pesar  de las condiciones en que se encuentra el tractor, descritas con anterioridad  (Gonz&aacute;lez, 1993).</span></p>     <p align="justify" class="MsoSubtitle" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><b>Determinaci&oacute;n  de los gases emitidos producto de la combusti&oacute;n</b></span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">A partir de la cantidad  de combustible consumido en la labor que fue de 14,2 L y conoci&eacute;ndose que la  densidad volum&eacute;trica de este es 0,72 kg/L, se determin&oacute; la masa de combustible  que se gast&oacute; alcanz&aacute;ndose un valor de 10,2 kg.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Este  combustible por sus caracter&iacute;sticas se clasifica como un hidrocarburo en el  orden de los octanos (C<sub>12</sub> H<sub>26</sub>), del cual se puede conocer  la masa molar que alcanza un valor de 170 kg/kmol, de esta forma es posible  obtener la cantidad de esta sustancia en kmol que se quema en la combusti&oacute;n,  alcanzando un valor de 0,06 kmol. Para la determinaci&oacute;n de los productos de la  combusti&oacute;n se tom&oacute; un coeficiente de exceso de aire inferior a la unidad,  espec&iacute;ficamente igual a 0,85, dado a que el tractor empleado en la  investigaci&oacute;n no contaba con un turbocompresor, por lo tanto, la cantidad de  aire necesaria para la combusti&oacute;n fue insuficiente, resultando una combusti&oacute;n  incompleta y una mezcla de aire-combustible rica, lo que significa que en la c&aacute;mara  de combusti&oacute;n no se quema todo el combustible que en ella se introduce. Esto se  representa en la combusti&oacute;n que a continuaci&oacute;n se muestra, donde se pueden  observar los valores de la cantidad de sustancia (n), el volumen relativo (V) y  la masa (m) de cada componente reaccionante o producto (<a href="/img/revistas/rcta/v26n1/f0502117.gif">Figura 5</a>).</span></p>     
<p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Como  se muestra en la combusti&oacute;n final obtenida, se evidencia que se expulsan al  medio ambiente 9,52 kg de CO; 16,72 kg de CO<sub>2</sub> y 14,04 kg de vapor de  agua, lo que evidencia un impacto negativo al medio ambiente, lo cual est&aacute; dado  porque no todo el combustible suministrado se quema. Estos resultados arrojan  que por cada litro de combustible di&eacute;sel C<sub>12</sub>H<sub>26</sub>, se  expulsan al medio ambiente 0,67 kg de CO; 1,17 kg de CO<sub>2</sub> y 0,98 kg  de vapor de agua.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">Estos gases emitidos a  la atm&oacute;sfera  traen como consecuencia, el incremento del efecto invernadero, la contribuci&oacute;n  al deterioro de la capa de ozono, adem&aacute;s de contaminar el aire que es respirado  por los seres humanos.</span></p>     <p align="justify" class="Cuerpodetexto" style="margin-top:12.0pt;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">&nbsp;</span></p>     <p align="justify" class="SUBTITULO1" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:12.0pt"><b>CONCLUSIONES</b></span></p>     <p align="justify" class="Apdopunto" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">-Los fundamentos  te&oacute;rico-metodol&oacute;gicos planteados evidenciaron que las mayores reacciones del  camino ocurren en las ruedas delanteras del tractor alcanzando un valor de 6,82  kN, siendo superior a las de las ruedas traseras en 1,11 kN y a la de la rueda  de campo en 4,1 kN.</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="Apdopunto" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">-La profundidad promedio de la labor fue  de 16 cm, alcanz&aacute;ndose una esperanza matem&aacute;tica de la velocidad de traslaci&oacute;n  del conjunto de 1,34 m/s y una esperanza matem&aacute;tica de la fuerza ejercida en el  gancho de 5,54 kN, siendo la cantidad de combustible consumido 28,4 L/ha  laboradas.</span></p>     <p align="justify" class="Apdopunto" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">-La potencia del gancho alcanz&oacute; un  valor de 7,42 kW, lo que arroj&oacute; una eficiencia traccional de 35%, la cual es  inferior a los valores m&iacute;nimos permisibles de eficiencia para este tipo de  labor que est&aacute;n entre 60 y 70%.