<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612016000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis del ciclo de vida de la carne de res del matadero Chichí Padrón]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of the beef life cycle of Chichí Padrón slaughterhouse]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meneses Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yulexis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosa Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belkis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Oficina Nacional de Inspección Estatal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de las Villas Facultad de Química y Farmacia Centro de Estudio de Química Aplicada (CEQA)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>84</fpage>
<lpage>93</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612016000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612016000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612016000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN En el presente trabajo se combinan las metodologías Análisis de Ciclo de Vida y Análisis de Peligro y Puntos de Control Críticos, incorporando la categoría de impacto inocuidad alimentaria, auxiliándose del software Sima Pro 7.3 con el método ReCipe, se toma como caso de estudio la obtención de la carne de res deshuesada en el matadero Chichí Padrón de la ciudad de Santa Clara, resultando como puntos críticos relacionados con la inocuidad el ganado vacuno, descuere y almacenamiento y la categoría de eutrofización de las aguas como la más impactada por lo que se establecen técnicas de minimización de los residuos líquidos y un sistema de tratamiento de estos efluentes, esta última es analizada económicamente demostrando su factibilidad.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT This work combines the methodologies Analysis of the Life Cycle and Analysis of Hazards and Critical Control Points. In addition, we incorporate the category of impact innocuousness food assisted by the software Sima Pro 7.3 with the ReCipe method. We take as case of study the obtaining of beef bones in the slaughterhouse Chichí Padrón of Santa Clara city. As a result, there are critical points related with the innocuousness bovine livestock, the remove of leather and storage and the category of eutrophication of the waters as the most affected, which is why some minimization techniques of liquid residuals and a system of treatment of these effluents are settled down, this last one is economically analyzed demonstrating its feasibility.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[ACV (Análisis de Ciclo de Vida)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[HACCP (Análisis de Peligro y Puntos de Control Críticos)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[inocuidad alimentaria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LCA (Life cycle Assessment)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[HACCP (Hazards analysis critical control Points)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[safety food.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal' align="right"><font face="verdana" size="2"><b>ARTICULO</b></font></p> 	     <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:&#45;.05pt;margin&#45;bottom: 0cm;margin&#45;left:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height:150%'>&nbsp;</p>     <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:&#45;.05pt;margin&#45;bottom: 0cm;margin&#45;left:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height:150%'><b><font face="verdana" size="4">An&aacute;lisis    del ciclo de vida de la carne de res del matadero Chich&iacute; Padr&oacute;n</font></b></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="3"><b>Analysis    of the beef life cycle of Chich&iacute; Padr&oacute;n slaughterhouse</b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'>&nbsp;</p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'>&nbsp;</p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><b>Yulexis    Meneses Linares<sup>1*</sup>, Elena Rosa Dom&iacute;nguez<sup>2</sup> y Belkis    Guerra Vald&eacute;s<sup>2</sup></b></font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup>    Oficina Nacional de Inspecci&oacute;n Estatal, Villa Clara.</font><font face="verdana" size="2">Circunvalaci&oacute;n    y&nbsp; Carretera a Camajuan&iacute;. Reparto Santa Catalina. Santa Clara, Villa    Clara, Cuba.    <br>   </font><font face="verdana" size="2"><sup>2 &nbsp;</sup>Centro de Estudio de    Qu&iacute;mica Aplicada (CEQA). Facultad de Qu&iacute;mica y Farmacia. Universidad    Central "Marta Abreu" de las Villas. Carretera a Camajuan&iacute; km 5 &frac12;,    Santa Clara, Villa Clara, Cuba<i>.