<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612016000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Aspectos tecnológicos a tener en cuenta en la eficiencia de una destilería]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Technological aspects to take into account in the efficiency of a distillery]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido Carralero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Norge]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Dania]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Cubano de Investigaciones de los Derivados de la Caña de Azúcar (ICIDCA).  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>12</fpage>
<lpage>23</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612016000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612016000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612016000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Este trabajo analiza dos alternativas tecnológicas en la producción de etanolcon la implementación de técnicas de análisis de procesos para incrementar la eficiencia energética en destilerías de etanol hidratado. Se desarrolló un método de simulación en Excel mediante el uso de los balances de masa y energía para considerar los factores fundamentales que determinan la eficiencia energética. La aplicación se utilizó para evaluar la condición actual de la destilería "Jesús Rabí" ubicada en la provincia de Matanzasy dos alternativas tecnológicas. El modelo realizado permite efectuar la simulación del proceso de obtención de etanol hidratado y de esta forma determinar el comportamiento de algunos indicadores de interés. Según el análisis económico preliminar todas las alternativas son factibles técnica y económicamente obteniendo unatasa de retorno de la inversión (TIR) mayores que la tasa de interés utilizada y el período de recuperación de la inversión (PRD) es de 3,45 años para ambas alternativas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This work analyzed two technological alternatives for the production of ethanol with the implementation of processes analysis techniques looking for increasing energy efficiency in ethanol distilleries. A simulation method in Excel, using mass balances and energy to consider the fundamental factors determining energy efficiency was developed. The application was used to evaluate the current conditions of the distillery "Jesus Rabi" located in the province of Matanzas and two technology alternatives. The design allows the simulation of the obtaining process of ethanol and so to determine the behavior of indicators of interest. According to the preliminary economic analysis, all alternatives are technically and economically feasible with TIR higher than the interest rate used and the PRC the 3,45 years for both alternatives.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[etanol hidratado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[eficiencia en fermentación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[eficiencia energética]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[hydrated ethanol]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fermentation efficiency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy efficiency]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  	    <p align="right" style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right;line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>ARTICULO</b></font></p> 	    <p align="right" style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:&#45;.05pt; margin&#45;bottom:0in;margin&#45;left:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;align:right; line&#45;height:150%'>&nbsp;</p>  	     <p ><font face="verdana" size="2"><b><font size="4">Aspectos tecnológicos a tener en cuenta en la eficiencia de una destilería</font></b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="4"><b><i>&nbsp;</i></b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="3"><b>Technological    aspects to take into account in the efficiency of a distillery</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'>&nbsp;</p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'>&nbsp;</p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><b>Norge    Garrido Carralero<sup>1*</sup>y Dania Alonso Estrada<sup>1</sup></b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal;text&#45;autospace:none'><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup></font><font face="verdana" size="2">    Instituto Cubano de Investigaciones de los Derivados de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car    (ICIDCA). V&iacute;a Blanca 804 Esq. Carretera Central. San Miguel del Padr&oacute;n.    La Habana. Cuba.