<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2221-2434</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Finlay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Finlay]]></abbrev-journal-title>
<issn>2221-2434</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos. Centro Provincial de información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2221-24342017000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Depresi&#243;n en la adolescencia: consideraciones necesarias para su diagn&#243;stico y tratamiento]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Depression in Adolescence: Necessary Considerations for its Diagnosis and Treatment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alzuri Falcato]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mario]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Niusha]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calzada Urquiola]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yanara]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Pediátrico Provincial Docente Paquito González Cueto  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos Cienfuegos]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>7</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>152</fpage>
<lpage>154</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2221-24342017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2221-24342017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2221-24342017000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CARTA AL EDITOR</B></font></p>
</div>
    <p>&#160;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Depresi&#243;n en la adolescencia: consideraciones necesarias para su diagn&#243;stico y tratamiento</font></b></p>
    <p>&#160;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Depression in Adolescence: Necessary Considerations for its Diagnosis and Treatment</font></b></p>
    <p>&#160;</p>
    <p>&#160;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Mario Alzuri Falcato


, Niusha Hernández Muñoz


, Yanara Calzada Urquiola
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



Hospital Pediátrico Provincial Docente Paquito González Cueto, Cienfuegos, Cienfuegos, Cuba, CP: 55100<br />
</font></p>
    <P>&#160;</P>
    <P>&#160;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Se&#241;or Director:</p>      <p>El D&#237;a Mundial de la Salud se celebra cada a&#241;o el 7 de abril, en esta oportunidad, el tema de la campa&#241;a para el 2017, fue la depresi&#243;n. Por las particularidades y complejidades que adquiere en la etapa de la adolescencia, proponemos realizar algunas consideraciones diagn&#243;sticas y terap&#233;uticas sobre este tema en particular.</p>      <p>La Organizaci&#243;n Mundial de la Salud (OMS) define la depresi&#243;n como un trastorno mental frecuente, que se caracteriza por la presencia de tristeza, p&#233;rdida de inter&#233;s o placer, sentimientos de culpa o falta de autoestima, trastornos del sue&#241;o o del apetito, sensaci&#243;n de cansancio y falta de concentraci&#243;n.<sup>1</sup></p>      <p>El t&#233;rmino tiene significados distintos en diferentes campos, por ejemplo, en la neurofisiolog&#237;a, la farmacolog&#237;a, la psiquiatr&#237;a y la psicolog&#237;a.<sup>2</sup> En una misma disciplina como la psicopatolog&#237;a, el t&#233;rmino depresi&#243;n suele usarse indistintamente para referirse a un estado de &#225;nimo, a un s&#237;ntoma y a un s&#237;ndrome.<sup>3 </sup>Otra aproximaci&#243;n al estudio de la depresi&#243;n considera que puede presentarse como una tendencia relativamente estable, similar a un rasgo de la personalidad.<sup>3</sup></p>      <p>Las teor&#237;as psicol&#243;gicas tienden a agrupar los factores que determinan su aparici&#243;n en dos polos: uno end&#243;geno, que considera que el comportamiento est&#225; determinado por factores &quot;internos&quot; (biol&#243;gicos) y un polo ex&#243;geno que se explica por factores &ldquo;externos&rdquo; (ambiente).<sup>4</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Ambos polos, poseen un car&#225;cter determinista al ubicar la causa, de manera excluyente, en lo biol&#243;gico o en el ambiente. En opini&#243;n de los autores, nos debemos referir en t&#233;rminos de factores que influyen en la depresi&#243;n, y al hacerlo, se debe estimar con un enfoque integrador, donde estos puedan coincidir en un mismo caso, aceptando y procurando adem&#225;s, hallar las evidencias del predominio de uno u otro.</p>      <p>La adolescencia es un per&#237;odo de tr&#225;nsito entre la ni&#241;ez y la edad adulta, caracterizado por grandes cambios biol&#243;gicos, psicol&#243;gicos y sociales. Es esta una etapa de la vida en la que se afrontan grandes retos, por un lado, el cumplimiento de nuevas tareas del desarrollo, la adaptaci&#243;n a los nuevos cambios fisiol&#243;gicos y anat&#243;micos relacionados con el incremento hormonal, la pubertad; y por otro lado, la integraci&#243;n de la madurez sexual en un modelo personal de comportamiento. En esta etapa de la vida se evidencia el establecimiento de una identidad individual, sexual y social, por medio de las relaciones con sus paraiguales y adultos significativos, el desarrollo de habilidades individuales y de enriquecimiento personal, de potencialidades ocupacionales y de esparcimiento.<sup>5</sup></p>      <p>En la adolescencia la depresi&#243;n se presenta con las siguientes particularidades:</p>      <p>_ El desarrollo normal y los habituales altibajos en el estado de &#225;nimo, as&#237; como los trastornos del desarrollo confunden y complican el diagn&#243;stico y el curso de la depresi&#243;n, dificultando el tratamiento.