</span></p>     <p align="justify" class="Apdopunto" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:.0001pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">-Por cada litro de  combustible di&eacute;sel (C<sub>12</sub>H<sub>26</sub>) consumido se expulsaron al  medio ambiente 0,67 kg de CO; 1,17 kg de CO<sub>2 </sub>y 0,98 kg de vapor de  agua<font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">.</font></span></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font size="3"><b>NOTAS</b></font></font></span></p>      <p align="justify" class="MsoFooter"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><sup>1 </sup>Cat&aacute;logo  de tractores Belar&uacute;s MTZ-80 y MTZ-82, Mosc&uacute;, URSS, 1979.</span></p>     <p align="justify" class="RECIBIDO-APROBADO" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">*La  menci&oacute;n de marcas comerciales de equipos, instrumentos o materiales espec&iacute;ficos  obedece a prop&oacute;sitos de identificaci&oacute;n, no existiendo ning&uacute;n compromiso  promocional con relaci&oacute;n a los mismos, ni por los autores ni por el editor.</span></p>     <p align="justify" class="RECIBIDO-APROBADO" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;">&nbsp;</p>     <p align="justify" class="SUBTITULO1" style="margin-top:12.0pt;text-align:justify;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:12.0pt"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></span></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">BALASTREIRE,  L.A.: <em>M&aacute;quinas Agr&iacute;colas</em>, <em>[en l&iacute;nea]</em>, Ed. Manole, Sao Paulo,  Brasil, 310 p., 2005, ISBN: 85-900627-1-6, <em>Disponible&nbsp;en:&nbsp;<a href="http://www.pldlivros.com.br/MaisProduto.asp?Produto=89" target="_blank">http://www.pldlivros.com.br/MaisProduto.asp?Produto=89</a></em>, <em>[Consulta:&nbsp;26 de noviembre de 2016]</em>.    </span></p>     <p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">BETANCOURT,  Y.; RODR&Iacute;GUEZ, M.; LE&Oacute;N, O.L.; GUTI&Eacute;RREZ, A.; GARC&Iacute;A, I.: &ldquo;Variantes  tecnol&oacute;gicas de laboreo m&iacute;nimo para la plantaci&oacute;n de Ca&ntilde;a de Az&uacute;car en los  suelos de mal drenaje del Norte de Villa Clara&rdquo;, <em>Revista Ciencias T&eacute;cnicas  Agropecuarias</em>, 16(4): 53&ndash;57, 2007, ISSN: 2071-0054.</span></p>     <p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">BORGMAN,  J.: &ldquo;Acerca de la metodolog&iacute;a de investigaci&oacute;n para experimentos tecnol&oacute;gicos  de gran escala en la preparaci&oacute;n del suelo para el cultivo de la ca&ntilde;a de az&uacute;car  en Cuba&rdquo;, <em>Revista Ciencias T&eacute;cnicas Agropecuarias</em>, 3(1): 57&ndash;68, 1991,  ISSN: 2071-0054.</span></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">CHUDAKOV,  D.A.: <em>Fundamentos de la teor&iacute;a y el c&aacute;lculo de tractores y autom&oacute;viles</em>, <em>[en  l&iacute;nea]</em>, Ed. MIR, Mosc&uacute;, 435 p., 1977, <em>Disponible&nbsp;en:&nbsp;<a href="http://www.sidalc.net/cgi-bin/wxis.exe/?IsisScript=UACHBC.xis&method=post&formato=2&cantidad=1&expresion=mfn=014804" target="_blank">http://www.sidalc.net/cgi-bin/wxis.exe/?IsisScript=UACHBC.xis&amp;method=post&amp;formato=2&amp;cantidad=1&amp;expresion=mfn=014804</a></em>, <em>[Consulta:&nbsp;26 de noviembre de 2016]</em>.    </span></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">FAIRES, V.M.; SIMMANG, C.M.: <em>Thermodynamics</em>,  Ed. Macmillan, 6.<sup>a</sup> ed., New York, 647 p., 1978, ISBN:  978-0-02-335530-1.    </span></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">GONZ&Aacute;LEZ,  V.R.: <em>Explotaci&oacute;n del parque de maquinaria</em>, Ed. F&eacute;lix Varela, La Habana,  Cuba, 497 p., 1993, ISBN: 978-959-07-0028-6.    </span></p>     <p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">LEYVA,  O.; PARRA, L.R.; SERRANO, M.; GASKIN, B.: &ldquo;Valoraci&oacute;n de la reducci&oacute;n de la  resistencia traccional de los &oacute;rganos de trabajo de un escarificador  vibratorio&rdquo;, <em>Revista Granma Ciencia</em>, 6(2), 2002, ISSN: 1027-975X.</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">LINARES,  A.P.: <em>Teor&iacute;a de la tracci&oacute;n de tractores agr&iacute;colas</em>, Ed. Departamento de  Publicaciones de la Escuela T&eacute;cnica Superior de Ingenieros Agr&oacute;nomos, Madrid,  157 p., 1996, ISBN: 978-84-7401-141-8.    </span></p>     <p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">MAYANS,  C.P.R.; SOCA, C.J.R.; L&Oacute;PEZ, C.G.; ROMANTCHIK, K.E.: &ldquo;Determinaci&oacute;n de la  fuerza de tracci&oacute;n y potencia a la barra de tiro del tractor New Holland  6610s&rdquo;, <em>Revista Ciencias T&eacute;cnicas Agropecuarias</em>, 19(1): 63-69, 2010,  ISSN: 2071-0054.