<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612015000400007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación energética en la papelera Pulpa Cuba]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pulpa Cuba mill energy assessment]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández Touset]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pedro]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara Trujillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mirialis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echerri Ureta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gustavo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maire Rusindo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa Pedraja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Agustín]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez Romano]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fidel A.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de Las Villas Facultad de Química y Farmacia Departamento de Ingeniería Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Villa Clara ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,UEB Pulpa Cuba  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2015</year>
</pub-date>
<volume>42</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>66</fpage>
<lpage>74</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612015000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612015000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612015000400007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se realizó un estudio energético en la Papelera Pulpa Cuba, Sancti Spíritus, donde se aplicó el sistema de gestión energética según la norma NC: ISO 50001, con el objetivo de evaluar el sistema termoenergético mediante la aplicación de sistemas de gestión de la energía para la reducción de los consumos de energía y agua en la fábrica de papel, donde se diagnostica el sistema actual de generación, distribución y consumo de vapor. Se propone un esquema energético modificado con un turbogenerador de contrapresión de 1 MW y la rehabilitación de una caldera original o la instalación de una caldera de menor capacidad, que contribuye al ahorro de recursos financieros por concepto de de agua, combustible y electricidad. La propuesta de implementación de cuatro proyectos generará un ahorro de 3 095 574 CUC/año y con estos beneficios se obtiene un valor actual neto de 12 928 772 CUC, cuya inversión se recupera en 1 año.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[An energy study was performed at Pulpa Cuba Paper Mill, located in Sancti Spiritus, where an energy management system was applied according to NC: ISO 50001, in order to assess the energy system by applying energy management systems for energy and water reduction in the paper mill, in which the current steam generation, distribution and consumption system is diagnosed. The proposal of a modified energy scheme with 1 MW Backpressure Steam Turbine Generator and rehabilitation of the original boiler or installing a lower capacity boiler contributes to save financial resources by the concept of water, fuel and electricity. The implementation of four projects will save 3,095,574 CUC / y and an average payback period of about 1 year is expected.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[turbina de contrapresión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cogeneración]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[evaluación energética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fábricas de papel]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[back pressure steam turbine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cogeneration]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy assessment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[paper mills]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="right" style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:&#45;.05pt; margin&#45;bottom:0in;margin&#45;left:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align:right; line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>ARTICULO</b></font></p>  	    <p align="right" style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:&#45;.05pt; margin&#45;bottom:0in;margin&#45;left:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align:right; line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:&#45;.05pt;margin&#45;bottom: 