<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2077-2955</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Transformación]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[trf]]></abbrev-journal-title>
<issn>2077-2955</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Camagüey]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2077-29552017000100013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de la simulación con SuperPro Designer en las prácticas de laboratorio de tratamiento de agua y residuales]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Using SuperPro Designer simulation in water and waste water treatment laboratory practices]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreto Torrella]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sarah Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Camagüey Ignacio Agramonte Loynaz  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>130</fpage>
<lpage>138</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2077-29552017000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2077-29552017000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2077-29552017000100013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este artículo tiene como objetivo describir los resultados de la introducción de la simulación, mediante la utilización del programa SuperPro Designer,en las prácticas de laboratorio de Tratamiento de Agua y Residuales en la carrera de Ingeniería Química de la Universidad de Camagüey y la estrategia docente diseñada para ese fin. Se empleó el método de análisis crítico de documentos para estudiar la asignatura, y aquellas con la que se encuentra vinculada. El método sistémico estructural funcional permitió analizar el sistema, su frontera y el medio ambiente, así como los subsistemas, elementos y vínculos y la dinámica del desarrollo del conjunto. A partir de la identificación de los nodos cognitivos se diseñó el sistema de prácticas de laboratorio a implementar. Para el empleo del simulador SuperPro Designer en el proceso de enseñanza aprendizaje de la asignatura se diseñó y ejecutó una estrategia docente para el desarrollo de las habilidades previstas. La evaluación se realizó mediante el control de la autopreparación, el desempeño en la ejecución de las actividades orientadas, los resultados reflejados en los informes y la aplicación en la tarea extra clase. Las actividades diseñadas permiten el trabajo independiente de los estudiantes, que pueden, a partir de situaciones problémicas, con un entorno gráfico agradable y conducidos por el profesor, continuar variando las condiciones de funcionamiento y evaluar los resultados más factibles. Se logra además la integración horizontal y vertical de las asignaturas y el cumplimiento de los planes directores de idioma, economía y las TIC.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This article aims to describe results of introducing simulation practice, using Super Pro Designer program, in laboratory practices of Water and Waste Water Treatment in Chemical Engineering career of the "Ignacio Agramonte Loynaz" University and designed teaching strategy for that purpose. The subject was studied to set its system of contents, frontier and environment, the relation to other subjects and the system, subsystem and learning dynamics as a whole. A system of laboratory practices and a teaching strategy to use the simulator SuperPro Designer were design. Learning and skills development were assessed through self-preparation control, performance in doing tasks, findings registered in the corresponding reports and application in other homework tasks. The set of activities designed favored students' independent work of students by presenting problematic situations in a nice graphical environment and under the teacher leadership continue varying operating conditions to evaluate results. The strategy fostered the horizontal and vertical connection of subjects of and the fulfillment of language, economy and ICT curricular strategies.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[simulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estrategia docente]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ablandamiento de agua]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[tratamiento de aguas residuales]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[teaching strategy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[water softening]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[wastewater treatment]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <html> <head> <title>Uso de la simulaci&oacute;n con SuperPro Designer en las pr&aacute;cticas de laboratorio de tratamiento de agua y residuales</title>  </head>     <p align="right"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ART&Iacute;CULO</font></b></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Uso    de la simulaci&oacute;n con SuperPro Designer en las pr&aacute;cticas de laboratorio    de tratamiento de agua y residuales</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Using    SuperPro Designer simulation in water and waste water treatment laboratory practices</b></font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Dr.C.    