</span></p>     <p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">OFICINA  NACIONAL DE NORMALIZACI&Oacute;N: <em>M&aacute;quinas agr&iacute;colas y forestales &ndash; tractores  agr&iacute;colas &ndash; procedimientos de ensayo &ndash; parte 2: capacidad de levante del  sistema de tres puntos</em>, no. NC ISO 789-2, La Habana, Cuba, 2005.</span></p>     <p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">OFICINA  NACIONAL DE NORMALIZACI&Oacute;N: <em>M&aacute;quinas agr&iacute;colas y forestales &ndash; tractores  agr&iacute;colas &ndash; procedimientos de ensayo &ndash; parte 7: potencia del eje del agregado</em>,  no. NC ISO 789-7, La Habana, Cuba, 2005.</span></p>     <p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">OFICINA  NACIONAL DE NORMALIZACI&Oacute;N: <em>M&aacute;quinas agr&iacute;colas y forestales&ndash;tractores  agr&iacute;colas&ndash; procedimientos de ensayo &ndash; parte 6: centro de gravedad</em>, no. NC  ISO 789-6, La Habana, Cuba, 2005.</span></p>     <p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">OLIVET,  R.Y.E.; ORTIZ, R.A.; COBAS, H.D.; BLANCO, B.A.; HERRERA, G.E.: &ldquo;Evaluaci&oacute;n de  la labor de rotura con dos aperos de labranza para el cultivo del boniato (<em>Ipomoea  batatas</em> Lam) en un Fluvisol&rdquo;, <em>Revista Ciencias T&eacute;cnicas Agropecuarias</em>,  21(4): 24-29, 2012, ISSN: 2071-0054.</span></p>     <p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">RODR&Iacute;GUEZ,  R.: &ldquo;El laboreo m&iacute;nimo de suelos&rdquo;, <em>Bolet&iacute;n de Rese&ntilde;as</em>, ser. Mecanizaci&oacute;n  Agropecuaria, (3): 48, 1986, ISSN: 0138-8681.</span></p>     <!-- ref --><p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">SRIVASTAVA,  A.K.; GOERING, C.E.; ROHRBACH, R.P.: <em>Engineering principles of agricultural  machines</em>, ser. ASAE textbook, no. ser. 6, Ed. American Society of Agricultural Engineers, St.  Joseph, Mich., 601 p., 1993, ISBN: 978-0-929355-33-7.    </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify" class="TextoBIBLIOGRAFIA" style="margin-top:12.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:1.4pt;margin-left:0cm;text-indent:0cm;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt">V&Aacute;ZQUEZ,  M.H.B.; PARRA, S.L.R.; S&Aacute;NCHEZ-GIR&Oacute;N, R.V.M.; ORTIZ, R.A.: &ldquo;An&aacute;lisis de la  productividad y el consumo de combustible en conjuntos de labranza en un  fluvisol para el cultivo de la yuca (<em>Manihot esculenta</em>, Crantz)&rdquo;, <em>Revista  Ciencias T&eacute;cnicas Agropecuarias</em>, 21(2): 38-41, 2012, ISSN: 2071-0054.</span></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 15/10/2015    <br>   Aprobado: 14/11/2016</font></span></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"> </span></p>     <p align="justify"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Yanoy Morejón-Mesa,</i> Prof. Auxiliar. Universidad Agraria de La Habana, Facultad de Ciencias Técnicas, San José de las Lajas, Mayabeque, Cuba, CP: 32700.    Email: <a href="mailto:ymm@unah.edu.cu">ymm@unah.edu.cu</a></font></span></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Balastreire]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Máquinas Agrícolas]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>310</page-range><publisher-loc><![CDATA[Sao Paulo, Brasil ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Manole]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Variantes tecnológicas de laboreo mínimo para la plantación de Caña de Azúcar en los suelos de mal drenaje del Norte de Villa Clara]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>2007</year>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>53–57</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borgman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Acerca de la metodología de investigación para experimentos tecnológicos de gran escala en la preparación del suelo para el cultivo de la caña de azúcar en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>1991</year>
<volume>3</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>57–68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chudakov]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de la teoría y el cálculo de tractores y automóviles]]></source>
