<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2221-2434</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Finlay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Finlay]]></abbrev-journal-title>
<issn>2221-2434</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos. Centro Provincial de información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2221-24342017000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[CIMAvax-EGF®: vacuna terapéutica contra el cáncer de pulm&#243;n de células no pequeñas en estadios avanzados]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[CIMAvax-EGF®: Therapeutic Vaccine Against Non-small Cell Lung Cancer in Advanced Stages]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández Ruiz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuevas Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Olga]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Ciencias Médicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>3</fpage>
<lpage>4</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2221-24342017000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2221-24342017000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2221-24342017000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CARTA AL EDITOR</B></font></p>
</div>
    <p>&#160;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">CIMAvax-EGF®: vacuna terapéutica contra el cáncer de pulm&#243;n de células no pequeñas en estadios avanzados</font></b></p>
    <p>&#160;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">CIMAvax-EGF®: Therapeutic Vaccine Against Non-small Cell Lung Cancer in Advanced Stages</font></b></p>
    <p>&#160;</p>
    <p>&#160;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Diana Rosa Fernández Ruiz


, Olga Lidia Cuevas Pérez
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



Universidad Ciencias Médicas, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />
</font></p>
    <P>&#160;</P>
    <P>&#160;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Sr. Director:</p>      <p>La biotecnolog&#237;a es, de las actividades cient&#237;ficas desplegadas por el Estado cubano, una de las que mayores resultados muestra, resultados estos que tienen un gran impacto en la salud de la poblaci&#243;n. Ha incrementado el arsenal terap&#233;utico en el enfrentamiento de las enfermedades oncol&#243;gicas con productos, entre los que se destaca CIMAvax-EGF&reg;, la primera vacuna terap&#233;utica contra el c&#225;ncer de pulm&#243;n de c&#233;lulas no peque&#241;as (CPCNP) en estadios avanzados IIIB o IV, producida por el Centro de Inmunolog&#237;a Molecular (CIM). La aplicaci&#243;n de este producto se extiende ya a la Atenci&#243;n Primaria de Salud (APS) con alentadores efectos, al prolongar la supervivencia de los enfermos con una mejor calidad de vida.<sup>1</sup></p>      <p>La vacuna CIMAvax-EGF&reg; contiene al factor de crecimiento epid&#233;rmico humano recombinante, obtenido a partir de c&#233;lulas de la levadura <i>Saccharomyses cerevisiae</i>, acoplado a la prote&#237;na transportadora P64k de <i>Neisseria meningitidis</i>, de naturaleza recombinante tambi&#233;n y producida a partir de c&#233;lulas de <i>Escherichia coli</i>, y adyuvada en Montanide ISA 51 VG.<sup>2</sup></p>      <p>Esta vacuna terap&#233;utica es inmunog&#233;nica hacia el EGF, por lo que reduce sus concentraciones en sangre, inhibe la fosforilaci&#243;n del receptor (EGFR), detiene el ciclo celular de las c&#233;lulas tumorales que lo sobreexpresan, ocurre la apoptosis y la inhibici&#243;n de la angiog&#233;nesis, que provocan la destrucci&#243;n del tumor o, simplemente, la detenci&#243;n de su crecimiento.<sup>3</sup></p>      <p>Su desarrollo cl&#237;nico comenz&#243; en el a&#241;o 1995 hasta lograr el registro por el Centro para el Control Estatal de Medicamentos, Equipos y Dispositivos M&#233;dicos en el a&#241;o 2008. Se han realizado 5 ensayos cl&#237;nicos fase I/II en Cuba, 2 ensayos cl&#237;nicos fase II (uno en Cuba y otro en Canad&#225;/Inglaterra), 1 fase III y 1 fase IV (ambos en Cuba), este &#250;ltimo en la APS. Forma parte del cuadro b&#225;sico de medicamentos cubano desde el a&#241;o 2014, y desde el 2015 se comercializa para ser usada como parte de la terap&#233;utica oncol&#243;gica de segunda l&#237;nea para el tratamiento del CPCNP en estadios avanzados.<sup>2,4</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En estos a&#241;os de estudio m&#225;s de 5000 pacientes han recibido la vacunaci&#243;n, por lo que se demuestra que es segura y bien tolerada, incluso, en tratamientos prolongados (m&#225;s de 4 a&#241;os).<sup>4</sup></p>      <p>Los eventos adversos m&#225;s frecuentes, teniendo en cuenta la intensidad son:<sup>4, 5</sup></p>      <p>- &#160;locales: eritema y dolor en el sitio de inyecci&#243;n (moderada).</p>      <p>- sist&#233;micos: rubor (ligera), sequedad bucal (ligera), mialgias y artralgias (ligera), malestar general (ligera), escalofr&#237;os (moderada), temblores (moderada), cefalea (moderada), n&#225;useas (ligera), v&#243;mitos (moderada), fiebre (moderada), disnea (moderada), hipertensi&#243;n arterial (moderada), hipotensi&#243;n arterial (ligera), fatiga (ligera), sudoraci&#243;n (ligera) y visi&#243;n borrosa (moderada).</p>      <p>Estas reacciones pueden ser revertidas con el uso de medicamentos antihistam&#237;nicos, antipir&#233;ticos y analg&#233;sicos convencionales.<sup>4</sup></p>      <p>No se ha demostrado ning&#250;n evento adverso severo, que amenace la vida o que provoque incapacidad seg&#250;n los criterios comunes de toxicidad versi&#243;n 3.0 del Instituto Nacional de C&#225;ncer de EUA.<sup>5</sup></p>      <p>Cada dosis de CIMAvax-EGF&reg; est&#225; concebida como cuatro aplicaciones por v&#237;a intramuscular en sitios diferentes: ambas regiones gl&#250;teas y deltoideas. Cada inyecci&#243;n contiene 1,2 mL de la emulsi&#243;n que contiene el conjugado hrEGF-rP64k y el Montanide ISA 51 VG. El tratamiento consiste en una fase de inducci&#243;n que comienza con la administraci&#243;n de ciclofosfamida (dosis &#250;nica de 200 mg/m2). Tres d&#237;as despu&#233;s se inicia la administraci&#243;n de CIMAvax-EGF&reg;, cada 14 d&#237;as durante las primeras cuatro dosis. La fase de mantenimiento comprende reinmumizaciones mensuales que se mantendr&#225;n hasta que el estado general del paciente lo permita.<sup>4</sup></p>      <p>Puede ser administrada por personal capacitado en cualquier nivel de asistencia m&#233;dica y de forma ambulatoria, sin riesgos para la vida del paciente.<sup>2</sup></p>      <p>Actualmente se desarrolla en Cuba, otro ensayo cl&#237;nico fase IV con la vacuna CIMAvax-EGF&reg; para evaluar su seguridad y efectividad en relaci&#243;n con las concentraciones basales de EGF, teniendo en cuenta que estas concentraciones son un posible biomarcador con valor pron&#243;stico y predictivo de la supervivencia en estos pacientes. En este estudio est&#225;n participando policl&#237;nicos de todos los municipios de la provincia Cienfuegos, por lo que la vacuna est&#225; disponible en este nivel de atenci&#243;n, para los pacientes que necesitan de este tratamiento.</p>      <p>El tratamiento del c&#225;ncer con productos biol&#243;gicos, como es el caso de la vacuna terap&#233;utica CIMAvax-EGF<sup>&reg;</sup>, puede contribuir a prolongar significativamente el tiempo de supervivencia de los pacientes y su calidad de vida, aproximando el curso fatal de esta enfermedad al curso de las enfermedades cr&#243;nicas no trasmisibles, donde el paciente hace su tratamiento de por vida; es dispensarizado y monitoreado directamente en el nivel de la APS, con un seguimiento de interconsultas y atenci&#243;n especializada peri&#243;dica en un nivel superior de asistencia m&#233;dica.</p></font></P>
        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&#160;</P>

