<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2071-0054</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Ciencias Técnicas Agropecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cie Téc Agr]]></abbrev-journal-title>
<issn>2071-0054</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Agraria de La Habana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2071-00542018000200002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Servicio para la asistencia técnica en la labranza de suelos dedicados a caña de azúcar]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Service for the Technical Assistance in the Sugar Cane Soil Tillage]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guillén-Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sergio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Justo Félix]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso-Villegas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez-Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliva-Ágra]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigaciones de la Caña de Azúcar Estación Territorial de Investigaciones de la Caña de Azúcar Centro Villa Clara (ETICA Centro Villa Clara) ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Instituto de Investigaciones de la Caña de Azúcar (INICA).  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Estación Territorial de Investigaciones de la Caña de Azúcar  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Mayabeque ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Empresa de Servicios Técnicos Industriales (ZETI)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>13</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2071-00542018000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2071-00542018000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2071-00542018000200002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La estructura general del servicio para la asistencia técnica en la labranza de suelos dedicados a caña de azúcar se basó en tres ofertas dirigidas a la planificación, la organización, el control y la capacitación: Asistencia Técnica en los Procesos de Labranza de Suelo, Asistencia Técnica para la Administración de la Maquinaria Agrícola y Prueba y Evaluación de Máquinas Agrícolas, con un alcance que abarcó el área cañera y un tiempo que enmarcó todo el año vinculado al productor. La asistencia en los procesos de labranza se aplicó a la deforestación, la nivelación, la preparación de suelo, la plantación y la fertilización y cultivo post-cosecha. Para la planificación de las labores de labranza, la gestión del mantenimiento y el control de la explotación se emplearon soportes computacionales. Las recomendaciones dadas al productor se fundamentaron técnicamente según criterios tecnológicos, energéticos, económicos y ambientales; teniendo en cuenta los resultados de más de 40 años de investigaciones del INICA y de otras instituciones nacionales. Se recomendó fortalecer la infraestructura material y humana del INICA y crear una metodología de diagnóstico de los procesos de labranza para la implementación del servicio]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The general structure of the service for the technical assistance in the sugar cane soil tillage was based on three offers directed to the planning, the organization, the control and training: Technical attendance in the processes of soil tillage, Technical attendance in machinery management and Evaluation and trial of agricultural machines. This service is projected to reach the total area of the sugar cane crop in Cuba and to cover up the whole of the year. The attendance in soil tillage processes was applied to deforestation, land-leveling, fertilization and post-harvest field management, plantation and land preparation technological processes. For the planning of the farm works, the maintenance management and the machinery exploitation control a computer tools were programed. The recommendations given to the grower were technically based according to technological, energetical, economical and environmental approaches; taking in to account the results of more than 40 years of investigations of the INICA and other national institutions. To strengthen the material and human infrastructure of the INICA and to create a methodology for farm processes diagnostic on the service implementation was recommended]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[labranza]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[asistencia técnica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[servicio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[planificación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[soil tillage]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technical assistance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[service]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[planning]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="verdana" size="2"><b>ART&Iacute;CULO ORIGINAL</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="4"><b>Servicio para la asistencia t&eacute;cnica en la labranza de suelos dedicados a ca&ntilde;a de az&uacute;car</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>Service for the Technical Assistance in the Sugar Cane Soil Tillage</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Dr.C. Yoel Betancourt-Rodr&iacute;guez<sup>I</sup>, Ing. Sergio Guill&eacute;n-Sosa<sup>II</sup>, Ing. Justo F&eacute;lix Rodr&iacute;guez-Rodr&iacute;guez<sup>III</sup>, Ing. Alejandro Alfonso-Villegas<sup>IV</sup>, Ing. Roberto S&aacute;nchez-Rodr&iacute;guez<sup>III</sup>, Ing. Luis Oliva-&Aacute;gra<sup>II</sup></b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>I </sup>Instituto de Investigaciones de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car, Estaci&oacute;n Territorial de Investigaciones de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car Centro Villa Clara (ETICA Centro Villa Clara), Ranchuelo, Villa Clara, Cuba.