<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2221-2434</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Finlay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Finlay]]></abbrev-journal-title>
<issn>2221-2434</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos. Centro Provincial de información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2221-24342015000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Antígeno prostático específico como predictor del diagn&#243;stico de adenocarcinoma prostático]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prostate-specific Antigen as a Predictor for the Diagnosis of Prostate Adenocarcinoma]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valiente Morej&#243;n]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wilfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Junco Sena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bárbara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Padr&#243;n Vega]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yoel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Águila]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yisel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castillo García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Idelma]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro Provincial de Higiene Epidemiología y Microbiología  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río Pinar del Río]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Hospital General Docente Abel Santamaría Cuadrado  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pinar del Río Pinar del Río]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>5</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>221</fpage>
<lpage>227</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2221-24342015000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2221-24342015000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2221-24342015000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Fundamento: la neoplasia de pr&#243;stata se mantiene de manera asintomática por varios años y constituye la segunda causa de morbilidad y mortalidad entre los hombres mayores de 50 años. Objetivo: identificar adenocarcinoma de pr&#243;stata a partir de la pesquisa por antígeno prostático específico, en hombres mayores de 50 años. Método: se realiz&#243; una investigaci&#243;n descriptiva en Consolaci&#243;n del Sur, durante el período enero 2011&#8211;septiembre 2013. El universo de estudio lo constituyeron todos los hombres de 50 años o más del municipio que se realizaron la prueba (3155). Para la obtenci&#243;n de la informaci&#243;n se aplic&#243; una encuesta cuyas variables principales recogían: edad, color de la piel, resultados del antígeno prostático, vía de indicaci&#243;n y tiempo de realizaci&#243;n. El procesamiento estadístico de los datos se realiz&#243; utilizando frecuencias absolutas, porcentajes y promedio. Resultados: la pesquisa fue del 21,8 % y a pesar de ello se diagnosticaron 17 casos nuevos, predomin&#243; el grupo de edad de 80 años y más, la prueba que identifica como pacientes en riesgo de presentar adenocarcinoma prostático present&#243; un bajo porciento de positividad, 0,5 %, la consulta especializada realiz&#243; más diagn&#243;sticos que todos los médicos de familia del municipio. Conclusi&#243;n: el uso del antígeno prostático especí?co como predictor del diagn&#243;stico de adenocarcinoma prostático es una prueba útil que debe ser utilizada como examen de rutina en todo hombre mayor de 50 años con sospecha de este padecimiento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Background: prostatic neoplasms remain asymptomatic for several years and are the second leading cause of morbidity and mortality among men over 50 years. Objective: to identify the presence of prostate adenocarcinoma through prostate-specific antigen screening in men older than 50 years. Method: a descriptive study was carried out in Consolaci&#243;n del Sur from January 2011 through September 2013. The universe consisted of all men (3155) aged 50 and older who underwent the test in this municipality. A survey was conducted to obtain information related to age, skin color, prostate-specific antigen results, indication for the test and year it was performed. Statistical data processing was executed using absolute frequencies, percentages and averages. Results: the screening covered 21.8 % of the population and yet 17 new cases were diagnosed. Patients aged 80 years and over predominated. The test that identifies patients at risk for prostate adenocarcinoma showed a low percentage of positivity (0.5 %). Urology specialists established more diagnosis than all family physicians in the municipality. Conclusions: the prostate-specific antigen is a useful test for the diagnosis of prostate adenocarcinoma. For that reason, it should be used as routine examination in all men older than 50 years in patients suspected of having this condition.