Sarah Isabel Barreto Torrella</b></font></p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Universidad    de Camag&uuml;ey &quot;Ignacio Agramonte Loynaz&quot; Camag&uuml;ey, Cuba. <a href="mailto:sara.barreto@reduc.edu.cu" target="_blank">sara.barreto@reduc.edu.cu</a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="justify"> <b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">RESUMEN</font></b></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este    art&iacute;culo tiene como objetivo describir los resultados de la introducci&oacute;n    de la simulaci&oacute;n, mediante la utilizaci&oacute;n del programa SuperPro    Designer,en las pr&aacute;cticas de laboratorio de Tratamiento de Agua y Residuales    en la carrera de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica de la Universidad de Camag&uuml;ey    y la estrategia docente dise&ntilde;ada para ese fin. Se emple&oacute; el m&eacute;todo    de an&aacute;lisis cr&iacute;tico de documentos para estudiar la asignatura,    y aquellas con la que se encuentra vinculada. El m&eacute;todo sist&eacute;mico    estructural funcional permiti&oacute; analizar el sistema, su frontera y el    medio ambiente, as&iacute; como los subsistemas, elementos y v&iacute;nculos    y la din&aacute;mica del desarrollo del conjunto. A partir de la identificaci&oacute;n    de los nodos cognitivos se dise&ntilde;&oacute; el sistema de pr&aacute;cticas    de laboratorio a implementar. Para el empleo del simulador SuperPro Designer    en el proceso de ense&ntilde;anza aprendizaje de la asignatura se dise&ntilde;&oacute;    y ejecut&oacute; una estrategia docente para el desarrollo de las habilidades    previstas. La evaluaci&oacute;n se realiz&oacute; mediante el control de la    autopreparaci&oacute;n, el desempe&ntilde;o en la ejecuci&oacute;n de las actividades    orientadas, los resultados reflejados en los informes y la aplicaci&oacute;n    en la tarea extra clase. Las actividades dise&ntilde;adas permiten el trabajo    independiente de los estudiantes, que pueden, a partir de situaciones probl&eacute;micas,    con un entorno gr&aacute;fico agradable y conducidos por el profesor, continuar    variando las condiciones de funcionamiento y evaluar los resultados m&aacute;s    factibles. Se logra adem&aacute;s la integraci&oacute;n horizontal y vertical    de las asignaturas y el cumplimiento de los planes directores de idioma, econom&iacute;a    y las TIC.</font></p>     <p align="justify"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Palabras    clave:</font></b> <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">simulaci&oacute;n,    estrategia docente, ablandamiento de agua, tratamiento de aguas residuales.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This    article aims to describe results of introducing simulation practice, using Super    Pro Designer program, in laboratory practices of Water and Waste Water Treatment    in Chemical Engineering career of the &quot;Ignacio Agramonte Loynaz&quot; University    and designed teaching strategy for that purpose. The subject was studied to    set its system of contents, frontier and environment, the relation to other    subjects and the system, subsystem and learning dynamics as a whole. A system    of laboratory practices and a teaching strategy to use the simulator SuperPro    Designer were design. Learning and skills development were assessed through    self-preparation control, performance in doing tasks, findings registered in    the corresponding reports and application in other homework tasks. The set of    activities designed favored students' independent work of students by presenting    problematic situations in a nice graphical environment and under the teacher    leadership continue varying operating conditions to evaluate results. The strategy    fostered the horizontal and vertical connection of subjects of and the fulfillment    of language, economy and ICT curricular strategies.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:</b></font>    <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">simulation, teaching    strategy, water softening, wastewater treatment.</font></p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la era digital, los estudiantes han crecido en medio de avances en el uso de    la computaci&oacute;n, y el desarrollo de nuevas tecnolog&iacute;as. Es evidente    que los educandos piensan y procesan la informaci&oacute;n de forma diferente    a sus predecesores, unido a ello se desarrollan nuevas herramientas para la    soluci&oacute;n de problemas en diferentes campos, entre ellas los simuladores,    que permiten el an&aacute;lisis de m&uacute;ltiples soluciones, de forma segura,    lo cual no ser&iacute;a factible desarrollar en condiciones reales. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    impone el reto de la adquisici&oacute;n, por parte de los estudiantes, de las    habilidades requeridas por un ingeniero en cuatro a&ntilde;os y para los profesores    de c&oacute;mo formarlas y c&oacute;mo hacerlo de forma m&aacute;s activa, atractiva    y din&aacute;mica. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la asignatura Tratamiento de Aguas y Residuales, que se imparte en tercer a&ntilde;o    de la carrera de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica exist&iacute;a una pr&aacute;ctica    de laboratorio donde se repet&iacute;an contenidos abordados por otra asignatura    y hab&iacute;a dificultades para el desarrollo de pr&aacute;cticas en el tema    de tratamiento de aguas residuales, por no contar, ni en el laboratorio de operaciones    unitarias ni en las plantas piloto, de condiciones para su ejecuci&oacute;n.    Como el programa SuperPro Designer cuenta con las facilidades necesarias para    simular sistemas de tratamiento de agua, para uso industrial y de aguas residuales,    se valor&oacute; su uso para desarrollar las habilidades previstas, se dise&ntilde;aron    y montaron dos pr&aacute;cticas de laboratorio donde se simularon procesos de    tratamiento de agua, el ablandamiento qu&iacute;mico y el tratamiento de aguas    residuales municipales. En consecuencia se planifica y organizan estrategias    pedag&oacute;gicas para lograr el desarrollo de las habilidades previstas, incluyendo    ejercicios en la plataforma interactiva MOODLE. Las actividades permiten el    trabajo independiente de los estudiantes, la integraci&oacute;n horizontal y    vertical de asignaturas y el cumplimiento de los planes directores de idioma    ingl&eacute;s, econom&iacute;a y de las TIC.