<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2078-7170</journal-id>
<journal-title><![CDATA[CorSalud]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[CorSalud]]></abbrev-journal-title>
<issn>2078-7170</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Cardiocentro Ernesto Che Guevara]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2078-71702018000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones sobre la Guía Cubana de Hipertensión Arterial de 2017]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Considerations about the 2017 Cuban Guideline for High Blood Pressure]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[José A]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ávila]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Massip]]></surname>
<given-names><![CDATA[Haydée]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sosa González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ismael]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fonseca Marrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos A]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>272</fpage>
<lpage>273</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2078-71702018000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2078-71702018000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2078-71702018000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <P align="right"><font size="2"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">CARTA AL EDITOR</font></B></font>     <p>&nbsp;</p>     <P><strong><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Consideraciones sobre la Gu&iacute;a Cubana de Hipertensi&oacute;n Arterial de 2017</font></strong>     <p>&nbsp;</p>     <P><strong><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Considerations about the 2017 Cuban Guideline for High Blood Pressure</font></strong>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>Jos&eacute; A. &Aacute;vila Cabreja, Hayd&eacute;e Fern&aacute;ndez Massip, Ismael Sosa Gonz&aacute;lez, Carlos A. Fonseca Marrero</B></strong>    <br>       <BR>   Hospital Docente Cl&iacute;nico-Quir&uacute;rgico Comandante Manuel Fajardo. La Habana,    Cuba. <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto: articulosabril@infomed.sld.cu">articulosabril@infomed.sld.cu</a></FONT></U>   </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>Sr. Editor:</B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La hipertensi&oacute;n arterial (HTA) es el factor de riesgo m&aacute;s importante de muerte y discapacidad en el    mundo, sobre todo las relacionadas con ictus y enfermedades del coraz&oacute;n, que afectan a m&aacute;s de mil millones    de personas y causa un estimado de 9,4 millones de muertes por    a&ntilde;o<SUP>1</SUP>. En Cuba, la prevalencia de este    s&iacute;ndrome es de 225,1 por cada 1000 habitantes, y es m&aacute;s prevalente en el sexo    femenino<SUP>2</SUP>.    <BR>   Diversas organizaciones extranjeras, como la Asociaci&oacute;n Americana del Coraz&oacute;n    (<I>AHA</I>, por sus siglas en ingl&eacute;s) y la Sociedad Europea de Hipertensi&oacute;n (SEH), se han impuesto la misi&oacute;n de la creaci&oacute;n de gu&iacute;as    de pr&aacute;ctica cl&iacute;nica para el tratamiento de dicha enfermedad. Cuba no se ha quedado detr&aacute;s y desde 1998, con    la creaci&oacute;n del Programa Nacional de Hipertensi&oacute;n y su continuaci&oacute;n con las Gu&iacute;as Cubanas de    HTA<SUP>3</SUP>, ha constituido una importante herramienta para los m&eacute;dicos de todos los niveles de atenci&oacute;n, en especial    el primario.    <BR>   Debido a que nos dirigimos hacia una medicina cubana basada en la evidencia, vemos oportuno se&ntilde;alar    algunos aspectos que consideramos importantes a tener en cuenta en la aplicaci&oacute;n de las recomendaciones de    esta gu&iacute;a cubana.    <BR>   El primer se&ntilde;alamiento es con respecto a la propuesta de estrategia terap&eacute;utica seg&uacute;n riesgo    cardiovascular total. La gu&iacute;a propone en la HTA grado I &quot;cambios en el estilo de vida durante varios meses; si no se    controla, a&ntilde;adir tratamiento para la presi&oacute;n arterial (PA) con un objetivo de    &lt;140/90&quot;<SUP>3</SUP>. Sin embargo, los resultados    de SPRINT (<I>Systolic Blood Pressure Intervention      Trial</I>), mostraron que los valores de menos de 120    mmHg comparado con el de menos de 140 mmHg redujeron la morbimortalidad en un 25 % (en pacientes    sin diabetes)<SUP>4</SUP>. Otros autores como Ettehad    <I>et al</I><SUP>5</SUP>, hallaron mediante un metan&aacute;lisis realizado en 2016, que    una reducci&oacute;n de la PA por debajo de 130 mmHg, se relaciona con un descenso del 20% de riesgo    cardiovascular total, 17% de la enfermedad de las arterias coronarias, 27% de ictus y 28% de insuficiencia card&iacute;aca.    Los resultados de otro    metan&aacute;lisis<SUP>6</SUP>, publicado en The Lancet, mostraron que la reducci&oacute;n intensiva de la PA    provee mayor efecto protector vascular que los reg&iacute;menes est&aacute;ndar.    <BR>   Aunque a&uacute;n no est&aacute;n bien definidos los l&iacute;mites &oacute;ptimos para la PA, la evidencia demuestra que se han    obtenido mejores resultados al establecer como metas valores de PA menores a los establecidos por el 8&#186; Reporte    del <I>Joint National Committee      (JNC)</I><SUP>7</SUP> y la gu&iacute;a para el tratamiento de la    HTA<SUP>8</SUP> de la Sociedad Europea de    Cardiolog&iacute;a y la SEH.    <BR>   Con respecto a &quot;iniciar el tratamiento primero con cambios de dieta y si no funciona comenzar el    tratamiento farmacol&oacute;gico&quot;, se considera _teniendo en cuenta la evidencia_ que lo m&aacute;s recomendable ser&iacute;a comenzar    la terapia farmacol&oacute;gica una vez diagnosticada la HTA para minimizar los posibles da&ntilde;os en los &oacute;rganos diana.    <BR>   Salta a la vista tambi&eacute;n que siendo el SPRINT uno de los ensayos cl&iacute;nicos que m&aacute;s ha aportado al estudio    y tratamiento de la HTA en los &uacute;ltimos a&ntilde;os no fuera considerado en la elaboraci&oacute;n de la Gu&iacute;a Cubana de HTA.    <BR>   Otro se&ntilde;alamiento v&aacute;lido es en cuanto a las referencias bibliogr&aacute;ficas, ya que menos del 50%    est&aacute;n actualizadas, lo cual podr&iacute;a restarle valor cient&iacute;fico a la gu&iacute;a. Tambi&eacute;n destaca que en las propuestas    de estrategias terap&eacute;uticas se cita el <I>JNC</I> 7, cuando dentro de la bibliograf&iacute;a utilizada se encuentra el informe    del <I>JNC</I> 8.    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>   Ser&iacute;a l&oacute;gico pensar que, con la disposici&oacute;n de esta valiosa herramienta al alcance de todos los profesionales    de la salud, las muertes por enfermedades relacionadas con la HTA, disminuir&iacute;an considerablemente. Sin    embargo, las cifras demuestran lo contrario, puesto que las defunciones por enfermedades del coraz&oacute;n en el    2017 ascendieron a 27176 y a 24423, en el 2016; mientras que las enfermedades cerebrovasculares cobraron    9913 vidas en 2017, lo que muestra un ligero ascenso con respecto al a&ntilde;o    anterior<SUP>2</SUP>.     <BR>   Este fen&oacute;meno da paso a la formulaci&oacute;n de cuestiones, como: &#191;Los profesionales de salud hacen    uso adecuado de las recomendaciones de esta gu&iacute;a? &#191;Las propuestas establecidas por las gu&iacute;as (en general)    son las &oacute;ptimas?    <BR>   Hay que reconocer la labor de los integrantes de la Comisi&oacute;n Nacional T&eacute;cnica Asesora del Programa    de Hipertensi&oacute;n Arterial, puesto que a pesar de cualquier se&ntilde;alamiento se encargan de garantizar una    atenci&oacute;n m&eacute;dica de calidad.</font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>CONFLICTOS DE INTERESES</B>   </font>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores declaran que no existen conflictos de intereses.   </font>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>BIBLIOGRAF&Iacute;A</B>   </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">1.     WHO. A global brief on hypertension: Silent killer, global public health crisis. Geneva: World    Health Organization; 2013.       </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2.     Ministerio de Salud P&uacute;blica. Anuario Estad&iacute;stico de Salud 2017. La Habana: Direcci&oacute;n Nacional    de Registros M&eacute;dicos y Estad&iacute;sticas de Salud; 2018.     </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3.     P&eacute;rez Caballero MD, Le&oacute;n &Aacute;lvarez JL, Due&ntilde;as Herrera A, Alfonzo Guerra JP, Navarro Despaigne DA, de    la Noval Garc&iacute;a R, <I>et al</I>. Gu&iacute;a cubana de diagn&oacute;stico, evaluaci&oacute;n y tratamiento de la hipertensi&oacute;n arterial.    Rev Cuban Med [Internet]. 2017 [citado 30 Abr 2018];56(4):242-321. Disponible en: <U><FONT  COLOR="#0000ff"><a href="http://scielo.sld.cu/pdf/med/v56n4/med01417.pdf" target="_blank">http://scielo.sld.cu/pdf/med/v56n4/med01417.pdf</a></FONT></U>   </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4.     Wright JT, Williamson JD, Whelton PK, Snyder JK, Sink KM, Rocco MV,    <I>et al</I>. A randomized trial of intensive versus standard blood-pressure control. N Engl J Med. 2015;373(22):2103-16.       </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">5.     Ettehad D, Emdin CA, Kiran A, Anderson SG, Callender T, Emberson J,    <I>et al</I>. Blood pressure lowering for prevention of cardiovascular disease and death: a systematic review and meta-analysis.    Lancet. 2016;387(10022):957-67.       </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">6.     Xie X, Atkins E, Lv J, Bennett A, Neal B, Ninomiya T,    <I>et al</I>. Effects of intensive blood pressure lowering    on cardiovascular and renal outcomes: updated systematic review and meta-analysis.    Lancet. 2016;387(10017):435-43.       </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">7.     James PA, Oparil S, Carter BL, Cushman WC, Dennison-Himmelfarb C, Handler J,    <I>et al</I>. 2014 evidence-based guideline for the management of high blood pressure in adults: report from the panel    members appointed to the Eighth Joint National Committee (JNC 8). JAMA. 2014;311(5):507-20.       </font>     <!-- ref --><P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">8.     Mancia G, Fagard R, Narkiewicz K, Red&oacute;n J, Zanchetti A, B&ouml;hm M, <I>et al</I>. 2013 Practice guidelines for the management of arterial hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and the    European Society of Cardiology (ESC): ESH/ESC Task Force for the Management of Arterial Hypertension.    J Hypertens. 2013;31(10):1925-38.    </font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recibido: 1 de mayo de 2018    <BR>   Aceptado: 17 de junio de 2018</font>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <P><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><I>Jos&eacute; A. &Aacute;vila Cabreja.</I> Hospital Docente Cl&iacute;nico-Quir&uacute;rgico Comandante Manuel Fajardo. La Habana,    Cuba. <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto: articulosabril@infomed.sld.cu">articulosabril@infomed.sld.cu</a></FONT></U></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>WHO</collab>
