<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2077-2874</journal-id>
<journal-title><![CDATA[EDUMECENTRO]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[EDUMECENTRO]]></abbrev-journal-title>
<issn>2077-2874</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2077-28742016000500001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Medicina Natural y Tradicional en el contexto de la educación médica superior]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Herbal and Folk Medicine in the context of the Higher Medical Education]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Perdomo Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johann]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud Pública  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>02</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<fpage>1</fpage>
<lpage>4</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2077-28742016000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2077-28742016000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2077-28742016000500001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <div align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>EDITORIAL </B></font></div>     <p>&nbsp;</p>     <P><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La Medicina Natural y Tradicional en el contexto de  la educaci&oacute;n m&eacute;dica superior </font> </strong>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>The Herbal and Folk Medicine in the context of the Higher    Medical Education </B>   </strong></font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los Lineamientos de la Pol&iacute;tica Econ&oacute;mica y Social del Partido y la Revoluci&oacute;n    cubana aprobados en el a&ntilde;o 2011, el 158    plantea<SUP>1</SUP> &quot;&#133; prestar la m&aacute;xima atenci&oacute;n al desarrollo de    la Medicina Natural y Tradicional&quot;. Sin dudas, esta decisi&oacute;n ha marcado un nuevo impulso para    el programa de la salud p&uacute;blica en Cuba y se ha hecho presente en todos los an&aacute;lisis    efectuados al garantizarse la capacitaci&oacute;n y formaci&oacute;n de recursos humanos en esta especialidad. </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Del tema existen importantes antecedentes: la especialidad, aprobada y puesta en vigor  a trav&eacute;s de la Resoluci&oacute;n Ministerial  182/1995<SUP>2</SUP>, fue nombrada en ese entonces Medicina  Tradicional y Natural. Por otra parte, en el pregrado, la asignatura Medicina General Integral II del  quinto a&ntilde;o de Medicina tuvo un incremento en el n&uacute;mero de horas para los contenidos de la  Medicina Natural y Tradicional (MNT) que les fueron incluidas desde el curso 1997-1998;  actualmente constituye una estrategia curricular en las carreras de las ciencias  m&eacute;dicas<SUP>3</SUP>.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto al proceso de integraci&oacute;n de la MNT en la docencia y en la pr&aacute;ctica m&eacute;dica  cubana, Appelbaum et al<SUP>4</SUP> conclu&iacute;an en un art&iacute;culo sobre la tem&aacute;tica que: &quot;&#133; hay potencialmente  mucho que aprender de la experiencia cubana para informar a los educadores e instituciones de  la salud en los Estados Unidos de Norteam&eacute;rica con respecto a sus esfuerzos para  cumplimentar las recomendaciones de The Institute of Medicine's Academy of Science sobre la  incorporaci&oacute;n de la Medicina Complementaria y Alternativa dentro del curr&iacute;culo de los colegios m&eacute;dicos&quot;.  Sin embargo, a pesar de tales elogios, a&uacute;n queda camino por transitar, por lo que se decidi&oacute;  definir un lineamiento propio del sector de la salud en funci&oacute;n del desarrollo de esta medicina en  Cuba. Caben entonces, para algunos, las preguntas: &#191;se trata solo de un mandato pol&iacute;tico? &#191;qu&eacute;  pasa en el resto del mundo?</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente, las estad&iacute;sticas evidencian que la Atenci&oacute;n Primaria de Salud depende de  la Medicina Tradicional (MT) para el 90 % de la poblaci&oacute;n de Etiop&iacute;a y el 60 % en Tanzania  o Uganda, a la vez que en pa&iacute;ses desarrollados como Alemania y Canad&aacute; usan estos  recursos terap&eacute;uticos al menos una vez en la vida el 80 % y el 70 % de sus poblaciones,  respectivamente<SUP>5,6</SUP>. Por otra parte, el n&uacute;mero de Estados miembros de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud  (OMS) con pol&iacute;ticas sobre MT ascendi&oacute; de 25 en 1999 a 69 en 2012, mientras que en igual  per&iacute;odo increment&oacute; de 65 a 119 la cifra de aquellos con reglamentaci&oacute;n de los productos  herbarios. Seg&uacute;n este organismo internacional, 73 pa&iacute;ses cuentan con institutos nacionales de  investigaci&oacute;n sobre MT, incluyendo los dedicados a los productos herbarios, y en 39 est&aacute; implementada  su formaci&oacute;n universitaria; sin embargo, se reconoce todav&iacute;a como una dificultad que afrontan  los Estados miembros, la falta de formaci&oacute;n y capacitaci&oacute;n de los proveedores de servicios  y productos de la MT<SUP>5</SUP>.  </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tomando en cuenta lo expuesto, resulta entonces muy favorable la inclusi&oacute;n de la MNT  dentro de los est&aacute;ndares en educaci&oacute;n m&eacute;dica b&aacute;sica de la Federaci&oacute;n Mundial para la  Educaci&oacute;n M&eacute;dica<SUP>7</SUP>, WFME por sus siglas en ingl&eacute;s. Espec&iacute;ficamente el est&aacute;ndar 2.6 plantea que  &quot;La Facultad de Medicina debe describir el contenido, la extensi&oacute;n y la secuencia de los cursos  y otras actividades curriculares, incluyendo el equilibrio entre el contenido nuclear troncal y  el optativo, el papel de la promoci&oacute;n de la salud, la medicina preventiva y la rehabilitaci&oacute;n,  as&iacute; como la relaci&oacute;n con las pr&aacute;cticas tradicionales o alternativas&quot;.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Siguiendo este contexto internacional, la decisi&oacute;n cubana con respecto a la MNT pareciera  no estar apartada de las tendencias mundiales. Se habla cada vez con m&aacute;s fuerza de una  Medicina Integrativa, entendiendo por esta la combinaci&oacute;n de la MNT y los tratamientos  m&eacute;dicos convencionales, aprovechando los beneficios de ambos en funci&oacute;n del paciente.