0in;margin&#45;left:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="4"><b>Evaluación energética en la papelera Pulpa Cuba</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="3"><b>Pulpa Cuba mill energy assessment</b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'>&nbsp;</p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'>&nbsp;</p> 	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><b>Juan    Pedro Hern&aacute;ndez Touset<sup>1*</sup>, Mirialis Guevara Trujillo<sup>1</sup>,    Gustavo Echerri Ureta<sup>2</sup>, Isis Maire Rusindo<sup>2</sup>, Rub&eacute;n    Espinosa Pedraja<sup>1</sup>, Agust&iacute;n Garc&iacute;a Rodr&iacute;guez<sup>1    </sup></b></font><b><font face="verdana" size="2">y Fidel A. Rodr&iacute;guez    Romano<sup>2</sup></font></b></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup>    Departamento de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica. Facultad de Qu&iacute;mica    y Farmacia, Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas, Carretera a Camajuan&iacute;,    Km 5 &frac12;. Santa Clara, Villa Clara, Cuba    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font face="verdana" size="2"><sup>2 &nbsp;</sup>UEB Pulpa Cuba. Carretera    a Trinidad, Sancti Sp&iacute;ritus, Cuba.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2">*Autor    para la correspondencia: Alfredo Torres, Email: <a href="mailto:juanpedro@uclv.edu.cu">juanpedro@uclv.edu.cu</a>                    </font> </p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p>      <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p> <hr>  	     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2">Se realiz&oacute; un estudio energ&eacute;tico en la Papelera Pulpa Cuba, Sancti Sp&iacute;ritus, donde se aplic&oacute; el sistema de gesti&oacute;n energ&eacute;tica seg&uacute;n la norma NC: ISO 50001, con el objetivo de evaluar el sistema termoenerg&eacute;tico mediante la aplicaci&oacute;n de sistemas de gesti&oacute;n de la energ&iacute;a para la reducci&oacute;n de los consumos de energ&iacute;a y agua en la f&aacute;brica de papel, donde se diagnostica el sistema actual de generaci&oacute;n, distribuci&oacute;n y consumo de vapor. Se propone un esquema energ&eacute;tico modificado con un turbogenerador de contrapresi&oacute;n de 1 MW y la rehabilitaci&oacute;n de una caldera original o la instalaci&oacute;n de una caldera de menor capacidad,&nbsp; que&nbsp; contribuye al ahorro de recursos financieros por concepto de &nbsp;de agua, combustible y electricidad. La propuesta de implementaci&oacute;n de cuatro proyectos generar&aacute; un ahorro de 3 095 574 CUC/a&ntilde;o y con estos beneficios se obtiene un valor actual neto de 12 928 772 CUC, cuya inversi&oacute;n se recupera en 1 a&ntilde;o.</font></p>  	     <p ><font face="verdana" size="2"></font><font face="verdana" size="2"><b>Palabras    clave</b>: turbina de contrapresi&oacute;n, cogeneraci&oacute;n, evaluaci&oacute;n    energ&eacute;tica, f&aacute;bricas de papel.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p> <hr>      <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">An energy study was performed at Pulpa Cuba Paper Mill, located in Sancti Spiritus, where an energy management system was applied according to NC: ISO 50001, in order to assess the energy system by applying energy management systems for energy and water reduction in the paper mill, in which the current steam generation, distribution and consumption system is diagnosed. The proposal of a modified energy scheme with 1 MW Backpressure Steam Turbine Generator and rehabilitation of the original boiler or installing a lower capacity boiler contributes to save financial resources by the concept of water, fuel and electricity. The implementation of four projects will save 3,095,574 CUC / y and an average payback period of about 1 year is expected.</font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>Key    words</b>: back pressure steam turbine, cogeneration, energy assessment, paper    mills.