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2">*Autor    para la correspondencia: Norge Garrido, Email: <a href="mailto:norge.garrido@icidca.azcuba.cu">anorge.garrido@icidca.azcuba.cu    </a> </font> </p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p>      <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p> <hr>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font>  </p>  	    <p ><font face="verdana" size="2">Este trabajo analiza dos alternativas tecnol&oacute;gicas en la producci&oacute;n de etanolcon la implementaci&oacute;n de t&eacute;cnicas de an&aacute;lisis de procesos para incrementar la eficiencia energ&eacute;tica en destiler&iacute;as de etanol hidratado. Se desarroll&oacute; un m&eacute;todo de simulaci&oacute;n en Excel mediante el uso de los balances de masa y energ&iacute;a para considerar los factores fundamentales que determinan la eficiencia energ&eacute;tica. La aplicaci&oacute;n se utiliz&oacute; para evaluar la condici&oacute;n actual de la destiler&iacute;a "Jes&uacute;s Rab&iacute;" ubicada en la provincia de Matanzasy dos alternativas tecnol&oacute;gicas. El modelo realizado permite efectuar la simulaci&oacute;n del proceso de obtenci&oacute;n de etanol hidratado y de esta forma determinar el comportamiento de algunos indicadores de inter&eacute;s. Seg&uacute;n el an&aacute;lisis econ&oacute;mico preliminar todas las alternativas son factibles t&eacute;cnica y econ&oacute;micamente obteniendo unatasa de retorno de la inversi&oacute;n (TIR) mayores que la tasa de inter&eacute;s utilizada y el per&iacute;odo de recuperaci&oacute;n de la inversi&oacute;n (PRD) es de 3,45 a&ntilde;os para ambas alternativas.</font></p>  	     <p style='line&#45;height:150%'><font face="verdana" size="2"><b>Palabras claves</b>:    etanol hidratado, eficiencia en fermentaci&oacute;n, eficiencia energ&eacute;tica.</font></p>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p> <hr>     <p><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font> </p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">This    work analyzed two technological alternatives for the production of ethanol with    the implementation of processes analysis techniques looking for increasing energy    efficiency in ethanol distilleries. A simulation method in Excel, using mass    balances and energy to consider the fundamental factors determining energy efficiency    was developed. The application was used to evaluate the current conditions of    the distillery "Jesus Rabi" located in the province of Matanzas and two technology    alternatives. The design allows the simulation of the obtaining process of ethanol    and so to determine the behavior of indicators of interest. According to the    preliminary economic analysis, all alternatives are technically and economically    feasible with TIR higher than the interest rate used and the PRC the 3,45 years    for both alternatives.</font><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>Keywords</b>:    hydrated ethanol, fermentation efficiency, energy efficiency.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p> <hr>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Grandes    son los esfuerzos que realizan las industrias en general, independientemente    de sus tecnolog&iacute;as y caracter&iacute;sticas, para garantizar un uso eficiente    de los portadores energ&eacute;ticos, as&iacute; como por utilizar todas aquellas    reservas energ&eacute;ticas que hasta el momento no hab&iacute;an sido empleadas,    con vistas a producir con una alta eficiencia termoenerg&eacute;tica, Jim&eacute;nez    (1991).</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En    Cuba la tecnolog&iacute;a instalada en las destiler&iacute;as es convencional    y conserva esquemas de hace m&aacute;s de 60 a&ntilde;os. Las destiler&iacute;as    cubanas se caracterizan por tener bajas eficiencias (75 &shy; 78 %) y grado    alcoh&oacute;lico (4,5 &#45; 5,5 % (v/v)) en fermentaci&oacute;n (Saura col.,    2006), si se comparan con los valores que se reportan internacionalmente, que    son superiores a 90 % y 8 % (v/v) respectivamente, Vianna (2013). Tambi&eacute;n    presentan peque&ntilde;as capacidades de producci&oacute;n, dise&ntilde;adas    para trabajar exclusivamente con mieles y son altamente contaminantes del medio    ambiente, adem&aacute;s requieren de la utilizaci&oacute;n de grandes cantidades    de agua y energ&iacute;a. Por lo anterior, es necesario implementar alternativas    tecnol&oacute;gicas que mejoren la eficiencia, productividad y los aspectos    relacionados con el impacto medioambiental (P&eacute;rez y Garrido, 2008).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El consumo espec&iacute;fico de combustible (fuel oil) a nivel nacional en la producci&oacute;n de etanol es alto (0,38 &#45; 0,42 kg/hL), lo que evidencia la necesidad de analizar y poner en pr&aacute;ctica diferentes v&iacute;as para lograr un uso m&aacute;s eficiente de la energ&iacute;a en estas f&aacute;bricas, Garrido (2014).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Las destiler&iacute;as cubanas, todas anexas a f&aacute;bricas de az&uacute;car, operan en tiempo de zafra con las facilidades auxiliares suministradas por la f&aacute;brica de az&uacute;car. Pero en tiempo de no zafra operan de forma aut&oacute;noma, requieren para la obtenci&oacute;n de energ&iacute;a la utilizaci&oacute;n de un combustible f&oacute;sil nacional, generalmente de baja calidad.