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>II </sup>Instituto de Investigaciones de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car (INICA). Marianao, La Habana, Cuba.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>III </sup>Estaci&oacute;n Territorial de Investigaciones de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car, Quivican, Mayabeque, Cuba.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><sup>IV </sup>Empresa de Servicios T&eacute;cnicos Industriales (ZETI). Divisi&oacute;n Datazucar, La Habana, Cuba.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr />     <p><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La estructura general del servicio para la asistencia t&eacute;cnica en la labranza de suelos dedicados a ca&ntilde;a de az&uacute;car se bas&oacute; en tres ofertas dirigidas a la planificaci&oacute;n, la organizaci&oacute;n, el control y la capacitaci&oacute;n: Asistencia T&eacute;cnica en los Procesos de Labranza de Suelo, Asistencia T&eacute;cnica para la Administraci&oacute;n de la Maquinaria Agr&iacute;cola y Prueba y Evaluaci&oacute;n de M&aacute;quinas Agr&iacute;colas, con un alcance que abarc&oacute; el &aacute;rea ca&ntilde;era y un tiempo que enmarc&oacute; todo el a&ntilde;o vinculado al productor. La asistencia en los procesos de labranza se aplic&oacute; a la deforestaci&oacute;n, la nivelaci&oacute;n, la preparaci&oacute;n de suelo, la plantaci&oacute;n y la fertilizaci&oacute;n y cultivo post-cosecha. Para la planificaci&oacute;n de las labores de labranza, la gesti&oacute;n del mantenimiento y el control de la explotaci&oacute;n se emplearon soportes computacionales. Las recomendaciones dadas al productor se fundamentaron t&eacute;cnicamente seg&uacute;n criterios tecnol&oacute;gicos, energ&eacute;ticos, econ&oacute;micos y ambientales; teniendo en cuenta los resultados de m&aacute;s de 40 a&ntilde;os de investigaciones del INICA y de otras instituciones nacionales. Se recomend&oacute; fortalecer la infraestructura material y humana del INICA y crear una metodolog&iacute;a de diagn&oacute;stico de los procesos de labranza para la implementaci&oacute;n del servicio.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> labranza, asistencia t&eacute;cnica, servicio, planificaci&oacute;n.</font></p> <hr />     <p><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">The general structure of the service for the technical assistance in the sugar cane soil tillage was based on three offers directed to the planning, the organization, the control and training: Technical attendance in the processes of soil tillage, Technical attendance in machinery management and Evaluation and trial of agricultural machines. This service is projected to reach the total area of the sugar cane crop in Cuba and to cover up the whole of the year. The attendance in soil tillage processes was applied to deforestation, land-leveling, fertilization and post-harvest field management, plantation and land preparation technological processes. For the planning of the farm works, the maintenance management and the machinery exploitation control a computer tools were programed. The recommendations given to the grower were technically based according to technological, energetical, economical and environmental approaches; taking in to account the results of more than 40 years of investigations of the INICA and other national institutions. To strengthen the material and human infrastructure of the INICA and to create a methodology for farm processes diagnostic on the service implementation was recommended.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Keywords:</b> soil tillage, technical assistance, service, planning.</font></p> <hr />     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</font></p>     <p>&nbsp;</font></p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La mecanizaci&oacute;n agr&iacute;cola se considera como una de las causas principales del deterioro de los suelos cuando se emplean t&eacute;cnicas agr&iacute;colas inadecuadas. Dentro de las causas principales de degradaci&oacute;n se destacan la compactaci&oacute;n y la creaci&oacute;n de condiciones propicias que reducen la materia org&aacute;nica y facilitan la erosi&oacute;n (Primavesi, 1998; Cuellar <i>et&nbsp;al.</i>, 2003).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el cultivo de la ca&ntilde;a de az&uacute;car la deforestaci&oacute;n, la nivelaci&oacute;n, la preparaci&oacute;n de suelo, la plantaci&oacute;n, la fertilizaci&oacute;n y el cultivo post-cosecha son procesos agr&iacute;colas con alta incidencia sobre el entorno, por lo que el empleo de medidas sostenibles incluye necesariamente la preservaci&oacute;n de los recursos naturales, la mejora del medio ambiente y la eficiencia energ&eacute;tica y econ&oacute;mica (Za&eacute;nz, 2008; Rodr&iacute;guez <i>et&nbsp;al.</i>, 2010; Vald&eacute;s, 2010; Chuck <i>et&nbsp;al.