<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542017000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de pre-tratamientos con enzimas en biomasas destinadas a la producción de biogás]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Study of Enzymes Pre-Treatments in Biomasses Dedicated to Biogas Production]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oechsner]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hans]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yaser]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Lisbet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de las Villas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Hohenheim  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Stuttgart]]></addr-line>
<country>Alemania</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Sancti Spiritus  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ Sancti Spiritus]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>55</fpage>
<lpage>64</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542017000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542017000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542017000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se realiza un estudio de la influencia de la aplicación de un pre tratamiento con enzimas a diferentes sustratos con potencialidades de utilizarse para la producción de metano. Los sustratos estudiados fueron de origen agrícola (sorgo-R-132, girasol JE-94, maíz y malanga) y un residuo de cantina (pan blanco). El pre-tratamiento consistió en la adición de la enzima (ZY maXX XL 200) en dosis de 100 µL/jeringas por 350 mg de sustratos mezclados en 30 mL de inóculo. Se investigó su efecto ante dos inóculos diferentes (inóculo vacuno e inóculo porcino). En cada una de las variantes de experimentación, los sustratos se sometieron a un proceso de digestión anaerobia y los resultados se compararon con los obtenidos en ausencia del pre-tratamiento. Se lograron incrementos favorables en el rendimiento específico máximo de biogás de los sustratos. Los mejores resultados se presentaron con la malanga (Colocacia esculenta), (1918,07 L CH4/kgSV); Pan (1792,81 L CH4/kgSV); Girasol JE-94 (1676, 06 L CH4/kgSV); Sorgo R-132 (1145,78 L CH4/kgSV) y Maíz (1139,03 L CH4/kgSV) donde fueron obtenidos incrementos mayores de 100% en el rendimiento máximo específico de biogás cuando se aplicó este pre-tratamiento con inóculo porcino. Por otra parte, se pudo apreciar que la evolución del pH en los sustratos evaluados, se comportó de forma semejante tanto cuando se utilizó el pre-tratamiento con enzimas que cuando este no fue utilizado]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This work presents a study of the influence of an enzyme pre-treatment application to different substrates utilized for biogas production. The substrates studied were biomass of agricultural origin (sorghum-R-132, sunflower JE-94, cornand dasheen) and a tavern residual (white bread). The pre-treatment consisted on the addition of one enzyme (ZY maXX XL 200) in dose of 100 µL/syringes per 350 mg substrates diluted in 30 mL of inoculum. Substrates underwent a biodigestion process and the results were compared with those obtained in absence of the enzyme pre-treatment. Increments were achieved in the maximum specific biogas yield in the substrates. The best results took place with Colocacia esculenta (1918,07 L CH4/kgSV); bread (1792,81 L CH4/kgSV); sunflower JE-94 (1676, 06 L CH4/kgSV); sorghum R-132 (1145,78 L CH4/kgSV) and corn (1139,03 L CH4/kgSV) being obtained more than 100% increment in the maximum specific biogas yield when the treatment is used with enzymes and pig inoculum. On the other hand, it was observed that pH evolves in a similar way in substrates evaluated with enzyme treatment and without pre-treatment]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[sustrato]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[residuos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[origen agrícola]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inóculo vacuno]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[porcino]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Substrate]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Wastes]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Agricultural origin]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bovine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[swine inoculum]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p class="Ningnestilodeprrafo" align="right" style="text-align:right;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">ART&Iacute;CULO ORIGINAL</span></strong></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" align="right" style="text-align:right;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "> </span></strong></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:14.0pt; ">Estudio de pre-tratamientos con  enzimas en biomasas destinadas a la producci&oacute;n de biog&aacute;s</span></strong></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:13.0pt; ">Study of Enzymes  Pre-Treatments in Biomasses    Dedicated to Biogas Production</span></strong></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Dr.C. Carlos M. Mart&iacute;nez-Hern&aacute;ndez<sup>I</sup>,  Dr. Hans Oechsner<sup>II</sup>, Ing. Yaser Garc&iacute;a-L&oacute;pez<sup>I</sup>, Ing.  Lisbet L&oacute;pez-Gonz&aacute;lez<sup>III</sup></span></strong></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><sup><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">I</span></sup><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "> Universidad Central &ldquo;Marta Abreu&rdquo;de las Villas, Santa Clara, Villa Clara, Cuba.