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p> <hr>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La misi&oacute;n de la Unidad B&aacute;sica Empresarial (UEB) UEB Pulpa Cuba es satisfacer las demandas del mercado nacional de productos de papel y cart&oacute;n en todos los surtidos, con la mayor calidad y competitividad, garantizando una fuerza de trabajo estable, con una capacitaci&oacute;n permanente, con la visi&oacute;n de estar presentes establecidos en el mercado nacional como el mayor proveedor de productos de papel y cart&oacute;n, con instalaciones modernizadas y rehabilitadas para incrementar las capacidades productivas, con el objetivo de sustituir importaciones y aumentar las exportaciones.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">El sector papelero es considerado uno de los siete sectores industriales con un mayor consumo energ&eacute;tico. La fabricaci&oacute;n de papel requiere de un elevado consumo el&eacute;ctrico y t&eacute;rmico. En funci&oacute;n del origen de esta energ&iacute;a, las f&aacute;bricas papeleras son responsables directa o indirectamente de la producci&oacute;n de emisiones de CO<sub>2</sub> y&nbsp; de otros gases de efecto invernadero.</font></p>  	    <p style='line&#45;height:115%'><font face="verdana" size="2">La cogeneraci&oacute;n, la energ&iacute;a eficiente, est&aacute; reconocida como Mejor Tecnolog&iacute;a Disponible (MTD) a nivel europeo para su empleo en el sector papelero, ya que el recurso a la cogeneraci&oacute;n encaja perfectamente con las necesidades de calor &uacute;til en los procesos y su capacidad para ahorrar energ&iacute;a y emisiones, especialmente de CO<sub>2</sub>, en los procesos papeleros. Cogenerar con muy alta eficiencia es una de las apuestas sostenibles del sector papelero, una de las industrias l&iacute;deres en implantaci&oacute;n de este sistema, alcanz&aacute;ndose en instalaciones del sector papelero ahorros de energ&iacute;a primaria superiores al 20%.</font></p>  	    <p style='line&#45;height:115%'><font face="verdana" size="2">Atendiendo a las diferentes tecnolog&iacute;as de cogeneraci&oacute;n utilizadas en el sector papelero, es mayoritaria la aplicaci&oacute;n de turbinas de gas, bien en ciclo simple o en ciclo combinado acompa&ntilde;adas de turbinas de vapor, si bien tambi&eacute;n un importante n&uacute;mero de instalaciones utilizan motores de combusti&oacute;n interna, reflejo de la amplia variedad de necesidades, procesos y operaciones de las distintas empresas que lo componen. De cinco tipos de tecnolog&iacute;as de cogeneraci&oacute;n, el cuarto lugar lo ocupa la turbina a contrapresi&oacute;n y el quinto las turbinas de condensaci&oacute;n, (ACOGEN, 2013).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">A&uacute;n cuando la cogeneraci&oacute;n debe ser evaluada como parte de un plan de administraci&oacute;n de energ&iacute;a su principal prerrequisito es que la planta presente una demanda significativa y concurrente de calor y energ&iacute;a el&eacute;ctrica, una vez identificado este escenario puede explorarse sistemas de cogeneraci&oacute;n aplicables al reemplazo de equipo viejo de proceso o de generaci&oacute;n de energ&iacute;a el&eacute;ctrica y oportunidad de mejorar la eficiencia del sistema de suministro de energ&iacute;a (Cogeneraci&oacute;n, 2015).</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height:115%'><font face="verdana" size="2">Esta f&aacute;brica de papel es la &uacute;nica en Cuba con un sistema de cogeneraci&oacute;n, sin embargo no funciona y uno de los dos turbogeneradores est&aacute; en proceso de desmantelamiento.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La UEB Pulpa Cuba presenta un conjunto de factores que incrementan&nbsp; los consumos energ&eacute;ticos y de agua, introduciendo riesgos t&eacute;cnicos, econ&oacute;micos y ambientales en la industria. <b>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Mediante la aplicaci&oacute;n de la metodolog&iacute;a de gesti&oacute;n energ&eacute;tica eficiente, es posible la identificaci&oacute;n, cuantificaci&oacute;n, control, reducci&oacute;n o eliminaci&oacute;n de factores que afectan la eficiencia energ&eacute;tica de la industria, con la consiguiente reducci&oacute;n de las p&eacute;rdidas de recursos materiales y financieros, los riesgos t&eacute;cnicos y ambientales. El objetivo de la investigaci&oacute;n es evaluar el sistema termoenerg&eacute;tico mediante la aplicaci&oacute;n de sistemas de gesti&oacute;n de la energ&iacute;a, la identificaci&oacute;n del potencial energ&eacute;tico de la industria, el registro y an&aacute;lisis de la informaci&oacute;n sobre la generaci&oacute;n, distribuci&oacute;n y uso de la energ&iacute;a, para la reducci&oacute;n de los consumos de energ&iacute;a y agua en&nbsp; la f&aacute;brica de papel,&nbsp; la selecci&oacute;n de una tecnolog&iacute;a de cogeneraci&oacute;n y la evaluaci&oacute;n de&nbsp; un proyecto de un sistema de cogeneraci&oacute;n.