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Deshpande    y Huang(2011) le atribuyen a los juegos de simulaci&oacute;n con computadoras    capacidades, que son similares a las de los simuladores profesionales para la    instrucci&oacute;n, superiores a los m&eacute;todos tradicionales, debido a    sus gr&aacute;ficos atractivos, el uso de un entorno interactivo; a lo que a&ntilde;adir&iacute;amos    la extensa base de datos con la que cuentan los &uacute;ltimos, lo que hace    de ellos una herramienta atractiva para usarla como medio de ense&ntilde;anza,    para mostrarles y que pongan en pr&aacute;ctica diferentes temas estudiados    y resolver situaciones probl&eacute;micas que les permitan el desarrollo de    distintas habilidades. Los estudiantes pueden variar las condiciones de operaci&oacute;n    de determinados procesos, obtener diferentes respuestas y tomar sus propias    decisiones, esto los enfrenta a situaciones que se presentan en el ejercicio    de la profesi&oacute;n y los prepara para ello y, por esa v&iacute;a, se interiorizan    valores como la responsabilidad. Al usar simuladores, el papel del profesor    se transforma de instructor en la de l&iacute;der del proceso que orienta, e    ilustra los procedimientos de trabajo y ofrece las ayudas necesarias para que    el educando se apropie de dichos procedimientos y alcance la autorregulaci&oacute;n    de la actividad.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    empleo de los simuladores en el proceso de ense&ntilde;anza aprendizaje se caracteriza    por los siguientes aspectos:</font></p>     <div align="justify">   <ul>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La simulaci&oacute;n        computacional es una herramienta de aceptaci&oacute;n general para la ense&ntilde;anza        y el aprendizaje, combina experiencias de aprendizaje visual e interactivo,        promueve la aplicaci&oacute;n de los conocimientos, y proporciona una representaci&oacute;n        simplificada de los sistemas del mundo real.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los educandos        se cercioran de que el descubrimiento guiado, la pr&aacute;ctica deliberada,        y la participaci&oacute;n activa en el aprendizaje, por medio de la simulaci&oacute;n        por ordenador, conducen a un mejor rendimiento y retenci&oacute;n de conceptos.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Las razones        m&aacute;s comunes para el uso de simulaci&oacute;n por ordenador, en todas        las disciplinas, son la adquisici&oacute;n inmediata de habilidades de retroalimentaci&oacute;n        y el aprendizaje auto dirigido. La simulaci&oacute;n por ordenador sirve        de puente entre la realidad y el conocimiento abstracto (Guy &amp; Lownes-Jackson,        2015).</font></li>         ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La simulaci&oacute;n        debe usarse como recurso que complementa los m&eacute;todos tradicionales        de ense&ntilde;anza y que tienen el potencial de generar aprendizaje situado        dentro del dominio de clase (Nikolic, Jaruhar, &amp; Messner, 2011).</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Van a maximizar        los conocimientos te&oacute;ricos adquiridos al transferirlos a experiencias        pr&aacute;cticas en la industria.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se ha demostrado        que los juegos de simulaci&oacute;n ayudan a los estudiantes a incrementar        su conciencia de los aspectos reales del mundo y la comprensi&oacute;n de        la secuencia del tema.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los simuladores        van a captar mayor atenci&oacute;n de los estudiantes y van a hacer que        conocimientos t&aacute;citos como la percepci&oacute;n, la conceptualizaci&oacute;n,        el pensamiento anal&iacute;tico, y la experiencia sean m&aacute;s expl&iacute;citos.        Por lo tanto, el uso y el desarrollo de simuladores prometen elevar la ense&ntilde;anza        de la ingenier&iacute;a y resolver una serie de cuestiones ya establecidas.        Tambi&eacute;n va a satisfacer la demanda de la industria de trabajadores        cualificados con capacidad para trabajar en entornos competitivos.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La simulaci&oacute;n        es una herramienta de la ense&ntilde;anza de ingenier&iacute;a (Whitehouse,        Choy, Romagnoli, &amp; Barton, 2001) que convierten al aprendizaje en un        proceso activo (Whitehouse et al., 2001).</font></li>       </ul> </div>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    reconoce a los laboratorios virtuales como desarrolladores de habilidades. Se    plantea que los simuladores pueden emplearse como plantas pilotos virtuales,    sin riesgos, para entrenarse para las pr&aacute;cticas en las reales (Whitehouse    et al., 2001).El uso de los simuladores en el proceso de ense&ntilde;anza aprendizaje    requiere de una preparaci&oacute;n de los profesores en su uso, el dise&ntilde;o    de situaciones probl&eacute;micas y de la estrategia para que se logre el resultado    esperado (Deshpande &amp; Huang, 2011). Los simuladores, en el proceso de ense&ntilde;anza    aprendizaje permiten la formaci&oacute;n de conceptos, la construcci&oacute;n    de conocimientos y la aplicaci&oacute;n de estos a nuevos contextos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otros    investigadores y docentes han hecho aportes al empleo de la simulaci&oacute;n    sustentada en el empleo de las TIC. &Aacute;lvarez &amp; Ortiz (2007) seleccionaron    para el trabajo con simuladores temas, y actividades docentes, estilos de aprendizaje;    de igual forma, identificaron los fundamentales objetivos y habilidades que    los estudiantes han de alcanzar por unidad o subunidad del contenido de la asignatura,    incorporan laboratorios virtuales, consideran que el laboratorio es el elemento    m&aacute;s distintivo de la educaci&oacute;n cient&iacute;fica. Contreras, Garc&iacute;a,    &amp; Ram&iacute;rez (2010) constataron el uso de simuladores profesionales    en las evaluaciones de ingenier&iacute;a-por ejemplo: Mplab simula la realizaci&oacute;n    de circuitos electr&oacute;nicos, y Maple simula procesos matem&aacute;ticos-.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este    empleo de simuladores en la formaci&oacute;n del ingeniero tiene un n&uacute;mero    de ventajas. Deshpande y Hua (2011)le atribuyen a los juegos de simulaci&oacute;n    algunas que son comunes a los simuladores profesionales, estas son:</font></p>     <div align="justify">   <ul>         ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Permiten la        relaci&oacute;n de la teor&iacute;a con la pr&aacute;ctica.