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">A partir de los datos anteriormente expuestos se realiza un an&aacute;lisis tecnol&oacute;gico con el uso de balances de masa y energ&iacute;a. En este caso se utiliza la herramienta Microsoft Excel, Garrido (2004) ampliamente utilizada en Cuba por su potencialidad como sistema de c&aacute;lculo, al brindar la posibilidad de combinar sus hojas con gr&aacute;ficos y bases de datos. Todo esto ha ayudado a que se convierta en una herramienta para el an&aacute;lisis de datos y la simulaci&oacute;n de procesos tecnol&oacute;gicos.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El presente trabajo permite realizar el diagn&oacute;stico del estado t&eacute;cnico &#45; productivo &#45; econ&oacute;mico y ambiental de la destiler&iacute;a, a partir de los datos b&aacute;sicos obtenidos de la instalaci&oacute;n y la informaci&oacute;n requerida para realizar el estudio de diferentes alternativas energ&eacute;ticas en el proceso.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Se presenta como objetivos del trabajo analizar dos alternativas tecnol&oacute;gicas en el proceso con el fin de mejorar la eficiencia energ&eacute;tica de la destiler&iacute;a y su balance econ&oacute;mico, a partir de los datos b&aacute;sicos obtenidos de la instalaci&oacute;n existente.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Objetivos:    <br>   </font><font face="verdana" size="2">1.Evaluar cambios tecnol&oacute;gicos en    el proceso actual de la destiler&iacute;a.    <br>   </font><font face="verdana" size="2"> &middot;&nbsp;<i>Alternativa 1:</i> Considerar    un sistema de enfriamiento en el &aacute;rea de fermentaci&oacute;n.    <br>   </font><font face="verdana" size="2">&middot;<i> Alternativa 2:</i> Considerar    en el sistema de destilaci&oacute;n un intercambiador de calor (vino &#45; vinazas)    <br>   </font><font face="verdana" size="2">2.&nbsp;Analizar los beneficios de los    cambios propuestos desde el punto de vista econ&oacute;mico.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">MATERIALES    Y M&Eacute;TODOS</font></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Para realizar el presente trabajo se desarroll&oacute; la simulaci&oacute;n del proceso tecnol&oacute;gico de la destiler&iacute;a en base Excel, en el que se ejecutaron los balances de masa y energ&iacute;a asociados a la producci&oacute;n de etanol. El trabajo se realiz&oacute; en una destiler&iacute;a que pertenece al grupo AZCUBA denominada caso base. Se realiz&oacute; una visita a la destiler&iacute;a, durante la misma se revisaron documentos, t&eacute;cnicas de an&aacute;lisis de datos y se evidenci&oacute; que la f&aacute;brica presenta alto &iacute;ndice de consumo de vapor y agua de proceso, as&iacute; como baja eficiencia en el proceso de fermentaci&oacute;n y destilaci&oacute;n.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Se valid&oacute; el modelo de simulaci&oacute;n al comparar los resultados de algunas variables del caso base con respecto a los valores promedios reportados por la f&aacute;brica, se determin&oacute; el error relativo y adem&aacute;s se realizaron pruebas de hip&oacute;tesis de media para cada una de las variables analizadas, haciendo uso de la herramienta StatgraphicsCenturion XV.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Sobre    esta base se propuso evaluar dos alternativas tecnol&oacute;gicas con vista    a mejorar los resultados de los par&aacute;metros analizados:    <br>   </font><font face="verdana" size="2">&middot;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<i>Alternativa    1:</i> Considerar un sistema de enfriamiento en el &aacute;rea de fermentaci&oacute;n.    <br>   </font><font face="verdana" size="2">Esta variante se analiza con el objetivo    de incrementar la eficiencia del &aacute;rea de fermentaci&oacute;n, al colocar    un sistema de enfriamiento en el proceso de fermentaci&oacute;n para mantener    la temperatura entre (32 &#150; 34 &deg;C).</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&middot;&nbsp;&nbsp;<i>Alternativa    2:</i> Considerar en el sistema de destilaci&oacute;n un intercambiador de calor    (vino &#45; vinazas)    <br>   </font><font face="verdana" size="2">El objetivo de esta alternativa es utilizar    el flujo de vinazas que sale por el fondo de la columna destiladora para calentar    la corriente de vino que sale del calienta&#45;vinos a aproximadamente 60&deg;&deg;C    hasta 90 &deg;C, y as&iacute; lograr un menor consumo de vapor en la torre destiladora.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">1.1&nbsp;&nbsp;    Aspectos energ&eacute;ticos</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En    la producci&oacute;n de etanol por v&iacute;a fermentativa, la operaci&oacute;n    de fermentaci&oacute;n no presenta consumos significativos de energ&iacute;a    t&eacute;rmica, no obstante su influencia o interrelaci&oacute;n con la operaci&oacute;n    de destilaci&oacute;n (gran consumidora de vapor), hace necesaria la b&uacute;squeda    de v&iacute;as pr&aacute;cticas y efectivas que garanticen hacer m&aacute;s    eficiente la operaci&oacute;n de fermentaci&oacute;n, pues el contenido de etanol    en el vino es uno de los factores fundamentales que determinan el consumo energ&eacute;tico    de la planta (P&eacute;rez 2011).