</i>, 2011) La eficiencia tanto energ&eacute;tica como econ&oacute;mica en las labores mecanizadas se puede lograr considerando medidas que van desde la selecci&oacute;n de la alternativa tecnol&oacute;gica en funci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas espec&iacute;ficas del &aacute;rea a laborar, pasando por la conformaci&oacute;n de las variantes operacionales apropiadas y culminando con la selecci&oacute;n del agregado adecuado para su ejecuci&oacute;n. La selecci&oacute;n de una alternativa tecnol&oacute;gica y sus labores en particular requiere de la consideraci&oacute;n de varios aspectos como los factores limitantes de suelo, los recursos disponibles, las condiciones del terreno y los intereses medio ambientales, por todo eso se puede afirmar que la aplicaci&oacute;n adecuada de una alternativa seguramente logra resultados que sientan nuevos criterios y eliminan viejas concepciones en los productores ca&ntilde;eros.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En el sector ca&ntilde;ero cubano se han identificado varios problemas relacionados con la labranza de suelo (Betancourt <i>et&nbsp;al.</i>, 2015), dentro de los que se destacan: aplicaci&oacute;n inadecuada de las tecnolog&iacute;as de preparaci&oacute;n de suelos, adquisici&oacute;n de medios que no se corresponden con las necesidades concretas del productor ca&ntilde;ero, uso intensivo y generalizado de los medios convencionales, aplicaci&oacute;n inadecuada de labores o medios dirigidos a solucionar factores ed&aacute;ficos limitantes como la subsolaci&oacute;n, la nivelaci&oacute;n, el alisado y la plantaci&oacute;n en contorno; elevada obsolescencia y envejecimiento del parque, ausencia de equipos multiprop&oacute;sitos, m&aacute;s bien la existencia de m&uacute;ltiples marcas y modelos de equipos para realizar una misma operaci&oacute;n; inadecuada formaci&oacute;n de agregados; falta de un sistema de gesti&oacute;n de mantenimiento a tono con los cambios tecnol&oacute;gicos y la necesidad de implementar un sistema de control de la calidad m&aacute;s efectivo y sostenible.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La situaci&oacute;n actual demand&oacute; de la creaci&oacute;n de un servicio para la asistencia t&eacute;cnica que brinde soluciones integradoras a los problemas identificados en el campo de la labranza. Mostrar la concepci&oacute;n de ese servicio constituye el objetivo del presente trabajo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>Descripci&oacute;n de los procedimientos</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los sistemas contemplados en la concepci&oacute;n del servicio de labranza se dirigieron principalmente a la planificaci&oacute;n, la organizaci&oacute;n, el control y la capacitaci&oacute;n; los cuales quedaron soportados a manera de ofertas al productor y hacia los procesos de labranza que no est&eacute;n incluidos en los servicios actuales del INICA.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para establecer la estructura de funcionamiento del servicio se tomaron como referencia los objetivos y alcance de los servicios introducidos por el INICA [Servicio para la Recomendaci&oacute;n de Fertilizantes y Enmiendas (SERFE), Servicio para el Control Integral de Malezas (SERCIM), Servicio para la Recomendaci&oacute;n de Variedades y Semillas (SERVAS), y Servicio para el Control Fitosanitario (SEFIT)] (Franco <i>et&nbsp;al.</i>, 2014).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la planificaci&oacute;n para la recomendaci&oacute;n de las cartas tecnol&oacute;gicas por unidad m&iacute;nima de manejo, el bloque, se emple&oacute; el sistema computacional propuesto por Betancourt <i>et&nbsp;al.</i> (2017). Las variables de entrada y salida por procesos tecnol&oacute;gicos se muestran en la <a href="#t1">Tabla 1</a>. En las recomendaciones se excluye todo lo relacionado con las normas y dosificaci&oacute;n del fertilizante por corresponder al SERFE y el control mec&aacute;nico de malezas por pertenecer al SERCIM.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t1" id="t1"></a><br /> <img src="/img/revistas/rcta/v27n2/t0102218.gif" alt="TABLA 1. Variables de entrada y salida consideradas en los diferentes procesos tecnol&oacute;gicos" width="550" height="630" /></font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Para la conformaci&oacute;n de las variantes en las alternativas tecnol&oacute;gicas por proceso se consideraron los resultados de las investigaciones en labranza de suelo del INICA y otras instituciones,los cuales sirvieron de base para brindar recomendaciones fundamentadas t&eacute;cnicamente seg&uacute;n criterios tecnol&oacute;gicos, energ&eacute;ticos, econ&oacute;micos y ambientales (G&oacute;mez <i>et&nbsp;al.</i>, 1997; Santana <i>et&nbsp;al.</i>, 1999; IIMA, 2000; INICA, 2009, 2017).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los principios de sostenibilidad ambiental establecidos en las recomendaciones siguieron las premisas siguientes (Betancourt, 2013): no practicar o minimizar la quema de residuos vegetales como labor dentro de la labranza, concibiendo operaciones como la chapea, aplicaci&oacute;n de herbicidas y cobertura de paja o arrope; minimizar el uso de los medios tradicionales de labranza como los arados y las gradas de discos, implementar alternativas que logren el mayor porcentaje de &aacute;rea cubierta por residuos vegetales (superiores al 30%), con la perturbaci&oacute;n indispensable del suelo; fomentar la preparaci&oacute;n de suelo y la plantaci&oacute;n en contorno en &aacute;reas que as&iacute; lo requieran y recomendar pr&aacute;cticas que faciliten el manejo del agua y logren una rugosidad adecuada en la superficie del suelo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La ejecuci&oacute;n de la gesti&oacute;n del mantenimiento y el control de la explotaci&oacute;n de la maquinaria se concibieron mediante el Software CPlus<sup><a href="#n1">1</a></sup><a name="n1-" id="n1-"></a>, con