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="3"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b><i>2.1 Caracterizaci&oacute;n energ&eacute;tica de la industria</i></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La f&aacute;brica de papel operaba originalmente con tres calderas que suministraban vapor a dos turbogeneradores de extracci&oacute;n&#45;condensaci&oacute;n y a un turbogenerador de contrapresi&oacute;n.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En la f&aacute;brica se genera vapor actualmente con una caldera, la cual suministra vapor a un turbogenerador HP 1200 de 0,9 MW, a la m&aacute;quina de papel, al calentador de combustible y al de aireador a trav&eacute;s de tres&nbsp; v&aacute;lvulas de reducci&oacute;n de presi&oacute;n.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La    caldera se alimenta con Fuel Oil; existe deficiente aislamiento t&eacute;rmico    y no se recuperan m&aacute;s del 50 % de los condensados, siendo por tecnolog&iacute;a    original 30 % de condensados y 70 % de agua de reposici&oacute;n.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><i>2.2 Sistemas de gesti&oacute;n energ&eacute;tica</i></b></font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">La&nbsp;    planificaci&oacute;n energ&eacute;tica se realiza seg&uacute;n la Norma Cubana    (NC&#45;ISO 50001: 2011) en la cual, la revisi&oacute;n energ&eacute;tica <b>a</b>naliza    el uso y el consumo de la energ&iacute;a bas&aacute;ndose en mediciones y otro    tipo de datos, tales como: fuentes de energ&iacute;a actuales, uso y consumo    pasados y presentes de la energ&iacute;a, identificaci&oacute;n de las &aacute;reas    de uso significativo de la energ&iacute;a, es decir, desempe&ntilde;o energ&eacute;tico    actual de las instalaciones, equipamiento, sistemas y procesos relacionados    con el uso significativo de la energ&iacute;a y la identificaci&oacute;n y registro    de oportunidades para mejorar el desempe&ntilde;o energ&eacute;tico. Los resultados    de la evaluaci&oacute;n del desempe&ntilde;o energ&eacute;tico se&nbsp; incorporan,    cuando sea apropiado, al dise&ntilde;o, a la especificaci&oacute;n y a las actividades    de compras de los proyectos pertinentes. Los resultados de la actividad de dise&ntilde;o    se registran. El balance termoenerg&eacute;tico se ha realizado seg&uacute;n    la metodolog&iacute;a de Espinosa (1990).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b><i>2.3 Selecci&oacute;n de la tecnolog&iacute;a de cogeneraci&oacute;n.</i></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">La turbina de no condensaci&oacute;n (contrapresi&oacute;n) opera con un escape igual o en exceso a la presi&oacute;n atmosf&eacute;rica; el vapor de escape se usa para cargas de bajas de vapor para proceso; disponible en peque&ntilde;os tama&ntilde;os y consumen grandes cantidades de vapor por MW de salida (bajas eficiencias); producen menor trabajo &uacute;til que la turbina de condensaci&oacute;n, pero como el vapor pasa proceso, la baja eficiencia de la generaci&oacute;n (15 &#150; 35 %) no es una preocupaci&oacute;n; son econ&oacute;micamente efectivas con v&aacute;lvulas paralela de reducci&oacute;n de presi&oacute;n, garantizando un uso eficiente de los requerimientos de baja presi&oacute;n y normalmente tienen menor costo que las turbinas de condensaci&oacute;n (Industrial Steam, 2015).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">El uso de una turbina de contrapresi&oacute;n (o de reducci&oacute;n de presi&oacute;n) en una aplicaci&oacute;n de cogeneraci&oacute;n es la forma m&aacute;s eficiente de generaci&oacute;n de electricidad. Esta eficiencia se deriva del hecho de que el vapor de proceso se usa doble; primero para generar potencia y segundo para satisfacer las cargas del proceso. Las eficiencias combustibles a electricidad tienen un rango t&iacute;picamente de 75 a 90 %, mientras que las redes el&eacute;ctricas en los E.U. logran solo 33 %.