<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2221-2434</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Finlay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Finlay]]></abbrev-journal-title>
<issn>2221-2434</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos. Centro Provincial de información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2221-24342015000100009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo de las enfermedades cr&#243;nicas: algunos comentarios]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk Factors of Chronic Illnesses: Some Remarks]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>72</fpage>
<lpage>75</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2221-24342015000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2221-24342015000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2221-24342015000100009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>PUNTO DE VISTA</B></font></p>
</div>
    <p>&#160;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Factores de riesgo de las enfermedades cr&#243;nicas: algunos comentarios</font></b></p>
    <p>&#160;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Risk Factors of Chronic Illnesses: Some Remarks</font></b></p>
    <p>&#160;</p>
    <p>&#160;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Alfredo Darío Espinosa Brito
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />
</font></p>
    <P>&#160;</P>
    <P>&#160;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Hace poco, un amigo de cerca de 50 a&#241;os, muy activo; que poco tiempo antes me hab&#237;a saludado con muy buen &#225;nimo, me consultaba en la casa con gran preocupaci&#243;n reflejada en el rostro, que en un chequeo que le hab&#237;an indicado, le encontraron cifras de triglic&#233;ridos por encima de los valores normales: 2,30 mmol/l (cifras aceptadas como normales: &lt; 150 mg/dl. o &lt; 1,95 mmol/l). Le dijeron que ese resultado era muy riesgoso, sobre todo para &#233;l, que ten&#237;a unas cuantas libras de m&#225;s, fumaba unos 15 a 20 cigarros todos los d&#237;as desde que era joven, estaba muy estresado, y manten&#237;a una vida bastante sedentaria. Consult&#243; al sobrino de otro amigo, que termin&#243; recientemente la carrera de Medicina, que tiene fama de ser muy estudioso y estar actualizado, y este le recomend&#243; tomar gemfibrozil que era, &ldquo;lo &#250;ltimo&rdquo;, para los triglic&#233;ridos (informaci&#243;n que &#233;l ratific&#243; en Internet), por lo que inmediatamente encarg&#243; el medicamento a un familiar en el extranjero que le envi&#243; un frasco de 60 tabletas, pues el producto no est&#225; disponible en el pa&#237;s, signific&#225;ndole que le hab&#237;a costado $149 <em>United States dollar</em> (USD) (por sus siglas en ingl&#233;s). Ya con el frasco del mencionado producto en la mano, como garante de su futuro bienestar, mi amigo me preguntaba mi opini&#243;n sobre todo esto y la forma de cumplir con el tratamiento.</p>      <p>Evidentemente a &#233;l, hablando en t&#233;rminos coloquiales, &ldquo;lo hab&#237;an enfermado de pronto&rdquo;, al informarle su discreta desviaci&#243;n de las cifras de triglic&#233;ridos, de las que se consideran como normales en nuestros d&#237;as. Y su excesiva preocupaci&#243;n lo ha llevado a asumir un rol de enfermo asustado, angustiado y, evidentemente, poco educado en el tema en cuesti&#243;n.</p>      <p>Esta situaci&#243;n, que cada vez ocurre con mayor frecuencia en la actualidad, me permite hacer algunos comentarios sobre el riesgo, su manejo y, sobre todo, su &#233;tica. Este tema me ata&#241;e de muy cerca, porque he insistido mucho en las &#250;ltimas d&#233;cadas en la necesidad de tener en cuenta siempre los factores de riesgo para enfermedades cr&#243;nicas no transmisibles como informaci&#243;n valiosa para llevar a cabo, sobre todo, acciones de promoci&#243;n y de prevenci&#243;n de salud, tanto para las personas, como para los grupos de poblaci&#243;n que atendemos,<sup>1,2</sup> y que conste que no estoy contradiciendo la necesaria prescripci&#243;n de fibratos, en los casos de hipertrigliceridemia, cuando ellos est&#225;n indicados, que esa es otra historia.<sup>3,4</sup></p>      <p>Parad&#243;jicamente, ninguno de los colegas que consult&#243;, seg&#250;n me dijo tambi&#233;n, le hizo ver a mi amigo de la conveniencia de controlar su peso a trav&#233;s de una dieta adecuadamente orientada, y del ejercicio f&#237;sico regular, as&#237; como de la necesidad de eliminar el tabaquismo y buscar m&#233;todos apropiados para el afrontamiento del estr&#233;s, todos consejos mucho m&#225;s &#250;tiles que controlar las cifras de triglic&#233;ridos ligeramente elevadas con el uso de medicamentos costosos, de dif&#237;cil adquisici&#243;n, no exentos de efectos adversos y que requieren de un uso prolongado.