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Favorecen        un cambio de actitud en los sujetos.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Abren la participaci&oacute;n        din&aacute;mica y disminuyen la resistencia ante nuevas ideas y conceptos.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Gu&iacute;an        a los estudiantes en la comprensi&oacute;n de los conceptos y proporcionan        un conocimiento pr&aacute;ctico integral.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ofrecen informaci&oacute;n        inmediata al estudiante que interact&uacute;a con ellos en un proceso de        aprendizaje, en lugar de un proceso de evaluaci&oacute;n.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Proporcionan        al estudiante una oportunidad para hacer frente a las consecuencias de los        resultados de las decisiones adoptadas o proceso aplicado y que no s&oacute;lo        sea un observador.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sistematizan        y profundizan sobre un tema espec&iacute;fico de un modo m&aacute;s agradable,        lo que permite a los estudiantes desarrollar pericias en determinada rama        del saber.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Plantean una        creciente gama de dificultad para desafiar a los estudiantes a desarrollarse        hasta el nivel m&aacute;s avanzado de comprensi&oacute;n</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Permiten una        mayor retenci&oacute;n en comparaci&oacute;n con la instrucci&oacute;n tradicional.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La naturaleza        interactiva de simulaciones por ordenador fomenta el aprendizaje aplicado,        promueve el compromiso y la motivaci&oacute;n, y ampl&iacute;a las estrategias        de ense&ntilde;anza (Nikolic et al., 2011)</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[</ul> </div>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mediante    la ense&ntilde;anza tradicional se trabajan, generalmente, los estilos de aprendizaje    (intuitivo, verbal, reflexivo y secuencial) con sus m&eacute;todos propios,    pero se descuidan otros como los estilos de aprendizaje sensorial, visual, activo    y global(&Aacute;lvarez &amp; Ortiz, 2007).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    ense&ntilde;anza activa les impone a los estudiantes tareas en orden creciente    de dificultad, tales como el an&aacute;lisis, la s&iacute;ntesis y la evaluaci&oacute;n;    los m&eacute;todos de ense&ntilde;anza activa contribuyen al desarrollo de las    dimensiones cognitivas (conocimiento, entendimiento y pensamiento) y afectivas    en el proceso de ense&ntilde;anza, lo que explica el aumento de la participaci&oacute;n    activa de los educandos. Pero se requiere la organizaci&oacute;n y empleo de    varias estrategias de ense&ntilde;anza, que incluyen la colaborativa, la basada    en situaciones probl&eacute;micas, en m&eacute;todos de estudio de casos y en    encuestas (McLaughlan &amp; Kirkpatrick, 2004).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">De    igual forma, la alternativa de simular procesos industriales a trav&eacute;s    de las TIC favorece la calidad de la evaluaci&oacute;n y la autoevaluaci&oacute;n    de forma clara y expl&iacute;cita, seg&uacute;n lo concebido en el programa    y de acuerdo a la disponibilidad de recursos. Una y otra pueden realizarse mediante    ejercicios y conducen a la retroalimentaci&oacute;n del aprendizaje (Moreno,    Gonz&aacute;lez, &amp; Groenwald, 2015). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este    art&iacute;culo tiene como objetivo describir los resultados de la introducci&oacute;n    de la simulaci&oacute;n en las pr&aacute;cticas de laboratorio de tratamiento    de agua y residuales en la carrera de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica de la    Universidad de Camag&uuml;ey mediante la utilizaci&oacute;n del programa SuperPro    Designer.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se    emple&oacute; el m&eacute;todo de an&aacute;lisis cr&iacute;tico de documentos    para estudiar la asignatura, y aquellas con la que se encuentra vinculada. Para    estos v&iacute;nculos, el m&eacute;todo sist&eacute;mico estructural funcional    permiti&oacute; analizar el sistema, su frontera y el medio ambiente, as&iacute;    como los subsistemas, elementos y v&iacute;nculos y la din&aacute;mica del desarrollo    del conjunto.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    partir de la identificaci&oacute;n de los nodos cognitivos se dise&ntilde;o    el sistema de pr&aacute;cticas de laboratorio a implementar. Para el empleo    del simulador SuperPro Designer en el proceso de ense&ntilde;anza aprendizaje    de la asignatura se sigui&oacute; el siguiente procedimiento en la elaboraci&oacute;n    de la estrategia docente para el desarrollo de las habilidades previstas:</font></p>     <div align="justify">   <ol>         ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Definici&oacute;n        de los objetivos y de la forma en que se evaluar&aacute;n.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Concepci&oacute;n        y montaje de un ejemplo en SuperPro Designer.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dise&ntilde;o        metodol&oacute;gico de las pr&aacute;cticas de laboratorio. </font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Elaboraci&oacute;n        de gu&iacute;as para la preparaci&oacute;n y ejecuci&oacute;n de la pr&aacute;ctica        por los estudiantes.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Elaboraci&oacute;n        y montaje en la plataforma interactiva MOODLE de ejercicios para la auto        preparaci&oacute;n de los estudiantes.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Habilitaci&oacute;n        de la facilidad en MOODLE para subir los resultados.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desarrollo        de las habilidades, por parte de los estudiantes, a trav&eacute;s de la        simulaci&oacute;n con SuperPro Designer de ejercicios integradores individuales,        extra clase, colocados en la plataforma MOODLE.