<br />   </span><sup><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">II</span></sup><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "> Universidad de  Hohenheim, Landensanstalt fur Agrartechnik und Bioenergie (740), Garbenstrasse 9,  Stuttgart. </span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Alemania.<br />   <sup>III </sup></span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Universidad de Sancti Spiritus, &ldquo;Jos&eacute; Mart&iacute; P&eacute;rez&rdquo;,  Sancti Spiritus, Cuba.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p> <hr />     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><strong><span style="text-transform:uppercase; font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">RESUMEN</span></strong></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">En  este trabajo se realiza un estudio de la influencia de la aplicaci&oacute;n de un pre  tratamiento con enzimas a diferentes sustratos con potencialidades de  utilizarse para la producci&oacute;n de metano. Los sustratos estudiados fueron de  origen agr&iacute;cola (sorgo-R-132, girasol JE-94, ma&iacute;z y malanga) y un residuo de  cantina (pan blanco). El pre-tratamiento consisti&oacute; en la adici&oacute;n de la enzima  (ZY maXX XL 200) en dosis de 100 &micro;L/jeringas por 350 mg de sustratos mezclados  en 30 mL de in&oacute;culo. Se investig&oacute; su efecto ante dos in&oacute;culos diferentes  (in&oacute;culo vacuno e in&oacute;culo porcino). En cada una de las variantes de  experimentaci&oacute;n, los sustratos se sometieron a un proceso de digesti&oacute;n  anaerobia y los resultados se compararon con los obtenidos en ausencia del  pre-tratamiento. Se lograron incrementos favorables en el rendimiento  espec&iacute;fico m&aacute;ximo de biog&aacute;s de los sustratos. Los mejores resultados se  presentaron con la malanga (<em>Colocacia  esculenta</em>), (1918,07 L<sub>CH4</sub>/kgSV); Pan (1792,81 L<sub>CH4</sub>/kgSV);  Girasol JE-94 (1676, 06 L<sub>CH4</sub>/kgSV); Sorgo R-132 (1145,78 L<sub>CH4</sub>/kgSV)  y Ma&iacute;z (1139,03 L<sub>CH4</sub>/kgSV) donde fueron obtenidos incrementos  mayores de 100% en el rendimiento m&aacute;ximo espec&iacute;fico de biog&aacute;s cuando se aplic&oacute;  este pre-tratamiento con in&oacute;culo porcino. Por otra parte, se pudo apreciar que  la evoluci&oacute;n del pH en los sustratos evaluados, se comport&oacute; de forma semejante  tanto cuando se utiliz&oacute; el pre-tratamiento con enzimas que cuando este no fue  utilizado.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Palabras  clave:</span></strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "> sustrato; residuos; origen agr&iacute;cola, in&oacute;culo vacuno y porcino.</span></p> <hr />     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">ABSTRACT</span></strong></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">T</span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">his work presents a study of the influence of an enzyme pre-treatment  application to different substrates utilized for biogas production. </span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">The  substrates studied were biomass of agricultural origin (sorghum-R-132,  sunflower JE-94, cornand dasheen)  and a tavern residual (white bread). The pre-treatment consisted on the  addition of one enzyme (ZY maXX XL 200) in dose of 100 &micro;L/syringes per 350 mg  substrates diluted in 30 mL of inoculum. Substrates underwent a biodigestion  process and the results were compared with those obtained in absence of the  enzyme pre-treatment. Increments were achieved in the maximum specific biogas  yield in the substrates. The best results took place with <em>Colocacia esculenta</em> (1918,07 L<sub>CH4</sub></span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">/kgSV)</span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">; bread (1792,81 L<sub>CH4</sub></span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">/kgSV</span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">); sunflower JE-94 (1676, 06 L<sub>CH4</sub></span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">/kgSV</span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">); sorghum R-132 (1145,78 L<sub>CH4</sub></span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">/kgSV</span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">) and corn (1139,03 L<sub>CH4</sub></span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">/kgSV</span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">) being obtained more than 100% increment  in the maximum specific biogas yield when the treatment is used with enzymes  and pig inoculum. On the other hand, it was observed that pH evolves in a  similar way in substrates evaluated with enzyme treatment and without  pre-treatment.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Keywords:</span></strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "> Substrate, Wastes, Agricultural origin, Bovine and <span style="letter-spacing:.1pt; ">swine inoculum</span>.</span></p> <hr />     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; ">INTRODUCCI&Oacute;N</span></strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="letter-spacing:-.3pt; font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">La composici&oacute;n de los sustratos es uno  de los factores principales en la digesti&oacute;n anaerobia para determinar el  rendimiento y potencial de metano. Es conocido el empleo de la digesti&oacute;n  anaerobia como un m&eacute;todo para el tratamiento de residuos agr&iacute;colas y de cantina  con el objeto de degradar los mismos, reducir su agresividad, poder  contaminante y al mismo tiempo producir energ&iacute;a. Sin embargo desde hace alg&uacute;n  tiempo, la mayor&iacute;a de las fuentes bibliogr&aacute;ficas reportan que las diferencias  en la cin&eacute;tica, potencial y rendimiento de metano est&aacute;n en dependencia del tipo  de sustrato utilizado. Los m&eacute;todos de pre- tratamientos de los sustratos