</p>      <p>Y esta no es solo una tendencia en nuestro pa&#237;s, sino de importantes documentos, donde se prefieren recomendaciones con la indicaci&#243;n temprana de medicamentos en formas ligeras de enfermedades, sobre todo cr&#243;nicas, como: la hipertensi&#243;n arterial, la diabetes mellitus, por plantear que las medidas no farmacol&#243;gicas son dif&#237;ciles de cumplir por los pacientes y de esa manera se garantiza su control.<sup>5</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Otro ejemplo muy debatido en sus inicios, pero ahora aceptado en muchos pa&#237;ses desarrollados, para benepl&#225;cito de la industria farmac&#233;utica, es la recomendaci&#243;n que a partir de los 50 o 55 a&#241;os y por toda la vida, de una tableta de <em>p</em><em>olypill </em>diaria para prevenir las enfermedades cardiovasculares Esa tableta, en diferentes formulaciones, contiene peque&#241;as dosis de una estatina, un diur&#233;tico tiaz&#237;dico, un betabloqueador (o un bloqueador de los canales del calcio, en algunas propuestas), un inhibidor de la enzima convertidora y aspirina. Sin embargo, como manifiesta un interesante art&#237;culo, hay muchas promesas, pero evidencias insuficientes de su beneficio, sin contar con los efectos adversos de tal coctel medicamentoso.<sup>6,7 </sup></p>      <p>La distorsi&#243;n del m&#233;todo cl&#237;nico hace que se tomen decisiones donde se incluyen recomendaciones esquem&#225;ticas, sin realizar un juicio cl&#237;nico basado en todas las etapas del acto m&#233;dico. En muchas ocasiones se act&#250;a como el principio de acci&#243;n-reacci&#243;n: si est&#225;n los niveles de triglic&#233;ridos elevados, autom&#225;ticamente se recomienda el uso de gemfibrozil, indicaci&#243;n basada en algoritmos aprendidos instintivamente, sin individualizar en la persona que se tiene delante, con todas las caracter&#237;sticas biopsicosociales particulares que lo conforman, y en el contexto en que se desenvuelve. Es la influencia de los algoritmos, las gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica, las v&#237;as cl&#237;nicas, los protocolos, etc., que tienen sus ventajas, pero que hay que saberlos aplicar en cada caso particular.<sup>8,9</sup></p>      <p>En los &#250;ltimos 60 a&#241;os se introdujo y luego se populariz&#243; el concepto de factor de riesgo. Si bien ha sido un escal&#243;n importante en el conocimiento de la cadena causal de muchas situaciones de salud, su noci&#243;n siempre ha estado unida a la probabilidad de ocurrencia de un fen&#243;meno que puede o no acontecer, generalmente a largo plazo. Adem&#225;s, un factor aislado casi siempre es solo una pieza dentro de una red multicausal en la producci&#243;n de una enfermedad y sus efectos depender&#225;n mucho de la susceptibilidad individual de cada persona a esos factores.<sup>10 </sup></p>      <p>Entre las definiciones de factores de riesgo est&#225;n: condiciones, anomal&#237;as, indicadores biol&#243;gicos o h&#225;bitos, exposiciones a situaciones externas de diferente tipo; encontrados con mayor frecuencia en los que presentan determinadas enfermedades, incluyendo su aparici&#243;n m&#225;s temprana, que en los que no enferman de dichas entidades. Este concepto siempre es relativo, probabil&#237;stico y especulativo.<sup>10,11 </sup></p>      <p>La identificaci&#243;n de los factores de riesgo se realiza fundamentalmente a partir de las investigaciones conocidas como observacionales (estudio de casos y controles y estudios de cohortes). Ahora bien, decidir si un factor de riesgo es realmente causal o no, requiere de un juicio cr&#237;tico basado en todas las evidencias posibles, por lo que muchos prefieren llamarlos mejor, marcadores de riesgo pues, en ocasiones, est&#225;n se&#241;alando o apuntando, de una manera expl&#237;cita o no, a los verdaderos agentes causales, que no siempre son reconocidos a primera vista, sobre todo, para aquellos no familiarizados adecuadamente con el problema en estudio.<sup>10</sup>&#160; Por ejemplo, muchos de los casos que tienen triglic&#233;ridos por encima de las cifras consideradas como normales se asocian con la presencia de obesidad o diabetes, que realmente son las condiciones primarias que producen secundariamente esos cambios bioqu&#237;micos.