<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2218-3620</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Universidad y Sociedad]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Universidad y Sociedad]]></abbrev-journal-title>
<issn>2218-3620</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial "Universo Sur"]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2218-36202024000200215</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Literary-theoretical Azerbaijani intellectuals' engagement with Turkish literature at the beginning of the XX century]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Compromiso teórico-literario de los intelectuales azerbaiyanos con la literatura turca a principios del siglo XX]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gunel Kamil gizi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yunusova]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Institute of Oriental Studies named after Z. Bunyadov of ANAS  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Azerbaijan</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>16</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>215</fpage>
<lpage>222</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2218-36202024000200215&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2218-36202024000200215&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2218-36202024000200215&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT The goal of this research is to delve into the burgeoning interest in Ottoman-Turkish literature within Azerbaijan's literary and cultural milieu at the dawn of the 20th century. It is scrutinized how Azerbaijani intellectuals, notably poets and writers like Huseyn Javid, Mohammad Hadi, Abbas Sahhat, Abdulla Shaiq, Firidun Kocherli, Mohammad Amin Rasulzadeh, Abdulla Sur, and others, who played pivotal roles in promoting Turkish literature. Their artistic endeavors were complemented by proactive efforts to elevate Turkish literary works, evident in their publications, newspapers, magazines, and literary discourses. The article dissected their perspectives on Turkish literature, dissecting various themes, individual artists, and creative exemplars. These viewpoints, widely disseminated in early 20th-century media and literary texts, underscored the profound influence of Turkish literature on Azerbaijani literary thought. Ultimately, the study revealed that Azerbaijani writers and poets' discussions on Ottoman literature exerted a twofold impact. Firstly, they acquainted Azerbaijani readers with Turkish literary heritage, fostering cross-cultural understanding. Secondly, they catalyzed the intellectual renaissance and spurred the emergence of new literary paradigms within Azerbaijan's literary landscape. Thus, these intellectual exchanges facilitated a rich literary dialogue between Azerbaijani and Turkish literary traditions, enriching both cultural spheres.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN El objetivo de esta investigación es profundizar en el creciente interés por la literatura turco-otomana dentro del medio literario y cultural de Azerbaiyán en los albores del siglo XX. Se analiza cómo los intelectuales azerbaiyanos, en particular poetas y escritores como Huseyn Javid, Mohammad Hadi, Abbas Sahhat, Abdulla Shaiq, Firidun Kocherli, Mohammad Amin Rasulzadeh, Abdulla Sur y otros, desempeñaron un papel fundamental en la promoción de la literatura turca. Sus esfuerzos artísticos se complementaron con esfuerzos proactivos para elevar las obras literarias turcas, evidentes en sus publicaciones, periódicos, revistas y discursos literarios. El artículo analiza sus perspectivas sobre la literatura turca, analizando varios temas, artistas individuales y ejemplos creativos. Estos puntos de vista, ampliamente difundidos en los medios de comunicación y los textos literarios de principios del siglo XX, subrayaron la profunda influencia de la literatura turca en el pensamiento literario azerbaiyano. En última instancia, el estudio reveló que los debates de los escritores y poetas azerbaiyanos sobre la literatura otomana ejercieron un doble impacto. En primer lugar, familiarizaron a los lectores azerbaiyanos con la herencia literaria turca, fomentando el entendimiento intercultural. En segundo lugar, catalizaron el renacimiento intelectual y estimularon el surgimiento de nuevos paradigmas literarios dentro del panorama literario de Azerbaiyán. Así, estos intercambios intelectuales facilitaron un rico diálogo literario entre las tradiciones literarias azerbaiyana y turca, enriqueciendo ambas esferas culturales.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Azerbaijani literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Turkish literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Azerbaijani intellectuals]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Literary-theoretical thought]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Literary-cultural influence]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Literatura azerbaiyana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Literatura turca]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Intelectuales azerbaiyanos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pensamiento teórico-literario]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Influencia literario-cultural]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Baghirova]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Social Changes in the Russian Empire and the Role of Political Organizations in the Formation of National Self-Consciousness of Azerbaijanis before gaining independence in 1918.]]></article-title>
<source><![CDATA[Balkanistic Forum]]></source>
<year>2019</year>
<volume>2</volume>