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En Cuba, la universidad m&eacute;dica mantiene la MNT como estrategia curricular de las  diferentes carreras, a la vez que integrar&aacute; estos contenidos como cursos propios en el Plan de Estudios  D de Medicina a partir del curso 2016-2017. En el posgrado se contin&uacute;a el desarrollo de  la especialidad, con un programa de formaci&oacute;n actualizado y puesto en vigor a partir del  presente curso escolar; exist&iacute;an en el pa&iacute;s 160 especialistas y 110 residentes al cierre de  2014<SUP>8</SUP>. Igualmente, diferentes especialidades integran la MNT, de manera fundamental las que son b&aacute;sicas para  el sistema: la Medicina General Integral y la Estomatolog&iacute;a General Integral.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Podr&iacute;a entonces decirse que la MNT ha logrado un desarrollo en la docencia m&eacute;dica en  Cuba, pero contin&uacute;an existiendo amenazas y debilidades que potencialmente obstaculizan  la sostenibilidad de estos resultados. Lograr una adecuada capacitaci&oacute;n de los claustros  docentes, desarrollar investigaciones que contribuyan a enriquecer las evidencias del uso de  estas modalidades terap&eacute;uticas e integrarlas en la pr&aacute;ctica m&eacute;dica diaria, son elementos que van  a permitir la visibilidad de la MNT que se requiere para garantizar una adecuada formaci&oacute;n  desde la educaci&oacute;n en el trabajo.</font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se necesita no solo el desarrollo intr&iacute;nseco de la especialidad, sino tambi&eacute;n su integraci&oacute;n  con el resto de las especialidades m&eacute;dicas. Por supuesto, tales desaf&iacute;os de seguro podr&aacute;n  ser superados, m&aacute;s all&aacute; del &quot;entusiasmo no cr&iacute;tico&quot; y del &quot;escepticismo no informado&quot;. En  ese empe&ntilde;o, obviamente, la ciencia ha de ser la luz. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS </B> </font>      <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Partido Comunista de Cuba. VI Congreso. Lineamientos de la Pol&iacute;tica Econ&oacute;mica y Social  del Partido y la Revoluci&oacute;n. Lineamiento No. 158. La Habana: PCC; 2011.     </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Ministerio de Salud P&uacute;blica. Resoluci&oacute;n Ministerial 182/95. La Habana: MINSAP; 1995.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Miralles Aguilera EA, Taureaux D&iacute;az N, Fern&aacute;ndez Sacasas JA, Pernas G&oacute;mez M,  Sierra Figueredo S, Diego Cobelo JM. Cronolog&iacute;a de los mapas curriculares en la carrera de  Medicina. Educ Med Super [Internet]. 2015 [citado 23 Nov 2015];29(1):[aprox. 15 p.]. Disponible  en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0864-21412015000100010&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0864-21412015000100010&amp;lng=es</a> </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Appelbaum D, Kliger B, Barret B, Frenkel M, Guerrera MP, Kondwani KA, Lee BB, Tattelman  E. Natural and Traditional Medicine in Cuba: Lessons For U.S. Medical Education.  MEDICC Review. 2008;10(1):43-48.      </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional  2014-2023. Ginebra: OMS; 2013.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Robison MM, Xiaorui Z. The world medicines situation 2011. Traditional Medicines:  global situation, issues and challenges. Geneve: World Health Organization; 2011.      </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     World Federation for Medical Education. Educaci&oacute;n M&eacute;dica B&aacute;sica. Est&aacute;ndares globales  de la WFME para la mejora de la calidad. Educaci&oacute;n M&eacute;dica. 2004;7(supl. 2):7-18.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Ministerio de Salud P&uacute;blica. Anuario Estad&iacute;stico 2014. La Habana: MINSAP; 2015.     </font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dr. Johann Perdomo Delgado.    <br> Jefe del Grupo Nacional de Medicina Tradicional y Natural. Ministerio de Salud P&uacute;blica. La Habana. Cuba. Correo  electr&oacute;nico: <a href="mailto:tradicional@msp.sld.cu">tradicional@msp.sld.cu</a> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>Partido Comunista de Cuba</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[VI Congreso. Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución. Lineamiento No. 158]]></conf-name>
<conf-date>2011</conf-date>
<conf-loc>La Habana </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Resolución Ministerial 182/95]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Miralles Aguilera]]></surname>
<given-names><![CDATA[EA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Taureaux Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Sacasas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pernas Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra Figueredo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Diego Cobelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cronología de los mapas curriculares en la carrera de Medicina]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med Super]]></source>
<year>2015</year>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Appelbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kliger]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barret]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Frenkel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guerrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kondwani]]></surname>
<given-names><![CDATA[KA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[BB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tattelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Natural and Traditional Medicine in Cuba: Lessons For U.S. Medical Education]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDICC Review]]></source>
<year>2008</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>43-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Estrategia de la OMS sobre medicina tradicional 2014-2023]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OMS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Robison]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Xiaorui]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The world medicines situation 2011. Traditional Medicines: global situation, issues and challenges]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneve ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>World Federation for Medical Education</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Educación Médica Básica. Estándares globales de la WFME para la mejora de la calidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Educación Médica]]></source>
<year>2004</year>
<volume>7</volume>
<numero>^s2</numero>
<issue>^s2</issue>
<supplement>2</supplement>
<page-range>7-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico 2014]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINSAP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