el m&oacute;dulo de gesti&oacute;n del mantenimiento y control de la explotaci&oacute;n. Las principales variables de entrada y salida en este sistema se presentan en la <a href="#f1">Figura 1</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f1" id="f1"></a><br /> <img src="/img/revistas/rcta/v27n2/f0102218.gif" alt="FIGURA 1. Variables de entrada y salida en el sistema de gesti&oacute;n de mantenimiento y control de la explotaci&oacute;n de la maquinaria." width="578" height="309" /></font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Por otra parte, la renovaci&oacute;n del parque de m&aacute;quinas de labranza es indispensable en la actualidad y constituye un eje clave para la sostenibilidad econ&oacute;mica, energ&eacute;tica y ambiental del Grupo Azucarero AZCUBA. La adquisici&oacute;n de nuevos y modernos equipos requiere de la validaci&oacute;n en las condiciones de Cuba, por lo que una de las ofertas del servicio se especializ&oacute; en esa l&iacute;nea de trabajo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Como premisa general para la proyecci&oacute;n del servicio se estableci&oacute; la de brindar recomendaciones adecuadas a las condiciones actuales del pa&iacute;s, para posteriormente, a partir de las bases y estrategias creadas, proponer e implementar tecnolog&iacute;as de avanzada como la agricultura de precisi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">La soluci&oacute;n de los problemas actuales en el campo de la labranza con un enfoque integrador desde la ingenier&iacute;a agr&iacute;cola con caracter&iacute;sticas, alcance y salidas dirigidas a los diferentes niveles del escenario productivo y con una adecuada flexibilidad que se ajuste a la situaci&oacute;n actual imperante y a la proyecci&oacute;n inmediata y futura de la maquinaria, llevaron a organizar el servicio en tres ofertas (<a href="#f2">Figura 2</a>) con una estructura general de funcionamiento como se muestra en la <a href="#f3">Figura 3</a>.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f2" id="f2"></a><br /> <img src="/img/revistas/rcta/v27n2/f0202218.gif" alt="FIGURA 2. Ofertas del servicio de labranza de suelos." width="487" height="276" /><br /> <a name="f3" id="f3"></a><br /> <img src="/img/revistas/rcta/v27n2/f0302218.gif" alt="FIGURA 3. Estructura general de funcionamiento del servicio de labranza " width="481" height="327" /></font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la toma de decisiones concernientes a la labranza es de vital importancia que exista una adecuada vinculaci&oacute;n entre el INICA y AZCUBA para asegurar que las recomendaciones se implementen seg&uacute;n lo planificado, pues con este servicio se pone a disposici&oacute;n del Grupo Azucarero sistemas para la planificaci&oacute;n, la organizaci&oacute;n, el control y la capacitaci&oacute;n; todos constituyentes importantes para tomar decisiones m&aacute;s certeras y lograr un trabajo oportuno, eficiente y con calidad.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El INICA mediante el Grupo LabraS presente en cada provincia y auxili&aacute;ndose de las interfases inform&aacute;ticas creadas desempe&ntilde;a la asistencia t&eacute;cnica en las tres ofertas del servicio de forma general.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Es responsabilidad de AZCUBA asegurar los insumos planificados oportunamente, y mediante las Empresas Provinciales y las Unidades Empresariales de Base garantizar el equipamiento demandado y con adecuado estado t&eacute;cnico; as&iacute; como, realizar supervisiones t&eacute;cnicas a los diferentes niveles. Las empresas y unidades empresariales retroalimentan el sistema con la informaci&oacute;n base planificaci&oacute;n y el estado actual en la ejecuci&oacute;n del mismo.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los aspectos contenidos en las tres ofertas de la asistencia t&eacute;cnica se detallan a continuaci&oacute;n:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La oferta <i>Asistencia T&eacute;cnica en los Procesos de Labranza de Suelo </i>encierra los aspectos vinculados a la planificaci&oacute;n, su estructura de funcionamiento se presenta en la <a href="#f4">Figura 4</a>. El INICA, mediante el Grupo LabraS provincial, y auxili&aacute;ndose de la interfase del productor para la planificaci&oacute;n, recibe la informaci&oacute;n de entrada por proceso de forma digital. Los reportes obtenidos, una vez procesada automatizadamente la informaci&oacute;n, se concilian con el productor para posteriormente elaborar y entregar los informes correspondientes a los diferentes niveles. La entrega de los informes va acompa&ntilde;ada de un programa de capacitaci&oacute;n en funci&oacute;n de los requerimientos del productor y previa conciliaci&oacute;n con la direcci&oacute;n de ca&ntilde;a y mecanizaci&oacute;n de AZCUBA. Los procedimientos en cuanto a insumo, equipos y supervisiones t&eacute;cnicas se mantienen similares a lo descrito en la estructura general de funcionamiento. Es importante destacar el papel preponderante de las unidades productoras en el control de la calidad durante la ejecuci&oacute;n de las labores recomendadas en las cartas tecnol&oacute;gicas pues las mismas se reciben por un servicio prestado.