<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612016000400002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de ciclo de vida y análisis de peligros y puntos de control críticos al producto pastas alimenticias]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Life cycle assessment and hazard analysis and critical control points to the pasta product]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meneses Linares]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yulexis]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosa Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elena]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guerra Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Belkis]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Oficina Nacional de Inspección Estatal  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A00">
<institution><![CDATA[,Universidad Central Marta Abreu de las Villas Facultad de Química y Farmacia Centro de Estudio de Química Aplicada (CEQA)]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>43</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>16</fpage>
<lpage>26</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612016000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612016000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612016000400002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El presente trabajo tiene como objetivo combinar las metodologías Análisis de Ciclo de Vida (ACV) y Análisis de Peligros y Puntos de Control Críticos (HACCP) para la determinación de los riesgos que representa la producción de alimentos a la salud humana y el ecosistema. Se evalúa el desempeño ambiental de la producción de pastas alimenticias de la fábrica "Marta Abreu" de Cienfuegos, siendo las materia primas harina, sémola y sus mezclas, la disposición y extracción de estas los puntos de control críticos, determinado por los peligros biológicos (hongos y plagas) y físicos (madera, papel hilo y partículas ferromagnéticas). La categoría de daño más afectada es a los recursos por el consumo de combustible fósiles.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this work is to combine the Life Cycle Assessment (LCA) and Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) methodologies for the determination of risks that the food production represents to the human health and the ecosystem. The environmental performance of the production of pastas in the "Marta Abreu" Pasta Factory of Cienfuegos is assessed, where the critical control points determined by the biological dangers (mushrooms and plagues) and the physical dangers (wood, paper, thread and ferromagnetic particles) were the raw materials: flour, semolina and its mixtures, and the disposition and extraction of them. Resources are the most affected damage category due to the consumption of fossil fuels.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Análisis del ciclo de vida (ACV)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Análisis peligros y puntos de control críticos (HACCP)]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Inocuidad alimentaria]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Life Cycle Assessment (LCA)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP)]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Food safety.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right" style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right'><font face="verdana" size="2"><b>ARTICULO</b></font></p>     <p align="right" style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt; text&#45;align:right'>&nbsp;</p> 	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="4"><b>An&aacute;lisis de ciclo de vida y an&aacute;lisis de peligros y puntos de control cr&iacute;ticos al producto pastas alimenticias</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="3"><b>Life cycle assessment and hazard analysis and critical control points to the pasta product</b></font></p>             <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>         <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p><font face="verdana" size="2"><strong>Yulexis Meneses Linares<sup>1*</sup>,&nbsp; Elena Rosa Dom&iacute;nguez<sup>2</sup> y Belkis Guerra Vald&eacute;s<sup>2</sup></strong></font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:7.1pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;7.1pt;line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><sup>1</sup> Oficina Nacional de Inspecci&oacute;n Estatal, Villa Clara. Circunvalaci&oacute;n y&nbsp; Carretera a Camajuan&iacute;. Reparto Santa Catalina. Santa Clara, Villa Clara, Cuba.