              <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&#193;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.               Vargas, AR. Repercusi&#243;n del desarrollo de la biotecnología para la Salud Pública en Cuba. Rev Hum Med [revista en Internet]. 2014 [citado 24 Ene 2017];14(1):[aprox. 14p]. Disponible en: <a href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S1727-81202014000100013" target="_blank">http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&pid=S1727-81202014000100013</a></font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.       CECMED. Resumen de las características del producto CIMAvax-EGF® [Internet]. La Habana: Registro Cubano de Ensayos Clínicos; 2012 [citado 23 Ene 2017]. Disponible en: <a href="http://www.cecmed.cu/rcp-biologicos?page=9" target="_blank">http://www.cecmed.cu/rcp-biologicos?page=9</a></font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.       García B. Estudio de la respuesta inmune humoral inducida con la vacuna CIMAvax-EGF y de su relaci&#243;n con la supervivencia de pacientes con cáncer de pulm&#243;n de células no pequeñas [Tesis]. La Habana: Universidad de La Habana; 2012 [citado 28 Dic 2016]. Disponible en: <a href="http://tesis.repo.sld.cu/412/" target="_blank">http://tesis.repo.sld.cu/412/</a></font></P>
    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.               Ricardo O, González Y, Ramos M, Battles S, Díaz P, Ortega M, et al. Experiencia en enfermería, ensayo clínico y atenci&#243;n a pacientes con cáncer de pulm&#243;n. Rev Cubana Inves Biomed. 2015;34(2):1-10</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.       CECMED. Vacuna CIMAvax-EGF Predictor fase IV [Internet]. La Habana: Registro Cubano de Ensayos Clínicos; 2014 [citado 26 May 2016]. Disponible en: <a href="http://registroclinico.sld.cu/ensayos/RPCEC00000205-Sp" target="_blank">http://registroclinico.sld.cu/ensayos/RPCEC00000205-Sp</a></font></P>
    <P>&#160;</P>
    <P>&#160;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 15 de febrero de 2017.    ]]></body>
<body><![CDATA[<BR>Aprobado: 27 de febrero de 2017. </font></P>
    <P>&#160;</P>
    <P>&#160; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Diana Rosa Fernández Ruiz</I>. Licenciada en Ciencias Farmacéuticas. Investigador Agregado. MSc. en Enfermedades Infecciosas. Profesor Asistente. Universidad de Ciencias Médicas. Cienfuegos. Correo electr&#243;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:metdircit3008@ucm.cfg.sld.cu">metdircit3008@ucm.cfg.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Vargas]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AR]]></surname>
<given-names><![CDATA[AR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Repercusi&#243;n del desarrollo de la biotecnología para la Salud Pública en Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Hum Med]]></source>
<year>2014</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CECMED</collab>
<source><![CDATA[Resumen de las características del producto CIMAvax-EGF®]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Registro Cubano de Ensayos Clínicos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de la respuesta inmune humoral inducida con la vacuna CIMAvax-EGF y de su relaci&#243;n con la supervivencia de pacientes con cáncer de pulm&#243;n de células no pequeñas]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Battles]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ortega]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencia en enfermería, ensayo clínico y atenci&#243;n a pacientes con cáncer de pulm&#243;n]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cubana Inves Biomed]]></source>
<year>2015</year>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CECMED</collab>
<source><![CDATA[Vacuna CIMAvax-EGF Predictor fase IV]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Registro Cubano de Ensayos Clínicos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