</i></font></p>          ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2">*Autor    para la correspondencia: Yulexis Meneses, Email:   <a href="mailto:onipvc@alinet.cu">onipvc@alinet.cu</a> </font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p> <hr>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En el presente trabajo se combinan las metodolog&iacute;as An&aacute;lisis de Ciclo de Vida y An&aacute;lisis de Peligro y Puntos de Control Cr&iacute;ticos, incorporando la categor&iacute;a de impacto inocuidad alimentaria, auxili&aacute;ndose del software Sima Pro 7.3 con el m&eacute;todo ReCipe, se toma como caso de estudio la obtenci&oacute;n de la carne de res deshuesada en el matadero Chich&iacute; Padr&oacute;n de la ciudad de Santa Clara, resultando como puntos cr&iacute;ticos relacionados con la inocuidad el ganado vacuno, descuere y almacenamiento y la categor&iacute;a de eutrofizaci&oacute;n de las aguas como la m&aacute;s impactada por lo que se establecen t&eacute;cnicas de minimizaci&oacute;n de los residuos l&iacute;quidos y un sistema de tratamiento de estos efluentes, esta &uacute;ltima es analizada econ&oacute;micamente demostrando su factibilidad.</font></p>  	 	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: ACV (An&aacute;lisis de Ciclo de Vida), HACCP (An&aacute;lisis de Peligro y Puntos de Control Cr&iacute;ticos), inocuidad alimentaria</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'>&nbsp;</p> <hr>     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">This work combines    the methodologies Analysis of the Life Cycle and Analysis of Hazards and Critical    Control Points. In addition, we incorporate the category of impact innocuousness    food assisted by the software Sima Pro 7.3 with the ReCipe method. We take as    case of study the obtaining of beef bones in the slaughterhouse Chich&iacute;    Padr&oacute;n of Santa Clara city. As a result, there are critical points related    with the innocuousness </font><font face="verdana" size="2">bovine livestock,    the remove of leather and storage and the category of eutrophication of the    waters as the most affected, which is why some minimization techniques of liquid    residuals and a system of treatment of these effluents are settled down, this    last one is economically analyzed demonstrating its feasibility.</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>Key    words</b>: LCA (Life cycle Assessment), HACCP (Hazards analysis critical control    Points), safety food.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p><hr>     <p>&nbsp;</p>    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La industria c&aacute;rnica en su etapa inicial (sacrificio), genera residuos que adem&aacute;s del problema ambiental, son fuente de preocupaci&oacute;n sanitaria, tiene un alto potencial para la generaci&oacute;n de aguas residuales donde pueden encontrarse niveles considerables de DBO y DQO (Fern&aacute;ndez y col., 2003). Por otra parte, en el contexto de la econom&iacute;a nacional, la industria c&aacute;rnica juega un papel de gran importancia por su funci&oacute;n abastecedora para suplir los requerimientos nutricionales de la poblaci&oacute;n mediante el aporte de prote&iacute;nas esenciales. Este producto, en su proceso de obtenci&oacute;n, ya sea por contaminaci&oacute;n microbiol&oacute;gica o qu&iacute;mica, o por su alteraci&oacute;n f&iacute;sica, se convierte en un alimento con alta probabilidad de generar enfermedad en el consumidor o de presentar deterioro de sus caracter&iacute;sticas nutricionales. En este panorama la necesidad del aseguramiento de la inocuidad de la carne se ha convertido en algo prioritario y en una exigencia cada vez mayor por parte de los consumidores.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En general varios autores han realizado investigaciones sobre an&aacute;lisis de riesgo haciendo uso del ACV (Yamina et al., 2014), considerando el consumo de materiales y las emisiones de CO<sub>2,</sub> &nbsp;el efecto invernadero y estimar su influencia en el cambio clim&aacute;tico, la eutrofizaci&oacute;n, la alteraci&oacute;n del suelo, el deterioro de la diversidad gen&eacute;tica de especies, Lovelin (2013), los da&ntilde;os por utilizaci&oacute;n de productos qu&iacute;micos como consecuencia de la respiraci&oacute;n de sustancias org&aacute;nicas e inorg&aacute;nicas y sus efectos carcinog&eacute;nicos(Ulrike y Jan&#45;Paul,2015). Adem&aacute;s de desarrollar herramientas y m&eacute;todos para conducir una evaluaci&oacute;n ambiental, teniendo en cuenta una o m&uacute;ltiples categor&iacute;as de impacto, eco indicadores, etc (Fellah et al., 2012), sin embargo, no se ha evaluado en conjunto los riesgos que cada alimento ocasiona a la salud humana por ingesti&oacute;n del propio alimento. Por su parte el HACCP, se relaciona espec&iacute;ficamente con la producci&oacute;n de alimentos inocuos, no tienen en cuenta el an&aacute;lisis de impactos ambientales seg&uacute;n su procesamiento y la tecnolog&iacute;a disponible. Ambas razones, las ambientales e inocuidad alimentaria hace que sea importante la evaluaci&oacute;n de los impactos ambientales con una combinaci&oacute;n de metodolog&iacute;as que tiene como objetivo incorporar la categor&iacute;a de impacto, inocuidad alimentaria, a la categor&iacute;a de da&ntilde;o a la salud humana en una investigaci&oacute;n que eval&uacute;a el perfil ambiental, considerando la aplicaci&oacute;n HACCP dentro del ACV, sobre la base de las normas NC&#45;ISO 14040:2009, NC&#45;ISO 14044:2009 y NC 136:2007, relacionadas respectivamente, se presenta como caso de estudio el an&aacute;lisis de ciclo de vida de la carne de res deshuesada en el Matadero "Chich&iacute; Padr&oacute;n" perteneciente a la Empresa C&aacute;rnica Villa Clara de la ciudad de Santa Clara, Cuba.