<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2218-3620</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Universidad y Sociedad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Universidad y Sociedad]]></abbrev-journal-title>
<issn>2218-3620</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial "Universo Sur"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2218-36202022000400442</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Econom&#305;c relat&#305;ons of the safav&#305;d state of Azerba&#305;jan w&#305;th England at the second half of the 16th century - beg&#305;nn&#305;ng of the 17th century]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Relac&#305;ones económ&#305;cas del estado safáv&#305;da de Azerba&#305;yán con Inglaterra en la segunda m&#305;tad del s&#305;glo xv&#305; - pr&#305;nc&#305;p&#305;os del s&#305;glo xv&#305;&#305;]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oghlu]]></surname>
<given-names><![CDATA[Farzaliyev Yusif Bahadur]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Azerbaijan State University of Economics  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Azerbaijan</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>442</fpage>
<lpage>446</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2218-36202022000400442&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2218-36202022000400442&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2218-36202022000400442&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The article reflects the economic relations between the Safavid state of Azerbaijan and England in the second half of the 16th century - beginning of the 17th century. It provides detailed information on the visits of British merchants to Azerbaijan, and the trade privileges they received from the state for the export of silk. At that time, English merchants were not only exempted from customs duties, but also guaranteed the patronage of local rulers. The main type of British exports to the East was broadcloth due to the comercial advantages, it was possible to sell a bolt of broadcloth for 150-160 shahis in the cities of the Safavid state. In addition, markets in the cities of the Safavid state were more in demand for densely woven fabrics, black and other colored fabrics, crimson silk velvet, satin and red woolen fabrics than products produced in Western Europe. All of this was possible because the ruler of the Safavid state gave a state order to British merchants to meet his country's needs for European goods.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El artículo refleja las relaciones económicas entre el estado Safavid de Azerbaiyán e Inglaterra en la segunda mitad del siglo XVI - principios del siglo XVII. Proporciona información detallada sobre las visitas de comerciantes británicos a Azerbaiyán y los privilegios comerciales que recibieron del estado para la exportación de seda. En ese momento, los comerciantes ingleses no solo estaban exentos de los derechos de aduana, sino que también garantizaban el patrocinio de los gobernantes locales. El principal tipo de exportaciones británicas al este fue la tela ancha debido a las ventajas comerciales, era posible vender un rollo de tela ancha por 150-160 shahis en las ciudades del estado de Safavid. Además, los mercados en las ciudades del estado de Safavid tenían más demanda de telas densamente tejidas, telas negras y de otros colores, terciopelo de seda carmesí, satén y telas de lana roja que los productos producidos en Europa Occidental. Todo esto fue posible porque el gobernante del estado Safavid dio una orden estatal a los comerciantes británicos para satisfacer las necesidades de bienes europeos de su país.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Azerbaijan-England trade]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diplomatic missions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[silk trade]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Comercio Azerbaiyán-Inglaterra]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[misiones diplomáticas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[comercio de seda]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abdullayeva]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasimova]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[XVII century Azerbaijani culture through the eyes of european travelers]]></article-title>
<source><![CDATA[Scientific and Theoretical Almanac Grani]]></source>
<year>2021</year>
<volume>24</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>41-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ahmedov]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The third expedition of the British to the state of the Safavids (1565-1567)]]></article-title>
<source><![CDATA[Scientific notes of the Azerbaijan State University]]></source>
<year>1966</year>
<volume>8</volume>
<page-range>90-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brentjes]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Travellers from Europe in the Ottoman and Safavid Empires, 16th-17th Centuries: Seeking, Transforming, Discarding Knowledge]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matthee]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Safavid Dynasty]]></article-title>
<source><![CDATA[Encyclopaedia Iranica Online]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Brill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matthee]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Safavid World]]></source>
<year>2021</year>
<publisher-name><![CDATA[Routledge]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matthee]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Floor]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clawson]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Monetary History of Iran: From the Safavids to the Qajars]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[I.B. Tauris]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minorsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Middle East in Western politics in the 13th, 14th and 15th centuries]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of The Royal Central Asian Society]]></source>
<year>1940</year>
<volume>27</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>427-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rybar]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Shirv&#257;n and its Role in the Russo-Safavid Trade and Diplomacy in the 16th Century.]]></article-title>
<source><![CDATA[Vestnik of Saint Petersburg University. History]]></source>
<year>2020</year>
<volume>65</volume>
<page-range>605-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shahmaliyev]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Anglo-Venetian trade contradictions in the Middle East in the second half of the 16th century.]]></article-title>
<source><![CDATA[Scientific notes of the Azerbaijan State University]]></source>
<year>1957</year>
<volume>12</volume>
<page-range>113-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[&#346;wi&#281;tochowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collins]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historical dictionary of Azerbaijan]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Scarecrow Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tumanovich]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[European powers in the Persian Gulf in the 16th-19th centuries.]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-name><![CDATA[Nauka]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yampolsky]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Travelers about Azerbaijan]]></source>
<year>1961</year>
<publisher-name><![CDATA[Academy of Sciences of the Azerbaijan SSR]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yunusova]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trade expansion of England in the Caspian basin in the first half of the 18th century]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-name><![CDATA[Elm]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
