<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2077-2874</journal-id>
<journal-title><![CDATA[EDUMECENTRO]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[EDUMECENTRO]]></abbrev-journal-title>
<issn>2077-2874</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2077-28742016000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La supervisión académica: eje longitudinal del proceso de formación del Proyecto "Mais Médicos para Brasil"]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The academic supervision: longitudinal axis of the process of formation of the "Project More Doctors for Brazil"]]></article-title>
</title-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>6</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2077-28742016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2077-28742016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2077-28742016000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>EDITORIAL</B></font></div>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>La supervisi&oacute;n acad&eacute;mica: eje longitudinal del  proceso de formaci&oacute;n del Proyecto &quot;Mais M&eacute;dicos para Brasil&quot; </strong></font>     <p>&nbsp;</p>     <P><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The academic supervision: longitudinal axis of the process of  formation of the </font><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&quot;</strong></font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Project More Doctors for Brazil</font><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>&quot;</strong></font><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">  </B> </font> </strong>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los profesionales de la salud incorporados al Proyecto &quot;Mais M&eacute;dicos para Brasil&quot; participan  en las actividades previstas para el perfeccionamiento e integraci&oacute;n de la ense&ntilde;anza en el  servicio, garantizando de esta forma una actuaci&oacute;n asistencial en la Atenci&oacute;n B&aacute;sica, unida a las  actividades educacionales como la modalidad de posgrado y proyectos de extensi&oacute;n, entre  otras<SUP>1</SUP>.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El proceso de capacitaci&oacute;n dentro del Proyecto &quot;Mais M&eacute;dicos para Brasil&quot; se divide en  dos ciclos formativos: el primero, lo constituye el curso de especializaci&oacute;n junto a la  supervisi&oacute;n acad&eacute;mica; y el segundo est&aacute; compuesto por los ejes de perfeccionamiento-extensi&oacute;n y el  de supervisi&oacute;n acad&eacute;mica<SUP>2</SUP>.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El eje de perfeccionamiento-extensi&oacute;n se constituye a partir de las ofertas de  m&oacute;dulos educacionales sobre variadas tem&aacute;ticas que incrementan el desarrollo de  competencias profesionales, complementando las que fueron desarrolladas en el curso de especializaci&oacute;n y  de forma articulada con la supervisi&oacute;n acad&eacute;mica. Durante las ofertas de los m&oacute;dulos  educacionales las acciones de supervisi&oacute;n acad&eacute;mica permanecen tal y como ocurrieron durante el curso  de especializaci&oacute;n. </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s de los m&oacute;dulos educacionales, el Ambiente Virtual de Aprendizaje del Sistema &Uacute;nico  de Salud (SUS o AVASUS) posibilita la interacci&oacute;n entre el m&eacute;dico y el supervisor y con los  dem&aacute;s galenos del programa, suscitando un intercambio de experiencias y conocimientos, adem&aacute;s  de potencializar la supervisi&oacute;n como estrategia pedag&oacute;gica para la integraci&oacute;n  ense&ntilde;anza-servicio, o como se conoce en Cuba, educaci&oacute;n en el trabajo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para dar apoyo al desarrollo de las actividades del proyecto, todo profesional participante  est&aacute; vinculado a un m&eacute;dico supervisor que lo visita peri&oacute;dicamente para las orientaciones  pertinentes sobre el trabajo en la Atenci&oacute;n B&aacute;sica. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De lo anterior se infiere que la supervisi&oacute;n acad&eacute;mica se desenvuelve durante todo el  proceso formativo del proyecto, por lo que el presente art&iacute;culo editorial tiene el objetivo de enfatizar  en su papel y las caracter&iacute;sticas en su implementaci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La supervisi&oacute;n acad&eacute;mica en el Proyecto &quot;Mais M&eacute;dicos para Brasil&quot; es uno de los  ejes educacionales para el fortalecimiento de la pol&iacute;tica de educaci&oacute;n permanente, contribuye a  la integraci&oacute;n ense&ntilde;anza-servicio en el componente asistencial de la formaci&oacute;n de los  m&eacute;dicos que lo componen, al perfeccionamiento de las competencias necesarias para el desarrollo de  las acciones en la Atenci&oacute;n B&aacute;sica, a la formaci&oacute;n de profesionales en las redes de atenci&oacute;n a  la salud y a la articulaci&oacute;n de los ejes educacionales del  proyecto<SUP>3</SUP>.