</font></li>       </ol> </div>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los    resultados de la implementaci&oacute;n de la pr&aacute;ctica fueron evaluados    en distintos momentos, mediante ejercicios y preguntas, a desarrollar en la    plataforma MOODLE, para el control de la auto preparaci&oacute;n para aplicar    conocimientos en los laboratorios, el desempe&ntilde;o durante la ejecuci&oacute;n    de dichas actividades y los informes que suben, acompa&ntilde;ados de una hoja    de EXCEL, con los c&aacute;lculos auxiliares y la simulaci&oacute;n con SuperPro    Designer. Posteriormente, aplican esas habilidades en la soluci&oacute;n de    un ejercicio integrador, que deben resolver como tarea extra clase, apoy&aacute;ndose    en el programa EXCEL como herramienta y que deben complementar con corridas    realizadas con el simulador mencionado antes.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>RESULTADOS    Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Hasta    el a&ntilde;o 2014 para desarrollar la pr&aacute;ctica de laboratorio de ablandamiento    del agua, los estudiantes determinaban la dureza del agua, anal&iacute;ticamente,    calculaban las dosis de cal y de soda y, mediante la prueba de jarras, determinaban    la dosis &oacute;ptima, adicionaban al agua los reactivos y comprobaban la disminuci&oacute;n    de la dureza. En 2015 se suprimi&oacute; esta pr&aacute;ctica, porque se repet&iacute;a    en el mismo a&ntilde;o en la asignatura Qu&iacute;mica F&iacute;sica de los    Procesos Ambientales y fue sustituida por una pr&aacute;ctica virtual.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    asignatura Tratamiento de Agua y Residuales se compone de dos temas. El primero    tiene como t&iacute;tulo Tratamiento de aguas de abasto y uso industrial y su    objetivo es aplicar a un nivel productivo los principios de las ciencias b&aacute;sicas    y de ingenier&iacute;a a la selecci&oacute;n, c&aacute;lculo y evaluaci&oacute;n    de tecnolog&iacute;as con vistas a la purificaci&oacute;n de aguas de abasto    y uso industrial. Por su parte, el segundo se titula tratamiento de aguas residuales    y su objetivo es emplear los principales indicadores de contaminaci&oacute;n,    las ecuaciones y par&aacute;metros de operaciones y procesos empleados en el    tratamiento de residuales a la selecci&oacute;n, dimensionamiento y evaluaci&oacute;n    de equipos empelados en este fin, seleccionados a partir de las caracter&iacute;sticas    del agua, criterios t&eacute;cnicos, econ&oacute;micos y exigencias para el    vertimiento (Barreto, 2015):</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    el programa de la asignatura se sugiere que &quot;los laboratorios pueden ser    encaminados a emplear los indicadores de calidad del agua, elementos de ciencias    b&aacute;sicas, de econom&iacute;a y criterios de selecci&oacute;n y evaluaci&oacute;n    de operaciones y procesos en la simulaci&oacute;n de sistemas de tratamiento    de agua para uso industrial y descontaminaci&oacute;n de aguas residuales&quot;    (Barreto, 2015).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Dentro    del primer tema, se elabor&oacute; una estrategia docente desde las conferencias    hasta el laboratorio para el desarrollo de las habilidades en los estudiantes.    Se dise&ntilde;aron actividades que se colocaron en la plataforma interactiva    MOODLE, de selecci&oacute;n, por defecto y de c&aacute;lculos simples de dureza    del agua y alcalinidad en distintas unidades. Se colocaron, en ese mismo sitio,    una gu&iacute;a para la clase pr&aacute;ctica y otra para la pr&aacute;ctica    de laboratorio.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    continuaci&oacute;n se describen las pr&aacute;cticas de laboratorio correspondientes    a los dos temas del programa.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Pr&aacute;ctica de laboratorio 1: Simulaci&oacute;n del ablandamiento del agua    y obtenci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas del agua tratada y dimensiones    de los equipos, con el empleo de SuperPro Designer</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esta    pr&aacute;ctica de laboratorio tiene como objetivo evaluar el funcionamiento    de una planta de ablandamiento de agua. En conferencias se logr&oacute; disponer    de elementos para la selecci&oacute;n de esquemas para el acondicionamiento    del agua para distintos usos y el dimensionamiento de sedimentadores y filtros,    as&iacute; como de criterios y m&eacute;todos para seleccionar, calcular y evaluar    los m&eacute;todos de ablandamiento de agua y desinfecci&oacute;n. En las clases    pr&aacute;ctica el objetivo a alcanzar fue dimensionar equipos para la clarificaci&oacute;n    del agua a partir de la demanda, de sus caracter&iacute;sticas y la calidad    requerida para su uso, as&iacute; como calcular la dosis de cal y soda de forma    productiva a partir de las caracter&iacute;sticas del agua cruda y los requerimientos    de calidad de su uso. En las clases de laboratorio, por su parte, se pretende    la simulaci&oacute;n del ablandamiento del agua y la obtenci&oacute;n de las    caracter&iacute;sticas del agua tratada y dimensiones de los equipos con el    empleo de Superpro.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    la clase pr&aacute;ctica, desarrollada antes de este laboratorio se les plantea    la situaci&oacute;n probl&eacute;mica de un agua a emplear en la industria en    determinado uso, se les brindan las caracter&iacute;sticas del l&iacute;quido    y el caudal, los estudiantes, a partir de las caracter&iacute;sticas del agua    y los requerimientos para su uso, definen su inaptitud para dicho empleo y seleccionan    el tratamiento necesario para ajustar sus componentes a las exigencias para    su empleo, seleccionan y calculan las dosis de los reactivos a ese fin, apoyados    en las reacciones de ablandamiento, que tienen de la conferencia y de la bibliograf&iacute;a.    