tienen  como objeto el mejoramiento de las cualidades de digesti&oacute;n anaerobia de estos,  al alterar sus propiedades f&iacute;sicas, qu&iacute;micas y biol&oacute;gicas. Sin embargo, estos  pre-tratamientos muestran ciertas particularidades tales como: incremento de  los costos de manipulaci&oacute;n, incremento de los requisitos legislativos para la  estabilizaci&oacute;n y remoci&oacute;n de posibles pat&oacute;genos, tendencia al manejo de menores  l&iacute;mites de nitr&oacute;geno, lo cual permite el manejo de la edad de estos sustratos y  el decrecimiento de la degradabilidad de sustratos activados (Zhong <em>et al.,</em> 2011). Sin embargo se hace necesario un an&aacute;lisis de los pre-tratamientos a  utilizar en dependencia del tipo, actuaci&oacute;n y costos. A continuaci&oacute;n se detalla  algunos de estos. Un trabajo que aborda una revisi&oacute;n y an&aacute;lisis de estos  pre-tratamientos se describe en (Mart&iacute;nez y Garc&iacute;a, 2016). Este trabajo se  centra en el estudio de un pre-tratamiento biol&oacute;gico.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><em><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Los pre-tratamientos biol&oacute;gicos: </span></em><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">el objetivo del pre- tratamiento  biol&oacute;gico es preparar los sustratos para la degradaci&oacute;n enzim&aacute;tica, y el mejor  m&eacute;todo y condici&oacute;n de pre tratamiento depende en gran medida del tipo de  sustrato. Dentro de los microorganismos utilizados para degradar sustratos  org&aacute;nicos se encuentran varios tipos de hongos, tales como: carmelita, blanco y  suaves putrefactos, adem&aacute;s de algunos tipos de bacterias (Taherzadeh y Karimi,  2008). Kurakake <em>et al.</em> (2007), han estudiado tratamientos biol&oacute;gicos en  papel de oficina con dos cadenas de bacterias (<em>Sphingomonas paucimobiles y  Baccilus circulans</em>), obteniendo mejoras en la hidr&oacute;lisis enzim&aacute;tica, as&iacute;  como un 94% de recuperaci&oacute;n de az&uacute;car. Dependiendo del tipo de sustrato  (residuos s&oacute;lidos dom&eacute;sticos, aguas residuales industriales, residuos de  destiler&iacute;a, etc), el ataque enzim&aacute;tico puede ser realizado por diferentes tipos  de hongos o combinaciones de estos <em>(Aspergillus niger, Aspergillus awamori,  Aspergillus oryzae, Aspergillus terreus, etc</em>). Taniguchi <em>et al.</em> (2005), evaluaron pre-tratamientos biol&oacute;gicos en paja de arroz usando 4 hongos  blanco-putrefactos (<em>Phanerochaete chrysospurium, Tramete versicolor,  Ceriporiopsis subvermispora y Pleurutus ostreatus</em>) y el pre tratamiento con <em>Pleurutus ostreatus</em> result&oacute; en una degradaci&oacute;n selectiva de la lignina y  un incremento de la susceptibilidad de la paja de arroz a la hidr&oacute;lisis  enzim&aacute;tica. Tambi&eacute;n en la fase de fermentaci&oacute;n s&oacute;lida de la c&aacute;scara de naranja  con cadenas de hongos del tipo <em>Sporotrichum, Aspergillus, Fusarium y  Penicillum </em>mejor&oacute; la capacidad de alimentaci&oacute;n de constituyentes y redujo  el nivel de sustancias antimicrobiales. En un trabajo similar, cultivos de  hongo blanco-suaves fueron usados para descontaminar aguas residuales del  molinado de olivas, mejorando su digesti&oacute;n anaerobia. Vintiloui <em>et al.</em> (2009), han investigado la influencia de la temperatura y el pH de varias  enzimas comerciales sobre la degradaci&oacute;n de mazorcas y paja de ma&iacute;z. Seg&uacute;n  Vintiloui <em>et al.</em> (2009), los mejores efectos fueron obtenidos a valores  de temperatura de 50<sup>0</sup> C, tambi&eacute;n plantean que las enzimas originadas  por hongos presentan sus mejores potencialidades a valores de pH entre 4 y 6.  Sin embargo, la metanog&eacute;nesis tiene lugar a valores entre 6 y 8, por lo que  habr&iacute;a que buscar una enzima que mantenga una buena actividad en estos rangos  de pH.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="letter-spacing:-.2pt; font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">El bajo requerimiento energ&eacute;tico, el no empleo de  qu&iacute;micos y la apacible condici&oacute;n ambiental son las principales ventajas de los  pre-tratamientos biol&oacute;gicos. Sin embargo, a veces la eficiencia de estos  pre-tratamientos es baja. Por tal motivo, los pre- tratamientos biol&oacute;gicos en  algunos casos necesitan de otros pre-tratamientos anteriores que aseguren el  ataque enzim&aacute;tico posterior; esta alternativa puede ser realizada posterior a  otros pre tratamientos tales como son los casos de pre-tratamientos f&iacute;sicos o  qu&iacute;micos.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Recientemente  Mart&iacute;nez <em>et al.</em> (2015), ha publicado un trabajo utilizando un pre  tratamiento qu&iacute;mico- t&eacute;rmico en las mismas biomasas que se valoran en este  investigaci&oacute;n. Por lo que el presente trabajo constituye una continuaci&oacute;n de la  utilizaci&oacute;n de pre-tratamientos especiales a utilizar en la digesti&oacute;n anaerobia  de residuos agr&iacute;colas y de cantina.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Del an&aacute;lisis de estas fuentes bibliogr&aacute;ficas se puede  apreciar que la aplicaci&oacute;n de un pre-tratamiento biol&oacute;gico con enzimas a  residuos org&aacute;nicos de tipo lignocelul&oacute;sicos, pudiera resultar muy adecuado para  favorecer la biodegradabilidad y la producci&oacute;n de metano. Es por ello, que en  este trabajo se propone como objetivo general aplicar un pre- tratamiento con  enzimas a diferentes sustratos agr&iacute;colas, para estudiar su efecto sobre la  producci&oacute;n de biog&aacute;s.