</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Dos    v&iacute;as fundamentales, no excluyentes entre s&iacute;, para el incremento    de la eficiencia energ&eacute;tica son: 1) el uso de tecnolog&iacute;as y equipos    eficientes, y 2) la implementaci&oacute;n de mejores sistemas de gesti&oacute;n    energ&eacute;tica (P&eacute;rez 2011).</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">1.2&nbsp;&nbsp;    Premisas econ&oacute;micas</font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Para    la evaluaci&oacute;n econ&oacute;mica se estableci&oacute; el c&aacute;lculo    fundamentado en el m&eacute;todo del flujo de caja. Para la determinaci&oacute;n    de los ingresos y egresos, se utilizaron los precios y costos del a&ntilde;o    2014 reportados por el grupo AZCUBA. Se consider&oacute; una tasa impositiva    de 25 % y una tasa de inter&eacute;s de 12 %.El c&aacute;lculo econ&oacute;mico    se realiz&oacute; por el m&eacute;todo de Hand (Fern&aacute;ndez y Gonz&aacute;lez,    2002) al ser las alternativas estudiadas modificaciones a realizar en el proceso    tecnol&oacute;gico.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Equipamiento    necesario en cada alternativa y aspectos sobre los cuales se determinaron las    ganancias en cada una.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><i>Alternativa 1:</i> Considerar un sistema de enfriamiento en el &aacute;rea de fermentaci&oacute;n.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt; line&#45;height:115%'><font face="verdana" size="2">En este caso es necesario adquirir como equipamiento (cuatro intercambiadores de placas, ocho bombas centr&iacute;fugas, una torre de enfriamiento). El c&aacute;lculo para la recuperaci&oacute;n de la inversi&oacute;n tiene como base que se recupera la inversi&oacute;n con las ganancias obtenidas a partir del ahorro de miel, agua en el proceso de obtenci&oacute;n de etanol y las p&eacute;rdidas de etanol al ambiente. Para el c&aacute;lculo no se consider&oacute; p&eacute;rdidas de etanol al ambiente por concepto de garantizar la temperatura adecuada en el fermentador.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><i>Alternativa 2:</i> Considerar en el sistema de destilaci&oacute;n un intercambiador de calor (vino &#45; vinazas)</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En este caso es necesario adquirir como equipamiento (un intercambiador de tubos y coraza). El c&aacute;lculo se realiz&oacute; asociado al ahorro del vapor en el sistema de destilaci&oacute;n al aumentar la temperatura de alimentaci&oacute;n del vino a la torre destiladora.</font></p>      <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS    Y DISCUSI&Oacute;N</font></b></font></p>  	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.1 Descripci&oacute;n del proceso tecnol&oacute;gico de la destiler&iacute;a "Jes&uacute;s Rab&iacute;"</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La empresa"Jes&uacute;s Rab&iacute;" es un complejo azucarero con destiler&iacute;a anexa y plantas de alimento animal, con una molida potencial de 3 500 t/d y una capacidad de producci&oacute;n de etanol hidratado de 500 hL/d a 100 &deg;GL de etanol fino, etanol rectificado, etanol y etanol desnaturalizado, este &uacute;ltimo utilizado para el consumo dom&eacute;stico.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Se consider&oacute;240 d&iacute;as de trabajo y una explotaci&oacute;n de la destiler&iacute;a al 85 % de su capacidad potencial (120 000 hL/a&ntilde;o), es capaz de producir 102 000 hL/a&ntilde;o. Tambi&eacute;n produce crema de levadura <i>Saccharomycescerevisiae</i> a raz&oacute;n de 0,22 t/hL y obtiene 22&deg;440&deg;t/a&ntilde;o. La materia prima utilizada por la planta es miel final del proceso de producci&oacute;n de az&uacute;car; en tiempo de zafra las utilidades (vapor, agua y electricidad)provienen de la secci&oacute;n de crudo; en tiempo inactivo opera de forma aut&oacute;noma, quema fuel oil como combustible para generar el vapor necesario en la destiler&iacute;a y procesa miel almacenada proveniente del mismo central y otros tributarios.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El &aacute;rea de generaci&oacute;n de vapor cuenta con una caldera compacta del tipo acuotubular con capacidad nominal de producci&oacute;n de vapor de 15 t/h de vapor saturado a1 MPay 72 % de rendimiento t&eacute;rmico.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En    la <a href="#t01">tabla 1</a> se comparan algunos indicadores de eficiencia    para destiler&iacute;as brasile&ntilde;as y cubanas. Se aprecia que son menos    favorables para las industrias cubanascon marcada diferencia.