En clases pr&aacute;cticas anteriores ya hab&iacute;an dimensionado equipos    para la separaci&oacute;n mec&aacute;nica de los s&oacute;lidos y se les han    dado precios actuales de &eacute;stos. Se les pone a su disposici&oacute;n una    gu&iacute;a para que monten el ejemplo desarrollado en el programa SuperPro    Designer.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Apoy&aacute;ndose    en la gu&iacute;a, los estudiantes pueden preparar la informaci&oacute;n, antes    del desarrollo de la pr&aacute;ctica de laboratorio, para introducirla en el    programa, lo cual pudieran adelantar. En el desarrollo de la actividad docente    siguen el procedimiento descrito a continuaci&oacute;n.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.    Registran todos los componentes.    <br>   2. Introducen los costos de los reactivos empleados.    <br>   3. Introducen la composici&oacute;n de los componentes en las mezclas.    <br>   4. Arman el diagrama de flujo, para ello hay que insertar todas las operaciones    y procesos. Se les indica que hagan primero un diagrama de bloques.    <br>   </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como    ya hab&iacute;an definido el tratamiento necesario, los estudiantes, con ayuda    de su libro de texto seleccionan las operaciones y procesos necesarios para    la correcci&oacute;n de las caracter&iacute;sticas del agua y seleccionan los    equipos, inicialmente elaboran un diagrama de bloques, que contiene tres elementos    bombeo, reacci&oacute;n de ablandamiento y separaci&oacute;n de s&oacute;lidos,    para luego, a partir de &eacute;ste, seleccionar los equipos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    continuaci&oacute;n, los estudiantes hacen el diagrama de flujo. Se les indica    hacer el diagrama, solamente, del camino del agua, aunque deben obtener la cantidad    de lodo y proponer su tratamiento y aprovechamiento (plan director de medio    ambiente).Con este esquema se vincula, horizontalmente, la asignatura con las    de Flujo de Fluidos, Separaciones Mec&aacute;nicas, Qu&iacute;mica F&iacute;sica,    Balances de Masa y Energ&iacute;a y verticalmente con la asignatura b&aacute;sica    Qu&iacute;mica General. Como se observa, los estudiantes aplican conocimientos    adquiridos, en un entorno gr&aacute;fico atractivo que les permite combinar    operaciones y procesos unitarios, trabajan de forma independiente guiados por    la profesora. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    continuaci&oacute;n se introducen las reacciones que se producen, que son las    que tienen en la clase pr&aacute;ctica cuatro, donde desarrollan el ejercicio    que llevan al programa.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A    continuaci&oacute;n los estudiantes ajustan las reacciones, indican los componentes    limitantes y el grado en que ocurren las reacciones y calculan la composici&oacute;n    de la corriente de entrada, se les recomienda hacerlo con el empleo de EXCEL.    El contenido de las corrientes debe darse como flujo m&aacute;sico.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una    vez introducidos los datos de las corrientes de entrada y las reacciones se    procede a introducir los par&aacute;metros de operaci&oacute;n de cada equipo,    tal como se indica en la gu&iacute;a.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Par&aacute;metros    de operaci&oacute;n de los equipos</font></p>     <div align="justify">   <ul>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se introducen        los par&aacute;metros de operaci&oacute;n del sedimentador y del filtro.        </font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Se se&ntilde;alan        los componentes que se separan del l&iacute;quido.</font></li>       </ul> </div>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con    ayuda del libro de texto de la asignatura y la gu&iacute;a, obtienen los par&aacute;metros    de operaci&oacute;n necesarios para los equipos seleccionados y se introducen    los datos en el software ya referido, n&oacute;tese que hay que indicar las    part&iacute;culas que se separan en el equipo, en este caso aparece un 100 %    de remoci&oacute;n, ellos deben poner otro, de acuerdo a lo indicado en la bibliograf&iacute;a.    En el filtro s&oacute;lo se introduce el tipo de part&iacute;culas que se separan.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Una    vez comprobado que se ha introducido toda la informaci&oacute;n requerida deben    correr el programa. Se les recordar&aacute; que pueden variar las condiciones    de operaci&oacute;n y comprobar los resultados. Los informes que obtienen en    las corridas deben incorporarse al de la pr&aacute;ctica, que suben a la plataforma    interactiva, indicando bajo qu&eacute; condiciones obtienen mejores resultados.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finalmente,    como resultado de la pr&aacute;ctica de laboratorio, los estudiantes deben obtener    la composici&oacute;n de todas las corrientes y los costos de explotaci&oacute;n    (plan director de econom&iacute;a). Debe destacarse que las condiciones de operaci&oacute;n    pueden variar y obtenerse otros resultados, lo cual, permite lograr condiciones    de operaci&oacute;n m&aacute;s eficientes, de ah&iacute; la ventaja del uso    de simuladores. Esto los prepara para su futuro desempe&ntilde;o profesional.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.    Pr&aacute;ctica de laboratorio 2: Evaluaci&oacute;n del funcionamiento de una    planta para el tratamiento de aguas residuales municipales.    <br>   De acuerdo con el programa de la asignatura el objetivo de esta segunda pr&aacute;ctica    es evaluar el funcionamiento de una planta de tratamiento de aguas residuales    mediante el comportamiento de los par&aacute;metros de operaci&oacute;n a distintas    condiciones de funcionamiento usando la simulaci&oacute;n del proceso con SuperPro    Designer (Barreto, 2015).