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Esta diferencia de eficiencia lleva a ahorros sustanciales para los cogeneradores, que pueden producir electricidad&nbsp; de 1,5&nbsp; a 2,0 centavos por kWh, comparado con los valores de los servicios que son de 4 a 10 centavos por kWh. Esto significa tambi&eacute;n que un cogenerador de contrapresi&oacute;n puede producir electricidad con 1/3 del combustible requerido por la red lo que significa menores emisiones de cada contaminante incluyendo el CO<sub>2</sub> (Maintenance World, 2015).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">En cuanto a la selecci&oacute;n del nivel actual de cogeneraci&oacute;n, en el escenario actual, dada la problem&aacute;tica del sector el&eacute;ctrico, los beneficios de los sistemas de cogeneraci&oacute;n no solo se manifiestan hacia el usuario directo en un menor costo energ&eacute;tico, sino tambi&eacute;n en la posibilidad de la venta de excedentes el&eacute;ctricos a la red p&uacute;blica. Aunque en general la mayor&iacute;a de los empresarios muestren inter&eacute;s por satisfacer sus necesidades de energ&iacute;a de proceso, existe la alternativa de convertirse adem&aacute;s en productor de electricidad, que puede resultar muy atractiva, atendiendo inicialmente a la satisfacci&oacute;n total de sus necesidades t&eacute;rmicas y, en funci&oacute;n de esto, ampliar su capacidad de generaci&oacute;n el&eacute;ctrica. En el escenario que se eval&uacute;a se trata de definir un nivel de cogeneraci&oacute;n donde hay satisfacci&oacute;n t&eacute;rmica al 100 % y compra de electricidad. Este es incapaz de generar toda la electricidad requerida en ocasiones, debido a fuertes variaciones en la relaci&oacute;n Q/E, causadas por la variaci&oacute;n de la demanda el&eacute;ctrica. La flexibilidad que se requiere complicar&iacute;a considerablemente el sistema y dada la duraci&oacute;n de los picos de demanda el&eacute;ctrica, no se justifica la inversi&oacute;n en incrementar as&iacute; su capacidad el&eacute;ctrica.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="3"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><i>3.1 Aplicaci&oacute;n del diagn&oacute;stico energ&eacute;tico al sistema actual</i></b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El    diagn&oacute;stico energ&eacute;tico incluye primeramente,&nbsp; la aplicaci&oacute;n    del balance de agua y fibra en la m&aacute;quina de papel, a partir del cual    se obtienen el consumo de vapor en la etapa de secado, deareador y calentador    de combustible. La realizaci&oacute;n de los balances de materiales se lleva    a cabo en condiciones estables de operaci&oacute;n, en la cual se produce Linner    de 175 g/m<sup>2</sup> con una producci&oacute;n de 73 ton/d&iacute;a. Las materias    primas utilizadas en el presente&nbsp; estudio est&aacute;n constituidas por    recortes Old Corrugated Containers (OCC) nacional. El esquema energ&eacute;tico    actual se muestra en la <a href="#f01">Figura 1</a>. Como se observa, el esquema    t&eacute;rmico actual tiene dos v&aacute;lvulas de reducci&oacute;n de presi&oacute;n    en las l&iacute;neas que suministran vapor a la m&aacute;quina de papel, calentador    de combustible y deareador. Originalmente ten&iacute;a tres calderas de 23 ton/h,    dos turbogeneradores de extracci&oacute;n condensaci&oacute;n y&nbsp; uno de    contrapresi&oacute;n. Actualmente solo opera el turbo de 0,9 MW que suministra    electricidad a la m&aacute;quina de papel.&nbsp;</font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f01"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v42n4/f0107415.jpg" width="561" height="407"></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">En    la <a href="#t01">Tabla 1</a> se muestran los resultados del diagn&oacute;stico    energ&eacute;tico del esquema t&eacute;rmico actual tomando informaci&oacute;n    de Pavlov (1981). Como se observa, la mayor carga de calor se encuentra en la    m&aacute;quina de papel y en las p&eacute;rdidas, las que est&aacute;n asociadas    principalmente a las fugas y al condensado, provocando elevados gastos de combustible    y por tanto de recursos financieros (<a href="#t02">Tabla 2</a>). </font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t01"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v42n4/t0107415.gif" width="394" height="212"></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none' align="center"><a name="t02"></a><img src="img/revistas/caz/v42n4/t0207415.gif" width="579" height="183"></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><i>3.2 