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f4" id="f4"></a><br /> <img src="/img/revistas/rcta/v27n2/f0402218.gif" alt="FIGURA 4. Esquema del funcionamiento de la Asistencia T&eacute;cnica en los Procesos de Labranza." width="532" height="375" /></font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Esta oferta tiene car&aacute;cter permanente por lo que asiste anualmente al productor, con un alcance que abarca todas las unidades productoras de ca&ntilde;a del pa&iacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En las <a href="#f5">Figuras 5</a>, <a href="#f6">6</a> y <a href="#f7">7</a> se muestran ejemplos de recomendaciones en el proceso tecnol&oacute;gico de preparaci&oacute;n de suelo para la UEB H&eacute;ctor Rodr&iacute;guez en la provincia de Villa Clara; en ese orden la carta tecnol&oacute;gica, el balance de fuentes energ&eacute;ticas y la demanda de herbicidas de preparaci&oacute;n de suelos. En la recomendaci&oacute;n de las cartas tecnol&oacute;gicas la informaci&oacute;n se puede obtener por proceso tecnol&oacute;gico independientemente si se desea y se presenta la fecha de inicio del trabajo, los agregados a utilizar de acuerdo a la maquinaria que posee y su disponibilidad, la productividad por jornada (hahornada<sup>-1</sup>), el gasto de combustible (L) y el costo (pesos) seg&uacute;n el &aacute;rea a realizar.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f5" id="f5"></a><br /> <img src="/img/revistas/rcta/v27n2/f0502218.gif" alt="FIGURA 5. Informe con la recomendaci&oacute;n de variantes de preparaci&oacute;n de suelo (Carta tecnol&oacute;gica)." width="556" height="375" /><br /> <a name="f6" id="f6"></a><br /> <img src="/img/revistas/rcta/v27n2/f0602218.gif" alt="FIGURA 6. Balance de fuentes energ&eacute;ticas." width="559" height="363" /><br /> <a name="f7" id="f7"></a><br /> <img src="/img/revistas/rcta/v27n2/f0702218.gif" alt="FIGURA 7. Demanda de herbicida para la preparaci&oacute;n de suelo." width="601" height="354" /></font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">El balance de fuentes energ&eacute;ticas se realiza tambi&eacute;n general o individual por proceso tecnol&oacute;gico, los datos para el an&aacute;lisis provienen de las cartas tecnol&oacute;gicas recomendadas, la informaci&oacute;n se muestra general por marca y/o modelo de equipos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">En la demanda de herbicidas para preparaci&oacute;n de suelo se define el tipo, dosis y cantidad total de herbicida por unidad m&iacute;nima de manejo, tanto para acondicionamiento del terreno como para la preservaci&oacute;n de las &aacute;reas preparadas.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los sistemas para la organizaci&oacute;n, el control y la capacitaci&oacute;n de las recomendaciones de labranza se encuentran en la oferta <i>Asistencia T&eacute;cnica para la Administraci&oacute;n de la Maquinaria Agr&iacute;cola</i>. Este es el soporte que asegura el cumplimiento de las recomendaciones planificadas en la primera oferta pues define los sistemas de gesti&oacute;n del mantenimiento y reparaciones, t&eacute;cnicos, organizativos y econ&oacute;micos y de capacitaci&oacute;n y control requeridos (<a href="#f8">Figura 8</a>). Puede tener car&aacute;cter temporal o permanente en dependencia del sistema aplicado, pues asiste al productor en acciones que definen estrategias de trabajo con un alcance que abarca igualmente a las unidades de producci&oacute;n, talleres, pelotones de labranza y Unidades Empresariales de Base. En este sistema las instancias de base mediante la red de comunicaciones informan el estado actual de los trabajos realizados.</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f8" id="f8"></a><br /> <img src="/img/revistas/rcta/v27n2/f0802218.gif" alt="FIGURA 8. Esquema del funcionamiento de la Asistencia T&eacute;cnica en la Administraci&oacute;n de la Maquinaria." width="520" height="588" /></font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las principales funciones y objetivos de estos sistemas son:</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sistema de gesti&oacute;n del mantenimiento y reparaciones se encarga de implementar estrategias y tecnolog&iacute;as de avanzada para codificar y evaluar el estado t&eacute;cnico de los medios existentes; elevar la eficiencia y calidad de los trabajos ejecutados, perfeccionar el sistema de trabajo en los talleres e implementar un programa de lubricaci&oacute;n que contenga la selecci&oacute;n, adquisici&oacute;n y manejo de los lubricantes, adem&aacute;s del perfeccionamiento de las gu&iacute;as de lubricaci&oacute;n y de mantenimientos.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sistema organizativo y econ&oacute;mico define el equipamiento de labranza con proyecci&oacute;n inmediata y futuro, la estructura de los pelotones de labranza, la estrategia de desplazamiento y de gesti&oacute;n econ&oacute;mica para asegurar la sostenibilidad del sistema (amortizaci&oacute;n, planificaci&oacute;n y an&aacute;lisis de gastos, fichas de costo, renovaci&oacute;n de equipos, entre otros).</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El sistema de capacitaci&oacute;n y control se encarga de establecer los medios y m&eacute;todos para el control de los insumos, de la calidad en la ejecuci&oacute;n de las labores, de los mantenimientos y las reparaciones y de la explotaci&oacute;n de los equipos. Este &uacute;ltimo en particular permite ajustar los &iacute;ndices de explotaci&oacute;n y econ&oacute;micos (normas de trabajo, gastos de combustible y el costo) que servir&aacute;n para actualizar los &iacute;ndices utilizados en el software de planificaci&oacute;n LabraS (retroalimentaci&oacute;n). Este sistema estar&aacute; acompa&ntilde;ado de un programa de capacitaci&oacute;n a todos los niveles que responda a las necesidades identificadas en el propio control realizado.