</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:7.1pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;7.1pt;line&#45;height:normal'><font face="verdana" size="2"><sup>2 &nbsp;</sup>Centro de Estudio de Qu&iacute;mica Aplicada (CEQA). Facultad de Qu&iacute;mica y Farmacia. Universidad Central "Marta Abreu" de las Villas. Carretera a Camajuan&iacute; km 5 &frac12;, Santa Clara, Villa Clara, Cuba.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="verdana" size="2">*    Autor para la correspondencia:</font>Yulexis Meneses, Email<strong>:</strong> <a href="mailto:onipvc@alinet.cu">onipvc@alinet.cu</a></p>       <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p>         <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: normal'>&nbsp;</p> <hr>     <p ><font face="verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>  	    <p ><font face="verdana" size="2">El presente trabajo tiene como objetivo combinar las metodolog&iacute;as An&aacute;lisis de Ciclo de Vida (ACV) y An&aacute;lisis de Peligros y Puntos de Control Cr&iacute;ticos (HACCP) para la determinaci&oacute;n de los riesgos que representa la producci&oacute;n de alimentos a la salud humana y el ecosistema. Se eval&uacute;a el desempe&ntilde;o ambiental de la producci&oacute;n de pastas alimenticias de la f&aacute;brica "Marta Abreu" de Cienfuegos, siendo las materia primas harina, s&eacute;mola y sus mezclas, la disposici&oacute;n y extracci&oacute;n de estas los puntos de control cr&iacute;ticos, determinado por los peligros biol&oacute;gicos (hongos y plagas) y f&iacute;sicos (madera, papel hilo y part&iacute;culas ferromagn&eacute;ticas). La categor&iacute;a de da&ntilde;o m&aacute;s afectada es a los recursos por el consumo de combustible f&oacute;siles.</font></p>  	      <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;line&#45;height: 150%'><font face="verdana" size="2"><b>Palabras clave</b>: An&aacute;lisis del ciclo de vida (ACV), An&aacute;lisis peligros y puntos de control cr&iacute;ticos (HACCP), Inocuidad alimentaria</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'>&nbsp;</p>  <hr>     <p align="justify"><font face="verdana" size="2"><b>ABSTRACT</b></font> </p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">The objective of this work is to combine the Life Cycle Assessment (LCA) and Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP) methodologies for the determination of risks that the food production represents to the human health and the ecosystem. The environmental performance of the production of pastas in the "Marta Abreu" Pasta Factory of Cienfuegos is assessed, where the critical control points determined by the biological dangers (mushrooms and plagues) and the physical dangers (wood, paper, thread and ferromagnetic particles) were the raw materials: flour, semolina and its mixtures, and the disposition and extraction of them. Resources are the most affected damage category due to the consumption of fossil fuels.</font></p>  	      <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>Key words</b>: Life Cycle Assessment (LCA), Hazard Analysis and Critical Control Points (HACCP), Food safety.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p> <hr>     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="verdana" size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Teor&iacute;a de la organizaci&oacute;n y diversos estudios sociales de ciencia y tecnolog&iacute;a cada vez m&aacute;s se acercan en comprender al ACV no solo como una herramienta instrumental o metodol&oacute;gica, sino como una l&oacute;gica institucional emergente que influencia la forma en que son conceptualizados los problemas ambientales y la responsabilidad sobre ellos. La industria alimentaria es uno de los sectores productivos que mayor impacto tiene sobre el medio ambiente, bien sea por sus procesos productivos o por los diferentes productos que salen al mercado.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En la actualidad, uno de los m&eacute;todos novedosos para evaluar cuantitativamente los impactos ambientales generados por productos y procesos, es el An&aacute;lisis de Ciclo de Vida (ACV), metodolog&iacute;a que es muy usada en los pa&iacute;ses desarrollados, pero a&uacute;n es incipiente en Am&eacute;rica Latina, (P&eacute;rez y col., 2010). (Tarabella y Burchi., 2011) y (Ortiz&#45;R et al., 2014) identifican el m&eacute;todo de ACV, como una de las herramientas m&aacute;s eficaces en las pol&iacute;ticas de gesti&oacute;n ambiental de los pa&iacute;ses desarrollados y la sostenibilidad de la industria de alimentos. El an&aacute;lisis de ciclo de vida (ACV) se define como la recopilaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de las entradas, salidas y los impactos ambientales potenciales de un sistema del producto a trav&eacute;s de todas las etapas desde la adquisici&oacute;n de la materia prima a partir de los recursos naturales hasta su disposici&oacute;n final (NC 14040:2009).