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; ">M&Eacute;TODOS</span></strong></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Este  trabajo ha sido realizado en la Universidad Central &ldquo;Marta Abreu&rdquo; de las  Villas, pero el material de investigaci&oacute;n (Liquid cellulase enzymatic  preparation, ZY maXX XL 200) fue donado por la Empresa BIOPRACT GmbH, a trav&eacute;s  de investigadores de la Universidad de Hohenheim, Alemania. Los resultados  experimentales, fruto de un proyecto de investigaci&oacute;n en ejecuci&oacute;n, han sido  obtenidos durante el per&iacute;odo comprendido desde febrero 2015 hasta enero 2016.  Para su desarrollo se han tenido en cuenta diferentes normas vigentes para este  tipo de investigaci&oacute;n, seg&uacute;n se indica a continuaci&oacute;n.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Los sustratos se caracterizaron de acuerdo con la norma  (VDI 4630, 2006), siguiendo la caracterizaci&oacute;n y clasificaci&oacute;n general de  sustratos, se pueden estimar las posibilidades de fermentabilidad de los  materiales org&aacute;nicos. Los residuos agr&iacute;colas estudiados en el marco de un  proyecto de investigaci&oacute;n cubano (Mart&iacute;nez <em>et al.,</em> 2014), han sido:  sorgo (<em>Sorghum</em> R-132), sorgo (<em>Sorghum halepense</em>), girasol (<em>Helianthus  annuus L</em> JE-94), ma&iacute;z (<em>Zea mays</em>), malanga (<em>Colocasia esculenta L  Schott</em>), boniato (<em>Ipomea batata</em>) y papa (<em>Solanum tuberosum Sw</em></span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">)</span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">.  Asimismo tambi&eacute;n se ha estudiado un residuo de cantina (pan blanco). En el caso  de estos residuos agr&iacute;colas, los mismos fueron recolectados tomando sus ra&iacute;ces,  tallos, hojas y frutos. Posteriormente se secaron y fraccionaron en part&iacute;culas  de 1 mm, empleando un molino VEB Nossener Machinenbau, 8255 Nossen (de cribas),  tomando muestras para realizar las investigaciones a escala de laboratorio en  Alemania y a escala de campo en Cuba. Las investigaciones en Alemania fueron  ejecutadas en una estancia de investigaci&oacute;n desarrollada en la Universidad de  Hohenheim entre los meses de septiembre y noviembre del 2013. En el caso de  Alemania no se aplic&oacute; tratamiento con enzimas, tampoco se investig&oacute; con in&oacute;culo  porcino, (solo se investig&oacute; con inoculum vacuno). El in&oacute;culo fue tomado de una  planta en producci&oacute;n, posteriormente fue aclimatado durante un tiempo a nivel  de laboratorio. En Cuba se utiliz&oacute; un pre-tratamiento con enzimas, el cual  consisti&oacute; en a&ntilde;adir la enzima ZY maXX XL 200 en dosis de 100 &micro;L/syringes por  350 mg de sustrato diluido en 30 mL de los in&oacute;culos a valorar (vacuno y  porcino). Los sustratos inoculados con la enzima se dejaran reposar durante 4  horas, posteriormente se le a&ntilde;ade el in&oacute;culo (30 mL). El pr&oacute;ximo paso consisti&oacute;  en introducir los sustratos pre-tratados en jeringas experimentales de 100 mL  de capacidad, se a&ntilde;adi&oacute; in&oacute;culo vacuno en una serie de ensayos, en otros casos  se utiliz&oacute; in&oacute;culo porcino (ambos in&oacute;culos procedente de biodigestores en producci&oacute;n).  En la <a href="/img/revistas/rcta/v26n2/t0107217.gif">Tabla 1</a> se presenta las condiciones de los ensayos a ejecutar.</span></p>     
<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Las jeringas experimentales fueron montadas en un  aditamento denominado Hohenheim Bench Test (HBT), a raz&oacute;n de dos r&eacute;plicas por  sustrato en cada jeringa; asi como una r&eacute;plica en contenedor pl&aacute;stico (pomo  pl&aacute;stico), con el objeto de investigar la evoluci&oacute;n del pH en el proceso de  digesti&oacute;n anaerobia en condiciones de campo. El HBT es capaz de portar de forma  simult&aacute;nea 12 jeringas experimentales. Fueron objeto de valoraci&oacute;n los siguientes  par&aacute;metros:</span></p> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Contenido en humedad y materia seca de  acuerdo con la norma NC-74-22: 1985;</span></li>       <li><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Contenido de cenizas  de acuerdo con la norma NC-74-30: 1985;</span></li>       <li><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Determinaci&oacute;n de la relaci&oacute;n  carbono/nitr&oacute;geno de acuerdo con la norma (VDI-4630, 2006),</span></li>       <li><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Evoluci&oacute;n del pH en la biodigesti&oacute;n;</span></li>       <li><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Evaluaci&oacute;n del rendimiento espec&iacute;fico de  biog&aacute;s de acuerdo con la norma (VDI-4630, 2006),</span></li>       <li><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">A partir de los datos de entrada, mediante  softwares elaborados para estos fines y siguiendo la norma (VDI-4630, 2006), se  procedi&oacute; a calcular los siguientes par&aacute;metros:</span></li>       <li><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Tasa de biodegradabilidad;</span></li>       <li><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Potencial m&aacute;ximo de biog&aacute;s (L<sub>CH4</sub>/kgSV).</span></li>     </ul>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Algunos  resultados de las investigaciones han sido procesados con el paquete  estad&iacute;stico profesional Statistica 8,0.</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; ">RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</span></strong></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">En la <a href="/img/revistas/rcta/v26n2/f0107217.gif">Figura 1</a> se observa que el comportamiento de los  sustratos evaluados sin la utilizaci&oacute;n del pre-tratamiento con enzimas y  utilizando inoculo vacuno. Se pudo apreciar que el mayor rendimiento espec&iacute;fico  de metano fue obtenido con el pan (346,12 L<sub>CH4</sub>/kgSV), mientras que  el resto de las biomasas no alcanzaron valores superiores a (180 L<sub>CH4</sub>/kgSV),  encontr&aacute;ndose estos valores por debajo de los obtenidos por Mart&iacute;nez <em>et al.</em> (2014), lo cual pudiera estar dado por la utilizaci&oacute;n de ra&iacute;ces, hojas, tallos  y frutos mezclados de estas biomasas agr&iacute;colas, las cuales poseen mayor  cantidad de fibra (celulosa y hemicelulosa) comparado con los estudios  efectuados anteriormente de estas biomasas en solitario.</span></p>     