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Las <a href="#f9">Figura 9</a> y <a href="#f10">10</a> muestran como ejemplo dos de los reportes de salida del software CPlus, el control de los mantenimientos realizados (<a href="#f9">Figura 9)</a> y el control de las roturas (<a href="#f10">Figura 10</a>). En el primero se muestra el equipo, el ejecutor, el tipo de mantenimiento, el gasto incurrido y la fecha de realizaci&oacute;n, lo cual garantiza un adecuado control de esta actividad y en el segundo la fecha en que ocurri&oacute; la rotura y el tiempo para solucionarla.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f9" id="f9"></a><br /> <img src="/img/revistas/rcta/v27n2/f0902218.gif" alt="FIGURA 9. Reporte sobre el control de mantenimientos realizados." width="568" height="366" /><br /> <a name="f10" id="f10"></a><br /> <img src="/img/revistas/rcta/v27n2/f1002218.gif" alt="FIGURA 10. Reporte sobre el control de las roturas." width="580" height="392" /></font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">Todo lo relacionado con la prueba, evaluaci&oacute;n y modificaci&oacute;n de maquinaria se incluyen en la tercera oferta. Su estructura y funcionamiento es menos compleja que las anteriores (<a href="#f11">Figura 11</a>), se realiza a solicitud del cliente, independientemente del nivel en que se encuentre la demanda, ya sea de base (Empresas Azucareras y Unidades de Producci&oacute;n) o central (Grupo Azucarero AZCUBA).</font></p>     <p align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f11" id="f11"></a><br /> <img src="/img/revistas/rcta/v27n2/f1102218.gif" alt="FIGURA 11. Esquema del funcionamiento de la Asistencia T&eacute;cnica en la Prueba, Evaluaci&oacute;n y Modificaci&oacute;n de M&aacute;quinas." width="493" height="381" /></font></p>     
<p align="justify"><font face="verdana" size="2">A partir de los resultados de las pruebas y los intereses de los productores se trabaja en la modificaci&oacute;n de la m&aacute;quina hasta lograr los resultados adecuados a las condiciones cubanas. En todo este proceso es importante la concertaci&oacute;n de los trabajos y de los resultados con el Instituto de Investigaciones de Ingenier&iacute;a Agr&iacute;cola (IAgric) por ser este el centro rector de esta actividad en el pa&iacute;s.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Los objetivos de esta oferta se resumen en probar, evaluar y modificar m&aacute;quinas agr&iacute;colas de labranza de suelo y otras destinadas al cultivo de la ca&ntilde;a de az&uacute;car en general.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">El adecuado funcionamiento del servicio requiere del personal calificado, equipamiento de inform&aacute;tica y comunicaciones, capacitaci&oacute;n, equipos de medici&oacute;n y transporte. La situaci&oacute;n actual del INICA demanda de un fortalecimiento del recurso humano especializado en ingenier&iacute;a agr&iacute;cola y de la infraestructura material, particularmente en el transporte y medios de c&oacute;mputo, que aseguren un funcionamiento a plenitud del servicio. Adem&aacute;s, es importante crear una metodolog&iacute;a de diagn&oacute;stico antes de implementar el servicio para identificar en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, entre tres y cinco, la situaci&oacute;n de los procesos de labranza en general (t&eacute;cnica, organizativa, econ&oacute;mica, energ&eacute;tica y ambiental); lo cual permitir&aacute; determinar el impacto resultante de su implementaci&oacute;n con mayor facilidad y precisi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p> <ul>       <li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La concepci&oacute;n del servicio se enmarc&oacute; en tres ofertas: Asistencia t&eacute;cnica en los procesos de labranza de suelo, Asistencia t&eacute;cnica para la administraci&oacute;n de la maquinaria agr&iacute;cola y Prueba, evaluaci&oacute;n y modificaci&oacute;n de m&aacute;quinas; se dirigi&oacute; a los procesos de deforestaci&oacute;n, nivelaci&oacute;n, preparaci&oacute;n de suelo, plantaci&oacute;n y fertilizaci&oacute;n y cultivo post cosecha; se concibi&oacute; para abarcar el &aacute;rea ca&ntilde;era general y todo el a&ntilde;o vinculado al productor ca&ntilde;ero y se dise&ntilde;&oacute; con plataformas inform&aacute;ticas para la planificaci&oacute;n de los trabajos y el sistema de gesti&oacute;n de mantenimiento y control de la explotaci&oacute;n de la maquinaria.</font></p></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[<li>    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Fortalecer la infraestructura material y humana del INICA y crear una metodolog&iacute;a de diagn&oacute;stico de los procesos de labranza para la implementaci&oacute;n el servicio.</font></p> </li>     </ul>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>NOTA</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a href="#n1-"><sup>1</sup></a><a name="n1" id="n1"></a> Cplus es una plataforma web destinada fundamentalmente a gestionar algunos de los procesos necesarios para el desarrollo de la zafra, permitiendo la evaluaci&oacute;n de todos los indicadores de calidad del az&uacute;car, el control del estimado, la liquidaci&oacute;n, el balance de recursos y otros en el Grupo Empresarial AZCUBA y sus dependencias.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">La menci&oacute;n de marcas comerciales de equipos, instrumentos o materiales espec&iacute;ficos obedece a prop&oacute;sitos de identificaci&oacute;n, no existiendo ning&uacute;n compromiso promocional con relaci&oacute;n a los mismos, ni por los autores ni por el editor.