<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612020000100067</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[MODELACIÓN MATEMÁTICA DE LA PASTEURIZACIÓN DE LA CERVEZA UTILIZANDO DINÁMICA DE FLUIDOS COMPUTACIONAL]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MATHEMATICAL MODELING OF BEER PASTEURIZATION BY USING COMPUTATIONAL FLUID DYNAMIC]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nápoles García]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha Faustina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez Colas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Misdelki]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[de la Cruz Aragoneses]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de Lourdes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Ignacio Agramonte Loynaz Facultad de Ciencias Aplicadas ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Camagüey Camagüey]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>67</fpage>
<lpage>76</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612020000100067&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612020000100067&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612020000100067&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción:  El estudio de la pasteurización de la cerveza por convección libre, debido a la diferencia de temperatura entre la pared de la botella y el líquido, conjuntamente con la conducción, permite un mejor análisis del proceso.  Objetivo:  El objetivo de este trabajo es determinar la influencia que tiene el incremento de la temperatura de la cerveza a la entrada del proceso en los perfiles de temperatura y velocidad, así como en las unidades de pasteurización (UP), que se desarrollan durante la zona de retención de la temperatura, considerando fluido bifásico.  Materiales y Métodos:  Se utiliza el método de Dinámica de Fluidos Computacional (CFD, Computational Fluid Dynamic), con el software COMSOL MULTIPHYSICS v 5.1.  Resultados y Discusión:  Se exponen resultados para tres condiciones de la temperatura de entrada de la cerveza: 5 0C, que es la recomendada, 10 y 20 0C. Se obtienen en todos los casos velocidades más bajas en el fondo y el tope de la botella, y más altas hacia el centro. Al entrar la cerveza a temperaturas superiores a 5 ºC, en la zona de retención la cerveza se expone más tiempo a la temperatura de pasteurización, por lo que se alcanzan UP superiores a lo establecido.  Conclusiones:  El análisis de las variables demuestra la influencia negativa que tiene el aumento de la temperatura en el valor de las UP, lo que significa una afectación en la calidad de la cerveza.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction:  The study of beer pasteurization by free convection, due to the temperature difference between bottle wall and liquid, jointly with conduction, allows a better analysis of the process.  Objective:  The objective of this work is to determine the increment influence of equipment inlet beer temperature in temperature and velocity profiles, as well as in pasteurization units (PU), developed during the retention zone of temperature in pasteurization, taken into consideration biphasic fluid.  Materials and Methods:  The computational fluid dynamics (CFD) method is applied, using the software COMSOL MULTIPHYSICS v 5.1.  Results and Discussion:  Results are presented for three conditions of the beer inlet temperature: 5 ºC, which is recommended, 10 and 20 ºC. In all cases, lower velocities are obtained at bottle bottom and top, and higher velocities at the center. When the beer enters at temperatures above 5 ºC, in retention zone beer is exposed to pasteurization temperature for a longer time, so UP is reached higher than what is established.  Conclusions:  The variables analysis shows the negative influence of this increment in the PU, meaning a damage of beer quality.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[convección libre]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dinámica Computacional de Fluidos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[pasteurización]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[free convection]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Computational Fluid Dynamic]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pasteurization]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Augusto]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cristianini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Using Computational Fluid-Dynamics (CFD) for the evaluation of beer pasteurization: effect of orientation of cans]]></article-title>
<source><![CDATA[Ciência e Tecnologia de Alimentos]]></source>
<year>2010</year>
<volume>30</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>980-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barakat]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Clark]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Analytical and Experimental Study of the Transient Laminar Natural Convection Flaws in Partially Filled Liquid Containers]]></source>
<year>1966</year>
<conf-name><![CDATA[ Proceeding of the third international Heat Transfer Conference, 2]]></conf-name>
<conf-loc>Chicago, United States </conf-loc>
<page-range>152-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dilay]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vargas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.V.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Amico]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ordonez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Modeling, Simulation and Optimization of a Beer Pasteurization Tunnel]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Food Engineering]]></source>
<year>2006</year>
<volume>77</volume>
<page-range>500-13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoffman]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Beer Pasteurization Models]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Dinamarca ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Technical University of Denmark]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laíce]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudo cinético do processo de pasteurização da cerveja numa pasteurizadora de túnel da fábrica de cervejas de moçambique]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-loc><![CDATA[Mozambique ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Eduardo Mondlane]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación del sistema de pasteurización de productos de una planta cervecera]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Venezuela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mendieta]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olarte]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Diseño de un sistema de control inteligente para un pasteurizador tipo túnel]]></article-title>
<source><![CDATA[Prospectiva]]></source>
<year>2012</year>
<volume>10</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>81-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lacoa]]></surname>
<given-names><![CDATA[U.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo de un modelo de simulación para el Proceso de Pasteurización de la Cerveza]]></source>
<year>1998</year>
<conf-name><![CDATA[ Séptimo Congreso Latinoamericano de Transferencia de Calor y Materia (LATCYM 98), 1]]></conf-name>
<conf-loc>Salta, Argentina </conf-loc>
<page-range>228-32</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Microorganismos termorresistentes en la producción de cerveza. Estudio inicial]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de La Coruña]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinoza]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudio numérico de la transferencia de calor en la cerveza en el proceso de pasteurización]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ciencia e Ingeniería]]></source>
<year>2001</year>
<volume>22</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>19-25</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Patiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Collado]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Estudio del efecto de la presión dinámica de CO2 sobre la distribución de velocidades y temperatura de la cerveza en el proceso de pasteurización]]></article-title>
<source><![CDATA[Saber]]></source>
<year>2005</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>41-7</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sun]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oosthuizen]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Transient Natural Convection in a Vertical Cylinder with a specified wall Flux]]></source>
<year>1989</year>
<conf-name><![CDATA[ National Heat Transfer Conference, Heat Transfer in Convective Flows, 17]]></conf-name>
<conf-loc>Philadelphia </conf-loc>
<page-range>305-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toro]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Métodos Matemáticos Avanzados para la Modelación y Simulación de Equipos para Procesos Químicos y Biotecnológicos]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>195-210</page-range><publisher-loc><![CDATA[Manizales, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zufall]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wackerbauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The Biological Impact of Flash Pasteurization Over a Wide Temperature Interval]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Institute of Brewing]]></source>
<year>2000</year>
<volume>106</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>163-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