<page-range>16-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bektashi]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Creative Path of Firidun Bey Kocherli]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-name><![CDATA[Yazichi Publishing House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolukbasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Azerbaijan: A political history]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Bloomsbury Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gasimov]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Historical Dictionary of Azerbaijan]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Rowman &amp; Littlefield Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[We Must Stand with a Lion&#8217;s Heart against Social Jackals]]></source>
<year>1908</year>
<publisher-name><![CDATA[Taraqqi newspaper]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Good News for Lovers of Literature]]></source>
<year>1911</year>
<publisher-name><![CDATA[Sada gaz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Hayati-Bashar]]></source>
<year>1914</year>
<publisher-name><![CDATA[Saday-haqq gaz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ibrahimli]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Socio-Political and Cultural Environment of Azerbaijan Press in the End of XIX - the Beginning of XX Century]]></article-title>
<source><![CDATA[Scientific Notes of the Institute of Journalism]]></source>
<year>2023</year>
<volume>1</volume>
<numero>82</numero>
<issue>82</issue>
<page-range>66-74</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Javadi]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burrill]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Azeri Turkish Literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Encyclopaedia Iranica]]></source>
<year>2012</year>
<volume>Vol. III</volume>
<page-range>251-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Javid]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[War and Literature]]></article-title>
<source><![CDATA[Achiq Soz Magazine]]></source>
<year>1915</year>
<volume>12</volume>
<numero>24</numero>
<issue>24</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kocherli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Azerbaijani Literature]]></source>
<year>1978</year>
<volume>(Vol. 1)</volume>
<publisher-name><![CDATA[Science]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kocherli]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Azerbaijani Literature]]></source>
<year>1981</year>
<volume>(Vol. 2)</volume>
<publisher-name><![CDATA[Science]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mirahmadov]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Muhammad Hadi]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[Yazichi]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nevins]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Azerbaijan]]></source>
<year>2020</year>
<edition>3rd ed.</edition>
<publisher-name><![CDATA[Cavendish Square Publishing, LLC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Qaribli]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Journalism and poetic translations of Muhammad Hadi]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-name><![CDATA[Science and education]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rahmanzade]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Influence of the Ideas of the European New Age on the Formation of Modernizing Social Thought in Azerbaijan (19th century)]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Michailidis]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iakovos D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Antoniou]]></surname>
<given-names><![CDATA[Giorgos]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Europe and the Black Sea Region (early 19th-early 20th centuries)]]></source>
<year>2019</year>
<page-range>191-207</page-range><publisher-name><![CDATA[Epikentro Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rasulzadeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Republic of Azerbaijan]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[Elm Publishing House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rasulzadeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Works]]></source>
<year>1992</year>
<volume>Vol. 1</volume>
<publisher-name><![CDATA[Azernashr]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rasulzadeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Works]]></source>
<year>2013</year>
<volume>Vol. 4</volume>
<publisher-name><![CDATA[Law]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Salazar]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Splendid Azerbaijan: The History and Culture of the Land of Fire]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-name><![CDATA[Create Space Independent Publishing Platform]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shaiq]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Works]]></source>
<year>1977</year>
<volume>Vol. 4</volume>
<publisher-name><![CDATA[Azernashr Publishing House]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shaiq]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Works]]></source>
<year>1978</year>
<volume>Vol. 5</volume>
<publisher-name><![CDATA[Writer]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Suleymanli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modernization and culture in Azerbaijan: Second half of the XIX century: beginning of the XX century]]></article-title>
<source><![CDATA[Linguistics and Culture Review]]></source>
<year>2021</year>
<volume>5</volume>
<numero>^sS1</numero>
<issue>^sS1</issue>
<supplement>S1</supplement>
<page-range>125-38</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sur]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[A Look at Sinan Pasha]]></article-title>
<source><![CDATA[Füyuzat]]></source>
<year>1907</year>
<volume>28</volume>
<page-range>6-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sur]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Look at Nafi]]></source>
<year>1909</year>
<publisher-name><![CDATA[Haqiqat newspaper]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Talibzadeh]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[History of Azerbaijan i Literary Criticism]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-name><![CDATA[Maarif]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