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Por su parte, el An&aacute;lisis de peligros y puntos de control cr&iacute;ticos (HACCP) constituye el m&eacute;todo que permite identificar, evaluar y controlar peligros para la inocuidad de los alimentos (NC 136:2007). Por su naturaleza, la metodolog&iacute;a del HACCP se concentra en la identificaci&oacute;n de los peligros incorporados durante la producci&oacute;n del alimento m&aacute;s que en el an&aacute;lisis de los riesgos asociados a la salud humana, pero no puede negarse que constituye un complemento al ACV si se analizaran los impactos que la producci&oacute;n podr&iacute;a ocasionar a la salud del hombre como parte importante del ecosistema. De esta forma, una combinaci&oacute;n de estas dos metodolog&iacute;as permite realizar un an&aacute;lisis m&aacute;s completo del ciclo de vida en alimentos para definir las etapas que m&aacute;s impactos provocan sobre el medio ambiente y tomar medidas que mitiguen y/o eliminen los mismos, Meneses (2008).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Dentro de la industria de los alimentos, esta combinaci&oacute;n se hace factible toda vez que ambas se aplican a partir de un alcance definido dentro de la cadena alimentaria. Por esta raz&oacute;n, es objetivo del trabajo combinar las metodolog&iacute;as para&nbsp; identificar peligros relacionados con la inocuidad y aspectos ambientales en las diferentes etapas del ciclo de vida del producto alimentario.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Las pastas alimenticias son consideradas como un producto t&iacute;picamente italiano por el hecho de que Italia es el principal productor, consumidor y exportador de pastas alimenticias del mundo. El concepto b&aacute;sico de pasta alimenticia es que, bajo este nombre se designan los productos elaborados mediante la mezcla de s&eacute;mola o harina de trigos extraduros y duros o mezclas de ambas con agua fr&iacute;a o caliente en proporciones variadas moldeados y secados con formas y tama&ntilde;os variados.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En Cuba se ha ampliado el consumo de este producto y en estos momentos, se alcanza una producci&oacute;n de alrededor de 50 000 t/a&ntilde;o, de ellas 70 % de pastas largas y el resto pastas cortas, fideos y peque&ntilde;as producciones de pastas especiales. La f&aacute;brica de pastas alimenticias "Marta Abreu" ubicada en la localidad de igual nombre en la provincia de Cienfuegos, Cuba, es una de las mayores productoras del pa&iacute;s, con una capacidad de 12 000 t/a&ntilde;o. Esta l&iacute;nea de producci&oacute;n con tecnolog&iacute;a italiana (PAVAN) comenz&oacute; sus labores en Abril de 2008 y ha sido tomada como caso de estudio.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">MATERIALES  Y M&Eacute;TODOS</font></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La investigaci&oacute;n eval&uacute;a el perfil ambiental, considerando la aplicaci&oacute;n HACCP dentro del ACV, sobre la base de las normas cubanas NC&#45;ISO 14040:2009, NC&#45;ISO 14044:2009, utilizando el software Sima Pro (Pr&eacute;&#45;Consultants, 2007), con el m&eacute;todo de Eco indicador 99 y NC 136:2007, relacionadas con el ACV y el HACCP respectivamente.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>2.1. Definici&oacute;n de objetivo y alcance</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">En esta etapa del proceso, se inicia el ACV definiendo los objetivos globales del estudio, donde se establecen su finalidad, el producto implicado, el alcance o magnitud del estudio (l&iacute;mites del sistema) dentro de la cadena alimentaria y la unidad funcional (P&eacute;rez y col., 2010).</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>2.2.</b> <b>Inventario del ciclo de vida</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El an&aacute;lisis del inventario es una lista cuantificada de todos los flujos entrantes y salientes del sistema durante toda su vida &uacute;til, que son extra&iacute;dos del ambiente natural o bien emitidos en &eacute;l, as&iacute; como las emisiones producidas en cada uno de los procesos, incorporando la identificaci&oacute;n de los peligros relacionados con la inocuidad para cada materia prima y fase del proceso, evalu&aacute;ndose adem&aacute;s su criticidad, seg&uacute;n la severidad, persistencia y probabilidad de ocurrencia, para cada materia prima y fase del proceso identificado.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>2.3. Evaluaci&oacute;n</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Se eval&uacute;an los peligros identificados para determinar los PCC, a trav&eacute;s del &aacute;rbol de decisiones propuesto por el Codex Alimentarius, para la metodolog&iacute;a HACCP y se realiza una clasificaci&oacute;n y evaluaci&oacute;n de los resultados del inventario, relacionando sus resultados con efectos ambientales observables.