<sup>2</sup></p>      <p>_ Con frecuencia, la depresi&#243;n queda enmascarada bajo otros s&#237;ntomas, como agresividad o irritabilidad. Indicios tan t&#237;picos de la depresi&#243;n como la tristeza, problemas para dormir o falta de autoestima pueden estar solapados por una conducta desobediente, discusiones frecuentes, consumo de drogas, etc.<sup>2</sup></p>      <p>_ La depresi&#243;n en los adolescentes es m&#225;s compleja y ubica al paciente en situaci&#243;n de mayor riesgo de cometer suicidio que en los pacientes adultos.<sup>2</sup></p>      <p>_ Dada la plasticidad del sistema nervioso central (SNC) en estas etapas del desarrollo, puede observarse una r&#225;pida mejor&#237;a de las manifestaciones depresivas, con solo alejar al adolescente de la fuente generadora de conflictos, esto pudiera introducir dudas sobre su existencia.</p>      <p>La observaci&#243;n emp&#237;rica en el Servicio de Salud Mental del Hospital Pedi&#225;trico de Cienfuegos, para los &#250;ltimos diez a&#241;os, reporta un &#250;nico caso en el que se diagnostic&#243; un trastorno bipolar; aqu&#237; la depresi&#243;n forma parte del trastorno, con mayor presencia del factor end&#243;geno. En igual periodo, la depresi&#243;n como s&#237;ntoma ha sido mucho m&#225;s frecuente, y en estrecha relaci&#243;n con las diferentes &#225;reas de conflictos de los adolescentes (personal, familiar, escolar, social, de pareja), en estos casos, ha existido mayor presencia del factor ex&#243;geno. Adem&#225;s, hemos asistido a un desplazamiento en las &#225;reas de conflicto de los adolescentes; predominaba en la d&#233;cada de los noventa los del &#225;rea escolar (muy en relaci&#243;n con el r&#233;gimen becario), mientras que en la actualidad se ubican en el &#225;rea familiar (dadas por dificultades en las relaciones padre-hijos, comunicaci&#243;n amorfa). Estudios en nuestro Servicio, apoyan tales consideraciones:</p>      <p>- La conducta suicida es la primera causa de ingreso en el Servicio de Salud Mental del Hospital Pedi&#225;trico de Cienfuegos en los &#250;ltimos 10 a&#241;os, con tendencia al incremento.</p>      <p>- Las principales &#225;reas de conflictos son: la familiar, de pareja y escolar, en ese orden.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>- Presencia de manifestaciones depresivas tanto en la entrevista psiqui&#225;trica como en ex&#225;menes psicol&#243;gicos.</p>      <p>- En adolescentes testigos de violencia intrafamiliar, se identificaron alteraciones emocionales (depresi&#243;n), cognitivas y de aprendizaje; evaluadas por entrevista psiqui&#225;trica, examen psicol&#243;gico, caracterizaci&#243;n del profesor, con similitudes de frecuencia al realizar la triangulaci&#243;n.</p>      <p>- Se ha podido sustentar la afirmaci&#243;n que existe relaci&#243;n entre los conflictos intrafamiliares &ndash; las alteraciones emocionales del adolescente (depresivo-ansiosa) y las dificultades del aprendizaje.</p>      <p>La depresi&#243;n ha sido asociada al s&#237;ndrome de riesgo en la adolescencia, el cual consiste en la presencia simult&#225;nea de factores de riesgo asociados a la presentaci&#243;n de los cuatro problemas t&#237;picos en salud del adolescente: (a) abuso de sustancias, (b) embarazo o iniciaci&#243;n sexual temprana, (c) deserci&#243;n escolar o problemas de rendimiento acad&#233;mico, y (d) delincuencia.<sup>6</sup></p>      <p><u>Tratamiento</u></p>      <p>La psiquiatr&#237;a comunitaria se basa, principalmente, en un enfoque preventivo, y les da prioridad a las tareas de prevenci&#243;n y promoci&#243;n de la salud. Por lo tanto resulta indispensable, para cualquier plan de salud mental, identificar a personas y grupos humanos en riesgo, as&#237; como aquellos factores sociales, que puedan, de alg&#250;n modo, beneficiar o perjudicar la salud mental de la poblaci&#243;n.<sup>7</sup></p>      <p>El tratamiento de la depresi&#243;n en la adolescencia se apoya en 3 pilares:</p>      <p>Biol&#243;gico: las terapias con antidepresivos son efectivas para el control inicial de los s&#237;ntomas y en la depresi&#243;n con predominio de factores end&#243;genos. Al seleccionar un antidepresivo es necesario evaluar riesgos-beneficios; los antidepresivos tric&#237;clicos, por sus efectos anticolin&#233;rgicos y muscar&#237;nicos, a&#241;aden un n&#250;mero importante de efectos colaterales negativos (neuropsicol&#243;gicos, cardiovasculares), mientras que los inhibidores selectivos de la recaptaci&#243;n de serotonina, en su mayor&#237;a, no est&#225;n autorizados en menores de 18 a&#241;os.<sup>8</sup></p>      <p>Psicol&#243;gico y social: dado el estado actual de conocimientos, los ni&#241;os y los adolescentes se deben tratar, en primer lugar, con psicoterapia individual y/o familiar, siendo m&#225;s probable que las psicoterapias m&#225;s intensivas consigan la desaparici&#243;n y/o control de los s&#237;ntomas.<sup>8</sup></p>      <p>La depresi&#243;n en la adolescencia no es una enfermedad unitaria, sino un s&#237;ndrome complejo con distintas etiolog&#237;as, cursos y respuestas de tratamiento. Por tanto, el diagn&#243;stico debe ser realizado desde la pluralidad metodol&#243;gica y su tratamiento integral, contextualiz&#225;ndolo al individuo, la familia y el ambiente.</p></font></P>
        ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&#160;</P>