<sup>3&#160; </sup>Es decir, que los factores de riesgo describen exposiciones a las que se someten los individuos durante sus vidas, o son indicadores intermedios de determinadas situaciones, pero todos se basan en el concepto de probabilidad de que ocurran o no los eventos a los cuales se pretenden asociar, casi siempre a largo plazo en el caso de las enfermedades cr&#243;nicas, y que de alguna manera pronostican. En otras palabras, riesgo no es sin&#243;nimo de enfermedad, por lo que su manejo tiene tambi&#233;n una fuerte dimensi&#243;n &#233;tica.</p>      <p>Los factores de riesgo no pueden ser tomados como criterios de valoraci&#243;n final en una persona. Esto no quiere decir que no se detecten, se vigilen y, en muchos casos, sean tributarios de conductas terap&#233;uticas en el m&#225;s amplio espectro.</p>      <p>Se insiste mucho menos por los m&#233;dicos y el personal de la salud en general, en la identificaci&#243;n de los denominados factores protectores, entre los cuales, quiz&#225;s los m&#225;s importantes sean: la dieta adecuada, el ejercicio f&#237;sico regular, el mantenimiento de un peso apropiado, contar con mecanismos exitosos de afrontamiento del estr&#233;s, horas de sue&#241;o convenientes, es decir, lo que antiguamente las abuelas mencionaban como una vida ordenada y m&#225;s recientemente, como un estilo de vida saludable. Y es que ya desde la Biblia se ha trasmitido la idea de que no le hace falta el m&#233;dico a los sanos, sino a los enfermos.</p>      <p>Es notorio que despu&#233;s que se produce de manera s&#250;bita alg&#250;n evento serio, como por ejemplo, un infarto agudo de miocardio, los pacientes antes renuentes a una vida organizada, entonces dejan de fumar, comienzan a comer con poca grasa e introducen las frutas y los vegetales en su dieta, reducen la sal en las comidas y realizan ejercicios f&#237;sicos indicados por los terapeutas. Todo esto lo sab&#237;an anteriormente, pero solo conocerlo no fue suficiente, hab&#237;a que incorporarlo a la cotidianidad, lo que solo se produce cuando el mensaje llega con un sello emocional importante. Pero, sin dudas, el impacto de estas intervenciones tard&#237;as es mucho menor, que cuando se incorporan desde temprano como parte de los estilos de vida de las personas, con fines de promoci&#243;n/prevenci&#243;n, cuando todav&#237;a nada ha ocurrido.</p>      <p>Un tema siempre pol&#233;mico relacionado con los factores de riesgo es el de la susceptibilidad individual. Por ejemplo, se calcula que el riesgo de desarrollar una enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica (EPOC) de cierta magnitud en los fumadores, es de alrededor de un 20 %. Pero hay un problema pr&#225;ctico, en la cl&#237;nica habitual no se puede saber qui&#233;n es el fumador que caer&#225; o no en ese grupo, aunque nos podemos auxiliar por algunos elementos como los antecedentes familiares y quiz&#225;s en el futuro por el estudio del genotipo de cada caso. En nuestros d&#237;as es una situaci&#243;n similar a una ruleta rusa. Cuando recomendamos no fumar y privamos del placer que produce esta adicci&#243;n en los que dicen que los que no fumamos no entendemos, se pudiera decir que pagan justos por pecadores, pero es lo m&#225;s sensato en la actualidad. Y es que el tabaquismo, como se sabe, no es para nada una necesidad para el ser humano, pues produce innumerables problemas y ya se acepta como enfermedad.</p>      <p>El 90 % de los tumores de pulm&#243;n est&#225;n relacionados con el tabaquismo como factor de riesgo, pero, por otra parte, la mayor&#237;a de los que fuman nunca va a padecer este tipo de c&#225;ncer. En la poblaci&#243;n puede haber miles de fumadores y solo se diagnostican unas decenas de pacientes que desarrollan c&#225;ncer de pulm&#243;n, pues como se conoce, muchos otros factores tambi&#233;n intervienen en su desarrollo. Es el conocido dilema entre la causa suficiente y la causa necesaria. Esta es la explicaci&#243;n para los que de manera inocente, o no, mencionan al centenario que conocen y que lleg&#243; a esa edad aunque siempre fum&#243;. Pero, &iquest;a qui&#233;nes les tocar&#225; la papeleta premiada de padecer de esta afecci&#243;n, que generalmente se diagnostica de forma tard&#237;a, evoluciona mal y de manera dram&#225;tica en poco tiempo, y que es adem&#225;s la primera causa de muerte evitable por tumores malignos en nuestro pa&#237;s?</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En fin, que hay factores y factores de riesgo. C&#243;mo utilizar este concepto te&#243;rico en la pr&#225;ctica profesional frente a cada uno de las personas que se atienden, es un reto siempre presente para los cl&#237;nicos. Tambi&#233;n para los epidemi&#243;logos cuando se trata de los grupos de la poblaci&#243;n.<sup>12</sup>&#160; Se hace necesario el debate, para el bien de nuestros pacientes y tambi&#233;n el nuestro.</p></font></P>