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">MATERIALES    Y M&Eacute;TODOS</font></b></font></p> 	 	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>2.1 Aplicaci&oacute;n de la metodolog&iacute;a</b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><a><b>2.1.1    Definici&oacute;n de objetivo y alcance</b></a></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En esta etapa del proceso, se inicia el ACV definiendo los objetivos globales del estudio y se establece su finalidad, el producto implicado, el alcance del estudio (l&iacute;mites del sistema) dentro de la cadena alimentaria y unidad funcional, con el objetivo de identificar, cuantificar los impactos ambientales, as&iacute; como los peligros asociados a la inocuidad y los puntos de control Cr&iacute;ticos, que tienen lugar en la etapa industrial en la producci&oacute;n de carne de res.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><a><b>2.2.2.    Descripci&oacute;n del sistema productivo en estudio</b></a></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El    proceso se realiza tal como se presenta en la <a href="#f01">figura No. 1</a></font></p>     <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><a name="f01"></a><img src="img/revistas/caz/V43n3/f0109316.jpg" width="579" height="342"></p>  	  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El ganado llega al establecimiento se pesa y es estabulado en naves de sombra y se realiza el ba&ntilde;o externo, con agua fr&iacute;a para eliminar la suciedad de la piel. El sacrificio, va desde el aturdimiento provocado por descarga el&eacute;ctrica seguido del izado que evita el contacto directo con el suelo, hasta el corte de la arteria para el desangrado. En el faenado, se realiza el corte de cabeza y patas, el descuere y la evisceraci&oacute;n. La limpieza seca seguida de la h&uacute;meda, la primera se realiza extrayendo cebo y se eliminan suciedades y la segunda se realiza con agua a presi&oacute;n en el interior de las bandas para ser oreadas antes de pasar al almacenamiento, por un tiempo de 24 h a temperatura de 0&#45;4 &deg;C. Finalmente esta el deshuese para separar el aprovechamiento no comestible, de la carne limpia y ser almacenada, siendo este la culminaci&oacute;n del proceso.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><a><b>2.2.3    Unidad funcional</b></a></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Para este estudio se consider&oacute; 1t como unidad funcional de carne de res deshuesada.<a name="_Toc391598386"></a></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>2.2.4 L&iacute;mites del sistema</b></font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Una    vez definido el producto alimentario para el cual se realiza el inventario y    proceso productivo<i>,</i> se definen l&iacute;mites dentro de la cadena alimentaria,    unidad funcional a la que est&aacute; referido el inventario y se especificar&aacute;    adem&aacute;s si se excluye alg&uacute;n proceso unitario. Como se muestra en    la <a href="#f02">figura 2</a> los l&iacute;mites del sistema excluyen lo relativo    a la crianza y transportaci&oacute;n del ganado.</font></p>     <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><a name="f02"></a><img src="img/revistas/caz/v43n3/f0209316.jpg" width="579" height="247"></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><i>&nbsp;</i></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>2.2.4 Descripci&oacute;n e intenci&oacute;n de uso del producto.</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Se hace una descripci&oacute;n del producto alimenticio e intenci&oacute;n de uso del mismo, haci&eacute;ndose &nbsp;referencia al nombre del alimento, tipo, ingredientes y/ o composici&oacute;n, caracter&iacute;sticas f&iacute;sico qu&iacute;micas, m&eacute;todo de preservaci&oacute;n, envase primario, envase secundario, condiciones de almacenamiento, m&eacute;todo de distribuci&oacute;n, vida en estante, consumidores sensibles y&nbsp; preparaci&oacute;n final de consumo.