<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612020000100077</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[GESTIÓN ENERGÉTICA EN UN CENTRAL DE AZÚCAR CRUDO CON USO DEL SOFTWARE STA 4.1]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ENERGY MANAGEMENT IN A RAW SUGAR MILL USING STA 4.1 SOFTWARE]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández-Touset]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Pedro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa-Pedraja]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rubén]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Roque de Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Iván Alfredo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Central &#8220;Marta Abreu&#8221; de Las Villas Facultad de Química y Farmacia Departamento de Ingeniería Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universidad Central &#8220;Marta Abreu&#8221; de Las Villas Centro de Bioactivos Químicos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Empresa de Servicios Técnicos Industriales UEB Fábrica de Calderas Jesús Menéndez ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Sagua La Grande Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de La Habana, CUJAE Facultad de Ingeniería Química ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Marianao La Habana]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>77</fpage>
<lpage>89</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612020000100077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612020000100077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612020000100077&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción:  En la fábrica de producción de azúcar crudo se identifican varios factores que incrementan los consumos energéticos e introducen riesgos técnicos, económicos y ambientales.  Objetivo:  Evaluar el sistema energético, mediante la aplicación de sistemas de gestión de la energía  Materiales y Métodos:  La revisión energética incluyó la aplicación de las metodologías tradicionales para el balance termoenergético y el uso del software Sistema Termo Azúcar 4.1 según la norma cubana ISO 50001.  Resultados y Discusión:  Se define una línea de base energética que permite a la industria evaluar de forma comparativa el desempeño energético del proceso.  Conclusiones:  El uso del software STA 4.1 en la industria estudiada constituyó una herramienta útil, práctica y confiable para el análisis del sistema temoenergético. El elevado nivel de obsolescencia tecnológica y el mal estado del aislamiento térmico constituyen las principales deficiencias tecnológicas de la industria. Los beneficios económicos que se obtienen con la modificación del sistema de generación y cogeneración y la rehabilitación del aislamiento térmico, justifican la propuesta de tres proyectos de inversión que contribuyen a elevar la eficiencia en el uso de la energía, cuya inversión se estima recuperar en 3 años.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction:  Several factors are identified in the raw sugar mill that increase energy consumption and introduce technical, economic and environmental risks  Objective:  To evaluate the energy system through the application of energy management systems.  Materials and Methods:  The energy review included the application of traditional methodologies for the thermo-energetic balance and the use of Sistema Termo Azúcar 4.1 software according to the Cuban Standard ISO 50001.  Results and Discussion:  An energy baseline is established, which allows the industry in a comparative way assess energy performance of the process.  Conclusions:  The use of STA 4.1 software in the studied industry constituted a useful, practical and reliable tool for analyzing the energy system. High level of technology obsolescence and poor condition of thermal insulation constitute the main technology deficiencies of industry. The economic benefits obtained with the modification of generation and cogeneration system and thermal insulation rehabilitation justify the proposal of three investment projects that contribute to increase the efficiency in energy use, whose recover investment is estimated in 3 years.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[azúcar crudo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[balance térmico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gestión energética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[proceso]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[simulación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[raw sugar]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[heat balance]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[energy management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[process]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[simulation]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Alibaba</collab>
<source><![CDATA[Steam boiler prices.]]></source>
<year>2017</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Borroto-Nordelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recomendaciones metodológicas para la implementación de sistemas de gestión de la enegía según la norma ISO 50001]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>13-25</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Cienfuegos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Cartera de oportunidades de inversión extranjera]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>177-220</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Consejo de Ministros de Cuba</collab>
<source><![CDATA[Decreto 327/2014]]></source>
<year>11/1</year>
<month>0/</month>
<day>20</day>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa-Pedraja]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández - Touset]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Algunos índices usados en la producción de azúcar de caña]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>12-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo, Universidad Central "Marta Abreu" de Las Villas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa-Pedraja]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Reymond - Alamo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Machado - Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo - Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sistemas de utilización del calor en la industria azucarera]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>62-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial ENPES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Espinosa-Pedraja]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández - Touset]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Gestión energética eficiente y análisis de los sistemas auxiliares en las plantas químicas.]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>60-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jayes]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Turbine Steam-Consumption Calculator]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>MINAZ</collab>
<source><![CDATA[Estudio del consumo de agua]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>2-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[MINAZ(ed.)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NC ISO 50001</collab>
<source><![CDATA[Sistemas de gestión de la energía - Requisitos con orientación para su uso]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>1-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>STA</collab>
<source><![CDATA[Sistema Termo Azúcar v 4.1, Manual del usuario]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>2-53</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Ciencias Informáticas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