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[antígeno prostático específico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[valor predictivo de las pruebas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[valores de referencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[diagn&#243;stico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[adenocarcinoma]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[neoplasias de la pr&#243;stata]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prostate-specific antigen]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[predictive value of tests]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[reference values]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[diagnosis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[adenocarcinoma]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[prostatic neoplasms]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ARTÍCULO ORIGINAL</B></font></p>
</div>
    <p>&#160;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Antígeno prostático específico como predictor del diagn&#243;stico de adenocarcinoma prostático</font></b></p>
    <p>&#160;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Prostate-specific Antigen as a Predictor for the Diagnosis of Prostate Adenocarcinoma</font></b></p>
    <p>&#160;</p>
    <p>&#160;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Wilfredo Valiente Morej&#243;n<sup>I</sup>


, Bárbara Junco Sena<sup>I</sup>


, Yoel Padr&#243;n Vega<sup>I</sup>


, Yisel de la Caridad Ramos Águila<sup>I</sup>


, Idelma Castillo García<sup>II</sup>
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



<sup>I</sup> Centro Provincial de Higiene Epidemiología y Microbiología, Pinar del Río, Pinar del Río, Cuba, CP: 20100<br />


<sup>II</sup> Hospital General Docente Abel Santamaría Cuadrado, Pinar del Río, Pinar del Río, Cuba<br />
</font></p>
    <P>&#160;</P>
    <P>&#160;</P>
<hr />
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>RESUMEN </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><strong>Fundamento:</strong> la neoplasia de pr&#243;stata se mantiene de manera asintomática por varios años y constituye la segunda causa de morbilidad y mortalidad entre los hombres mayores de 50 años. <strong><br />Objetivo:</strong> identificar adenocarcinoma de pr&#243;stata a partir de la pesquisa por antígeno prostático específico, en hombres mayores de 50 años. <br /><strong>Método:</strong> se realiz&#243; una investigaci&#243;n descriptiva en Consolaci&#243;n del Sur, durante el período enero 2011&#8211;septiembre 2013. El universo de estudio lo constituyeron todos los hombres de 50 años o más del municipio que se realizaron la prueba (3155). Para la obtenci&#243;n de la informaci&#243;n se aplic&#243; una encuesta cuyas variables principales recogían: edad, color de la piel, resultados del antígeno prostático, vía de indicaci&#243;n y tiempo de realizaci&#243;n. El procesamiento estadístico de los datos se realiz&#243; utilizando frecuencias absolutas, porcentajes y promedio. <strong><br />Resultados:</strong> la pesquisa fue del 21,8 % y a pesar de ello se diagnosticaron 17 casos nuevos, predomin&#243; el grupo de edad de 80 años y más, la prueba que identifica como pacientes en riesgo de presentar adenocarcinoma prostático present&#243; un bajo porciento de positividad, 0,5 %, la consulta especializada realiz&#243; más diagn&#243;sticos que todos los médicos de familia del municipio. <strong><br />Conclusi&#243;n:</strong> el uso del antígeno prostático especí?co como predictor del diagn&#243;stico de adenocarcinoma prostático es una prueba útil que debe ser utilizada como examen de rutina en todo hombre mayor de 50 años con sospecha de este padecimiento.</font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Palabras clave:</B> 
antígeno prostático específico, valor predictivo de las pruebas, valores de referencia, diagn&#243;stico, adenocarcinoma, neoplasias de la pr&#243;stata.</font></P>
<hr> 