Propuesta de un esquema t&eacute;rmico modificado</i></b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Considerando    los resultados obtenidos en el ep&iacute;grafe 3.1 y suponiendo condiciones    normales de operaci&oacute;n en cuanto a: agua de reposici&oacute;n, fugas,    purgas, aislamiento y recuperaci&oacute;n de condensado se propone la instalaci&oacute;n    de un nuevo turbogenerador KKK Siemens CFR5 G5 cuya generaci&oacute;n es de    983 kW, con un consumo de vapor de 10 000 kg/h&nbsp; con el objetivo de reducir    los consumos energ&eacute;ticos. En la <a href="#t04">Tabla 4</a> se muestran    los resultados del diagn&oacute;stico del esquema t&eacute;rmico actual, comparados    con los resultados de la aplicaci&oacute;n del balance energ&eacute;tico en    un esquema t&eacute;rmico modificado.<a href="#f02">Figura 2</a></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><a name="f02"></a><img src="img/revistas/caz/v42n4/f0207415.jpg" width="579" height="430"></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font><font face="verdana" size="2">Las    especificaciones t&eacute;cnicas del turbogenerador seleccionado se toman de    la Empresa alemana Siemens Stromerzeuger&#45;Discount (2015), mostradas en la    <a href="#t03">Tabla 3</a>.</font></p>  	     <p align="center"><a name="t03"></a><img src="img/revistas/caz/v42n4/t0307415.gif" width="579" height="208"></p>     <p align="center"><a name="t04"></a><img src="img/revistas/caz/v42n4/t0407415.gif" width="579" height="489"></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Como    se observa en la<a href="#t04"> Tabla 4</a>, los resultados obtenido en la evaluaci&oacute;n    del esquema t&eacute;rmico modificado difieren de los obtenidos en diagn&oacute;stico    del esquema t&eacute;rmico actual, ya que se reducen sensiblemente el por ciento    de agua de reposici&oacute;n, las p&eacute;rdidas de condensado, las p&eacute;rdidas    de calor y por tanto se incrementa la eficiencia t&eacute;rmica general del    proceso. La energ&iacute;a total se distribuye en 52,9 %, 38,1 % y 9 % en calor,    generaci&oacute;n de electricidad&nbsp; y p&eacute;rdidas, respectivamente.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><i>3.3    Evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica</i></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica del sistema termoenerg&eacute;tico de la papelera, incluye la estimaci&oacute;n del costo de inversi&oacute;n del nuevo sistema de cogeneraci&oacute;n; la determinaci&oacute;n de los beneficios o ahorros netos por concepto de agua, consumo de fuel oil y electricidad y la determinaci&oacute;n de los indicadores de rentabilidad tales como el Valor Actualizado Neto (VAN), y el Per&iacute;odo de Recuperaci&oacute;n al Descontado (PRD), (Towler y Sinnott, 2008).</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El    costo de inversi&oacute;n para un turbogenerador completo a contrapresi&oacute;n    (U.S. DOE, 2012) var&iacute;a desde 900 USD/kW para un sistema peque&ntilde;o    (150 kPa) y hasta menos de 200 USD/kW para un sistema mayor (2000 kW).<a href="#t05">Tabla    5</a> </font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t05"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v42n4/t0507415.gif" width="579" height="235"></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El    costo de instalaci&oacute;n var&iacute;a dependiendo del sistema de tuber&iacute;as,    t&iacute;picamente en un promedio de 75% del coste de equipamiento. El costo    de adquisici&oacute;n del turbogenerador es de 900 000 USD, estimado por Back    Pressure Turbine (2003) y un gasto de salario de 12 000 $/a. No se considera    el costo de operaci&oacute;n, atendiendo que son similares a los costos actuales.    Se adopta como vida &uacute;til un per&iacute;odo de 15 a&ntilde;os.<a href="#t06">Tabla    6</a></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t06"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v42n4/t0607415.gif" width="515" height="105"></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Como resultado de la evaluaci&oacute;n energ&eacute;tica se proponen los siguientes proyectos:</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:.5in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;.25in'><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Instalaci&oacute;n de un turbogenerador de 1 MW acoplado con un turbogenerador original de 0,9 MW para una potencia total instalada de 1,9 MW.