</font></p>  	  	     <div align="center"></div>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;<a name="t01"></a><img src="img/revistas/caz/v43n2/t0106216.gif" width="570" height="430"></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Con    el Caso Base (CB) se realiz&oacute; la simulaci&oacute;n del proceso conla herramienta    Excel propuesta y se compararon los resultados con los reportados por la f&aacute;brica    para validar el modelo. En la <a href="#t02">tabla 2</a> se muestran los resultados    de la simulaci&oacute;n y los reportados por la industria bajo las condiciones    de operaci&oacute;n del caso base, as&iacute; como el error relativo&nbsp; determinado.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t02"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v43n2/t0206216.gif" width="579" height="233"></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En    todos los casos se observan valores de error relativo inferiores al 10 % que    es considerado aceptable por muchos autores en problemas de ingenier&iacute;a    de bioprocesos, Atala (2001), (Rivera y Costa, 2006). Se realiz&oacute; una    prueba de hip&oacute;tesis para comparar los valores promedios de f&aacute;brica    con respecto al valor calculado por la simulaci&oacute;n, concluy&eacute;ndose    para cada uno de los indicadores, que no existen diferencias significativas    entre ambos valores con un 5 % de significaci&oacute;n. A continuaci&oacute;n    se muestran las pruebas de hip&oacute;tesis de comparaci&oacute;n de medias    para dos de los indicadores analizados. Por lo que se puede concluir que el    modelo predice adecuadamente el comportamiento de la industria.</font><font face="verdana" size="2"><i>&nbsp;</i></font></p>  	     <p ><font face="verdana" size="2"><i>Pruebas de hip&oacute;tesis de comparaci&oacute;n    de medias</i></font></p>     <p ><font face="verdana" size="2">&middot;&nbsp;<i>Flujo de vinazas (m<sup>3</sup>/h)</i></font>  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><font face="verdana" size="2">Media muestral = 44,0</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Desviaci&oacute;n est&aacute;ndar muestral = 3,5</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Tama&ntilde;o de muestra = 30</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Intervalos de confianza del 95,0 % para la media: 44,0 +/&#45; 1,30692&nbsp; &#91;42,6931, 45,3069&#93;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Hip&oacute;tesis nula: media = 44,04</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Alternativa: no igual</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Estad&iacute;stico t calculado = &#45;0,0625969</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Valor&#45;P = 0,950517</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">No    rechazar la hip&oacute;tesis nula para alfa = 0,05.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">&middot;&nbsp;&nbsp;<i>Flujo    de agua de diluci&oacute;n de mieles (m<sup>3</sup>/h)</i></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Media muestral = 30,0</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Desviaci&oacute;n est&aacute;ndar muestral = 8,5</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Tama&ntilde;o de muestra = 30</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Intervalos de confianza del 95,0 % para la media: 30,0 +/&#45; 3,17396&nbsp; &#91;26,826, 33,174&#93;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Hip&oacute;tesis nula: media = 28,03</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Alternativa: no igual</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Estad&iacute;stico t calculado = 1,26943</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Valor&#45;P = 0,214382</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">No rechazar la hip&oacute;tesis nula para alfa = 0,05.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><i>&nbsp;</i></b></font><font face="verdana" size="2"><b><i>Alternativa    1:</i></b> Considerar un sistema de enfriamiento en el &aacute;rea de fermentaci&oacute;n</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Esta variante se realiza con el objetivo de incrementar la eficiencia del &aacute;rea de fermentaci&oacute;n, colocar un sistema de enfriamiento en el proceso de fermentaci&oacute;n para mantener la temperatura de la fermentaci&oacute;n constante alrededor de 32 &deg;C.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Se    considera que al mantener la temperatura dentro del intervalo recomendado (32&deg;&shy;&deg;34&deg;&ordm;C),    se logra un aumento del grado alcoh&oacute;lico de 0,8 a 1 % (v/v), Garrido    (2004), incrementa la producci&oacute;n de etanol considerablemente. En la <a href="#t03">tabla    3</a> se muestran los resultados obtenidos en esta variante para el caso extremo    del grado alcoh&oacute;lico en fermentaci&oacute;n de 6,8 % (v/v), y c&oacute;mo    var&iacute;an los par&aacute;metros analizados compar&aacute;ndolos con el (CB).</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="t03"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v43n2/t0306216.gif" width="547" height="396"></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Con la implementaci&oacute;n del sistema de enfriamiento en el &aacute;rea de fermentaci&oacute;n, la eficiencia en fermentaci&oacute;n aumenta un 8,1 %, por lo que para producir 500 hL de etanol con un grado alcoh&oacute;lico en la fermentaci&oacute;n de 6,8 % (v/v), se obtiene un ahorro en el consumo de miel con respecto al CB de 0,97 t/h.