<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2221-2434</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Finlay]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Finlay]]></abbrev-journal-title>
<issn>2221-2434</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Médicas de Cienfuegos. Centro Provincial de información de Ciencias Médicas]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2221-24342018000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Edema pulmonar de altura o mal de altura]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Altitude Pulmonary Edema or Altitude Disease]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tinoco Sol&#243;rzano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amilcar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Nacional Ramiro Priale Huancayo Universidad de San Martín de Porres Centro de Investigaci&#243;n de Medicina de la Altura de la Facultad de Medicina Humana]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lima ]]></addr-line>
<country>Peru</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>256</fpage>
<lpage>257</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2221-24342018000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2221-24342018000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2221-24342018000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
    <div align="right">
      <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>CARTA AL EDITOR</B></font></p>
</div>
    <p>&#160;</p> 
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4">Edema pulmonar de altura o mal de altura</font></b></p>
    <p>&#160;</p>
    <p><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">Altitude Pulmonary Edema or Altitude Disease</font></b></p>
    <p>&#160;</p>
    <p>&#160;</p>

    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><B>






Amilcar Tinoco Sol&#243;rzano
</B></font></P>



    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">



Hospital Nacional Ramiro Priale Huancayo, Universidad de San Martín de Porres, Centro de Investigaci&#243;n de Medicina de la Altura de la Facultad de Medicina Humana, Lima, Peru<br />
</font></p>
    <P>&#160;</P>
    <P>&#160;</P>
    <P> 
        <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    <p>Sr. Editor:</p>      <p>En el art&#237;culo: Edema pulmonar de altura. Reporte de un caso y revisi&#243;n de la literatura, se describe el caso de una ni&#241;a de 15 a&#241;os residente de Guamote - Ecuador (&gt; 3,500 msnm) que curs&#243; con edema agudo de pulm&#243;n, luego de una estancia de un mes en Guayaquil - Ecuador (4 msnm). A este tipo de edema pulmonar de la altura se le denomina de reascenso o tipo 2.<sup>1</sup></p>      <p>La hipoxia hipob&#225;rica provocada por la disminuci&#243;n de la presi&#243;n parcial de ox&#237;geno ambiental asociado al descenso de la presi&#243;n barom&#233;trica, secundario al incremento de la altitud, cumple los criterios de agente causal del mal de altura producido por la falta de aclimataci&#243;n a la altitud. Su incidencia y severidad est&#225;n relacionadas con la susceptibilidad individual. El mal de altura agudo-grave se caracteriza por la incapacidad para realizar actividades de la vida diaria, edema agudo pulmonar no cardiog&#233;nico (dificultad respiratoria: disnea, cianosis, estertores confirmados por radiograf&#237;a de t&#243;rax, edema cerebral (p&#233;rdida neurol&#243;gica, ataxia y confusi&#243;n mental), deshidrataci&#243;n e hipotermia.<sup>2</sup></p>      <p>La hipoxia hipob&#225;rica estimula a partir de los 1,500 msnm el inicio de falta de aclimataci&#243;n; por encima de los 2,500 msnm, la aparici&#243;n de s&#237;ntomas; por encima de los 4,000 msnm la presencia de los casos m&#225;s graves del mal de altura. La incidencia del edema pulmonar de la altura por encima de los 4000 msnm es de 2 &ndash; 6 %. En Cerro de Pasco-Per&#250;, ubicado a 4,380 msnm y 457 mmHg se han observado presentaciones graves en nativos (nacidos en la altura) varones j&#243;venes que descienden a Lima-Per&#250; a nivel del mar y luego ascienden y usualmente se presentan a las 48 horas. En los residentes (estancia mayor de un a&#241;o en la altura) no nativos las presentaciones m&#225;s frecuentes son leves.<sup>3</sup></p>      <p>Las bases fundamentales del tratamiento son el reposo absoluto y la administraci&#243;n temprana de ox&#237;geno para una saturaci&#243;n de 90 %, de fluidos intravenosos calentados previamente para combatir la hipotermia y la deshidrataci&#243;n. La ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva es una opci&#243;n terap&#233;utica en los pacientes con imposibilidad de descender cuando no responde al manejo inicial, si se muestra mejor&#237;a luego de 6 horas.<sup>4</sup> El uso de diur&#233;ticos est&#225; contraindicado en el manejo del mal de altura agudo, debido a la deshidrataci&#243;n que presentan estos pacientes y al riesgo de general hipotensi&#243;n arterial.<sup>5</sup></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La hipoxia hipob&#225;rica es la causa de las diversas expresiones tales como: el edema pulmonar, edema cerebral, deshidrataci&#243;n, cefalea, poliglobulia de una sola enfermedad &ldquo;el mal de la altura&rdquo; descritos en diferentes momentos (agudo o cr&#243;nico) o en diferentes estadios de severidad (leve, moderada y severa). La ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva es una buena opci&#243;n en los pacientes en los cuales el descenso no es posible, as&#237; como los residentes nativos que presentan en forma continua y persistente estados graves del mal de altura cada vez que ascienden. Es claro que los diur&#233;ticos no deben ser usados para mejorar el edema pulmonar agudo no cardiog&#233;nico de la altura.</p></font></P>
        <P>&#160;</P>