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se desarrolla con una proporci&oacute;n de un supervisor cada diez m&eacute;dicos, que los atiende desde  el punto de vista pedag&oacute;gico, y por cada diez supervisores debe haber un tutor acad&eacute;mico  que controla y gu&iacute;a el trabajo. Estos &uacute;ltimos son profesionales m&eacute;dicos, preferentemente en  Atenci&oacute;n B&aacute;sica y pertenecen a un conjunto de instituciones adscriptas al programa como  instituciones supervisoras, porque aportan profesionales para esta funci&oacute;n. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n cifras del Ministerio de Educaci&oacute;n, el proyecto cuenta en estos momentos con 1  780 supervisores acad&eacute;micos en todo el pa&iacute;s, procedentes de 47 instituciones de diferentes  Estados, incluyendo 11 universidades. A estos n&uacute;meros se adicionan los 157 tutores como  complemento del grupo de trabajo. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dentro de las responsabilidades de los supervisores se  encuentran<SUP>3,4</SUP>:  </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Realizar visitas peri&oacute;dicas de acompa&ntilde;amiento a las actividades de los m&eacute;dicos participantes. </font>  </li>       <li>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aplicar presencialmente las evaluaciones del programa.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estar dispuestos para aclarar posibles dudas v&iacute;a telef&oacute;nica o por internet. </font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De conjunto con el gestor del Sistema &Uacute;nico de Salud, acompa&ntilde;ar y evaluar la ejecuci&oacute;n      de las actividades de ense&ntilde;anza-servicio, incluyendo el cumplimiento de la carga horaria de      40 horas semanales previstas en el programa. </font></li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El supervisor est&aacute; vinculado a una instituci&oacute;n p&uacute;blica de educaci&oacute;n superior u otra que posea  el programa de residencia en Medicina General de Familia y Comunidad. Ellas son responsables  de desarrollar el plan de trabajo tanto de supervisores como de tutores, y brindarles  asesor&iacute;a pedag&oacute;gica del programa en las diferentes regiones. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El territorio de actuaci&oacute;n de la supervisi&oacute;n acad&eacute;mica se denomina Regi&oacute;n de Supervisi&oacute;n de  la Instituci&oacute;n Supervisora. Para la realizaci&oacute;n de las actividades est&aacute;n previstos diferentes  momentos que se caracterizan como espacios de educaci&oacute;n  permanente<SUP>3</SUP>. Son ellos:  </font> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Encuentros de educaci&oacute;n permanente para la evaluaci&oacute;n de la supervisi&oacute;n acad&eacute;mica:      es un espacio de gesti&oacute;n acad&eacute;mica para tratar el acompa&ntilde;amiento a los m&eacute;dicos    participantes y sus necesidades de formaci&oacute;n.</font></li>       <li>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Encuentros de supervisi&oacute;n locorregionales: se caracteriza por la presencia de todos      los actores participantes en el proyecto de una determinada regi&oacute;n.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La supervisi&oacute;n peri&oacute;dica: es la visita al puesto de trabajo y su acompa&ntilde;amiento longitudinal. </font></li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los momentos de la supervisi&oacute;n acad&eacute;mica deben ser pactados entre los supervisores,  gestores municipales y los m&eacute;dicos participantes; se ejecuta de acuerdo a las normativas e  indicaciones de la Secretaria de Educaci&oacute;n Superior (SESu). </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Integran la supervisi&oacute;n acad&eacute;mica del Proyecto &quot;Mais M&eacute;dicos para  Brasil&quot;<SUP>3</SUP>:  </font> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El m&eacute;dico participante en el proyecto. </font>  </li>       <li>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El supervisor acad&eacute;mico: m&eacute;dico seleccionado por las instituciones      supervisoras, preferentemente vinculado al &aacute;rea de Salud Colectiva, Medicina de Familia y Comunidad    o Cl&iacute;nica M&eacute;dica, Pediatr&iacute;a u otras &aacute;reas afines. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tutor acad&eacute;mico: m&eacute;dico indicado y vinculado a las instituciones supervisoras,      actuante en el &aacute;rea de Salud Colectiva, Medicina de Familia y Comunidad o Cl&iacute;nica M&eacute;dica, Pediatr&iacute;a      u otras &aacute;reas afines.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El gestor municipal.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El coordinador del Distrito Sanitario Especial Ind&iacute;gena.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Ministerio de Educaci&oacute;n: por intermedio de la Director&iacute;a de Desarrollo de Educaci&oacute;n      en Salud y de la Secretaria de Educaci&oacute;n Superior (SESu). </font></li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El m&eacute;dico participante, el supervisor y el tutor acad&eacute;mico forman la trilog&iacute;a fundamental en  su implementaci&oacute;n, en estrecha relaci&oacute;n con el gestor municipal y las instituciones supervisoras  a las cuales pertenecen. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los tutores acad&eacute;micos son indicados por las instituciones p&uacute;blicas de educaci&oacute;n  superior brasile&ntilde;as, las cuales se adhieren al programa para actuar en el perfeccionamiento de  las actividades de los m&eacute;dicos participantes. Ellos son responsables por la orientaci&oacute;n acad&eacute;mica  y la planificaci&oacute;n de las actividades de los supervisores. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre las funciones de los tutores se  se&ntilde;alan<SUP>5</SUP>: </font> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Coordinar las actividades acad&eacute;micas de la integraci&oacute;n ense&ntilde;anza-servicio, actuando    en coordinaci&oacute;n con los supervisores y los gestores del Sistema &Uacute;nico de Salud.</font></li>       <li>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Indicar, en el plan de trabajo, las actividades que ser&aacute;n ejecutadas por los    m&eacute;dicos participantes y supervisores, as&iacute; como la metodolog&iacute;a de acompa&ntilde;amiento y evaluaci&oacute;n.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Monitorear el proceso de acompa&ntilde;amiento y evaluaci&oacute;n ejecutado por los supervisores      y garantizar su continuidad. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Integrar las actividades del curso de especializaci&oacute;n a las de ense&ntilde;anza-servicio.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Enviar relatorio a la instituci&oacute;n p&uacute;blica de ense&ntilde;anza superior a la cual pertenecen    ante cualquier ocurrencia en las cuales sea necesaria la adopci&oacute;n de medidas.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Presentar relatorios peri&oacute;dicos de la ejecuci&oacute;n de sus actividades a la instituci&oacute;n p&uacute;blica      de ense&ntilde;anza superior a la cual est&aacute;n vinculados y a la coordinaci&oacute;n del proyecto. </font></li>     </ul>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La supervisi&oacute;n acad&eacute;mica dentro del Proyecto &quot;Mais M&eacute;dicos para Brasil&quot; constituye una  importante herramienta de control de la calidad en la Atenci&oacute;n B&aacute;sica, a la vez que es un eje  longitudinal en el proceso de formaci&oacute;n, durante los tres a&ntilde;os de trabajo de los profesionales, para  garantizar una adecuada inserci&oacute;n en el proyecto, a trav&eacute;s de un mayor conocimiento de los  protocolos en la Atenci&oacute;n B&aacute;sica y del Sistema &Uacute;nico de Salud en Brasil. </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Ministerio de Salud de Brasil. Programa Mais M&eacute;dicos-Dos a&ntilde;os: M&aacute;s salud para  los brasile&ntilde;os. Brasilia: Ministerio de Salud, SGTES, 2015.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Ministerio de Salud de Brasil. Departamento de Planificaci&oacute;n e Regulaci&oacute;n  de Contrataci&oacute;n de Profesionales. Resoluci&oacute;n Ministerial No. 2. Brasil: Ministerio de Salud  de Brasil; 2015.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Ministerio de Educaci&oacute;n de Brasil. Resoluci&oacute;n No. 585. Brasil: Ministerio de Salud  de Brasil; 2015.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Ministerio de Educaci&oacute;n de Brasil. Resoluci&oacute;n Normativa No. 14. Brasil: Ministerio  de Salud de Brasil; 2015.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Ministerio de Salud de Brasil. Informativo sobre las obligatoriedades para todos  los m&eacute;dicos del proyecto Mais M&eacute;dicos. Informe No. 7 del 2014; 2014.     </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Jos&eacute; Emilio Caballero  Gonz&aacute;lez</I>. Coordinaci&oacute;n Nacional del Ministerio de Salud P&uacute;blica.  Misi&oacute;n M&eacute;dica Cubana en Brasil. Bras&iacute;lia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:joseemilioc@yahoo.com">joseemilioc@yahoo.com</a></font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud de Brasil</collab>
<source><![CDATA[Programa Mais Médicos-Dos años: Más salud para los brasileños]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasilia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud de Brasil</collab>
<source><![CDATA[Departamento de Planificación e Regulación de Contratación de Profesionales. Resolución Ministerial No. 2.]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud de Brasil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Educación de Brasil</collab>
<source><![CDATA[Resolución No. 585]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud de Brasil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Educación de Brasil</collab>
<source><![CDATA[Resolución Normativa No. 14]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud de Brasil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Ministerio de Salud de Brasil</collab>
<source><![CDATA[Informativo sobre las obligatoriedades para todos los médicos del proyecto Mais Médicos. Informe No. 7 del 2014]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