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El consumo de vapor en la destiler&iacute;a disminuye en 7,4 %, debido a que se reduce el consumo de vapor en la torre destiladora al aumentar el grado alcoh&oacute;lico del vino a destilar a 6,8 % (v/v).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Los aspectos se&ntilde;alados anteriormente provocan que el flujo de vinazas a la salida del fondo de la columna destiladora se reduzca en 13,06 %, disminuye el &iacute;ndice de generaci&oacute;n de vinazas, par&aacute;metro de gran importancia a registrar en las destiler&iacute;as debido al impacto que representa el volumen de vinazas al medio ambiente.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Las    p&eacute;rdidas de etanol seg&uacute;n <a href="#_ENREF_44" title="Jay , 2010 #33">Neto</a>    (2010) en la fermentaci&oacute;n para una temperatura alcanzada en el proceso    de fermentaci&oacute;n de 36 &deg;C aproximadamente, valor reportado por la    f&aacute;brica en verano y su relaci&oacute;n con el grado alcoh&oacute;lico    de 5,8 % (v/v) valor promedio reportado en los partes diarios de la f&aacute;brica.    Las p&eacute;rdidas de etanol en este caso son de 652,9 L/d. En la <a href="#t04">tabla    4 </a>se observa c&oacute;mo se incrementan las p&eacute;rdidas de etanol con    el aumento de la temperatura en el proceso de fermentaci&oacute;n en funci&oacute;n    del grado alcoh&oacute;lico.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t04"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v43n2/t0406216.gif" width="544" height="212"></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Con    la implementaci&oacute;n del sistema de enfriamiento en el &aacute;rea de fermentaci&oacute;n,    la eficiencia en fermentaci&oacute;n aumenta un 8,1 %, por lo que para producir    500 hL de etanol con un grado alcoh&oacute;lico en la fermentaci&oacute;n de    6,8 % (v/v), se obtiene un ahorro en el consumo de miel con respecto al CB de    0,97 t/h.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El    consumo de vapor en la destiler&iacute;a disminuye en 7,4 %, debido a que se    reduce el consumo de vapor en la torre destiladora al aumentar el grado alcoh&oacute;lico    del vino a destilar a 6,8 % (v/v) por la incorporaci&oacute;n de un sistema    de enfriamiento en fermentaci&oacute;n, disminuye tambi&eacute;n el &iacute;ndice    de consumo de vapor de la torre destiladora, resultado presentado en la <a href="#t05">tabla    5</a>.</font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t05"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v43n2/t0506216.gif" width="579" height="223"></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En    la <a href="#f01">figura 1</a> se muestra gr&aacute;ficamente c&oacute;mo var&iacute;a    la cantidad de etanol producido y la eficiencia en la fermentaci&oacute;n en    funci&oacute;n del aumento del grado alcoh&oacute;lico seg&uacute;n la variante    propuesta. Los resultados representan la cantidad total de etanol que incluye    el incremento reportado en la <a href="#t05">tabla 5</a>.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="f01"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v43n2/f0106216.jpg" width="546" height="327"></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><i>Alternativa    2:</i></b> Considerar en el sistema de destilaci&oacute;n un intercambiador    de calor (vino &#45; vinazas)</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El objetivo de esta alternativa es utilizar el flujo de vinazas 42,05 m<sup>3</sup>/h que sale por el fondo de la columna destiladora para calentar la corriente de vino que sale del calienta &#45; vinos a unos 60 &deg;C hasta aproximadamente 90 &deg;C, y as&iacute; lograr un menor consumo de vapor en la columna destiladora.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Con    el fin de hacer la comparaci&oacute;n con el CB y determinar los posibles ahorros    de vapor en el sistema de destilaci&oacute;n, se incorpor&oacute; un intercambiador    de calor de tubo y coraza a la salida de las vinazas por el fondo de la columna    destiladora y se realiz&oacute; la simulaci&oacute;n del proceso para el caso    en que la temperatura del vino a la entrada del intercambiador sea de 60 &deg;C    y as&iacute; la temperatura de alimentaci&oacute;n del vino a la columna destiladora    pueda ser aumentada hasta aproximadamente 90 &deg;C y determinar las variaciones    en el esquema energ&eacute;tico de la destiler&iacute;a. En la <a href="#t06">tabla    6</a> se muestran los resultados de los par&aacute;metros determinados para    esta variante y se comparan con los del CB.