        <P>&#160;</P>

                            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&#193;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.                   Espinosa Brito AD. Experiencias y resultados en el Proyecto Global de Cienfuegos. Rev Cubana Salud Pública. 2011;37(Supl):619-30</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                       Espinosa Brito AD. Recomendaciones educativas para la prevenci&#243;n y el control de las enfermedades cardiovasculares. Finlay [revista en Internet]. 2011;1(1):[aprox. 8p]. Disponible en: <a href="http://www.revfinlay.sld.cu/index.php/finlay/article/view/22/1178" target="_blank">http://www.revfinlay.sld.cu/index.php/finlay/article/view/22/1178</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.                   Nasiff A, Pérez LM, Campos A, Dueñas A, Espinosa AD, Herrera A, et al. Primer consenso nacional de dislipoproteinemias: Guía para la prevenci&#243;n, detecci&#243;n, diagn&#243;stico y tratamiento. Rev Cubana Endocrinol. Suplemento de Endocrinología. 2006;17(4):1-31</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.                   Tenenbaum A, Klempfner R, Fisman EZ. Hypertriglyceridemia: a too long unfairly neglected major cardiovascular risk factor. Cardiovasc Diabetol. 2014;13(1):159</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.                   Gnjidic D, Le Couteur DJ, Hilmer SN. Discontinuing drug treatments. BMJ. 2014;349(1):7013</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6.                   Fahey T, Brindle P, Ebrahim S. The polypill and cardiovascular disease. BMJ. 2005;330(7499):1035-6</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7.                   Reddy KS. The preventive polypill &#8212; much promise, insufficient evidence. N Engl J Med. 2007;356(3):212</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8.                   Colominas MG. Factores socioecon&#243;micos y enfermedad cardiovascular. A prop&#243;sito de la confecci&#243;n de Guías de Prevenci&#243;n. Rev Fed Arg Cardiol. 2005;34(2):235-48</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9.                   Espinosa Brito AD. Guías de práctica clínica ¨herramientas¨ para mejorar la calidad de la atenci&#243;n médica. Rev Habanera Ciencias Médicas. 2012;11(1):25-36</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10.           Ordúñez PO, Espinosa AD, Álvarez OM, Apolinaire JJ, Silva LC. Marcadores múltiples de riesgo para enfermedades cr&#243;nicas no trasmisibles. Medici&#243;n inicial del Proyecto Global de Cienfuegos, 1991-1992. La Habana: Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana; 1993</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 11.               Riegelman RK, Hirsch RP. C&#243;mo estudiar un estudio y probar una prueba: lectura crítica de la literatura médica [Internet]. Washington: OPS; 1992 [citado 23 Feb 2014]. Disponible en: <a href="http://publications.paho.org/product.php?productid=175" target="_blank">http://publications.paho.org/product.php?productid=175</a></font></P>
       <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 12.                   Espinosa AD, Ordúñez PO. Necesidad de integraci&#243;n de salubristas, epidemi&#243;logos y clínicos en la atenci&#243;n de pacientes con enfermedades cr&#243;nicas. Rev Cubana Salud Pública. 2010;36(3):1-13</font><P>&#160;</P>
    <P>&#160;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 03 de febrero de 2015.    <BR>Aprobado: 05 de marzo de 2015. </font></P>
    <P>&#160;</P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&#160; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Alfredo Darío Espinosa Brito</I>. Especialista de II Grado en Medicina Interna. Profesor Titular. Profesor Consultante. Profesor de Mérito. Doctor en Ciencias Médicas. Investigador Titular. Académico Titular de la Academia de Ciencias de Cuba. Hospital General Universitario Dr. Gustavo Aldereguía Lima. Cienfuegos. Correo electr&#243;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:alfredo_espinosa@infomed.sld.cu">alfredo_espinosa@infomed.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencias y resultados en el Proyecto Global de Cienfuegos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2011</year>
<volume>37</volume>
<numero>Supl</numero>
<issue>Supl</issue>