<a name="_Toc391598387"></a></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b>2.2.5 An&aacute;lisis de inventario e identificaci&oacute;n de peligros asociados a la inocuidad alimentaria</b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b>Inventario    del ciclo de vida:</b> El objetivo es desarrollar la etapa II de ACV. An&aacute;lisis    del Inventario del ciclo de vida incluyendo la identificaci&oacute;n de peligros    asociados a la inocuidad. Una vez identificados, se define el impacto ambiental    o riesgo potencial, que reflejar&aacute; la cantidad &nbsp;necesaria de materia    prima para elaborar el producto en estudio, consumo de agua, energ&iacute;a    y o combustible, as&iacute; como las salidas de cada proceso; emisiones al aire,    vertidos al suelo y agua, y cantidad de desechos generados o subproductos. En    la <a href="#f03">figura 3</a> se presentan las etapas que deben secuenciar el    ACV considerando el an&aacute;lisis de la categor&iacute;a inocuidad alimentaria,    introducida por las autoras, donde se combina metodol&oacute;gicamente con el    HACCP.</font></p>     <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><a name="f03"></a><img src="img/revistas/caz/v43n3/f0309316.jpg" width="579" height="759"></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS    Y DISCUSI&Oacute;N</font></b></font></p> 	    <p align="justify"><font face="verdana" size="2">3.1&nbsp; Inventario de Ciclo de Vida</font></p>  	    <p style='line&#45;height:115%'><font face="verdana" size="2">Los datos empleados en la investigaci&oacute;n son datos hist&oacute;ricos del proceso con la ejecuci&oacute;n de procedimientos de c&aacute;lculo a partir de datos recolectados, cuantificando as&iacute;&nbsp; entradas y salidas del producto en estudio. El consumo de energ&iacute;a el&eacute;ctrica es de 190,15 kWh&nbsp; y el&nbsp; combustible a utilizar 11L de fuel&#45;o&iacute;l para obtener 1t de carne de res.</font></p>  	  	     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a>3.1.2 Manejo y e</a>misiones    al agua</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En    la entidad existen varios dep&oacute;sitos de agua, cisterna con una capacidad    de 600m<sup>3</sup>, ocho tanques elevados, capacidad total de 75 000 L. El    consumo de agua en el &aacute;rea &nbsp;de sacrificio,&nbsp; calderas y servicios    (cocina, ba&ntilde;o, comedor) es 1034, 756 y 33,45 m<sup>3</sup>/mes, respectivamente,    us&aacute;ndose 7,89 m <sup>3</sup>, para&nbsp; 1 t de carne. &nbsp;Las aguas    residuales pasan a trav&eacute;s de sistemas de rejillas, para la retenci&oacute;n    de s&oacute;lidos, incorpor&aacute;ndose al alcantarillado y como vertimiento    final a R&iacute;o Grande.</font></p>     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><a href="#t01">Tabla    1</a> </font></p>     <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><a name="t01"></a><img src="img/revistas/caz/v43n3/t0109316.gif" width="579" height="160"></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><a><b>3.1.3    Emisiones al aire</b></a></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Los    gases de combusti&oacute;n provocados por la generaci&oacute;n de vapor en la    caldera fueron inventariados, mostr&aacute;ndose en la <a href="#t02">tabla 2</a>,    los cuales &nbsp;cumplen con la legislaci&oacute;n vigente NC&#45;TS 803:2010.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><a name="t02"></a><img src="img/revistas/caz/v43n3/t0209316.gif" width="578" height="118"></p>  	 	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><a><b>3.1.4&nbsp;    Emisiones al suelo</b></a></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Los    desechos s&oacute;lidos de basura com&uacute;n son recogidos&nbsp; a diario    y los del &aacute;rea productiva como son: sangre, panza, bonete, librillo y    cuajar, adem&aacute;s los residuos s&oacute;lidos de las cabezas, as&iacute;    como los huesos blancos de la etapa de deshuese se&nbsp; recolectan para alimentaci&oacute;n    animal y los cueros son vendidos a la tener&iacute;a, ver <a href="#t03">tabla    3</a>.</font></p>     <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><a name="t03"></a><img src="img/revistas/caz/v43n3/t0309316.gif" width="579" height="211"></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">A partir de los resultados del inventario, se realiza la evaluaci&oacute;n de impactos ambientales, consider&aacute;ndose como productos evitados el aprovechamiento no comestible y la sangre adem&aacute;s de ser evaluada la metodolog&iacute;a HACCP, se considerara el estudio combinando con el ACV.</font></p>  	  	     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a><strong>3.2 Evaluaci&oacute;n del    impacto de Ciclo de Vida</strong></a></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En    la <a href="#t04">tabla No.4</a> se muestra una caracterizaci&oacute;n del perfil    ambiental de la obtenci&oacute;n de carne de res deshuesa. Como se puede observar    a partir de las entradas y salidas, la m&aacute;s impactante es el ganado vacuno    sobre todas las categor&iacute;as, as&iacute; como la Eutrofizaci&oacute;n de    las aguas<b>,</b> debido a la alta generaci&oacute;n de residual l&iacute;quido    contaminado.