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t06"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v43n2/t0606216.gif" width="563" height="374"></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En    esta alternativa, al recuperarse energ&iacute;a calor&iacute;fica de las vinazas,    el vino entra m&aacute;s caliente a la columna destiladora y se reduce el consumo    de vapor de dicho equipo; en consecuencia se tiene una disminuci&oacute;n del    consumo espec&iacute;fico de vapor de la destiler&iacute;a en un 18,9 %, por    lo que el &iacute;ndice de consumo de vapor disminuye, valor reportado en la    <a href="#t08">tabla 8</a>. La temperatura de las vinazas decrece a la salida    del intercambiador hasta 80&deg;&deg;C, se reduce de esta forma el impacto negativo    al medio ambiente.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En    la <a href="#t07">tabla 7</a> se reportan los resultados del flujo de vapor    que se obtienen para un incremento de 5 &deg;C de la temperatura de alimentaci&oacute;n    a la columna destiladora partiendo de 60 &deg;C hasta llegar a 90 &deg;C. A    medida que incrementa la temperatura del vino a destilar, se necesita menos    vapor de alimentaci&oacute;n a la columna destiladora.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2"><b><a name="t07"></a>&nbsp;<img src="img/revistas/caz/v43n2/t0706216.gif" width="574" height="240"></b></font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En    la <a href="#t08">tabla 8</a> se presentan los resultados obtenidos en el an&aacute;lisis    econ&oacute;mico de ambas alternativas.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt' align="center"><font face="verdana" size="2"><a name="t08"></a><img src="img/revistas/caz/v43n2/t0806216.gif" width="571" height="209">&nbsp;</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En    la <a href="#t08">tabla 8</a> se observa que las alternativas son factibles    econ&oacute;micamente, se obtienen los mayores beneficios desde el punto de    vista del VAN en la alternativa 1, la TIR presenta valores por encima de la    tasa de inter&eacute;s (12 %) y la inversi&oacute;n se recupera en un tiempo    inferior a cuatro a&ntilde;os, lo que demuestra liquidez.</font></p>  	     <p>&nbsp;</p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">1&nbsp;El    modelo de simulaci&oacute;n en Excel desarrollado permiti&oacute; con criterios    t&eacute;cnicos y econ&oacute;micos evaluar cambios tecnol&oacute;gicos en la    industria alcoholera con resultados satisfactorios.    <br>   </font><font face="verdana" size="2">2&nbsp;Las alternativas tecnol&oacute;gicas    analizadas en la destiler&iacute;a tienen un impacto positivo en la disminuci&oacute;n    del consumo de vapor, las p&eacute;rdidas de alcohol por evaporaci&oacute;n    y el volumen de generaci&oacute;n de vinazas.    <br>   </font><font face="verdana" size="2">3&nbsp;Seg&uacute;n el an&aacute;lisis    econ&oacute;mico preliminar las alternativas son factibles t&eacute;cnica y    econ&oacute;micamente, se obtienen TIR mayores que la tasa de inter&eacute;s    utilizada y el PRC en 3,45 a&ntilde;os para ambas alternativas.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"></font></p>  	     <p ><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS</font></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><font face="verdana" size="2">Atala, D., Kinetics of ethanol fermentation    with high biomass concentration considering the effect of temperature., Applied    Biochemistry and Biotechnology, Vol. 10, No. 1, 2001, pp. 91 &#150; 93.</font></p>     <p ><font face="verdana" size="2">Garrido, N., SIDEL: Sistema de dise&ntilde;o    y simulaci&oacute;n de destiler&iacute;as., Memorias del VIII Congreso Internacional    sobre Az&uacute;car y Derivados de la Ca&ntilde;a, DIVERSIFICACI&Oacute;N 2004,    Hotel Habana Libre Trip, La Habana, octubre 2004.</font></p>     <p ><font face="verdana" size="2">Garrido, N., Eficiencia energ&eacute;tica en    destiler&iacute;as cubanas con sistemas de dos columnas., Seminario interno    de eficiencia industrial, ICIDCA, AZCUBA, noviembre 2014.</font></p>     <p ><font face="verdana" size="2">Fern&aacute;ndez, E., y Gonz&aacute;lez, G.,    Ingenier&iacute;a econ&oacute;mica para ingenieros qu&iacute;micos., Facultad    de Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica, CUJAE, 2002, pp. 15&#45;18.</font></p>     <p ><font face="verdana" size="2">Neto, A., Manual de conservaci&oacute;n y reh&uacute;so    del agua en la industria sucroenerg&eacute;tica., UNICA,&nbsp; Piracicaba, Sao    Paulo, junio 2010, pp. 121&#45;125.</font></p>     <p ><font face="verdana" size="2">Jim&eacute;nez, O., El ahorro de energ&iacute;a    en el proceso de producci&oacute;n de alcohol por v&iacute;a fermentativa.,    Folleto CNCA, 1991, pp. 20&#45;25.</font></p>     <p ><font face="verdana" size="2">P&eacute;rez, I., y Garrido, N., Tratamiento    de efluentes de la industria alcoholera. Ventajas y desventajas., Ingenier&iacute;a    Qu&iacute;mica, Vol. 40, No. 455, 2008, pp.148 &#45;157.</font></p>     <p ><font face="verdana" size="2">P&eacute;rez, O., Modelaci&oacute;n, simulaci&oacute;n    y an&aacute;lisis con fines energ&eacute;ticos de destiler&iacute;as de etanol    hidratado., Tesis presentada en opci&oacute;n al Grado Cient&iacute;fico de    Doctor en Ciencias T&eacute;cnicas, Especialidad Ingenier&iacute;a Qu&iacute;mica    en el Instituto Superior Polit&eacute;cnico Jos&eacute; Antonio Hecheverr&iacute;a,    Cuba, 2011.