<source><![CDATA[A global brief on hypertension: Silent killer, global public health crisis]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico de Salud 2017]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Dirección Nacional de Registros Médicos y Estadísticas de Salud]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Caballero]]></surname>
<given-names><![CDATA[MD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[León Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonzo Guerra]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Despaigne]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[de la Noval García]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guía cubana de diagnóstico, evaluación y tratamiento de la hipertensión arterial]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cuban Med]]></source>
<year>2017</year>
<volume>56</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>242-321</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wright]]></surname>
<given-names><![CDATA[JT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williamson]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whelton]]></surname>
<given-names><![CDATA[PK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Snyder]]></surname>
<given-names><![CDATA[JK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sink]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocco]]></surname>
<given-names><![CDATA[MV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A randomized trial of intensive versus standard blood-pressure control]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2015</year>
<volume>373</volume>
<numero>22</numero>
<issue>22</issue>
<page-range>2103-16</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ettehad]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emdin]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kiran]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anderson]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callender]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Emberson]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Blood pressure lowering for prevention of cardiovascular disease and death: a systematic review and meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2016</year>
<volume>387</volume>
<numero>10022</numero>
<issue>10022</issue>
<page-range>957-67</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Xie]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lv]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bennett]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Neal]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ninomiya]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Effects of intensive blood pressure lowering on cardiovascular and renal outcomes: updated systematic review and meta-analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[Lancet]]></source>
<year>2016</year>
<volume>387</volume>
<numero>10017</numero>
<issue>10017</issue>
<page-range>435-43</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[James]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oparil]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carter]]></surname>
<given-names><![CDATA[BL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cushman]]></surname>
<given-names><![CDATA[WC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dennison-Himmelfarb]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Handler]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[2014 evidence-based guideline for the management of high blood pressure in adults: report from the panel members appointed to the Eighth Joint National Committee (JNC 8)]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2014</year>
<volume>311</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>507-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mancia]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fagard]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Narkiewicz]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Redón]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zanchetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Böhm]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[2013 Practice guidelines for the management of arterial hypertension of the European Society of Hypertension (ESH) and the European Society of Cardiology (ESC): ESH/ESC Task Force for the Management of Arterial Hypertension]]></article-title>
<source><![CDATA[J Hypertens]]></source>
<year>2013</year>
<volume>31</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>1925-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