<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">En la <a href="/img/revistas/rcta/v26n2/f0207217.gif">Figura 2</a> se observan los resultados obtenidos  utilizando pre-tratamiento con enzimas e in&oacute;culo vacuno. Se pudo apreciar que  el mayor rendimiento espec&iacute;fico de metano fue obtenido con el pan (bread)  (507,77 L/kgSV), siguiendo la malanga (<em>Colocacia esculenta</em>) (336,80 </span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">L<sub>CH4</sub>/kgSV), mientras que en el girasol (<em>Helianthus  annuus L JE-94</em>) (161,54 L<sub>CH4</sub>/kgSV) se presentaron los valores  m&aacute;s bajos. Estos resultados se encuentran dentro del rango de otras  investigaciones conducidas por Brul&eacute; <em>et al</em>. (2011), en las cuales estos  investigadores no encontraron diferencias significativas en el rendimiento de  biog&aacute;s (m<sup>3</sup>/kgSV) en efluentes del primer y segundo bioreactor de  plantas alemanas en producci&oacute;n que usaron enzimas con estos fines, comparadas  con la no utilizaci&oacute;n de &eacute;stas.</span></p>     
<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">En la  <a href="/img/revistas/rcta/v26n2/f0307217.gif">Figura 3</a>, se presentan los resultados del comportamiento de los diferentes  sustratos evaluados con la enzima <br />   ZY maXX XL 200 e in&oacute;culo porcino.</span></p>     
<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="letter-spacing:-.1pt; font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">En este caso un comportamiento diferente se observa en  todos los sustratos. Se pudo apreciar que el mayor rendimiento espec&iacute;fico de metano  fue obtenido con la malanga (<em>Colocacia esculenta</em>) (1918,07 </span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">L<sub>CH4 </sub>/kgSV), significando un incremento de  782,7% respecto al comportamiento de este sustrato sin pre-tratamiento,  mientras que en el (Ma&iacute;z), se obtiene el m&iacute;nimo valor (1139,03 L<sub>CH4</sub>/kgSV),  resultando en un incremento de 326,5% (Mart&iacute;nez <em>et al.,</em> 2014). Seg&uacute;n  Brul&eacute; (2014), los experimentos en la etapa de hidr&oacute;lisis enzim&aacute;tica mostraron  una pobre eficiencia de la adici&oacute;n de enzimas en sustratos agr&iacute;colas. Brul&eacute;  (2014), concluy&oacute; que la eficiencia de las enzimas puede ser favorecida por bajo  contenido de fibras recalcitrantes y lignina, bajo pH y baja temperatura. Brul&eacute;  (2014), ha referido que para lograr un efecto positivo de la adici&oacute;n de enzimas  en la pr&aacute;ctica productiva, los bioreactores deben tener una alta carga org&aacute;nica  (COV), un bajo tiempo de residencia hidr&aacute;ulica (TRH) y sustratos caracterizados  por poseer una mezcla de cultivos energ&eacute;ticos. Por lo tanto, los resultados  obtenidos en este trabajo est&aacute;n en contradicci&oacute;n con este autor y hasta el  presente no se tienen referencias de resultados semejantes. Estos resultados  indican un efecto muy positivo de la enzima ZY maXX XL 200 en los sustratos  evaluados, cuando se utiliza este tipo de in&oacute;culo. Se debe destacar que estos  resultados son sorprendentes y muestran la potencialidad que posee la enzima ZY  maXX XL 200 para favorecer la digesti&oacute;n anaerobia y la producci&oacute;n de biog&aacute;s.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Tambi&eacute;n  merece destacarse que utilizando el in&oacute;culo porcino, los rendimientos logrados  en las diversas biomasas est&aacute;n muy por encima de los resultados alcanzados con  in&oacute;culo vacuno.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">El  costo de la enzima ZY maXX XL 200 es 64,00 &euro;/kg. Teniendo en cuenta las  peque&ntilde;as cantidades utilizadas en este pre-tratamiento (100 &micro;L/jeringas por  cada 0,350 mg de sustrato evaluado), se puede inferir que el gasto es no  significativo, sin embargo los rendimientos espec&iacute;ficos de biog&aacute;s por sustratos  obtenidos, alcanzan valores desde un m&aacute;ximo 782,7% (<em>Colocacia esculenta</em>)  hasta m&iacute;nimo 326,5% (Ma&iacute;z) de incrementos, comparando estos mismos sustratos  sin pre-tratamientos (Mart&iacute;nez <em>et al.,</em> 2014). Por lo tanto, esto pudiera  tenerse en cuenta a la hora de analizar la factibilidad econ&oacute;mica de su  utilizaci&oacute;n.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">En la <a href="/img/revistas/rcta/v26n2/f0407217.gif">Figura 4</a> se muestra el rendimiento de biog&aacute;s  obtenido (L<sub>CH4</sub>/kgSV) en las biomasas evaluadas en Cuba sin la  aplicaci&oacute;n del pre-tratamiento con enzimas, utilizando in&oacute;culo porcino. En este  caso se pudo apreciar que el mejor comportamiento fue obtenido con el ma&iacute;z  (280,13 L<sub>CH4</sub>/kgSV) y la malanga (<em>Colocacia esculenta</em>) (264,89  L<sub>CH4</sub>/kgSV), mientras que el resto de las biomasas alcanzan  rendimientos inferiores a (200 L<sub>CH4</sub>/kgSV), comport&aacute;ndose peor que en  el caso que se utiliza in&oacute;culo vacuno.</span></p>     