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="3"><b>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">BETANCOURT, Y.: <i>Servicios Cient&iacute;ficos-T&eacute;cnicos y extensi&oacute;n agr&iacute;cola-Servicio de labranza</i>, Ed. AMA, Instituto de Investigaci&oacute;n de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car, vol. 1, La Habana, Cuba, 277-278 p., 2013, ISBN: 978-959-300-051-2.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">BETANCOURT, Y.; ALONSO, D.; BERNARDO, A.; LA ROSA, A.J.: <i>Software LabraS</i>, no. 2124-07-2017, Inst. Centro Nacional de Derecho de Autor, La Habana, 2017.    </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">BETANCOURT, Y.; SOCARRAS, D.; GUILLEN, S.; BOU, L.; RIVERA, O.; JEREZ, J.; FERREIRA, R.; GONZ&Aacute;LEZ, J.C.: &ldquo;Manual t&eacute;cnico para el jefe de pelot&oacute;n de preparaci&oacute;n de suelo&rdquo;, <i>Revista Cuba &amp;Ca&ntilde;a</i>, Suplemento especial(1): 61, 2015, ISSN: 1028-6527.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">CHUCK, C.; P&Eacute;REZ, E.; HEREDIA, E.; SERNA, S.O.: &ldquo;Sorgo como un cultivo multifac&eacute;tico para la producci&oacute;n de bioetanol en M&eacute;xico: tecnolog&iacute;as, avances y &aacute;reas de oportunidad&rdquo;, <i>Revista Mexicana de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica</i>, 10(3): 529-549, 2011, ISSN: 1665-2738.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">CUELLAR, I.; DE LE&Oacute;N, M.; G&Oacute;MEZ, A.; PI&Ntilde;&Oacute;N, D.; VILLEGAS, R.; SANTANA, I.: <i>Ca&ntilde;a de Az&uacute;car. Paradigma de Sostenibilidad</i>, Ed. Publinica, Primera edici&oacute;n ed., La Habana, Cuba, 175 p., 2003, ISBN: 959-7023-24-6.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">FRANCO, G.I.; GALLEGO, R.; RUB&Eacute;N, H.; CH&Aacute;VEZ, I.; IZQUIERDO, I.; ZAMBRANO, Y.: <i>Sistema de asistencia t&eacute;cnica. Transferencia de tecnolog&iacute;a e introducci&oacute;n de logros cient&iacute;fico-t&eacute;cnicos</i>, Ed. AMA, 2da edici&oacute;n, vol. Instructivo t&eacute;cnico para el manejo de la ca&ntilde;a de az&uacute;car, vols. 1, La Habana, Cuba, 79-86 p., 2014, ISBN: 978-959-300-036-9.    </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">G&Oacute;MEZ, A.; VELARDE, E.; C&Oacute;RDOBA, R.: &ldquo;Nuevas soluciones para la preparaci&oacute;n de suelos en Cuba&rdquo;, <i>Revista Cuba &amp; ca&ntilde;a</i>, 2(3): 31-36, 1997, ISSN: 1028-6527.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">IIMA: <i>Instructivo t&eacute;cnico del multiarado M 250 Ca&ntilde;ero</i>, Ed. IIMA, La Habana, Cuba, 12 p., 2000.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2">INICA: &ldquo;Taller nacional con los directores de producci&oacute;n de ca&ntilde;a de empresas y GEA&rdquo;, <i>Rev. Cuba &amp; Ca&ntilde;a</i>, Suplemento especial(2): 144, 2009.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">INICA: <i>Instructivo T&eacute;cnico para la Producci&oacute;n y Cultivo de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car</i>, Ed. Publinica, Primera Edici&oacute;n, La Habana, Cuba, 166 p., 2017.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">PRIMAVESI, A.: <i>Manejo Ecol&oacute;gico del Suelo</i>, Ed. El Ateneo, 499 p., 1998.    </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">RODR&Iacute;GUEZ, I.; P&Eacute;REZ, H.; CRUZ, O.: &ldquo;Pr&aacute;cticas agr&iacute;colas establecidas para evitar la degradaci&oacute;n de los suelos en la UBPC Tuinuc&uacute;&rdquo;, <i>Revista Cuba &amp; Ca&ntilde;a</i>, 1: 51-56, 2010, ISSN: 1028-6527.</font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font face="verdana" size="2">SANTANA, M.; FUENTES, J.B.; BEN&Iacute;TEZ, L.; COCA, J.; C&Oacute;RDOBA, R.; HERN&Aacute;NDEZ, S.; ARCIA, J.; HERN&Aacute;NDEZ, J.; HERN&Aacute;NDEZ, I.; SOCARR&Aacute;S, D.: <i>Principios B&aacute;sicos para la aplicaci&oacute;n de tecnolog&iacute;as de preparaci&oacute;n de suelos en el marco de una agricultura conservacionista y sostenible</i>, Ed. Publinica, 77 p., 1999.    </font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">VALD&Eacute;S, A.: &ldquo;Consumo de combustible f&oacute;sil por efecto de la producci&oacute;n y aplicaci&oacute;n de fertilizantes inorg&aacute;nicos en la obtenci&oacute;n de biocombustibles l&iacute;quidos&rdquo;, <i>Revista de la Asociaci&oacute;n de T&eacute;cnicos Azucareros de Cuba ATAC</i>, 3: 13-18, 2010, ISSN: 0138-7553.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">ZA&Eacute;NZ, T.: &ldquo;Az&uacute;car, petr&oacute;leo, biocombustibles y crisis estructural&rdquo;, <i>Revista de la Asociaci&oacute;n de T&eacute;cnicos Azucareros de Cuba ATAC</i>, 2: 52-53, 2008, ISSN: 0138-7553.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Recibido: 21/05/2017</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2">Aceptado: 14/03/2018</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><i>Dr.C. Yoel Betancourt Rodr&iacute;guez,</i> Instituto de Investigaciones de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car, Estaci&oacute;n Territorial de Investigaciones de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car Centro Villa Clara (ETICA Centro Villa Clara), Ranchuelo, Villa Clara, Cuba. E-mail: <a href="mailto:yoel.betancourt@nauta.cu">yoel.betancourt@nauta.cu</a>, <a href="mailto:yoel.betancourt@inicavc.azcuba.cu">yoel.betancourt@inicavc.azcuba.cu</a>, <a href="mailto:yoelbr15@gmail.com">yoelbr15@gmail.com</a></font></p>       ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALONSO]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BERNARDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LA ROSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Software LabraS]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SOCARRAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GUILLEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BOU]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RIVERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JEREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FERREIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Manual técnico para el jefe de pelotón de preparación de suelo]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cuba Caña]]></source>
