<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2218-3620</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Universidad y Sociedad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Universidad y Sociedad]]></abbrev-journal-title>
<issn>2218-3620</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial "Universo Sur"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2218-36202020000500295</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relato de vida de Don Fernando Chong Ham]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Life story of Don Fernando Chong Ham]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chong Barreiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Cruz]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>México</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>12</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>295</fpage>
<lpage>299</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2218-36202020000500295&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2218-36202020000500295&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2218-36202020000500295&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El presente trabajo de investigación histórica reconstruye, mediante la narrativa, la aventura de la llegada desde Cantón China a Pachuca México de un inmigrante, Don Fernando Chong Ham, quien fue el propietario del famoso restaurante &#8220;El Asia&#8221;, lo que permite reconstruir el pasado de la ciudad de Pachuca en México de una manera objetiva y exacta posible. La recolección y verificación mediante entrevista a su hijo el Dr. Fernando Javier Chong García y la revisión de documentos disponible, permitió llegar a la conclusión de que México es un crisol de culturas que de alguna manera reflejan una identidad particular de sus habitantes.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT This historical research work reconstructs, through narrative, the adventure of the arrival from Canton China to Pachuca Mexico of an immigrant, Don Fernando Chong Ham, who was the owner of the famous restaurant "El Asia", which allows us to reconstruct the past of the city of Pachuca in Mexico in an objective and exact way possible. The collection and verification through an interview with his son, Dr. Fernando Javier Chong García, and the review of the available documents, allowed us to conclude that Mexico is a melting pot of cultures that somehow reflect a particular identity of its inhabitants.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Restaurante el Asia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inmigrantes chinos en Pachuca]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[narrativa]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[investigación histórica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[El Asia restaurant]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Chinese immigrants in Pachuca]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[narrative]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[historical investigation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aceves Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Práctica y estilos de investigación en la historia oral contemporánea]]></article-title>
<source><![CDATA[Historia y Fuente Oral]]></source>
<year>1994</year>
<volume>12</volume>
<page-range>143-50</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernal]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El complot mongol. Lecturas 7 mexicanas]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-name><![CDATA[SEP]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Izquierdo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El movimiento antichino en México (1871-1934)]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Antropología e Historia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Legrand]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[L&#8217;approche biographique. Hommes et perspectives - Desclée de Brouwer]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pujadas Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El método biográfico: el uso de las historias de vida en las ciencias sociales]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[CIS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viornery Mendoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pachuca Real del Monte. Esperanza de inmigrante]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Impresos Bernal]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