</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:.5in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;.25in'><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Rehabilitaci&oacute;n de las redes de distribuci&oacute;n de vapor, incluyendo reposici&oacute;n de aislamiento y la supresi&oacute;n de una v&aacute;lvula de reducci&oacute;n de presi&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:.5in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;.25in'><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Evaluaci&oacute;n de la rehabilitaci&oacute;n una caldera de vapor de 23 000 kg/h o incorporaci&oacute;n de una caldera de 14 000 kg/h</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:.5in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;.25in'><font face="verdana" size="2">4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Dise&ntilde;o e instalaci&oacute;n de los sistema de recuperaci&oacute;n de condensados, tratamiento de agua&nbsp; y alimentaci&oacute;n de agua a las calderas.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:45.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;.25in'><font face="verdana" size="2">1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; El diagn&oacute;stico energ&eacute;tico realizado en las actuales condiciones de operaci&oacute;n muestra 14 % de&nbsp; p&eacute;rdidas energ&eacute;ticas, por concepto de deficiente aislamiento, vertimiento de condensados y fugas de vapor, con una eficiencia t&eacute;rmica general de 85,8 %, considerando la recuperaci&oacute;n de un 50 % del condensado, siendo 70 % por dise&ntilde;o original.</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:45.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;.25in'><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; El esquema t&eacute;rmico modificado presupone la sustituci&oacute;n total de los turbogeneradores de extracci&oacute;n&#45;condensaci&oacute;n por un turbogenerador de contrapresi&oacute;n KKK (Siemens) CFR 5 G5 de 1 MW, operando en paralelo con el turbogenerador actual de 0,9 MW para una potencia total instalada de 1,9 MW; la continuidad de la generaci&oacute;n de vapor con una caldera de 23 000 kg/h,&nbsp; la rehabilitaci&oacute;n de una caldera similar operando a menor capacidad o instalaci&oacute;n de una de 4 ton/h y la supresi&oacute;n&nbsp; de una v&aacute;lvula reductora.</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:45.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;.25in'><font face="verdana" size="2">3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Los beneficios econ&oacute;micos que se obtienen como resultado de la propuesta de un nueva tecnolog&iacute;a de cogeneraci&oacute;n son de 3 095 574 CUC/a&ntilde;o por concepto de ahorro de agua de reposici&oacute;n, combustible y electricidad; con estos beneficios se obtiene un valor actual neto de&nbsp; 12 928 772 CUC, cuya inversi&oacute;n se recupera en 1 a&ntilde;o.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">ACOGEN, C., Acogen&#45;congeneraci&oacute;n,    Online, 2013, Disponible URL en:<a href="http://www.acogen&#45;org/post/informe&#45;acogen&#45;congeneraci%C3%B3n">http://www.acogen&#45;org/post/informe&#45;acogen&#45;congeneraci&oacute;n</a>.Consultado:    7/6/2015</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Back Pressure    Turbine, Online, 2003, Disponible URL en:<a href="http://www.backpressureturbine.com">http://www.backpressureturbine.com</a>.    Consultado: 17/6/2015.</font> </p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Cogeneraci&oacute;n.    Online, 2015, Disponible URL en:<a href="http://www.si3ea.gov.co/Portals/0/Gie/Tecnologias/cogeneracion.pdf">http://www.si3ea.gov.co/Portals/0/Gie/Tecnologias/cogeneracion.pdf</a>    Consultado: 17/6/2015</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Espinosa, R.,    Sistemas de utilizaci&oacute;n del calor en la industria azucarera., La Habana,</font><font face="verdana" size="2">Ediciones    ENPES, Cap&iacute;tulo VI, 1990, pp. 282 &#150; 328.