<year>1977</year>
<page-range>435</page-range><publisher-loc><![CDATA[Moscú ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MIR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Faires]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simmang]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Thermodynamics]]></source>
<year>1978</year>
<edition>6.a</edition>
<page-range>647</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Macmillan]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Explotación del parque de maquinaria]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>497</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Félix Varela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leyva]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serrano]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gaskin]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Valoración de la reducción de la resistencia traccional de los órganos de trabajo de un escarificador vibratorio]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Granma Ciencia]]></source>
<year>2002</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teoría de la tracción de tractores agrícolas]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>157</page-range><publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Publicaciones de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mayans]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.P.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soca]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.J.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romantchik]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Determinación de la fuerza de tracción y potencia a la barra de tiro del tractor New Holland 6610s]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>2010</year>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>63-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Máquinas agrícolas y forestales – tractores agrícolas – procedimientos de ensayo – parte 2: capacidad de levante del sistema de tres puntos]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Máquinas agrícolas y forestales – tractores agrícolas – procedimientos de ensayo – parte 7: potencia del eje del agregado]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></surname>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Máquinas agrícolas y forestales–tractores agrícolas– procedimientos de ensayo – parte 6: centro de gravedad]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Olivet]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.Y.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cobas]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Blanco]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Evaluación de la labor de rotura con dos aperos de labranza para el cultivo del boniato (Ipomoea batatas Lam) en un Fluvisol]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>2012</year>
<volume>21</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>24-29</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[El laboreo mínimo de suelos]]></article-title>
<source><![CDATA[Boletín de Reseñas]]></source>
<year>1986</year>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Srivastava]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Goering]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rohrbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Engineering principles of agricultural machines]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>601</page-range><publisher-loc><![CDATA[St. Joseph, Mich. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Society of Agricultural Engineers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vázquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.H.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Parra]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.L.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Girón]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.V.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Análisis de la productividad y el consumo de combustible en conjuntos de labranza en un fluvisol para el cultivo de la yuca (Manihot esculenta, Crantz)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>2012</year>
<volume>21</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>38-41</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