    <P>
<font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>ABSTRACT </B></font> 
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><strong>Background:</strong> prostatic neoplasms remain asymptomatic for several years and are the second leading cause of morbidity and mortality among men over 50 years. <strong><br />Objective:</strong> to identify the presence of prostate adenocarcinoma through prostate-specific antigen screening in men older than 50 years. <strong><br />Method:</strong> a descriptive study was carried out in Consolaci&#243;n del Sur from January 2011 through September 2013. The universe consisted of all men (3155) aged 50 and older who underwent the test in this municipality. A survey was conducted to obtain information related to age, skin color, prostate-specific antigen results, indication for the test and year it was performed. Statistical data processing was executed using absolute frequencies, percentages and averages. <br /><strong>Results:</strong> the screening covered 21.8 % of the population and yet 17 new cases were diagnosed. Patients aged 80 years and over predominated. The test that identifies patients at risk for prostate adenocarcinoma showed a low percentage of positivity (0.5 %). Urology specialists established more diagnosis than all family physicians in the municipality. <strong><br />Conclusions:</strong> the prostate-specific antigen is a useful test for the diagnosis of prostate adenocarcinoma. For that reason, it should be used as routine examination in all men older than 50 years in patients suspected of having this condition.</font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>Key words</B>: 
prostate-specific antigen, predictive value of tests, reference values, diagnosis, adenocarcinoma, prostatic neoplasms.</font></P>
<hr> 
    <P>&#160;</P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&#160;</P>
    <P> 
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>INTRODUCCI&#211;N</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>El c&#225;ncer es un problema de salud mundial, cuyas tasas de incidencia y mortalidad var&#237;an seg&#250;n el pa&#237;s.<sup>1 </sup></p>      <p>Mundialmente la tercera parte del total de c&#225;nceres en hombres corresponde a neoplasias urol&#243;gicas, siendo el adenocarcinoma de pr&#243;stata el m&#225;s com&#250;n de ellos. Adem&#225;s, es el c&#225;ncer no cut&#225;neo m&#225;s frecuente en los varones de la mayor&#237;a de pa&#237;ses industrializados. As&#237; mismo, y a pesar de los progresos en su diagn&#243;stico precoz, tratamiento e incremento de la supervivencia, constituye la segunda causa de mortalidad por c&#225;ncer, despu&#233;s del broncopulmonar en dichos pa&#237;ses.<sup>2</sup></p>      <p>La incidencia var&#237;a en m&#225;s de 25 veces en diversas naciones del mundo, teniendo los mayores &#237;ndices en pa&#237;ses desarrollados de Ocean&#237;a, Europa y Norte Am&#233;rica (Australia, Estados Unidos de Am&#233;rica, Canad&#225; y pa&#237;ses N&#243;rdicos). En contraste, los varones de descendencia africana, habitantes del Caribe tienen las tasas m&#225;s altas de mortalidad por este padecimiento. Sin embargo, se ha presentado un descenso en las tasas de la mortalidad en pa&#237;ses en desarrollo.<sup>3</sup></p>      <p>En M&#233;xico se reportaron 538 288 defunciones en el a&#241;o 2008, ocupando el lugar 16 de la poblaci&#243;n general el tumor maligno de pr&#243;stata con 5 148 (1 %) muertes. Ocupa el primer lugar de causa de muerte por c&#225;ncer en varones.<sup>3</sup></p>      <p>De manera general, en Cuba no se conoce con exactitud su incidencia, pero se estima que 3 de cada 4 hombres que alcanzan los 75 a&#241;os presentan alg&#250;n trastorno prost&#225;tico que demanda tratamiento.<sup>4</sup></p>      <p>En el 2009 la incidencia por esta causa fue 46,9 x 100 000 habitantes increment&#225;ndose a partir de los 60 a&#241;os y en el 2013 el riesgo de morir por esta causa fue de 48 x 100 000 habitantes.<sup>5</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Su incidencia ha ido en aumento; alcanz&#243; un pico en 1992, decreci&#243; hasta 1995 y posteriormente ha ido increment&#225;ndose un 1 % anual. El incremento es considerable, y puede que haya tambi&#233;n factores gen&#233;ticos y ambientales implicados.<sup>6</sup></p>      <p>El factor de riesgo m&#225;s importante en el desarrollo del c&#225;ncer prost&#225;tico es la edad, y la probabilidad de padecerlo aumenta despu&#233;s de los 50 a&#241;os. De igual forma, la raza, la nutrici&#243;n y la gen&#233;tica han sido implicadas en su desarrollo, por lo cual se recomienda realizar un chequeo f&#237;sico anual.