<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Otro  aspecto importante objeto de valoraci&oacute;n fue el relacionado con la evoluci&oacute;n del  pH en los sustratos pre-tratadas con enzimas. En la <a href="/img/revistas/rcta/v26n2/f0507217.gif">Figura 5</a> se presenta su  comportamiento, del an&aacute;lisis de esta figura; se puede observar que en los  primeros cinco d&iacute;as del proceso de biodigesti&oacute;n se presenta una ca&iacute;da del pH,  sin embargo a medida que trascurre el proceso, estos valores se incrementan,  producto del efecto buffer o tamp&oacute;n del in&oacute;culo, culminando con valores entre 8  y 8,7 un poco por encima de los valores recomendados (pH entre 6 y 8).</span></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Algo semejante se presenta en la <a href="/img/revistas/rcta/v26n2/f0607217.gif">Figura 6</a>. Se analizan las mismas  variables, pero utilizando in&oacute;culo porcino. En este caso, todos los sustratos  terminan con valores de pH entre 7 y 8.</span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; "> La enzima ZY maXX  XL 200 cumple con el requisito de mantener una buena actividad degradadora de  los sustratos en estos rangos de pH entre 6 y 8, lo cual concuerda con lo  planteado por Vintiloui <em>et al.</em> (2009).</span></p>     
<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">En la <a href="/img/revistas/rcta/v26n2/f0707217.gif">Figura 7</a> se presenta los resultados obtenidos de la  comparaci&oacute;n estad&iacute;stica de los diferentes sustratos evaluados con enzimas  utilizando in&oacute;culo vacuno y porcino respectivamente.</span></p>     
<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Del an&aacute;lisis de la <a href="/img/revistas/rcta/v26n2/f0707217.gif">Figura 7</a>, se puede apreciar que en  todos los sustratos evaluados, el comportamiento del rendimiento espec&iacute;fico de  biog&aacute;s cuando se utiliz&oacute; in&oacute;culo porcino (I.P.), present&oacute; diferencias  significativas con respecto a cu&aacute;ndo se utiliz&oacute;, in&oacute;culo vacuno (I.V.).</span></p>     
<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Los resultados obtenidos a nivel de campo en el proceso  de biodigesti&oacute;n de los sustratos pre-tratados con enzimas e in&oacute;culo vacuno se  muestran en la <a href="/img/revistas/rcta/v26n2/t0207217.gif">Tabla 2</a>. Analizando los valores m&aacute;ximos obtenidos, se puede  observar que en el pan (Bread) se produjo el mayor rendimiento espec&iacute;fico de  biog&aacute;s (574,84 </span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">L<sub>CH4</sub>/kgSV), mientras  que el ma&iacute;z (Zea mays) present&oacute; el valor m&aacute;s bajo (27,89 L<sub>CH4</sub>/kgSV),  difiriendo con los resultados alcanzados a nivel de laboratorio en Alemania por  Mart&iacute;nez <em>et al.</em> (2014), as&iacute; como con otros resultados obtenidos por  Mart&iacute;nez <em>et al.</em> (2015), utilizando pre-tratamiento qu&iacute;mico-t&eacute;rmico en  estas mismas biomasas, lo cual pudiera estar dado por el pre-tratamiento  utilizado.</span></p>     
<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Por  otra parte, en el an&aacute;lisis de los valores m&aacute;ximos obtenidos en los rendimientos  de biog&aacute;s con los mismos sustratos con pre-tratamiento con enzimas e in&oacute;culo  porcino (<a href="/img/revistas/rcta/v26n2/t0307217.gif">Tabla 3</a>), se observa un comportamiento totalmente diferente. A  continuaci&oacute;n se presentan los valores obtenidos en la malanga (<em>Colocacia  esculenta</em>), en este caso se manifiesta el mayor rendimiento espec&iacute;fico de  biog&aacute;s (1903,31 L<sub>CH4</sub>/kgSV), mientras que el <em>Sorghum R-132</em> manifest&oacute; el menor rendimiento espec&iacute;fico de biog&aacute;s (717,33 L<sub>CH4</sub>/kgSV).  En este caso estos resultados son muy buenos y muestran la utilidad de este  tipo de pre-tratamiento utilizando in&oacute;culo porcino.</span></p>     
<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; ">CONCLUSIONES</span></strong></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">-En  todos los sustratos evaluados fueron obtenidos incrementos por encima de 100%  en su valor m&aacute;ximo de rendimiento espec&iacute;fico de biog&aacute;s cuando se aplic&oacute; este  pre-tratamiento con in&oacute;culo porcino comparado con el caso de la aplicaci&oacute;n del  mismo pre-tratamiento con in&oacute;culo vacuno.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">-Se  lograron aumentos favorables del rendimiento espec&iacute;fico de biog&aacute;s en los casos  de la malanga    (1918,07 L<sub>CH4</sub>/kgSV); pan (1792,81 L<sub>CH4</sub>/kgSV); girasol  JE-94 (1676, 06 L<sub>CH4</sub>/kgSV); sorgo R-132 (1145,78 L<sub>CH4</sub>/kgSV)  y el ma&iacute;z (1139,03 L<sub>CH4</sub>/kgSV) cuando se utiliza el tratamiento con  enzimas e in&oacute;culo porcino.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">-La  evoluci&oacute;n del pH en las biomasas evaluadas con este pre-tratamiento especial se  comport&oacute; de forma semejante a cuando las biomasas no son pre-tratadas.</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; ">AGRADECIMIENTOS</span></strong></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">A  CUBAENERG&Iacute;A. Proyecto nacional, C&oacute;digo: 9917. Estudio de pre-tratamientos  b&aacute;sicos y especiales para mejorar la producci&oacute;n y calidad del biog&aacute;s; a la  Universidad de Hohenheim. Alemania.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; ">NOTA</span></strong></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">La  menci&oacute;n de marcas comerciales de equipos, instrumentos o materiales espec&iacute;ficos  obedece a prop&oacute;sitos de identificaci&oacute;n, no existiendo ning&uacute;n compromiso promocional  con relaci&oacute;n a los mismos, ni por los autores ni por el editor.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><strong><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; ">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </span></strong></p>     <!