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La    relaci&oacute;n entre las conferencias, las clases pr&aacute;cticas y la pr&aacute;ctica    de laboratorio es an&aacute;loga a la del tema I, solo que ahora se trata de    las aguas residuales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    este caso se les ofrecen las caracter&iacute;sticas del agua, las dimensiones    y n&uacute;mero de equipos, los estudiantes deben determinar los par&aacute;metros    de funcionamiento y valorar, a trav&eacute;s de estos, aplicando los contenidos    y habilidades adquiridas, su funcionamiento y la eficiencia de la planta. Igual    que en el caso anterior solo har&aacute;n el diagrama del camino del agua. Si    el funcionamiento fuera deficiente deber&aacute;n simular el proceso para otras    condiciones hasta obtener el adecuado. Deben entregar un informe donde muestren    los resultados de la simulaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En    esta pr&aacute;ctica se integra horizontalmente con las asignaturas Qu&iacute;mica    F&iacute;sica, Flujo de Fluidos, Balance de Masa y Energ&iacute;a, Microbiolog&iacute;a    y verticalmente con Bioqu&iacute;mica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    uso del simulador, como herramienta did&aacute;ctica, permiti&oacute;:</font></p>     <div align="justify">   <ul>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La aplicaci&oacute;n        en la pr&aacute;ctica de mayor n&uacute;mero de conocimientos en menor tiempo        por parte de los estudiantes.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El ahorro        de recursos, combustible, para el traslado a instalaciones en centros productivos        para valorar y aplicar, en la pr&aacute;ctica, las habilidades adquiridas.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mayor seguridad        en el control de un proceso de producci&oacute;n simulado que en la pr&aacute;ctica        productiva. </font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Mayor independencia        de los estudiantes, conducidos por la profesora.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Acercar m&aacute;s        a los estudiantes al ejercicio de su profesi&oacute;n, al integrar conocimientos        en la soluci&oacute;n de situaciones probl&eacute;micas reales.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>       </font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A la identificaci&oacute;n,        por parte de los estudiantes, de sus dificultades para la aplicaci&oacute;n        en la pr&aacute;ctica de sus conocimientos.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Constatar        la responsabilidad de un ingeniero qu&iacute;mico en el control de un proceso        productivo.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Devolverle        a los estudiantes, en forma pr&aacute;ctica y amena, resultados obtenidos        en pr&aacute;cticas laborales y tesis de alumnos.</font></li>       </ul> </div>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    estudio realizado demostr&oacute; que las pr&aacute;cticas de laboratorio de    la asignatura Tratamiento del Agua y Residuales pueden realizarse de manera    virtual usando la simulaci&oacute;n de los procesos de correcci&oacute;n del    agua para uso industrial y de tratamiento de los residuales con el empleo del    programa SuperPro Designer. A partir de los resultados experimentales alcanzados    es posible afirmar que el desarrollo de estas pr&aacute;cticas de laboratorio    de manera virtual permite satisfacer el cumplimiento de los objetivos del programa    y el desarrollo de habilidades para el desempe&ntilde;o profesional de los educandos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Para    alcanzar el aludido desarrollo de habilidades profesionales es necesario que    la estrategia y las actividades docentes dise&ntilde;adas tengan como fin la    soluci&oacute;n de situaciones probl&eacute;micas creadas a partir de situaciones    reales que ocurren en el ejercicio de la profesi&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El    entorno gr&aacute;fico que proporciona la aplicaci&oacute;n del programa SuperPro    Designer es agradable e ilustra las posibilidades de las nuevas tecnolog&iacute;as    de la informaci&oacute;n y las comunicaciones en la soluci&oacute;n de problemas    de la pr&aacute;ctica profesional. Con su aplicaci&oacute;n los estudiantes    pueden desarrollar, de forma individual, en condiciones m&aacute;s econ&oacute;micas    y amigables, las tareas indicadas, as&iacute; como emplear la herramienta propuesta    en otras condiciones de operaci&oacute;n para, mediante la valoraci&oacute;n    de la calidad del agua que se obtenga y el costo del tratamiento, poder seleccionar    las condiciones m&aacute;s factibles de operaci&oacute;n. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="justify">   <ol>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Pueden emplearse        simuladores profesionales, como SuperPro Designer para el desarrollo de        habilidades en Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica desde las asignaturas.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La estrategia        y actividades docentes dise&ntilde;adas permiten desarrollar habilidades        partiendo de situaciones probl&eacute;micas que pueden presentarse en el        ejercicio de la profesi&oacute;n.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Con un entorno        gr&aacute;fico agradable y la conducci&oacute;n del profesor los estudiantes        pueden desarrollar, de forma individual, las tareas propuestas.</font></li>         <li><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los estudiantes        pueden continuar variando las condiciones de operaci&oacute;n y valorar        el comportamiento de la calidad del agua, el costo y el volumen e impacto        de los residuales, en condiciones econ&oacute;micas y amigables</font>.      </li>       </ol> </div>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>BIBLIOGRAF&Iacute;A</b></font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Alvarez,    C., &amp; Ortiz, R. (2007). Simulaciones computacionales de electromagnetismo    como potenciadoras de aprendizaje desarrollador en estudiantes de ingenier&iacute;a.    Rev. Cub. F&iacute;sica, 24(1), 51-54.