<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612020000200074</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EVALUACIÓN DE LA SOSTENIBILIDAD DEL FRACCIONAMIENTO DE GASES DE REFINERÍA CIENFUEGOS S.A MEDIANTE EL ANÁLISIS EMERGÉTICO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[EVALUATION OF GAS FRACTIONATION IN THE REFINERÍA CIENFUEGOS S.A SUSTAINABILITY THROUGH EMERGY ANALYSIS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortés-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roxana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Font Prieur]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daylen Y.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lobelles Sardiñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel O.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad de Cienfuegos &#8220;Carlos Rafael Rodríguez&#8221; Facultad de Ingeniería Departamento de Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Refinería Cienfuegos S.A.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>74</fpage>
<lpage>85</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612020000200074&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612020000200074&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612020000200074&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción: En la unidad de fraccionamiento de gases de la refinería de Cienfuegos se realiza la producción del Gas Licuado del Petróleo y de Nafta Virgen Ligera Estable con la mayor calidad posible. Sin embargo, el residual de este proceso aún no tiene el tratamiento adecuado por lo que no se cumplen las normas de vertimiento de residuales.  Objetivo: Esta investigación tiene como objetivo evaluar la sostenibilidad del proceso de la unidad de fraccionamiento de gases en Refinería Cienfuegos S.A mediante un análisis emergético.  Materiales y métodos: Durante el desarrollo de la investigación se aplicó la metodología emergética desarrollada por (Odum, 1996) realizándole algunas adecuaciones.  Resultados y Discusión: Como resultado se determinó que el 57,75 % del proceso de fraccionamiento depende de materiales de la economía y el 42,25 % se sustenta en los recursos naturales. Se cuantificó la transformidad del GLP (como 1,4984E+13 seJ/J) y la de NVLE (como a 9,0531E+12 seJ/J) demostrándose con estos resultados una correcta remoción de los productos de azufre; esta particularización para el sistema de fraccionamiento tiene especial relevancia para la replicación de estudios emergéticos en procesos similares de este tipo en el país. El índice de sostenibilidad emergética (ESI) calculado fue 1,21 que indica que el proceso no es sostenible a largo plazo, pero sí contribuye al desarrollo local.  Conclusiones: Por consiguiente, el sistema debe ser reestructurado para mejorar su eficiencia y permitir un aprovechamiento eficaz de los recursos, además de proponer posibles alternativas que pueden contribuir a un mejor desempeño del sistema.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction: In the gas fractionation unit of Cienfuegos refinery, the production of Liquefied Petroleum Gas and Stable Light Virgin Naphtha are produced with the highest possible quality. However, this process residual does not have the appropriate treatment yet, so waste disposal regulations are not met.  Objetive: To evaluate the sustainability of gas fractionation unit process at Refinería Cienfuegos S.A through an emergent analysis.  Materials y Methods: During the research development, the emergy methodology developed by (Odum, 1996) was applied making it some adjustments  Results y Discussion: It was determined that 57.75 % of fractionation process depends on economy materials and 42.25% is based on natural resources. The transformability of LPG (such as 1.4984 E+13 seJ/J) and that of NVLE (such as 9.0531 E+12 seJ/J) was quantified, demonstrating with these results a sulfur products correct removal; this fractionation system particularization has special relevance for emergy studies replication in similar processes in the country. The index of emergent sustainability (ESI) calculated was 1.21 which indicates that the process is not sustainable in the long term, but it contribute to local development.  Conclusions: Therefore, the system must be restructured to improve its efficiency and allow efficient resources use, in addition to proposing possible alternatives that can contribute to better system performance.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[emergía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[fraccionamiento de gases]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sostenibilidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transformidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[emergy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gas fractionation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sustainability]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transformation.]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abreu]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación emergética del proceso agrícola para la obtención de caña de azúcar en la UEB &#8220;14 de Julio&#8221;]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Cienfuegos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bastianoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campbell]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Susani]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tiezzi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The solar transformity of oil and petroleum natural gas]]></article-title>
<source><![CDATA[Ecological Modelling]]></source>
<year>2005</year>
<volume>186</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>212-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Buenfil]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emergy evaluation of water]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>1-248</page-range><publisher-name><![CDATA[University of Florida, Gainesville]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis combinado de exergía / emergía de la agroindustria azucarera de la caña: caso de estudio]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>1-10</page-range><publisher-name><![CDATA[Instituto Superior Politécnico &#8220;José Antonio Echeverría&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giannetti]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Prevez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Agostinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almeida]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Greening A Cuban Local Mango Supply Chain: Sustainability Options and Management Strategies.]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Environmental Accounting and Management]]></source>
<year>2016</year>
<volume>4</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>251-66</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jarméus]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Emergy Analysis of Biodiesel and Biogas Production from Baltic Sea Macro Algae]]></source>
<year>2013</year>
<page-range>1-30</page-range><publisher-loc><![CDATA[Stockholm ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Royal Institute of Technology]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>NC-521</collab>
<source><![CDATA[Vertimiento de aguas residuales a la zona costera y aguas marinas-Especificaciones]]></source>
<year>2007</year>
<edition>2da Edición</edition>
<page-range>1-15</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Odum]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Environmental Accounting (Emergy and Environmental Decision Making)]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>1-370</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York, E.U. ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley and Sons Inc]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>ONU-París</collab>
<source><![CDATA[Conferencia de la ONU sobre Cambio Climático]]></source>
<year>2015</year>
<conf-name><![CDATA[ ONU-París. Conferencia de la ONU sobre Cambio Climático]]></conf-name>
<conf-date>2015</conf-date>
<conf-loc>París, Francia </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="confpro">
<collab>ONU-Río + 20</collab>
<source><![CDATA[Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible]]></source>
<year>2012</year>
<conf-name><![CDATA[ ONU-Río + 20. Conferencia de la ONU sobre Desarrollo Sostenible]]></conf-name>
<conf-date>2012</conf-date>
<conf-loc>Rio de Janeiro, Brasil </conf-loc>
<page-range>1 y 26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saldini]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vuai]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langat]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gustavsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bayitse]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gidamis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belmakki]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Owis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rashamuse]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sila]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bastianoni]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Sustainability assessment of selected biowastes as feedstocks for biofuel and biomaterial production by emergy evaluation in five African countries]]></article-title>
<source><![CDATA[Biomass and Bioenergy]]></source>
<year>2016</year>
<volume>85</volume>
<numero>8</numero>
<issue>8</issue>
<page-range>100-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Valdés]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de la sostenibilidad de la producción de azúcar crudo mediante indicadores emergéticos. Caso de estudio UEB Fábrica de Azúcar &#8220;14 de Julio&#8221;]]></source>
<year>2017</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Cienfuegos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Voora]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thrift]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Using Emergy to Value Ecosystem Goods and Services]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>1-6</page-range><publisher-name><![CDATA[International Institute for Sustainable Development]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>WCED</collab>
<source><![CDATA[Our Common Future]]></source>
<year>1987</year>
<page-range>1-383</page-range><publisher-name><![CDATA[Oxford: Oxford University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