-- ref --><p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">BRULE M.: <em>The  effect of enzyme additives on the anaerobic digestion of energy crops</em>,  University of Hohenheim, Ph.D. Thesis, Germany, 180 p., 2014.    </span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">BRULE, M.; VOGTHEER, J.; LEMMER, A.; OECHSNER, H.;  JUNGBLUTH, T.: &ldquo;Effect of enzyme addition on the methane yields of effluents  from a full scale biogas plant&rdquo;, <em>Landtechnik</em>,  66(1): 50-52, 2011, ISSN 0023-8082.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">KURAKAKE, M.; IDE, N.; KOMAKI, T.: &ldquo;Biological  Pretreatment with Two Bacterial Strains for Enzymatic Hydrolysis of Office  Paper&rdquo;, <em>Current Microbiology</em>, 54(6):  424-428, 2007, ISSN: 0343-8651, 1432-0991, DOI: <a href="http://dx.doi.org/10.1007/s00284-006-0568-6" target="_blank">http://dx.doi.org/</a></span><a href="http://dx.doi.org/10.1007/s00284-006-0568-6"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">10.1007/s00284-006-0568-6</span></a><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">MART&Iacute;NEZ,  C.; OECHSNER, H.; BRUL&Eacute;, M.; MARA&Ntilde;ON, E.: &ldquo;Estudio de algunas propiedades  f&iacute;sico-mec&aacute;nicas y qu&iacute;micas de residuos org&aacute;nicos a utilizar en la producci&oacute;n  de biog&aacute;s en Cuba&rdquo;. </span><em><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Revista Ciencias T&eacute;cnicas Agropecuarias</span></em><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">, 23(2): 63-69, 2014, ISSN: 1010-2760, 2071-0054.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">MART&Iacute;NEZ, C.; OECHSNER, H.; REINHARDT, A.; GARC&Iacute;A, Y.;  L&Oacute;PEZ, L.: &ldquo;Studies of chemical-thermal pre-treatment in biomass to use for  biogas production in Cuba&rdquo;. </span><em><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Journal  of Basic and Applied Research International</span></em><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">, 14(3): 215-224,  2015, ISSN: 2395-3438, 2395-3446.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">MART&Iacute;NEZ,  C.; GARC&Iacute;A, Y.: &ldquo;Utilizaci&oacute;n de pre-tratamientos b&aacute;sicos y espec&iacute;ficos para la  producci&oacute;n de biog&aacute;s. Revisi&oacute;n y an&aacute;lisis&rdquo;, <em>Revista  Ciencias T&eacute;cnicas Agropecuarias</em>, 25(3): 81-92, 2016, ISSN: 2071-0054, DOI: <a href="http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.34865.99688" target="_blank">http://dx.doi.org/10.13140/RG.2.2.34865.99688</a>.</span></p>     <!-- ref --><p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">OFICINA  NACIONAL DE NORMALIZACI&Oacute;N: <em>Determinaci&oacute;n  de la humedad inicial y de la materia seca</em>, no. NC 74-22, 1985.    </span></p>     <!-- ref --><p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">OFICINA  NACIONAL DE NORMALIZACI&Oacute;N: <em>Determinaci&oacute;n  del contenido de cenizas</em>, no. </span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">NC 74-30,  1985.    </span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">TAHERZADEH, M.J.; KARIMI, K.: &ldquo;Pretreatment of  lignocellulosic wastes to improve ethanol and biogas production. A review&rdquo;, <em>International Journal of Molecular Science,</em> 9(9): 1621-1651, 2008, ISSN: 1422-0067, DOI: <a href="http://dx.doi.org/10.3390/ijms9091621" target="_blank">http://dx.doi.org/</a></span><a href="http://dx.doi.org/10.3390/ijms9091621"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">10.3390/ijms9091621</span></a><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">.</span></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">TANIGUCHI, M.; SUSUKI, H.; WATANABE, D.; SAKAI, K.;  HOSHINO, K.; TANAKA, T.: &ldquo;Evaluation of pretreatment with Pleurotus ostreatus  for enzymatic hydrolysis of rice straw&rdquo;, <em>Journal  of Bioscience and Bioengineering, </em>100(6): 637-643, 2005, ISSN: 1389-1723,  DOI: <a href="http://dx.doi.org/10.1263/jbb.100.637" target="_blank">http://dx.doi.org/</a></span><a href="http://dx.doi.org/10.1263/jbb.100.637"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">10.1263/jbb.100.637</span></a><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">VINTILOUI, A.; BRUL&Eacute;, M.; LEMMER. </span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">A.; OECHSNER, H.; JUNGBLUTH, T.: &ldquo;Influence of  temperature and pH on enzyme activity in the biogas process&rdquo;, <em>Landtechnik</em>, 64(1): 22-24, 2009, ISSN:  0023-8082.</span></p>     <!-- ref --><p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">VDI-RICHTLINIEN-4630: <em>Fermentation of organic material characterization of substrate,  sampling collection of material data, fermentation tests</em>. Dusseldorf, 92  p., 2006.    </span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">ZHONG, W.; ZHANG, Z.; QIAO, W.;  FU, P.; LIU, M.: &ldquo;RETRACTED: Comparison of chemical and biological pretreatment  of corn straw for biogas production by anaerobic digestion&rdquo;, <em>Renewable Energy</em>, 36(6): 1875-1879,  2011, ISSN: 0960-1481, DOI: <a href="http://dx.doi.org/10.1016/j.renene.2010.12.020" target="_blank">http://dx.doi.org/</a></span><a href="http://dx.doi.org/10.1016/j.renene.2010.12.020"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">10.1016/j.renene.2010.12.020</span></a><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">.