<sup>4</sup></p>      <p>Las lesiones por carcinoma de pr&#243;stata pueden ser reconocidas durante el examen de tacto rectal dada su ubicaci&#243;n preferente en la zona perif&#233;rica de la pr&#243;stata. Sin embargo, solo el 18 % de todos los pacientes con c&#225;ncer de pr&#243;stata son detectados por este examen.<sup>7</sup></p>      <p>La neoplasia de pr&#243;stata se mantiene de manera asintom&#225;tica por varios a&#241;os, su historia natural no est&#225; bien esclarecida y los s&#237;ntomas m&#225;s frecuentes no son exclusivos de la enfermedad, cuando aparecen puede haberse diseminado m&#225;s all&#225; de dicha gl&#225;ndula.<sup>1</sup></p>      <p>Los avances de la medicina hacen posible la predicci&#243;n de los resultados mediante el uso de nuevas tecnolog&#237;as. En el caso de la pr&#243;stata se cuenta con un marcador bioqu&#237;mico: el ant&#237;geno prost&#225;tico espec&#237;fico (PSA) (por sus siglas en ingl&#233;s) que es una prote&#237;na s&#233;rica de 34 kilodaltons, sintetizada por c&#233;lulas epiteliales del sistema ductal prost&#225;tico; es m&#225;s abundante en el semen, pero una peque&#241;&#237;sima proporci&#243;n de este PSA pasa a la circulaci&#243;n sangu&#237;nea y precisamente es la que se mide para el diagn&#243;stico, pron&#243;stico y seguimiento del c&#225;ncer de pr&#243;stata.<sup>1</sup></p>      <p>El an&#225;lisis de esta prote&#237;na s&#233;rica ha servido para detectar un mayor n&#250;mero de casos de c&#225;ncer de pr&#243;stata, especialmente en pacientes asintom&#225;ticos que corresponden a estadios m&#225;s tempranos de este padecimiento. En la mayor&#237;a de estos casos el valor de PSA se eleva seg&#250;n progresa la enfermedad, siendo poco frecuentes los reportados con met&#225;stasis y valores bajos de PSA.<sup>7</sup></p>      <p>Los niveles en sangre de PSA, en los varones sanos, son muy bajos en comparaci&#243;n con el semen, y se elevan en la enfermedad prost&#225;tica. Los valores de referencia para el PSA total var&#237;an seg&#250;n los distintos laboratorios donde se realiza el examen, aunque se consideran normales hasta 4 ng/mL. <sup>4</sup></p>      <p>Aunque el nivel de PSA s&#233;rico es una prueba sensible para detectar precozmente el c&#225;ncer de pr&#243;stata, tambi&#233;n su valor puede estar elevado por la incidencia de otras afecciones prost&#225;ticas como es el caso de la hiperplasia prost&#225;tica benigna (HPB); de ah&#237; que los especialistas sugieran realizar, adem&#225;s, el examen rectal digital, es decir, mediante la palpaci&#243;n de la pr&#243;stata a trav&#233;s del recto con el prop&#243;sito de encontrar &#225;reas duras o abultadas.<sup>4</sup></p>      <p>Pese a que no existe, todav&#237;a, evidencia cient&#237;?ca al m&#225;ximo nivel de que el diagn&#243;stico precoz de c&#225;ncer de pr&#243;stata sea capaz de disminuir la mortalidad espec&#237;?ca, la irrupci&#243;n del PSA ha migrado los estadios con un descenso signi?cativo de los tumores localmente avanzados y metast&#225;sicos con respecto a los pacientes recibidos en la era pre-PSA.<sup>8</sup></p>      <p>Por el incremento de los fallecidos por esta causa en el municipio Consolaci&#243;n del Sur, debido al diagn&#243;stico tard&#237;o de la enfermedad, se consider&#243; oportuno desarrollar esta investigaci&#243;n con el objetivo de identificar la aparici&#243;n de adenocarcinoma de pr&#243;stata a partir de la pesquisa por ant&#237;geno prost&#225;tico espec&#237;fico, en hombres mayores de 50 a&#241;os en Consolaci&#243;n del Sur de enero 2011- septiembre 2013.</p></font></P>
            ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&#160;</P>
            <P>&#160;</P>
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>MÉTODOS</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Se realiz&#243; una investigaci&#243;n de tipo descriptiva, durante el per&#237;odo enero 2011&ndash;septiembre 2013 en el municipio de Consolaci&#243;n del Sur. En este estudio se incluyeron a todos los hombres (3155) de dicho municipio que durante el per&#237;odo mencionado se realizaron el an&#225;lisis inmunoenzim&#225;tico heterog&#233;neo y el ant&#237;geno prost&#225;tico espec&#237;fico UMELISA-PSA y que cumplieron los requisitos para ello, como tener m&#225;s de 50 a&#241;os, encontrar s&#237;ntomas subjetivos de la enfermedad, tener antecedentes familiares de c&#225;ncer de pr&#243;stata y/o que hayan solicitado hacerse el examen. Se excluyeron los que se encontraban en estudio o ya diagnosticados con adenocarcinoma de pr&#243;stata.