<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612020000400045</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[EVALUACIÓN ECO-TOXICOLÓGICA DEL MANEJO DE RESIDUOS CONTAMINADOS CON DIÉSEL]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ECO-TOXICOLOGICAL EVALUATION OF DIESEL CONTAMINATED RESIDUES HANDLING]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chao Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Silvia Lilibet]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yuletsis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarro Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yamila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Centro de Investigación del Petróleo (CEINPET)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cerro La Habana]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2020</year>
</pub-date>
<volume>47</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>45</fpage>
<lpage>56</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612020000400045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612020000400045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612020000400045&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción: La realización de ensayos eco-toxicológicos se encuentra entre los requisitos de las legislaciones actuales para la mejora de los procesos de biodegradación de contaminantes.  Objetivo: Aplicar bioensayos de toxicidad aguda para la evaluación eco-toxicológica de suelos tratados contaminados con diésel.  Materiales y Métodos: Se aplicaron procedimientos de la guía 207 de la Organización para la Cooperación Económica y el Desarrollo (OECD) en los que se utilizan como bioindicadores semillas de lechuga (Latuca Sativa) y la lombriz de tierra (Ensenia Andrei); a concentraciones de prueba (1, 5, 25, 50 y 100%). El efecto tóxico de las matrices se midió a partir del cálculo de la concentración letal media (CL50).  Resultados y Discusión: Se obtiene toxicidad de los suelos tratados por biorremediación con adición de microorganismos (bioaumentación) 1 y 2 en la experimentación realizada con semillas de lechuga, mientras que los suelos tratados por biorremediación con incremento de acondicionadores orgánicos (mejorada) 1 y 2 y estabilización química-biológica para sus cuatro variantes de ejecución, no son tóxicos. La evaluación realizada con lombrices, mostró toxicidad de los suelos tratados por biorremediación mejorada y la estabilización química-biológica con agromena. Se obtuvo un resultado similar con el suelo tratado por bioaumentación 2. Se demuestra no toxicidad de los suelos tratados por estabilización química-biológica con producto mejorador y la bioaumentación 1.  Conclusiones: El carácter tóxico de los suelos tratados por bioaumentación No. 1 y 2, biorremediación mejorada No.1 y 2 y estabilización químico-biológica No. 2 y 4, constituyen un riesgo para el ecosistema terrestre.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction: Eco-toxicological tests performance is among current legislation requirements for biodegradation processes of pollutants improvement.  Objective: To apply acute toxicity bioassays for treated soils contaminated with diesel eco-toxicological evaluation.  Materials and methods: Organization for Economic Cooperation and Development (OECD)guide 207 Procedures were applied in which lettuce (Latuca Sativa) seeds and earthworm (Ensenia Andrei) are used as bioindicators; at test concentrations (1, 5, 25, 50 and 100%). matrices toxic effect was measured calculating mean lethal concentration (LC50).  Results and Discussion: Toxicity is obtained in soils treated by bioremediation with microorganism&#8217;s addition (bio augmentation) 1 and 2 in the experimentation carried out with lettuce seeds. Soils treated by bioremediation with an increase in organic conditioners (improved) 1 and 2 and chemical - biological stabilization for four execution variants are not toxic. Evaluation carried out with earthworms showed toxicity in soils treated by improved bioremediation and chemical-biological stabilization with agromena. A similar result was obtained with the soil treated by bio augmentation 2. Non-toxicity of the soils treated by chemical-biological stabilization with an improved product and bio augmentation 1 was demonstrated.  Conclusions: The toxic nature of the soils treated by bio augmentation No. 1 and 2, improved bioremediation No. 1 and 2 and chemical-biological stabilization No. 2 and 4, constitute a risk for ecosystem.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[biorremediación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[contaminación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mortalidad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[toxicidad]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bioremediation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[contamination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mortality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[toxicity]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ensayos Eco-toxicológicos utilizando lombrices y semillas de lechuga, Proyecto 7084]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>1-32</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Centro de Investigación del Petróleo (CEINPET)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>ASTM</collab>
<source><![CDATA[E:1391-03. Standard Guide for Collection, Storage, Characterization, and Manipulation of Sediments for Toxicological Testing and for Selection of Samplers Used to Collect Benthic Invertebrates]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>1-10</page-range><publisher-loc><![CDATA[West Conshohocken (PA) ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[American Society for Testing and Materials (AS0TM) in Annual book of ASTM Standards]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>BCN, (Biblioteca del Congreso Nacional de Chile)</collab>
<source><![CDATA[Los suelos, la agricultura y el cambio climático]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[Programa Américas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuevas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. del C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rosaldo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. de la L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[3]]></article-title>
<source><![CDATA[Métodos ecotoxicológicos para la evaluación de suelos contaminados con hidrocarburos]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>87-105</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Instituto Nacional de Ecología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Decreto No. 175</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Capítulo III. Servicio de inspección y certificación de semillas]]></article-title>
<source><![CDATA[Gaceta oficial de la República de Cuba, Edición ordinaria, número 13]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>139-45</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[2]]></article-title>
<source><![CDATA[Contaminación con fósforo procedente de la fertilización orgánica de suelos agrícolas]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>25-31</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Santiago de Compostela]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Greenpeace</collab>
<source><![CDATA[Impactos ambientales del petróleo]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Larez]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación de la toxicidad de un suelo contaminado con diferentes tipos de crudo sobre la germinación de dos pastos tropicales]]></article-title>
<source><![CDATA[Bioagro]]></source>
<year>2017</year>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>73-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Infante]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación de la toxicidad en desechos y suelos petrolizados empleando semillas de Lactuca sativa]]></article-title>
<source><![CDATA[Interciencia]]></source>
<year>2012</year>
<volume>12</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>782-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>NC-819</collab>
<source><![CDATA[Manejo de fondaje de tanques de almacenamiento de petróleo y sus derivados]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>1-20</page-range><publisher-loc><![CDATA[La Habana, Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cuban National Bureau of Standards]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>OECD 207</collab>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Earthworm, acute toxicity tests]]></article-title>
<source><![CDATA[Guideline for testing of chemicals]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>1-49</page-range><publisher-loc><![CDATA[París, Francia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Environment Directorate]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Palafox]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Á.H.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cuevas]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. del C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[2]]></article-title>
<source><![CDATA[Métodos ecotoxicológicos para la evaluación de suelos contaminados con hidrocarburos]]></source>
<year>2012</year>
<page-range>47-85</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Instituto Nacional de Ecología]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ponce]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biorremediación de suelos contaminados con hidrocarburos]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Concepción, Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del BIO-BIO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cañete]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación de un proceso de biorremediación, mediante la técnica de landfarming, con incremento de acondicionadores orgánicos, Etapa 05]]></article-title>
<source><![CDATA[Proyecto 9018]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>1-24</page-range><publisher-name><![CDATA[Centro de Investigación del petróleo (CEINPET)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cañete]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación de un proceso de estabilización química-biológica de cortes de perforación contaminados con lodo base-diésel combustible., Etapa 06]]></article-title>
<source><![CDATA[Proyecto 9018]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>1-23</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Centro de Investigación del petróleo (CEINPET)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tarache]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio de la evolución de toxicidad de suelos petrolizados durante un proceso de Biorremediación]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Venezuela ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Simón Bolívar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toledo]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluación de consorcios bacterianos de cortes de perforación contaminados con lodo base- diésel combustible]]></article-title>
<source><![CDATA[Proyecto 9018]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>1-21</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial Centro de Investigación del petróleo (CEINPET)]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