                    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&#193;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.       Organizaci&#243;n Mundial de la Salud. Temas de salud. Depresi&#243;n [Internet]. Washington: Oficina Regional para las Américas; 2016 [citado 26 Ene 2017]. Disponible en: <a href="http://www.who.int/topics/depression/es" target="_blank">http://www.who.int/topics/depression/es</a></font></P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.       Alfonso DL, Fernández LM, Cuenca E, Hernández G. Trastornos depresivos en adolescentes. Estrategia de intervenci&#243;n [Internet]. Holguín: Hospital Pediátrico Universitario; 2012 [citado 1 Feb 2017]. Disponible en: <a href="http://www.codajic.org/.../72 - Trastornos depresivos en adolescentes" target="_blank">http://www.codajic.org/.../72 - Trastornos depresivos en adolescentes</a></font></P>
    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.       González FM. Instrumentos de Evaluaci&#243;n Psicol&#243;gica. La Habana: ECIMED; 2007</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.               Arango JC, Fernández S. Depresi&#243;n en la enfermedad de Alzheimer. Rev latinoam Psicol. 2003;35(1):41-54</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.           Pineda S, Aliño M. El Concepto de Adolescencia. En: Pineda S, Aliño M. Manual de prácticas clínicas para la atenci&#243;n integral a la salud en la adolescencia. 2da. ed. La Habana: Ministerio de Salud Pública; 2002: p. 200-45</font></P>
    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 6.       Otero AA, Rabelo V, Echazábal A, Calzadilla L, Duarte F, Magriñat JM, et al. Tercer Glosario Cubano de Psiquiatría. La Habana: Hospital Psiquiátrico de La Habana; 2001</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 7.       American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. Fourth Edition (DSM-IV-TR). Washington: American Psychiatric Association; 2000</font><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 8.       Royal College of Psychiatrists. Antidepresivos [Internet]. London: Royal College of Psychiatrists; 2011 [citado 24 Oct 2016]. Disponible en: <a href="http://www.rcpsych.ac.uk/healthadvice/translations/spanish/antidepresivos.aspx" target="_blank">http://www.rcpsych.ac.uk/healthadvice/translations/spanish/antidepresivos.aspx</a></font></P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P>&#160;</P>
    <P>&#160;</P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 26 de abril de 2017.    <BR>Aprobado: 06 de julio de 2017. </font></P>
    <P>&#160;</P>
    <P>&#160; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Mario Alzuri Falcato</I>. Especialista de I Grado en Medicina General Integral. Especialista de II Grado en Psiquiatría Infantil. MSc. en Psicología de la Salud. Profesor Auxiliar. Hospital Pediátrico Provincial Docente Paquito González Cueto. Cienfuegos. Correo electr&#243;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:marioaf@jagua.cfg.sld.cu">marioaf@jagua.cfg.sld.cu</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organizaci&#243;n Mundial de la Salud</collab>
<source><![CDATA[Temas de salud: Depresi&#243;n]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Regional para las Américas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuenca]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trastornos depresivos en adolescentes: Estrategia de intervenci&#243;n]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Holguín ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hospital Pediátrico Universitario]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[FM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Instrumentos de Evaluaci&#243;n Psicol&#243;gica]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ECIMED]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arango]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Depresi&#243;n en la enfermedad de Alzheimer]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev latinoam Psicol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>35</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>41-54</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aliño]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El Concepto de Adolescencia]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Pineda]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aliño]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de prácticas clínicas para la atenci&#243;n integral a la salud en la adolescencia]]></source>
<year>2002</year>
<edition>2</edition>
<page-range>200-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Salud Pública]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Otero]]></surname>
<given-names><![CDATA[AA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rabelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Echazábal]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calzadilla]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Duarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Magriñat]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tercer Glosario Cubano de Psiquiatría]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Hospital Psiquiátrico de La Habana]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>American Psychiatric Association</collab>
<source><![CDATA[Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders: Fourth Edition (DSM-IV-TR)]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Psychiatric Association]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Royal College of Psychiatrists</collab>
<source><![CDATA[Antidepresivos]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Royal College of Psychiatrists]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