</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Recibido</span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">: 12/09/2016</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Aceptado</span><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">:13/03/2017</span></p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;">&nbsp;</p>     <p class="Ningnestilodeprrafo" style="text-align:justify;line-height:normal;"><em><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">Carlos M. Mart&iacute;nez-Hern&aacute;ndez</span></em><span style="font-family:'Verdana','sans-serif'; font-size:10.0pt; ">,  Prof. Titular. Universidad Central &ldquo;Marta Abreu&rdquo;de las Villas. Carretera a  Camajuan&iacute; Km.5.5. CP: 54830. Santa Clara. Villa Clara. Cuba. E-mail:<a href="mailto:carlosmh@uclv.edu.cu">carlosmh@uclv.edu.cu</a></span></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRULE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The effect of enzyme additives on the anaerobic digestion of energy crops]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>180</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRULE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VOGTHEER]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEMMER]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OECHSNER]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JUNGBLUTH]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effect of enzyme addition on the methane yields of effluents from a full scale biogas plant]]></article-title>
<source><![CDATA[Landtechnik]]></source>
<year>2011</year>
<volume>66</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>50-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KURAKAKE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IDE]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KOMAKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biological Pretreatment with Two Bacterial Strains for Enzymatic Hydrolysis of Office Paper]]></article-title>
<source><![CDATA[Current Microbiology]]></source>
<year>2007</year>
<volume>54</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>424-428</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OECHSNER]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BRULÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MARAÑON]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estudio de algunas propiedades físico-mecánicas y químicas de residuos orgánicos a utilizar en la producción de biogás en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>2014</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>63-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OECHSNER]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[REINHARDT]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Studies of chemical-thermal pre-treatment in biomass to use for biogas production in Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Basic and Applied Research International]]></source>
<year>2015</year>
<volume>14</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>215-224</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GARCÍA]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilización de pre-tratamientos básicos y específicos para la producción de biogás. Revisión y análisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></source>
<year>2016</year>
<volume>25</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>81-92</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACIÓN</collab>
<source><![CDATA[Determinación de la humedad inicial y de la materia seca]]></source>
<year>1985</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACIÓN</collab>
<source><![CDATA[Determinación del contenido de cenizas]]></source>
<year>1985</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TAHERZADEH]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KARIMI]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pretreatment of lignocellulosic wastes to improve ethanol and biogas production. A review]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Molecular Science]]></source>
<year>2008</year>
<volume>9</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1621-1651</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TANIGUCHI]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SUSUKI]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WATANABE]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SAKAI]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HOSHINO]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[TANAKA]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of pretreatment with Pleurotus ostreatus for enzymatic hydrolysis of rice straw]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Bioscience and Bioengineering]]></source>
<year>2005</year>
<volume>100</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>637-643</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VINTILOUI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BRULÉ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEMMER]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[OECHSNER]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JUNGBLUTH]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Influence of temperature and pH on enzyme activity in the biogas process]]></article-title>
<source><![CDATA[Landtechnik]]></source>
<year>2009</year>
<volume>64</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>22-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>VDI-RICHTLINIEN-4630</collab>
<source><![CDATA[Fermentation of organic material characterization of substrate, sampling collection of material data, fermentation tests]]></source>
<year>2006</year>
<page-range>92</page-range><publisher-loc><![CDATA[Dusseldorf ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ZHONG]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZHANG]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[QIAO]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FU]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LIU]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[RETRACTED: Comparison of chemical and biological pretreatment of corn straw for biogas production by anaerobic digestion]]></article-title>
<source><![CDATA[Renewable Energy]]></source>
<year>2011</year>
<volume>36</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>1875-1879</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