</p>      <p>Los pacientes fueron visitados en sus hogares y previo consentimiento informado se les aplic&#243; una encuesta cuyas variables principales recog&#237;an datos demogr&#225;ficos (edad y color de la piel), resultados del an&#225;lisis inmunoenzim&#225;tico heterog&#233;neo y el ant&#237;geno prost&#225;tico espec&#237;fico (UMELISA-PSA), v&#237;a de indicaci&#243;n del PSA (pesquisa, consulta especializada de urolog&#237;a) y a&#241;o en que se lo realiz&#243;. Esta investigaci&#243;n fue aprobada en el consejo cient&#237;fico del Centro Provincial de Higiene, Epidemiolog&#237;a y Microbiolog&#237;a de Pinar del R&#237;o. El procesamiento estad&#237;stico de los datos se realiz&#243; utilizando frecuencias absolutas, porcentajes y promedio.</p></font></P>
            <P>&#160;</P>
            <P>&#160;</P>
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>RESULTADOS</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El mayor porciento de pacientes estuvo en el grupo de edades comprendido entre 50 y 59 a&#241;os con un 36,8 % del total de la muestra y de ellos predomin&#243; el color de piel blanca (25,8 %). (<a href="#table-1">Tabla 1</a>).</p>      <p><a id="table-1" name="table-1">    <p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/rf/v5n4/t0102405.jpg" /></p></a></p>      
<p>El mayor n&#250;mero de pacientes pesquisados se logr&#243; en 2013, a pesar que solo se estudi&#243; el nonestre, se pesquis&#243; el 9,3 % de la poblaci&#243;n a examinar. (<a href="#img-1">Gr&#225;fico 1</a>).</p>      <p><a name="img-1">    <p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/rf/v5n4/g0102405.jpg" /></p></a></p>      
<p>Los PSA elevados se reflej&#243; entre el 8,1 y el 9 % de los pacientes, con un promedio del 8,5 % en los tres a&#241;os, de estos pacientes examinados se demostr&#243; la presencia de adenocarcinoma de pr&#243;stata en el 0,5 %. (<a href="#img-2">Gr&#225;fico 2</a>).</p>      <p><a name="img-2">    <p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/rf/v5n4/g0202405.jpg" /></p></a></p>      
<p>El grupo de edades que mayor n&#250;mero de pruebas se realiz&#243; fue el comprendido entre 50 y 59 a&#241;os, sin embargo solo se diagnostic&#243; 1 caso, para un 0,03 %, mientras que el grupo de edades de 80 y m&#225;s fue el de menor participaci&#243;n y el de mayor aporte de casos con 7, el 0,2 %. (<a href="#table-2">Tabla 2</a>).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="table-2">    <p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/rf/v5n4/t0202405.jpg" /></p></a></p>      
<p>En los a&#241;os 2011 y 2012, la mayor cantidad de diagn&#243;sticos se realizaron por consulta especializada de urolog&#237;a, con un 78,6 % y 54,5 % de las indicaciones de UMELISA-PSA que culminaron en diagn&#243;stico confirmado de adenocarcinoma de pr&#243;stata respectivamente, sin embargo este resultado se reverti&#243; en el 2013, donde el 75 % de los diagn&#243;sticos realizados fueron resultado de la pesquisa. (<a href="#img-3">Gr&#225;fico 3</a>).</p>      <p><a name="img-3">    <p align="center"><img alt="" src="/img/revistas/rf/v5n4/g0302405.jpg" /></p></a></p></font></P>
            
<P>&#160;</P>
            <P>&#160;</P>
                <p><span style="font-size: small; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;"><strong>DISCUSI&#211;N</strong></font></p>
            <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>El diagn&#243;stico del c&#225;ncer de pr&#243;stata est&#225; muy bien establecido a trav&#233;s del tacto rectal en el Programa Nacional para el Diagn&#243;stico Precoz del C&#225;ncer de Pr&#243;stata<sup>1</sup>,&#160; pero la influencia de los patrones culturales asignados al g&#233;nero masculino ha tra&#237;do como consecuencia que se hayan asumido determinados prejuicios, tab&#250;es o criterios err&#243;neos y se considere que la realizaci&#243;n del tacto rectal es sin&#243;nimo de p&#233;rdida de masculinidad.<sup>4</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Sin embargo, debe destacarse que el PSA ha sido avalado por varios autores en la detecci&#243;n precoz de esta enfermedad y ha permitido mejorar los prop&#243;sitos en cuanto al diagn&#243;stico, estadio y monitoreo de los pacientes en los que se sospecha la existencia de un carcinoma prost&#225;tico o ya se ha confirmado la afecci&#243;n.