</font></p>     <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><a name="t04"></a><img src="img/revistas/caz/v43n3/t0409316.gif" width="579" height="792"></p>  	 	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Los par&aacute;metros analizados en el efluente l&iacute;quido no cumplen con la NC: 27:2012&nbsp; dada por&nbsp; las altas concentraciones de sangre y s&oacute;lidos. Se debe observar que los valores de los nutrientes que aunque no se reporten en la NC LMPP para alcantarilllados, sobrepasan los l&iacute;mites para cualquier cuerpo receptor.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>3.2.1 Evaluaci&oacute;n de la metodolog&iacute;a de An&aacute;lisis de Peligros y Puntos de Control Cr&iacute;ticos</b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El    producto en estudio carne de res deshuesada, se distribuye en camiones refrigerados    almacenada a temperaturas entre 2 &#150; 4 <sup>&ordm;</sup>C. Los Puntos Cr&iacute;ticos    de Control&nbsp; seg&uacute;n el &aacute;rbol de decisiones propuesto por el    Codex Alimentarius, fueron: ganado vacuno, descuere y&nbsp; almacenamiento,    correspondi&eacute;ndose con las etapas en las que se controla la reducci&oacute;n    de peligros qu&iacute;micos y biol&oacute;gicos que pueden causar da&ntilde;os    a la salud humana a las que se le dise&ntilde;a el plan HACCP que aparece en    la <a href="#t05">tabla 5</a>.</font></p>     <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><a name="t05"></a><img src="img/revistas/caz/v43n3/t0509316.gif" width="579" height="581"></p>  	  	  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La combinaci&oacute;n de HACCP y ACV, constituye una novedad cient&iacute;fica no tratada por otros autores en el an&aacute;lisis de riesgos a la salud humana. Sin embargo la&nbsp; literatura si se reportan estudios relacionados con la&nbsp; influencia de este proceso en la toxicidad humana por inhalaci&oacute;n de las emisiones que provocan afectaciones respiratorias e irritaci&oacute;n de los ojos, as&iacute; como resultados en el perfil ambiental de mataderos y propuestas de mitigaci&oacute;n de impactos&nbsp; similares para igual unidad funcional evaluados por el GaBi Education software (&Aacute;lvarez&#45;Ch&aacute;vez y col., 2011).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>3.3 Propuestas para mitigar la contaminaci&oacute;n ambiental</b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Realizada    la evaluaci&oacute;n de impactos ambientales en la producci&oacute;n de carne    de res queda expuesto que la incidencia sobre la eutrofizaci&oacute;n de las    aguas y el da&ntilde;o a la salud humana, son los aspectos sobre los cuales    es necesario incidir planificando medidas para mitigar problemas ambientales    asociados al proceso de producci&oacute;n, para ello se presentan alternativas    al manejo del agua residual protegiendo as&iacute; la fuente h&iacute;drica    receptora.<a></a></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>3.3.1 T&eacute;cnica de minimizaci&oacute;n de los residuos l&iacute;quidos</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El agua es indispensable en el matadero, como bebida para los animales, para el aseo y manejo de las deyecciones siendo necesario utilizarla adecuadamente. Las siguientes medidas ayudaran a tal fin:</font></p>  	     <p ><font face="verdana" size="2">&#45;    Implementaci&oacute;n del programa de uso racional del agua mediante la instalaci&oacute;n    de contadores visibles en las diferentes secciones.</font></p>  	     <p ><font face="verdana" size="2">&#45;    Recolecci&oacute;n o raspado en seco del esti&eacute;rcol en corrales, para    disminuir su arrastre, cantidad de agua y frecuencia de lavado.</font></p>  	     <p ><font face="verdana" size="2">&#45;&nbsp;Disposici&oacute;n    de dep&oacute;sitos de almacenamiento de agua, provistos de un control autom&aacute;tico    de nivel y la utilizaci&oacute;n de mangueras con pistolas de cierre autom&aacute;tico.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b>3.3.2 Propuesta del sistema de tratamiento del agua residual industrial</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Los residuos l&iacute;quidos industriales se generan cuando se realiza el lavado de las instalaciones y algunos subproductos; contienen sangre, esti&eacute;rcol, grasa y otros, por lo que se recomienda tratar los vertimientos con un sistema que reduzca la carga contaminante presente, mediante procesos que implica un tratamiento preliminar, uno primario y uno biol&oacute;gico, de la siguiente manera:</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b>Tratamiento preliminar:</b> Instalaci&oacute;n de un tamiz para la retenci&oacute;n de part&iacute;culas m&aacute;s finas, para part&iacute;culas gruesas el matadero cuenta con un sistema de rejillas. <b>Tratamiento secundario o biol&oacute;gico:</b> Este supone emplear y acelerar los procesos naturales de eliminaci&oacute;n de los residuos. Se puede definir como alternativas apropiadas la implementaci&oacute;n de lagunas de oxidaci&oacute;n, lodos activados, o reactor anaerobio sobre manto de lodos.