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Industrial (Steam).,    Online, 2015, Disponible URL en:&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; <a href="http://www.midwestchptap.org/Archive/pdfs/060216_Industrial_Steam.pdf">http://www.midwestchptap.org/Archive/pdfs/060216_Industrial_Steam.pdf</a></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Maintenance World,    The Cost of Producing Electricity., Online, 2015 Disponible URL en:<a href="http://www.maintenanceworld.com/the&#45;cost&#45;of&#45;producing&#45;electricity/">http://www.maintenanceworld.com/the&#45;cost&#45;of&#45;producing&#45;electricity/</a>    Consultado: 12/6/2015</font></p>     <!-- ref --><p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal;text&#45;autospace:none'><font face="verdana" size="2">NC&#45;ISO 50001: 2011, Sistemas de gesti&oacute;n de la energ&iacute;a &#150; Requisitos para su uso.    </font></p>  	     <p align="left" style='margin&#45;bottom:0in; margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align:left'><font face="verdana" size="2">Pavlov,    K. F., Problemas y ejemplos para el curso de operaciones b&aacute;sicas y aspectos    en</font><font face="verdana" size="2">&nbsp; tecnolog&iacute;a qu&iacute;mica.,    Mosc&uacute;, Editorial Mir,1981, pp. 545 &#150; 607.</font></p>     <p align="left" style='margin&#45;bottom:0in; margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align:left'><font face="verdana" size="2">Stromerzeuger&#45;Discount,    Online, 2015, Disponible URL en:&nbsp; <a href="http://www.stromerzeuger&#45;discount.com/index.html">http://www.stromerzeuger&#45;discount.com/index.html</a>    Consultado: 12/6/2015</font></p>     <p align="left" style='margin&#45;bottom:0in; margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align:left'><font face="verdana" size="2">Towler,    G. y Sinnott, R., Chemical Engineering Design. Principles, Practice and&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;    Economics of Plant and Process Design., Butterworth&#45;Heinemann, EUA, 2008,    pp. 297&#45; 363.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="left" style='margin&#45;bottom:0in; margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align:left'><font face="verdana" size="2">US.    DOE, Consider Installing High&#45;Pressure Boilers with Backpressure Turbine&#45;Generators,    Advanced Manufacturing Office Energy Efficiency and Renewable Energy, Online,    2012, Disponible URL en: <a href="http://manufacturing.energy.gov">http://manufacturing.energy.gov</a>    Consultado: 14/6/2015.</font></p>       <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>       <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2">Recibido:    Agosto 5, 2015;    <br>   </font><font face="verdana" size="2">Revisado: Agosto 24, 2015;    <br>   </font><font face="verdana" size="2">Aceptado: Septiembre 3, 2015</font></p>  	  	      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ACOGEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Acogen-congeneración]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Back Pressure Turbine</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistemas de utilización del calor en la industria azucarera]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones ENPES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Industrial (Steam)</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Maintenance World</collab>
<source><![CDATA[The Cost of Producing Electricity]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NC-ISO</collab>
<source><![CDATA[Sistemas de gestión de la energía - Requisitos para su uso.]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pavlov]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Problemas y ejemplos para el curso de operaciones básicas y aspectos en tecnología química]]></source>
<year>1981</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Mir]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Stromerzeuger-Discount</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Towler]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sinnott]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chemical Engineering Design. Principles, Practice and Economics of Plant and Process Design]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Butterworth-Heinemann]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>US</collab>
<source><![CDATA[Consider Installing High-Pressure Boilers with Backpressure Turbine-Generators, Advanced Manufacturing Office Energy Efficiency and Renewable Energy]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