<sup>1</sup></p>      <p>El nivel de PSA es una variable independiente como mejor predictor de c&#225;ncer de pr&#243;stata en comparaci&#243;n con el tacto rectal y la ecograf&#237;a transrectal <sup>7</sup>, y aunque tiene un margen de error, cuando sus cifras sobrepasan los 10 ng/ml, existen grandes posibilidades de que el paciente presente c&#225;ncer de pr&#243;stata.<sup>9 </sup></p>      <p>Las tres causas principales de niveles elevados de PSA son: la hiperplasia benigna en un 76 %, c&#225;ncer de pr&#243;stata en un 14 % y prostatitis en un 10 %, la actividad sexual del paciente tambi&#233;n influye en los niveles s&#233;ricos del PSA, est&#225; demostrado que su valor aumenta sustancialmente hasta un d&#237;a despu&#233;s de una eyaculaci&#243;n, los niveles de PSA pueden disminuir en otras situaciones, entre ellas las terapias que modifican los niveles de testosterona y radioterapia prost&#225;tica.<sup>10 </sup></p>      <p>Nuestros resultados fueron similares a los encontrados por otros autores donde a partir de los 50 a&#241;os de edad aument&#243; la incidencia de casos elevados de PSA.<sup>10 </sup></p>      <p>Se ha establecido que el aumento del valor del PSA tiene directa relaci&#243;n con la edad, dado que a mayor edad mayor volumen de la gl&#225;ndula.<sup>10 </sup></p>      <p>Al evaluar la importancia de los estudios para el diagn&#243;stico del c&#225;ncer prost&#225;tico, refieren que la edad es el factor de riesgo n&#250;mero uno para las enfermedades prost&#225;ticas, ya que a los 50 a&#241;os la posibilidad de c&#225;ncer prost&#225;tico o hipertrofia benigna de pr&#243;stata aumenta con rapidez, debido a que m&#225;s del 80 % de los c&#225;nceres de pr&#243;stata se diagnostican pasados los 65 a&#241;os, mientras que es poco com&#250;n que esta enfermedad se produzca en menores de 50 a&#241;os.<sup>10</sup></p>      <p>Como se pudo apreciar a&#250;n es baja la realizaci&#243;n del PSA por los hombres mayores de 50 a&#241;os, dado por el desconocimiento que a&#250;n existe sobre los diferentes m&#233;todos de detecci&#243;n para este tipo de c&#225;ncer, los factores de riesgo asociados y los s&#237;ntomas caracter&#237;sticos de esta enfermedad, adem&#225;s de los tab&#250;es psicosociales que todav&#237;a imperan, constituyen un obst&#225;culo para su realizaci&#243;n.</p>      <p>Esta prueba es &#250;til en el pesquisaje, por lo que debe ser utilizado como examen de rutina del m&#233;dico general, en todo hombre mayor de 50 a&#241;os, y si dicho examen se verifica alterado, el paciente debe ser examinado por un ur&#243;logo para poder conocer el grado de concordancia entre el diagn&#243;stico inicial hecho con esta herramienta del primer escal&#243;n asistencial y el diagn&#243;stico final de adenocarcinoma de pr&#243;stata que se alcanza con todo el arsenal diagn&#243;stico especializado, por lo que se recomienda el uso de esta prueba como primer paso diagn&#243;stico en los pacientes con sospecha de esta enfermedad.</p></font></P>
            <P>&#160;</P>
            <P>&#160;</P>
    
                        ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&#193;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
      <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.                       Barrios Y, Perera F, Carvajal II, Pérez A. Pesquisa de cáncer de pr&#243;stata en 8 áreas de salud de la provincia de Santiago de Cuba. MEDISAN [revista en Internet]. 2012 [citado Mar 2013];16(3):[aprox. 7p]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192012000300010&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192012000300010&lng=es</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.                       Ferrís J, García J, Berbel O, Ortega JA. Factores de riesgo constitucionales en el cáncer de pr&#243;stata. Actas Urol Esp [revista en Internet]. 2011 [citado Mar 2013];35(5):[aprox. 7p]. Disponible en: <a href="http://www.elsevier.es/es-revista-actas-urologicas-espanolas-292-articulo-factores-riesgo-constitucionales-el-cancer-90003150" target="_blank">http://www.elsevier.es/es-revista-actas-urologicas-espanolas-292-articulo-factores-riesgo-constitucionales-el-cancer-90003150</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.                       Pérez G, Aguilar P, Álvarez AL, Aranda A, Gutiérrez GN, Ventura CV, et al. Centro de detecci&#243;n de cáncer de pr&#243;stata en el estado de Guanajuato: experiencia de 4 años en Hospital Regional de Alta Especialidad del Bajío. Rev Mex Urol [revista en Internet]. 