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Para esta fase, la caracterizaci&oacute;n de los impactos se realiza a trav&eacute;s del software Sima Pro 7.2 con el eco indicador 99 que al mismo tiempo eval&uacute;a los da&ntilde;os, agrup&aacute;ndolos en tres modelos: da&ntilde;o a los recursos, a la calidad del ecosistema y a la salud humana.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>2.4. Interpretaci&oacute;n</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Una vez determinados los PCC, se establecen los controles y verificaciones necesarios para estas fases de forma que se pueda obtener un producto inocuo, siempre minimizando, eliminando o reduciendo a niveles aceptables los peligros; se combinan los resultados del an&aacute;lisis del inventario con la evaluaci&oacute;n del impacto, de acuerdo con los objetivos y alcance definidos para el estudio para establecer las conclusiones.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>2.5. Proponer mejoras al proceso</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Seg&uacute;n las conclusiones y recomendaciones del an&aacute;lisis, se estar&aacute; en condiciones de proponer alternativas, que contribuyan a la mejora del proceso de la producci&oacute;n de alimentos relacionado con la salud humana por inocuidad y protecci&oacute;n del ecosistema.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	     ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS  Y DISCUSI&Oacute;N</font></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>3.1 Definici&oacute;n de objetivo y alcance</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">El estudio tiene el prop&oacute;sito de evaluar el desempe&ntilde;o ambiental de la f&aacute;brica "Marta Abreu"&nbsp; mediante el ACV, incluyendo la categor&iacute;a de da&ntilde;o por inocuidad alimentaria a trav&eacute;s del desarrollo del HACCP. Se aplica al producto pastas largas, desde la recepci&oacute;n de las materias primas hasta el procesamiento industrial, incluyendo la transportaci&oacute;n de la materia prima y el producto final cuyo proceso tecnol&oacute;gico se muestra en la <a href="#f01">figura 1</a>. Para este estudio, se excluye lo relativo a la producci&oacute;n y transportaci&oacute;n del envase y embalaje.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="img/revistas/caz/v43n4/f0102416.jpg" width="575" height="393"><a name="f01"></a><br clear="all" style='page&#45;break&#45;before:always'></font></p>  	      <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>3.2. Unidad funcional</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Uno de los aspectos primordiales para realizar un an&aacute;lisis de ciclo de vida es la unidad funcional, que es la base a la que se refieren todos los c&aacute;lculos en este estudio se toma una tonelada de pasta alimenticia como unidad funcional.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>3.3. Inventario del ciclo de vida y an&aacute;lisis de peligros</b></font></p>  	<ul style='margin&#45;top:0cm' type="disc"> 		<li style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><b>Emisiones al aire:</b> Las emisiones al aire son en forma de polvo y aerosoles. Estos tipos de emisiones ocurren en las etapas de descargue de la materia prima.</li>  		<li style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><b>Consumo de energ&iacute;a:</b> Consumo de diesel para la transportaci&oacute;n de la materia prima (harina, s&eacute;mola o sus mezclas). Para su procesamiento es necesario un gran consumo de energ&iacute;a el&eacute;ctrica, esta es usada en el procesamiento industrial e iluminaci&oacute;n.</li>  		<li style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><b>Consumo de agua:</b> En la industria el agua consumida es para formar la pasta h&uacute;meda y la utilizada para la limpieza en las &aacute;reas de aseo personal, comedores.</li>  		<li style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><b>Descarga de efluentes:</b> Las l&iacute;neas no generan aguas residuales, el residual l&iacute;quido es el proveniente de los ba&ntilde;os y comedores, este se vierte a una fosa maura.</li>  		<li style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><b>Desechos y subproductos:</b> Los desechos s&oacute;lidos generados son material de envase y embalaje y como subproductos la barredura, que es utilizada para alimentaci&oacute;n animal, considerado como un producto evitado.</li>  		<li style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><b>Ruidos:</b> La tecnolog&iacute;a de que se dispone a pesar de ser de nueva adquisici&oacute;n genera un exceso de ruido, provocando esto afectaci&oacute;n a la salud de las personas, donde los niveles de ruido son superiores a 82 dB de manera persistente.