</font></p>     <p ><font face="verdana" size="2">Rivera, E., and Costa, A., Evaluation of optimization    techniques for parameter estimation: application to ethanol fermentation considering    the effect of temperature., Process Biochemistry, Vol. 1, No. 41, 2006, pp.1682&#45;1687.</font></p>     <p ><font face="verdana" size="2">Saura, G., Domenech, F., Mart&iacute;nez, J.,    y Ribas, M., Desarrollo del programa integrado de producci&oacute;n de alcohol    en la industria azucarera., Instituto Cubano de Investigaciones de los Derivados    de la Ca&ntilde;a de Az&uacute;car, Cuba, Informe Final de Proyecto, Departamento    de Alcohol, 2006.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p ><font face="verdana" size="2">Vianna, H., La reciente evoluci&oacute;n de    la producci&oacute;n de bioetanol a partir de ca&ntilde;a de az&uacute;car en    Brasil, Memorias del XII Congreso Internacional sobre Az&uacute;car y Derivados    de la Ca&ntilde;a, DIVERSIFICACI&Oacute;N 2013, La Habana, Cuba, Hotel Nacional    de Cuba, octubre 2013, pp. 840&#45;848.</font></p>     <p ><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:14.2pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.2pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2">Recibido:    Diciembre 17, 2015;    <br>   </font><font face="verdana" size="2">Revisado: Enero 12, 2016;    <br>   </font><font face="verdana" size="2">Aceptado: Febrero 8, 2016</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:14.2pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.2pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Atala]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Kinetics of ethanol fermentation with high biomass concentration considering the effect of temperature]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Biochemistry and Biotechnology]]></source>
<year>2001</year>
<volume>10</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>91 - 93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[SIDEL: Sistema de diseño y simulación de destilerías.]]></source>
<year>octu</year>
<month>br</month>
<day>e </day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Memorias del VIII Congreso Internacional sobre Azúcar y Derivados de la Caña]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Eficiencia energética en destilerías cubanas con sistemas de dos columnas.]]></source>
<year>novi</year>
<month>em</month>
<day>br</day>
<publisher-name><![CDATA[Seminario interno de eficiencia industrial, ICIDCA, AZCUBA.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ingeniería económica para ingenieros químicos.]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ingeniería Química, CUJAE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Neto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de conservación y rehúso del agua en la industria sucroenergética]]></source>
<year>juni</year>
<month>o </month>
<day>20</day>
<publisher-loc><![CDATA[Sao Paulo ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNICA, Piracicaba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El ahorro de energía en el proceso de producción de alcohol por vía fermentativa.]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-name><![CDATA[Folleto CNCA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tratamiento de efluentes de la industria alcoholera. Ventajas y desventajas.]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Química]]></source>
<year>2008</year>
<volume>40</volume>
<numero>455</numero>
<issue>455</issue>
<page-range>148 -157</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Modelación, simulación y análisis con fines energéticos de destilerías de etanol hidratado.]]></source>
<year>2011</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Evaluation of optimization techniques for parameter estimation: application to ethanol fermentation considering the effect of temperature]]></article-title>
<source><![CDATA[Process Biochemistry]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>1682-1687</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saura]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Domenech]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ribas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo del programa integrado de producción de alcohol en la industria azucarera.]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Cubano de Investigaciones de los Derivados de la Caña de Azúcar ,Informe Final de Proyecto, Departamento de Alcohol]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vianna]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La reciente evolución de la producción de bioetanol a partir de caña de azúcar en Brasil]]></source>
<year>octu</year>
<month>br</month>
<day>e </day>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Memorias del XII Congreso Internacional sobre Azúcar y Derivados de la Caña, DIVERSIFICACIÓN 2013]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
