<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2078-7170</journal-id>
<journal-title><![CDATA[CorSalud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[CorSalud]]></abbrev-journal-title>
<issn>2078-7170</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Cardiocentro Ernesto Che Guevara]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2078-71702018000200012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Acciones independientes de enfermería en el postoperatorio mediato de pacientes con endocarditis infecciosa]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Independent nursing actions in the mediate postoperative period of patients with infectious endocarditis]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yusnei]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Caro Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Georgina]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Ramón]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana M]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>174</fpage>
<lpage>176</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2078-71702018000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2078-71702018000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2078-71702018000200012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTA AL EDITOR</font></B></font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Acciones independientes de enfermer&iacute;a en el postoperatorio mediato de pacientes con endocarditis infecciosa</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Independent nursing actions in the mediate postoperative period of patients with infectious endocarditis</font></b> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Yusnei Ramos Le&oacute;n<SUP>1</SUP>, Georgina Caro    Dom&iacute;nguez<SUP>1</SUP>, Ana M. Morales  Ram&oacute;n<SUP>2</SUP></font></b></font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Servicio de Cuidados Posoperatorios. Cardiocentro Ernesto Che Guevara. Santa Clara, Villa Clara,  Cuba. <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto: revista.corsalud@gmail.com">revista.corsalud@gmail.com</a>    <br> </FONT></U></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Departamento de Imagenolog&iacute;a. Servicio Andaluz de Salud. Almer&iacute;a, Espa&ntilde;a.</font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Sr. Editor:</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La endocarditis infecciosa es una enfermedad grave producida por la colonizaci&oacute;n de g&eacute;rmenes  -principalmente bacterias y hongos- del endocardio, que afecta principalmente a las v&aacute;lvulas card&iacute;acas y puede producir  complicaciones letales<SUP>1,2</SUP>. El estado infeccioso persistente, la posibilidad de embolismos sist&eacute;micos, arritmias,  lesiones valvulares e insuficiencia card&iacute;aca congestiva pueden dar al traste con la vida del  paciente<SUP>2-4</SUP>.    <BR> El tratamiento antibi&oacute;tico prolongado es parte imprescindible de la terap&eacute;utica pero hay pacientes que,  adem&aacute;s, necesitan cirug&iacute;a  card&iacute;aca<SUP>5</SUP> y, a su vez, la endocarditis infecciosa es una de las complicaciones  posquir&uacute;rgicas de este tipo de  cirug&iacute;a<SUP>4</SUP>.    <BR> El establecimiento de un sistema de acciones independientes de enfermer&iacute;a, que oriente el actuar de este  personal, es primordial para lograr una favorable evoluci&oacute;n de los pacientes y contribuir a evitar la aparici&oacute;n de  la mencionada enfermedad<SUP>6-8</SUP>.    <BR> Hay microorganismos que normalmente viven en la piel, en la boca, y en otras regiones del cuerpo, pero no  en la sangre. Sin embargo, en determinadas circunstancias (como un procedimiento quir&uacute;rgico o dental, o  por iatrogenia) pueden penetrar en el torrente circulatorio, lo cual no constituye un problema en la mayor&iacute;a de  los pacientes, pero s&iacute; en aquellos con lesiones valvulares previas o con pr&oacute;tesis mec&aacute;nicas reci&eacute;n  implantadas<SUP>9</SUP>.    <BR> Los cat&eacute;teres intravasculares constituyen la fuente m&aacute;s com&uacute;n de bacteriemia entre los pacientes con  endocarditis infecciosa asociada a los cuidados de salud, por eso se deben realizar esfuerzos importantes para  minimizar el riesgo de infecciones del torrente sangu&iacute;neo relacionadas con el cat&eacute;ter. Tambi&eacute;n se deben  implementar medidas para prevenir la infecci&oacute;n de v&aacute;lvulas prot&eacute;sicas y dispositivos implantables  card&iacute;acos<SUP>3</SUP>.    <BR> Por estas razones la asistencia de enfermer&iacute;a en la atenci&oacute;n posquir&uacute;rgica del paciente operado del  coraz&oacute;n necesita extremar precauciones y adoptar acciones independientes en este sentido  (<a href="#r0112218">Recuadro</a>)<SUP>6-8</SUP>. </font>     <P align="center"><a name="r0112218" id="r0112218"></a><img src="/img/revistas/cs/v10n2/r0112218.jpg" width="460" height="523">     
<P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Todas estas intervenciones forman parte del Proceso de Atenci&oacute;n de Enfermer&iacute;a (PAE), el cual constituye  la herramienta de trabajo para el ejercicio profesional y permite identificar los problemas derivados del efecto  del proceso salud-enfermedad; adem&aacute;s, evaluar y prevenir complicaciones, y planear y ejecutar los cuidados  de enfermer&iacute;a m&aacute;s  oportunos<SUP>7</SUP>. Es importante, adem&aacute;s, enfatizar en el papel de este personal especializado en  la educaci&oacute;n y promoci&oacute;n de salud para prevenir nuevos procesos  infecciosos<SUP>7</SUP>.    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR> La aplicaci&oacute;n del PAE con el enfoque metodol&oacute;gico de Virginia Henderson cumple con la expectativa de  proporcionar cuidado especializado a la persona con un problema de salud, con el componente adicional de  integrar intervenciones basadas en la evidencia cient&iacute;fica, que logran un alto nivel asistencial y de independencia;  raz&oacute;n por la cual el trabajo de enfermer&iacute;a es indispensable para la recuperaci&oacute;n de la salud y la estabilidad de las  necesidades del paciente<SUP>8,9</SUP>.    <BR> De nuestro acertado quehacer diario depende la evoluci&oacute;n favorable de estos pacientes.</font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONFLICTOS DE INTERESES</B> </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores declaran que no existen conflictos de intereses. </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B><font size="3">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></B></font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     Baddour LM, Wilson WR, Bayer AS, Fowler VG, Tleyjeh IM, Rybak MJ,      <I>et al</I>. Infective Endocarditis in Adults: Diagnosis, Antimicrobial Therapy, and Management of Complications: A Scientific Statement  for Healthcare Professionals From the American Heart Association. Circulation. 2015;132(15):1435-86.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Duval X, Delahaye F, Alla F, Tattevin P, Obadia JF, Le Moing V,      <I>et al</I>. Temporal trends in infective  endocarditis in the context of prophylaxis guideline modifications: three successive population-based surveys. J  Am Coll Cardiol. 2012;59(22):1968-76.      </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     Benito N, Pericas JM, Gurgu&iacute; M, Mestres CA, Marco F, Moreno A, <I>et al</I>. Health care-associated infective endocarditis: a growing entity that can be prevented. Curr Infect Dis Rep. 2014;16(11):439.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Kashef MA, Friderici J, Hernandez-Montfort J, Atreya AR, Lindenauer P, Lagu T. Quality of care  of hospitalized infective endocarditis patients: Report from a tertiary medical center. J Hosp Med.  2017 Jun;12(6):414-20.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Chen C, Huang CH, Chen YC. Timing of surgery for fungal infective endocarditis. Heart Surg Forum.  2017 Aug 24;20(4):E129-31.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Zhou J. Nursing care of patients with acute right-sided endocarditis induced by intravenous drug  abuse. Zhonghua Hu Li Za Zhi. 1997;32(5):270-1.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     Garc&eacute;s-Guerrero SL, Rojas-Lule NG, Sierra Pacheco M. Intervenciones de enfermer&iacute;a especializada en  la prevenci&oacute;n de endocarditis infecciosa en ni&ntilde;os con cardiopat&iacute;a cong&eacute;nita. Enferm Univ. 2012;9(2):14-26.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Reyes Mart&iacute;nez M. Proceso enfermero a una persona con endocarditis infecciosa, aplicando los  conceptos te&oacute;ricos de Virginia Henderson. Rev Mex Enferm Cardiol. 2012;20(1):21-9.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">9.     de Souza AF, Rocha AL, Castro WH, Ferreira FM, Gelape CL, Travassos DV,      <I>et al</I>. Dental care before cardiac valve surgery: Is it important to prevent infective endocarditis? Int J Cardiol Heart Vasc.  2016;12:57-62.     </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 22 de diciembre de 2017    <BR> Aceptado: 18 de enero de 2018 </font>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Yusnei Ramos Le&oacute;n</I>. Servicio de Cuidados Posoperatorios. Cardiocentro Ernesto Che Guevara. Santa  Clara, Villa Clara, Cuba. <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="mailto: revista.corsalud@gmail.com">revista.corsalud@gmail.com</a></FONT></U> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baddour]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[WR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bayer]]></surname>
<given-names><![CDATA[AS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fowler]]></surname>
<given-names><![CDATA[VG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tleyjeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[IM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rybak]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Infective Endocarditis in Adults: Diagnosis, Antimicrobial Therapy, and Management of Complications: A Scientific Statement for Healthcare Professionals From the American Heart Association]]></article-title>
<source><![CDATA[Circulation]]></source>
<year>2015</year>
<volume>132</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>1435-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Duval]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delahaye]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alla]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tattevin]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Obadia]]></surname>
<given-names><![CDATA[JF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Le Moing]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Temporal trends in infective endocarditis in the context of prophylaxis guideline modifications: three successive population-based surveys]]></article-title>
<source><![CDATA[J Am Coll Cardiol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>59</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>1968-76</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benito]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pericas]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gurguí]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mestres]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marco]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Moreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Health care-associated infective endocarditis: a growing entity that can be prevented]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Infect Dis Rep]]></source>
<year>2014</year>
<volume>16</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>439</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kashef]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friderici]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernandez-Montfort]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atreya]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindenauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lagu]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Quality of care of hospitalized infective endocarditis patients: Report from a tertiary medical center]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hosp Med]]></source>
<year>2017</year>
<month> J</month>
<day>un</day>
<volume>12</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>414-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Huang]]></surname>
<given-names><![CDATA[CH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[YC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Timing of surgery for fungal infective endocarditis]]></article-title>
<source><![CDATA[Heart Surg Forum]]></source>
<year>2017</year>
<month> A</month>
<day>ug</day>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>E129-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nursing care of patients with acute right-sided endocarditis induced by intravenous drug abuse]]></article-title>
<source><![CDATA[Zhonghua Hu Li Za Zhi]]></source>
<year>1997</year>
<volume>32</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>270-1</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garcés-Guerrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rojas-Lule]]></surname>
<given-names><![CDATA[NG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sierra Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Intervenciones de enfermería especializada en la prevención de endocarditis infecciosa en niños con cardiopatía congénita]]></article-title>
<source><![CDATA[Enferm Univ]]></source>
<year>2012</year>
<volume>9</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>14-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Proceso enfermero a una persona con endocarditis infecciosa, aplicando los conceptos teóricos de Virginia Henderson]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Mex Enferm Cardiol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>20</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[AF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[WH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gelape]]></surname>
<given-names><![CDATA[CL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Travassos]]></surname>
<given-names><![CDATA[DV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dental care before cardiac valve surgery: Is it important to prevent infective endocarditis?]]></article-title>
<source><![CDATA[Int J Cardiol Heart Vasc]]></source>
<year>2016</year>
<volume>12</volume>
<page-range>57-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