</li> 	    </ul>      <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Para la obtenci&oacute;n de los datos fue necesario aplicar balances de masas. En la producci&oacute;n de una tonelada de pastas alimenticia se utilizan los materiales como se muestra en la <a href="#t01">tabla 1</a>:</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font><img src="img/revistas/caz/v43n4/t0102416.gif" width="575" height="230"><a name="t01"></a></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Enesta producci&oacute;n los peligros identificados son: peligros biol&oacute;gicos por presencia de hongos y plagas y la persistencia de peligros f&iacute;sicos madera, hilo, papel y part&iacute;culas ferromagn&eacute;ticas en las etapas de disposici&oacute;n y extracci&oacute;n de la materia prima, no identific&aacute;ndose peligros potencialmente significativos en el resto de las etapas del proceso.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>3.4 Evaluaci&oacute;n</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Una vez aplicados los siete principios se identificaron&nbsp; los posibles peligros y se evaluaron las significancias teniendo en cuenta la severidad del peligro y la probabilidad de ocurrencia, estos fueron analizados teniendo en cuenta el &aacute;rbol de decisiones propuesto por el Codex Alimentarius, obteni&eacute;ndose los resultados que se muestran en la <a href="#t02">tabla 2</a>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font><img src="img/revistas/caz/v43n4/t0202416.gif" width="575" height="264"><a name="t02"></a></p>  	      <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Se utiliza el software Sima Pro 7.3&nbsp; empleando el m&eacute;todo del Eco&#45;indicador 99 para realizar la evaluaci&oacute;n del impacto ambiental, teniendo en cuenta las categor&iacute;as de impacto, <a href="#f02">figura 2</a>.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="img/revistas/caz/v43n4/f0202416.jpg" width="567" height="367"><a name="f02"></a>&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La evaluaci&oacute;n de da&ntilde;os consiste en la agrupaci&oacute;n de las categor&iacute;as anteriores en tres modelos: da&ntilde;os a la salud humana, a la calidad del ecosistema y a los recursos, en la <a href="#f03">figura 3</a>, muestra la evaluaci&oacute;n de estos.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><b><img src="img/revistas/caz/v43n4/f0302416.jpg" width="575" height="376"><a name="f03"></a>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>3.5 Interpretaci&oacute;n</b></font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">La mayor contribuci&oacute;n de la producci&oacute;n de pastas es en la categor&iacute;a agotamiento de la capa de ozono, por el consumo de diesel (90%) y radiaci&oacute;n por el alto consumo de electricidad (85%) tal como representa la figura No. 3. La categor&iacute;a m&aacute;s impactada es consumo de combustibles f&oacute;siles, contribuyendo con mayor representatividad el 83 % de los flujos de entradas: el consumo de diesel industrial y de transportaci&oacute;n, uso del material de envase, embalaje y el consumo de electricidad, aun cuando el ACV, realizado con el software Sima Pro 7.3 y&nbsp; eco indicador 99 no considera el ruido en su an&aacute;lisis, en este caso se tendr&aacute; en cuenta en la propuesta de medidas para la mitigaci&oacute;n de los da&ntilde;os a la salud humana de este particular.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Para cada PCC identificado, las materias primas y fases del proceso resultaron ser, donde se elimina, prev&eacute; o reduce los peligros identificados, por tal raz&oacute;n se propone el siguiente formulario plan HACCP que aparece en la <a href="#t03">tabla 3</a>, que podr&aacute; garantizar la inocuidad y por tanto minimizar los da&ntilde;os a la salud humana por inocuidad alimentaria.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="img/revistas/caz/v43n4/t0302416.gif" width="575" height="441"><a name="t03"></a>&nbsp;</font></p>  	      <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b>3.6 Propuestas para mitigar la contaminaci&oacute;n ambiental</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Realizada la evaluaci&oacute;n de los impactos ambientales queda expuesto que la incidencia sobre el uso de los recursos y el da&ntilde;o a la salud humana son los aspectos sobre los cuales es necesario incidir para atenuar, reducir o eliminar los problemas ambientales asociados al proceso de producci&oacute;n. El objetivo en el uso de los recursos estar&aacute; dirigido a la disminuci&oacute;n o sustituci&oacute;n del combustible diesel tanto en el proceso de producci&oacute;n como en la transportaci&oacute;n de materias primas y producto final.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">Lo anteriormente planteado, lleva a la propuesta de las siguientes medidas de mitigaci&oacute;n:</font></p>  	    <p align="left" style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:1.0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.15pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">&middot;Sustituir el quemador de diesel del generador de vapor por un quemador a gas.