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Barreto,    S. (2015). Programa anal&iacute;tico de la asignatura Tratamiento de Agua y    Residuales. Universidad &quot;Ignacio Agramonte Loynaz&quot;    . </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Contreras,    A., Garc&iacute;a, R., &amp; Ram&iacute;rez, M. S. (2010). Uso de simuladores    como recurso digital para la transferencia de conocimiento. Apertura, 10(12),    86-100.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Deshpande,    A. A., &amp; Huang, S. H. (2011). Simulation games in engineering education:    A state-of-the-art review. Computer Applications in Engineering Education, 19(3),    399-410.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Guy,    R. S., &amp; Lownes-Jackson, M. (2015). The use of computer simulation to compare    student performance in traditional versus distance learning environments. Issues    in Informing Science and Information Technology, 12, 95-109.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">McLaughlan,    R. G., &amp; Kirkpatrick, D. (2004). Online roleplay: design for active learning.    European Journal of Engineering Education, 29(4), 477-490.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Moreno,    L., Gonz&aacute;lez, C. S., &amp; Groenwald, C. L. (2015). Evaluaci&oacute;n    del aprendizaje en la Educaci&oacute;n Superior: una propuesta metodol&oacute;gica.    Proceedings, 8, 1300 -1305.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nikolic,    D., Jaruhar, S., &amp; Messner, J. I. (2011). Educational Simulation in Construction:    Virtual Construction Simulator. Journal of Computing in Civil Engineering, 25(6),    421-429.    </font></p>     <!-- ref --><p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Whitehouse,    T., Choy, B., Romagnoli, J. A., &amp; Barton, G. W. (2001). Global chemical    engineering education: paradigms for online technology. Hydrocarbon Processing,    80(4), 100-B.    </font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Recibido</b>:    julio 2016</font>    <br>   <font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Aprobado</b>:    octubre 2016</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><i><font size="2">Dr.C.    Sarah Isabel Barreto Torrella</font></i></font>.<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Doctora    en Ciencias T&eacute;cnicas y Profesora Titular del departamento de Ingenier&iacute;a    Qu&iacute;mica perteneciente a la Facultad de Ciencias Aplicadas.Universidad    de Camag&uuml;ey &quot;Ignacio Agramonte Loynaz&quot; Camag&uuml;ey, Cuba. <a href="mailto:sara.barreto@reduc.edu.cu" target="_blank">sara.barreto@reduc.edu.cu</a>    </font> </p>     </body> </html>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Simulaciones computacionales de electromagnetismo como potenciadoras de aprendizaje desarrollador en estudiantes de ingeniería]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Cub. Física]]></source>
<year>2007</year>
<volume>24</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>51-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barreto]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa analítico de la asignatura Tratamiento de Agua y Residuales]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad "Ignacio Agramonte Loynaz"]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de simuladores como recurso digital para la transferencia de conocimiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Apertura]]></source>
<year>2010</year>
<volume>10</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>86-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deshpande]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Simulation games in engineering education: A state-of-the-art review]]></article-title>
<source><![CDATA[Computer Applications in Engineering Education]]></source>
<year>2011</year>
<volume>19</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>399-410</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guy]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lownes-Jackson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of computer simulation to compare student performance in traditional versus distance learning environments]]></article-title>
<source><![CDATA[Issues in Informing Science and Information Technology]]></source>
<year>2015</year>
<volume>12</volume>
<page-range>95-109</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McLaughlan]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kirkpatrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Online roleplay: design for active learning]]></article-title>
<source><![CDATA[European Journal of Engineering Education]]></source>
<year>2004</year>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>477-490</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Groenwald]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación del aprendizaje en la Educación Superior: una propuesta metodológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings]]></source>
<year>2015</year>
<volume>8</volume>
<page-range>1300 -1305</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nikolic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jaruhar]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Messner]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Educational Simulation in Construction: Virtual Construction Simulator]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Computing in Civil Engineering]]></source>
<year>2011</year>
<volume>25</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>421-429</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whitehouse]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Choy]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romagnoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barton]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Global chemical engineering education: paradigms for online technology]]></article-title>
<source><![CDATA[Hydrocarbon Processing]]></source>
<year>2001</year>
<volume>80</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>100-B</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