2012 [citado May 2013];72(4):[aprox. 5p]. Disponible en: <a href="http://www.medigraphic.com/pdfs/uro/ur-2012/ur124b.pdf" target="_blank">http://www.medigraphic.com/pdfs/uro/ur-2012/ur124b.pdf</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.                       Nodal RL, Rodríguez AM, Tamayo I, Domínguez A. Responsabilidad individual en la detecci&#243;n temprana del cáncer de pr&#243;stata. MEDISAN [revista en Internet]. 2011 [citado Jun 2013];15(7):[aprox. 6p]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192011000700011&lng=es" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1029-30192011000700011&lng=es</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.               Ministerio de Salud Pública. Anuario Estadístico de Salud 2013 [Internet]. La Habana: Direcci&#243;n Nacional de Estadísticas; 2014 [citado 27 Mar 2015]. Disponible en: <a href="http://files.sld.cu/dne/files/2014/05/anuario-2013-esp-e.pdf" target="_blank">http://files.sld.cu/dne/files/2014/05/anuario-2013-esp-e.pdf</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6.                       Alcaraz A, Medina R, Maroto P, Climent MA, Castellano D, Carles J. Cáncer de pr&#243;stata resistente a castraci&#243;n: ¿hacia d&#243;nde vamos?. Actas Urol Esp [revista en Internet]. 2012 [citado Mar 2013];36(6):[aprox. 8p]. Disponible en: <a href="http://www.elsevier.es/es-revista-actas-urologicas-espanolas-292-articulo-cancer-prostata-resistente-castracion-hacia-90139070" target="_blank">http://www.elsevier.es/es-revista-actas-urologicas-espanolas-292-articulo-cancer-prostata-resistente-castracion-hacia-90139070</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7.                       Díaz S, Salirrosas M. Cáncer de pr&#243;stata metastásico asociado a valores bajos de antígeno prostático específico. Rev perú med exp salud publica [revista en Internet]. 2012 [citado Mar 2013];29(4):[aprox. 5p]. Disponible en: <a href="http://www.scielo.org.pe/scielo.php?pid=S1726-46342012000400019&script=sci_arttext&tlng=pt" target="_blank">http://www.scielo.org.pe/scielo.php?pid=S1726-46342012000400019&script=sci_arttext&tlng=pt</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8.                       Rubio J, Fernández A, Ramírez M, Rubio L, Collado A, Casanova J, et al. Resultados del uso expandido del PCA3 score en una poblaci&#243;n española con sospecha de cáncer de pr&#243;stata. Actas Urol Esp [revista en Internet]. 2011 [citado Mar 2013];35(10):[aprox. 8p]. Disponible en: <a href="http://www.elsevier.es/es-revista-actas-urologicas-espanolas-292-articulo-resultados-del-uso-expandido-del-90034393" target="_blank">http://www.elsevier.es/es-revista-actas-urologicas-espanolas-292-articulo-resultados-del-uso-expandido-del-90034393</a></font></P>
       <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 9.                       L&#243;pez J, Soto A, Candia MC, Arriaga J, Camacho Y, García RA. Valor clínico del tacto rectal y antígeno prostático específico en la detecci&#243;n oportuna del cáncer de pr&#243;stata en Hermosillo, Sonora. Rev Mex Urol [revista en Internet]. 2013 [citado Mar 2013];73(6):[aprox. 8p]. Disponible en: <a href="http://www.imbiomed.com.mx/1/1/articulos.php?method=showDetail&id_revista=8&id_seccion=38&id_ejemplar=9774&id_articulo=100359" target="_blank">http://www.imbiomed.com.mx/1/1/articulos.php?method=showDetail&id_revista=8&id_seccion=38&id_ejemplar=9774&id_articulo=100359</a></font></P>
       ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 10.                       Ormachea P, Sánchez R, Callisaya J, Salcedo L. Utilidad del PSA (Antígeno Prostático Específico) total como método de tamizaje para diagn&#243;stico de hipertrofia de pr&#243;stata y cáncer prostático, Hospital Obrero Nº 1, febrero-mayo del 2009, Bolivia. BIOFARBO [revista en Internet]. 2011 [citado Jun 2012];19(2):[aprox. 6p]. Disponible en: <a href="http://www.revistasbolivianas.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1813-53632011000200006&lng=es" target="_blank">http://www.revistasbolivianas.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1813-53632011000200006&lng=es</a></font></P>
      <P>&#160;</P>
    <P>&#160;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 09 de julio de 2015.    <BR>Aprobado: 25 de noviembre de 2015. </font></P>
    <P>&#160;</P>