</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:1.0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.15pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">&middot;Establecer control sobre los l&iacute;mites cr&iacute;ticos de control en los puntos cr&iacute;ticos disposici&oacute;n de la materia prima y separador de part&iacute;culas ferromagn&eacute;ticas (extracci&oacute;n de la materia prima.&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:1.0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.15pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">&middot;Establecer los &iacute;ndices de consumo de agua.</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:1.0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.15pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">&middot;Emplear medios de protecci&oacute;n personales contra el ruido.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2"><b>3.6.1 An&aacute;lisis de la inversi&oacute;n propuesta.</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">De las medidas propuestas la adquisici&oacute;n del quemador de gas es una inversi&oacute;n, se realiza el an&aacute;lisis de la factibilidad econ&oacute;mica y se determinan los indicadores din&aacute;micos. El gr&aacute;fico de la <a href="#f04">figura 4</a> muestra que la inversi&oacute;n es factible y la misma puede ser recuperada en un tiempo de menor de 3 a&ntilde;os.</font></p>  	    <p align="center"><font face="verdana" size="2"><img src="img/revistas/caz/v43n4/f0402416.jpg" width="571" height="295"><a name="f04"></a>&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;autospace: none'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>3.6.2 Comparaci&oacute;n despu&eacute;s de la inversi&oacute;n</b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0cm;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2">Para evaluar el efecto ambiental de la sustituci&oacute;n del quemador de diesel en el generador de vapor por un quemador a gas, se utiliza el m&oacute;dulo de comparaci&oacute;n del software Sima Pro y se obtiene el gr&aacute;fico que aparece en la <a href="#f05">figura No. 5,</a> donde se observa que la contribuci&oacute;n a la categor&iacute;a de combustibles f&oacute;siles disminuye un 54 % y con la&nbsp; inversi&oacute;n propuesta se logra una reducci&oacute;n del impacto total de 50 puntos.</font></p> 	    <p align="center"><img src="img/revistas/caz/v43n4/f0502416.jpg" width="562" height="351"><a name="f05"></a></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'>&nbsp;</p>  	     <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b></font></p> 	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">1.&nbsp; La categor&iacute;a de impacto a la que esta producci&oacute;n hace su mayor contribuci&oacute;n es a la afectaci&oacute;n de la capa de ozono y la radiaci&oacute;n y en da&ntilde;o, a los recursos, asociados al consumo de combustible y energ&iacute;a el&eacute;ctrica y los PCC identificado para la producci&oacute;n de pastas alimenticias, fueron: las materia primas harina, s&eacute;mola y sus mezclas, la disposici&oacute;n y extracci&oacute;n de estas, determinado por los peligros biol&oacute;gicos (hongos y plagas) y f&iacute;sicos (madera, papel hilo y part&iacute;culas ferromagn&eacute;ticas).</font></p> 	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">2.&nbsp; Se propone sustituir el quemador de diesel del generador de vapor por un quemador a gas, con una tasa interna de retorno del 53 % y una recuperaci&oacute;n inferior a los 3 a&ntilde;os, lo que disminuye el impacto a la categor&iacute;a de da&ntilde;o de los recursos 50 puntos, de manera que el proceso de producci&oacute;n de pastas alimenticias se realice bajo par&aacute;metros de producci&oacute;n m&aacute;s limpia.</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0in;margin&#45;right:0in;margin&#45;bottom:0in; margin&#45;left:27.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b>&nbsp;</b></font></p>  	     <p style='margin&#45;bottom:0in;margin&#45;bottom:.0001pt'><font face="verdana" size="2"><b><font size="3">REFERENCIAS</font></b></font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Meneses, Y., An&aacute;lisis de riesgos en la industria arrocera mediante la combinaci&oacute;n del HACCP y el An&aacute;lisis de Ciclo de Vida., Tesis presentada en opci&oacute;n al Grado Cient&iacute;fico M&aacute;ster en Seguridad Tecnol&oacute;gica y Ambiental de Procesos Qu&iacute;micos, Facultad de Qu&iacute;mica y Farmacia en la Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas, Cuba, 2008.</font></p>  	    <!