              <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><B>REFERENCIAS 
  BIBLIOGR&#193;FICAS</B></font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 
  </font> </P>
    <!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 1.               L&#243;pez de Guimaraes D. Edema pulmonar agudo de reascenso: caso observado en Huaraz, Ancash, Perú. Acta méd peruana. 2008;25(2):92-5</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 2.               Richalet JP, Larmignat P, Poitrine E, Letournel M, Canou?-Poitrine F. Physiological risk factors for severe high-altitude illness: a prospective cohort study. Am J RespirCrit Care Med. 2012;185(2):192-8</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 3.               Tinoco A, Román A, Charri VJ. Gasometría arterial en diferentes niveles de altitud en residentes adultos sanos en el Perú. Horiz Med. 2017;17(3):6-10</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 4.               Borda A, Bastidas A, Pernett F. Caracterizaci&#243;n de los pacientes con diagn&#243;stico de edema pulmonar inducido por la altura en un centro de cuarto nivel en Bogotá, Colombia. Acta Colombiana de Cuidado Intensivo. 2008;8(4):277-81</font><!-- ref --><P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"> 5.               Luks AM, Swenson ER, Bärtsch P. Acute high-altitude sickness. Eur Respir Rev. 2017;26(143):160096</font><P>&#160;</P>
    <P>&#160;</P>
    ]]></body>
<body><![CDATA[<P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recibido: 22 de noviembre de 2018.    <BR>Aprobado: 13 de diciembre de 2018. </font></P>
    <P>&#160;</P>
    <P>&#160; </P>
    <P><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><I>Amilcar Tinoco Sol&#243;rzano</I>. Médico Especialista en Medicina Intensiva. Servicio de Cuidados Intensivos e Intermedios. Hospital Nacional Ramiro Priale Huancayo. Centro de Investigaci&#243;n de Medicina de la Altura de la Facultad de Medicina Humana de la Universidad de San Martín de Porres. Lima. Perú. Correo electr&#243;nico: <U><FONT COLOR="#0000ff"><a href="mailto:amilcartinoco@gmail.com">amilcartinoco@gmail.com</a></FONT></U> 
  </font> </P>

     ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[L&#243;pez de Guimaraes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Edema pulmonar agudo de reascenso: caso observado en Huaraz, Ancash, Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta méd peruana]]></source>
<year>2008</year>
<volume>25</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>92-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richalet]]></surname>
<given-names><![CDATA[JP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larmignat]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Poitrine]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Letournel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Canou?-Poitrine]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Physiological risk factors for severe high-altitude illness: a prospective cohort study]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J RespirCrit Care Med]]></source>
<year>2012</year>
<volume>185</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>192-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tinoco]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Román]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Charri]]></surname>
<given-names><![CDATA[VJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Gasometría arterial en diferentes niveles de altitud en residentes adultos sanos en el Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[Horiz Med]]></source>
<year>2017</year>
<volume>17</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>6-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borda]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bastidas]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pernett]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Caracterizaci&#243;n de los pacientes con diagn&#243;stico de edema pulmonar inducido por la altura en un centro de cuarto nivel en Bogotá, Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Colombiana de Cuidado Intensivo]]></source>
<year>2008</year>
<volume>8</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>277-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luks]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swenson]]></surname>
<given-names><![CDATA[ER]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bärtsch]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Acute high-altitude sickness]]></article-title>
<source><![CDATA[Eur Respir Rev]]></source>
<year>2017</year>
<volume>26</volume>
<numero>143</numero>
<issue>143</issue>
<page-range>160096</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