<year>2015</year>
<volume>Suplemento especial</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Servicios Científicos-Técnicos y extensión agrícola-Servicio de labranza]]></source>
<year>2013</year>
<volume>1</volume>
<page-range>277-278</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AMA, Instituto de Investigación de la Caña de Azúcar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chuck]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HEREDIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SERNA]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Sorgo como un cultivo multifacético para la producción de bioetanol en México: tecnologías, avances y áreas de oportunidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Mexicana de Ingeniería Química]]></source>
<year>2011</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>529-549</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuellar]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DE LEÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PIÑÓN]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VILLEGAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SANTANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Caña de Azúcar. Paradigma de Sostenibilidad]]></source>
<year>2003</year>
<edition>Primera edición</edition>
<page-range>175</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publinica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GALLEGO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RUBÉN]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CHÁVEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[IZQUIERDO]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ZAMBRANO]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistema de asistencia técnica. Transferencia de tecnología e introducción de logros científico-técnicos]]></source>
<year>2014</year>
<volume>Instructivo técnico para el manejo de la caña de azúcar</volume>
<page-range>79-86</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[AMA, 2da edición]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VELARDE]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CÓRDOBA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Nuevas soluciones para la preparación de suelos en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cuba & caña]]></source>
<year>1997</year>
<volume>2</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>31-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Primavesi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manejo Ecológico del Suelo]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>499</page-range><publisher-name><![CDATA[El Ateneo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CRUZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Prácticas agrícolas establecidas para evitar la degradación de los suelos en la UBPC Tuinucú]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cuba & Caña]]></source>
<year>2010</year>
<volume>1</volume>
<page-range>51-56</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santana]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FUENTES]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BENÍTEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COCA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CÓRDOBA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARCIA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SOCARRÁS]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios Básicos para la aplicación de tecnologías de preparación de suelos en el marco de una agricultura conservacionista y sostenible]]></source>
<year>1999</year>
<page-range>77</page-range><publisher-name><![CDATA[Publinica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Consumo de combustible fósil por efecto de la producción y aplicación de fertilizantes inorgánicos en la obtención de biocombustibles líquidos]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Asociación de Técnicos Azucareros de Cuba ATAC]]></source>
<year>2010</year>
<volume>3</volume>
<page-range>13-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zaénz]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Azúcar, petróleo, biocombustibles y crisis estructural]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Asociación de Técnicos Azucareros de Cuba ATAC]]></source>
<year>2008</year>
<volume>2</volume>
<page-range>52-53</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Instructivo técnico del multiarado M 250 Cañero]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>12</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IIMA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="nd"><![CDATA[Taller nacional con los directores de producción de caña de empresas y GEA]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Cuba & Caña]]></source>
<year>2009</year>
<volume>Suplemento especial</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>144</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Instructivo Técnico para la Producción y Cultivo de la Caña de Azúcar]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>166</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Publinica, Primera Edición]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