-- ref --><p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">NC&#45;ISO 14040:2009, Environmental management Life Cycle Assessment. Principles and framework., Oficina Nacional de Normalizaci&oacute;n, Cuba.    </font></p>  	    <!-- ref --><p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">NC&#45;ISO 14044:2009, Environmental management Life Cycle Assessment Requirements and guidelines., Oficina Nacional de Normalizaci&oacute;n, Cuba</font><!-- ref --><p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">NC 136:2007, Sistema de an&aacute;lisis de peligros y de puntos cr&iacute;ticos de control (HACCP). Directrices para su aplicaci&oacute;n. Oficina Nacional de Normalizaci&oacute;n, Cuba</font><p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Ortiz&#45;R, O.O., Villamizar, R.A., Rangel, J.M., Applying life cycle management of colombian cocoa production., International Journal Food Science and Technology. Jan.&#45;Mar., 2014, pp, 62&#45;68.</font></p>  	    ]]></body>
<body><![CDATA[<p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Pr&eacute;&#45;Consultants., Introducci&oacute;n a LCA (Life Cycle Assessment&#45;An&aacute;lisis del Ciclo de Vida) con Sima Pro, Junio&nbsp; del 2007.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">P&eacute;rez, D.M., Contreras, A.M., P&eacute;rez, F. An&aacute;lisis de Ciclo de Vida en la Empresa Panchito G&oacute;mez Toro., Centro Az&uacute;car, Vol. 37, No. 3, Julio&#45;Sept., 2010, pp. 18&#45;26.</font></p>  	    <p style='margin&#45;bottom:6.0pt'><font face="verdana" size="2">Tarabella, A. and Burchi, B. &nbsp;Sustainability of Food Products Applying Integrated Life Cycle Tools., International Journal of Economic Practices and Theories, Vol. 1, No. 1, 2011, pp 28&#45;33.</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:18.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;18.0pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:18.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;18.0pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:18.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;18.0pt'><font face="verdana" size="2">Recibido: Marzo 1, 2016;</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:18.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;18.0pt'><font face="verdana" size="2">Revisado: Abril 26, 2016;</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:18.0pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;18.0pt'><font face="verdana" size="2">Aceptado: Junio 15, 2016</font></p>  	    <p style='margin&#45;top:0cm;margin&#45;right:0cm;margin&#45;bottom:0cm; margin&#45;left:14.2pt;margin&#45;bottom:.0001pt;text&#45;indent:&#45;14.2pt'><font face="verdana" size="2">&nbsp;</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Meneses]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis de riesgos en la industria arrocera mediante la combinación del HACCP y el Análisis de Ciclo de Vida.]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>NC-ISO 14040</collab>
<source><![CDATA[Environmental management Life Cycle Assessment]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>NC-ISO 14044</collab>
<source><![CDATA[Environmental management Life Cycle Assessment Requirements and guidelines.]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>NC 136</collab>
<source><![CDATA[Sistema de análisis de peligros y de puntos críticos de control (HACCP). Directrices para su aplicación.]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ortiz-R]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Villamizar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rangel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Applying life cycle management of colombian cocoa production]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal Food Science and Technology]]></source>
<year>2014</year>
<volume>69</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>62-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Pré-Consultants.</collab>
<source><![CDATA[Introducción a LCA (Life Cycle Assessment-Análisis del Ciclo de Vida) con Sima Pro.]]></source>
<year>2007</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Contreras]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de Ciclo de Vida en la Empresa Panchito Gómez Toro]]></article-title>
<source><![CDATA[Centro Azúcar]]></source>
<year>2010</year>
<volume>37</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>18-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tarabella]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Burchi]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sustainability of Food Products Applying Integrated Life Cycle Tools]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Economic Practices and Theories]]></source>
<year>2011</year>
<volume>1</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>28-33</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