    <P>&#160; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Wilfredo Valiente Morej&#243;n</I>. Especialista de I Grado en Medicina General Integral. Especialista de I Grado en Higiene y Epidemiología. MSc. en Enfermedades Infecciosas. Profesor Instructor.Centro Provincial de Higiene, Epidemiología y Microbiología. Pinar del Río. Correo electr&#243;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:wilbar@princesa.pri.sld.cu">wilbar@princesa.pri.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Perera]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carvajal]]></surname>
<given-names><![CDATA[II]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Pesquisa de cáncer de pr&#243;stata en 8 áreas de salud de la provincia de Santiago de Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2012</year>
<volume>16</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferrís]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Berbel]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo constitucionales en el cáncer de pr&#243;stata]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Urol Esp]]></source>
<year>2011</year>
<volume>35</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aranda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gutiérrez]]></surname>
<given-names><![CDATA[GN]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ventura]]></surname>
<given-names><![CDATA[CV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Centro de detecci&#243;n de cáncer de pr&#243;stata en el estado de Guanajuato: experiencia de 4 años en Hospital Regional de Alta Especialidad del Bajío]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Mex Urol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>72</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nodal]]></surname>
<given-names><![CDATA[RL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tamayo]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Responsabilidad individual en la detecci&#243;n temprana del cáncer de pr&#243;stata]]></article-title>
<source><![CDATA[MEDISAN]]></source>
<year>2011</year>
<volume>15</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministerio de Salud Pública</collab>
<source><![CDATA[Anuario Estadístico de Salud 2013]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Direcci&#243;n Nacional de Estadísticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alcaraz]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maroto]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Climent]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castellano]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carles]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cáncer de pr&#243;stata resistente a castraci&#243;n: ¿hacia d&#243;nde vamos?]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Urol Esp]]></source>
<year>2012</year>
<volume>36</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salirrosas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cáncer de pr&#243;stata metastásico asociado a valores bajos de antígeno prostático específico]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev perú med exp salud publica]]></source>
<year>2012</year>
<volume>29</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collado]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casanova]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados del uso expandido del PCA3 score en una poblaci&#243;n española con sospecha de cáncer de pr&#243;stata]]></article-title>
<source><![CDATA[Actas Urol Esp]]></source>
<year>2011</year>
<volume>35</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[L&#243;pez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Candia]]></surname>
<given-names><![CDATA[MC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arriaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[RA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valor clínico del tacto rectal y antígeno prostático específico en la detecci&#243;n oportuna del cáncer de pr&#243;stata en Hermosillo, Sonora]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Mex Urol]]></source>
<year>2013</year>
<volume>73</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ormachea]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Callisaya]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Salcedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Utilidad del PSA (Antígeno Prostático Específico) total como método de tamizaje para diagn&#243;stico de hipertrofia de pr&#243;stata y cáncer prostático, Hospital Obrero Nº 1, febrero-mayo del 2009, Bolivia]]></article-title>
<source><![CDATA[BIOFARBO]]></source>
<year>2011</year>
<volume>19</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