<page-range>619-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Recomendaciones educativas para la prevenci&#243;n y el control de las enfermedades cardiovasculares]]></article-title>
<source><![CDATA[Finlay]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nasiff]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campos]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dueñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Herrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Primer consenso nacional de dislipoproteinemias: Guía para la prevenci&#243;n, detecci&#243;n, diagn&#243;stico y tratamiento]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Endocrinol. Suplemento de Endocrinología]]></source>
<year>2006</year>
<volume>17</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>1-31</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tenenbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Klempfner]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fisman]]></surname>
<given-names><![CDATA[EZ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Hypertriglyceridemia: a too long unfairly neglected major cardiovascular risk factor]]></article-title>
<source><![CDATA[Cardiovasc Diabetol]]></source>
<year>2014</year>
<volume>13</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>159</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gnjidic]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Le Couteur]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hilmer]]></surname>
<given-names><![CDATA[SN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Discontinuing drug treatments]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2014</year>
<volume>349</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>7013</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fahey]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brindle]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ebrahim]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The polypill and cardiovascular disease]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2005</year>
<volume>330</volume>
<numero>7499</numero>
<issue>7499</issue>
<page-range>1035-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reddy]]></surname>
<given-names><![CDATA[KS]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The preventive polypill &#8212; much promise, insufficient evidence]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>356</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>212</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Colominas]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores socioecon&#243;micos y enfermedad cardiovascular: A prop&#243;sito de la confecci&#243;n de Guías de Prevenci&#243;n]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Fed Arg Cardiol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>235-48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Brito]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Guías de práctica clínica ¨herramientas¨ para mejorar la calidad de la atenci&#243;n médica]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Habanera Ciencias Médicas]]></source>
<year>2012</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>25-36</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ordúñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[PO]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[OM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Apolinaire]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Marcadores múltiples de riesgo para enfermedades cr&#243;nicas no trasmisibles: Medici&#243;n inicial del Proyecto Global de Cienfuegos, 1991-1992]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Superior de Ciencias Médicas de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riegelman]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[RP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[C&#243;mo estudiar un estudio y probar una prueba: lectura crítica de la literatura médica]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OPS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[AD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ordúñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[PO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Necesidad de integraci&#243;n de salubristas, epidemi&#243;logos y clínicos en la atenci&#243;n de pacientes con enfermedades cr&#243;nicas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Salud Pública]]></source>
<year>2010</year>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>1-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