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">De forma general para la selecci&oacute;n de una de las alternativas de tratamiento se contempla una evaluaci&oacute;n desde varios puntos de vista relacionados con la funcionalidad y aplicabilidad de las soluciones. Teniendo en cuenta los aspectos anteriores se decide proponer como tratamientos un sistema de lagunas, para disminuir los nutrientes se propone una laguna con plantas acu&aacute;ticas flotantes que adem&aacute;s disminuye el contenido de algas en el efluente.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="verdana" size="2"><a>3.3.3 An&aacute;lisis de la    inversi&oacute;n propuesta</a></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Las    medidas propuestas forman parte de la organizaci&oacute;n y control del proceso,    la de mayor envergadura y desembolso financiero es la del sistema de lagunas    propuesto, derivado de ello se decide realizar un an&aacute;lisis de factibilidad    a dicha inversi&oacute;n, teniendo en cuenta las externalidades de este proyecto    se determinan el PRD, ver &nbsp;gr&aacute;fico de la <a href="#f04">figura 4</a>    demostr&aacute;ndose que la inversi&oacute;n es factible y&nbsp; puede ser recuperada    en un tiempo menor de cinco a&ntilde;os.</font></p>     <p align="center" style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><a name="f04"></a><img src="img/revistas/caz/v43n3/f0409316.jpg" width="503" height="225"></p>  	  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>  	     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&#45;La aplicaci&oacute;n del An&aacute;lisis del Ciclo de Vida&nbsp; y el An&aacute;lisis de Peligros y Puntos de Control Cr&iacute;tico, incorporando la categor&iacute;a inocuidad alimentaria permite desarrollar un an&aacute;lisis integral en la producci&oacute;n de carne de res minimizando los riesgos a la salud humana, los recursos y el ecosistema con enfoque de ciclo de vida.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&#45; Los Puntos de Control Cr&iacute;ticos identificados en el proceso de producci&oacute;n de carne de res fueron: el ganado vacuno, el descuere y el almacenamiento y la categor&iacute;a de impacto sobre la cual esta producci&oacute;n hace su mayor contribuci&oacute;n, es la eutrofizaci&oacute;n de las aguas por el vertimiento de los residuales l&iacute;quidos sin tratar.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&#45; Las medidas ambientales est&aacute;n dirigidas a mitigar los impactos ambientales y la salud humana y&nbsp; la propuesta de un tratamiento a los residuales l&iacute;quidos resulta una&nbsp; inversi&oacute;n factible con una TIR del 27% y un tiempo de recuperaci&oacute;n menor de 5 a&ntilde;os.</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:27.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS</font></b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">&Aacute;lvarez&#45;Ch&aacute;vez, C.R., Flores&#45;Soto A.A., P&eacute;rez&#45;R&iacute;os, R., An&aacute;lisis de ciclo de vida de la carne bovino en Sonora: Etapa de sacrificio., 3rd International Workshop Advances in Cleaner Production "Cleaner production initiatives and challenges for a sustainable world" S&atilde;o Paulo, Brazil May 18 20th, 2011, pp. 127&#45;131.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Fern&aacute;ndez, Jorge, A.S., Qui&ntilde;&oacute;nez, Jaime de J., Dise&ntilde;o del sistema HACCP para el proceso de producci&oacute;n de carne bovina para consumo., Revista Colombia Ciencias Pecuarias, Vol. 16, No 1, 2003, pp. 56&#45;61.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Lovelin, A.J., Life Cycle Assessment for Food Processing., International Journal of Emerging Technology and Advanced Engineering, Vol. 3, No. 10, 2013, pp. 677&#45;680.</font></p>  	    <!-- ref --><p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">NC ISO 136:2007, Sistema de an&aacute;lisis de peligros y de puntos cr&iacute;ticos de control (HACCP) y directrices para su aplicaci&oacute;n., pp. 1&#45;18.    </font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">NC ISO 14040:2009, Environmental Management. Life Cycle Assessment. Principles and framework. National Office of Normalization,. Havana City, Cuba, pp. 1&#45;33.</font></p>  	    <!-- ref --><p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">NC&#45;ISO 14044:2009, Environmental Management. Life Cycle Assessment. Requirements and guidelines., pp. 8&#45;32.    </font></p>  	    <!-- ref --><p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">NC 27: 2012, Vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y al alcantarillado., pp. 2&#45;17.    </font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Fellah, S., Attarassi, A.B., Chafi, A.H., Use of Life Cycle Analysis and Eco &#45;Design, to Improve the Environmental Performance of Processes in Food Industry., Journal of Environmental Engineering and Technology, Vol. 1, No. 4, November 2012, pp. 4&#45;10.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Ulrike, E., Jan&#45;Paul, L., Biodiversity impact: Case study beef production., Proceedings of International Conference on Life Cycle Assessment as reference methodology for assessing supply chains and supporting global sustainability challenges, Italia, 2015, pp. 277&#45;281.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Yamina F., Bourmada, N., Mebarek, D., Food Risk Management and Sustainable Development., Journal of Service Science and Management, Vol.7, No.3 2014, pp. 182&#45;188.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Recibido: Marzo 1&ordm;, 2016;    <br> 	Revisado: Marzo 24, 2016;    <br> 	Aceptado: Mayo 23, 2016</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez-Chávez]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Flores-Soto]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de ciclo de vida de la carne bovino en Sonora: Etapa de sacrificio]]></source>
<year>May </year>
<month>18</month>
<day> 2</day>
<page-range>127-131</page-range><publisher-name><![CDATA[3rd International Workshop Advances in Cleaner Production "Cleaner production initiatives and challenges for a sustainable world"]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández, Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quiñónez, Jaime]]></surname>
<given-names><![CDATA[de J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diseño del sistema HACCP para el proceso de producción de carne bovina para consumo.]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Colombia Ciencias Pecuarias]]></source>
<year>2003</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>56-61</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lovelin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Life Cycle Assessment for Food Processing]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Emerging Technology and Advanced Engineering]]></source>
<year>2013</year>
<volume>3</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>677-680.</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NC ISO</collab>
<source><![CDATA[Sistema de análisis de peligros y de puntos críticos de control (HACCP) y directrices para su aplicación.]]></source>
<year></year>
<page-range>1-18</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NC ISO</collab>
<source><![CDATA[Environmental Management. Life Cycle Assessment. Principles and framework. National Office of Normalization]]></source>
<year></year>
<page-range>1-33</page-range><publisher-loc><![CDATA[Havana City ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NC-ISO</collab>
<source><![CDATA[Environmental Management. Life Cycle Assessment. Requirements and guidelines.]]></source>
<year></year>
<page-range>8-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NC</collab>
<source><![CDATA[Vertimiento de aguas residuales a las aguas terrestres y al alcantarillado.]]></source>
<year></year>
<page-range>2-17</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fellah]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Attarassi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chafi]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of Life Cycle Analysis and Eco -Design, to Improve the Environmental Performance of Processes in Food Industry.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Environmental Engineering and Technology]]></source>
<year>Nove</year>
<month>mb</month>
<day>er</day>
<volume>1</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>4-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulrike]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jan-Paul]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biodiversity impact:: Case study beef production.]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>277-281</page-range><publisher-name><![CDATA[Proceedings of International Conference on Life Cycle Assessment as reference methodology for assessing supply chains and supporting global sustainability challenges]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yamina]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bourmada]]></surname>
<given-names><![CDATA[N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mebarek]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Food Risk Management and Sustainable Development]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Service Science and Management]]></source>
<year>2014</year>
<volume>7</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>182-188</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
