<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612021000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ALTERNATIVA TECNOLÓGICA PARA REDUCIR EL IMPACTO DE ÓXIDOS DE AZUFRE Y NITRÓGENO EN LA TEXTILERA &#8220;DESEMBARCO DEL GRANMA&#8221;]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[TECHNOLOGICAL ALTERNATIVE TO REDUCE THE IMPACT OF SULFUR AND NITROGEN OXIDES IN &#8220;DESEMBARCO DEL GRANMA&#8221; TEXTILE FACTORY]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arbona Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mercedes]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera Estrada]]></surname>
<given-names><![CDATA[Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Mayra Caridad]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los Ángeles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Central &#8220;Marta Abreu&#8221; de Las Villas Facultad de Química y Farmacia Departamento de Ingeniería Química]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,UB &#8220;Desembarco del Granma&#8221;  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santa Clara Villa Clara]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2021</year>
</pub-date>
<volume>48</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>10</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612021000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612021000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612021000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción: Es necesario conocer con qué fuentes, con qué sustancias y en qué medida se contamina una región. Entre las causas principales de la contaminación del aire está la combustión. No es suficiente conocer las emisiones de un foco, es preciso determinar la inmisión.  Objetivo: Determinar una alternativa tecnológica para reducir el impacto negativo del dióxido de azufre y el monóxido de nitrógeno en la textilera &#8220;Desembarco del Granma&#8221;.  Materiales y Métodos: Se utilizó el equipo GASBOARD-3800P, para medir SO2, NO, CO, CO2 y O2. Se realizaron modelos de dispersión.  Resultados y Discusión:  Se determinó que el SO2 alcanza valores máximos de 200 &#956;g/m3 y el NOx de 70 &#956;g/m3 para una categoría de calidad del aire de mala. El SO2 es el de mayor incidencia debido al flujo de contaminantes emitido y al por ciento de azufre que tiene el fuel oíl.  Conclusiones: Los valores medidos experimentalmente de las emisiones de NOx en el generador de vapor y en el calentador de aceite superan lo permitido para instalaciones existentes. Las inmisiones de SO2 y NOx sobrepasan los valores admitidos. Para reducir el impacto de los gases SO2 y NOx se propone agregar un sistema de control automático de relación aire/combustible al generador de vapor y al calentador de aceite y elevar la altura de la chimenea tres metros en este último. La inversión requerida para mejorar la calidad del aire de la textilera y sus alrededores es $ 7759,31.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction: It is necessary to know the sources, substances and the extension of a contaminated region. Among the main causes of air pollution is combustion, it is not enough to know a focus emission; it is necessary to determine the immission.  Objective: To determine a technological alternative to reduce the negative impact of sulfur dioxide and nitrogen monoxide in "Desembarco del Granma" textile factory.  Materials and Methods: The GASBOARD-3800P equipment was used to measure SO2, NO, CO, CO2 and O2. Dispersion models were made.  Results and Discussion: It was determined that SO2 reach maximum values &#8203;&#8203;of 200 µg/m3 and NOx of 70 µg/m3 for a poor air quality category. SO2 has the highest incidence due to pollutants emitted flow and sulfur percentage in fuel oil.  Conclusions: Experimentally measured values &#8203;&#8203;of NOx emissions from the steam generator and oil heater exceed what is allowed for existing installations. SO2 and NOx immissions exceed the accepted values. To reduce the SO2 and NOx gases impact, it is proposed to add an automatic air/fuel ratio control system to steam generator and oil heater. Io raise chimney height three meters in oil heater is proposed too. The investment required to improve the air quality of the textile company and its surroundings is $ 7759.31.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[analizador de gases]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[dispersión de contaminantes]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[minimización de NOx y SO2]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[textilera]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[gas analyzer]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dispersion of pollutants]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[NOx and SO2 minimization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[textile company]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amable]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Méndez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bello]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benítez]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zamora]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Influencia de los contaminantes atmosféricos sobre la salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista médica electrónica Matanzas]]></source>
<year>2017</year>
<volume>9</volume>
<numero>35</numero>
<issue>35</issue>
<page-range>1160-70</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Andersson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Price List]]></source>
<year>2018</year>
<page-range>1-2</page-range><publisher-name><![CDATA[Estados Unidos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arbona]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cabrera]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[García]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Determinación de propuesta tecnológica para reducir el impacto del material particulado generado en la textilera &#8220;Desembarco del Granma&#8221;]]></article-title>
<source><![CDATA[Centro Azúcar]]></source>
<year>2020</year>
<volume>47</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>58-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Propuesta para la explotación del Analizador de Gases GASBOARD 3800P]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Central &#8220;Marta Abreu&#8221; de Las Villas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Chemical Engineering</collab>
<source><![CDATA[Economics Indicators]]></source>
<year>2019</year>
<volume>126</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>151-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Imbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barcia]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Inventario nacional de emisiones atmosféricas de las principales fuentes fijas]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Cubana de Meteorología]]></source>
<year>2017</year>
<volume>23</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>178-90</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>EPA</collab>
<source><![CDATA[Fuel Oil Combustion]]></source>
<year>1998</year>
<page-range>2-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Estados Unidos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Office of Air Quality Planning and Standards]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Madrigal]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lapido]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vidal]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Método para la evaluación de la eficiencia e impacto ambiental de un generador de vapor]]></article-title>
<source><![CDATA[Ingeniería Energética]]></source>
<year>2016</year>
<volume>XXXVII</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>135-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moscoso]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Soluciones tecnológicas para favorecer el Índice de Calidad del Aire (ICA) en la ciudad de Cuenca]]></source>
<year>2018</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Especialidad Ingeniería Química, Universidad Central &#8220;Marta Abreu&#8221; de Las Villas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Instituto de Hidrología</collab>
<source><![CDATA[Métodos para la evaluación de emisiones contaminantes en fuentes fijas]]></source>
<year>2011</year>
<page-range>8-9</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>NC. 803</collab>
<source><![CDATA[Calidad del aire- Emisiones máximas admisibles de contaminantes a la atmósfera en fuentes fijas puntuales de instalaciones generadoras de electricidad y vapor]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>1-17</page-range><publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Oficina Nacional de Normalización]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NC.1020</collab>
<source><![CDATA[Calidad del aire - Contaminantes-Concentraciones máximas admisibles y valores guías en zonas habitables]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>8-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>NC.1059</collab>
<source><![CDATA[Calidad del aire-Metodología para modelar las afectaciones de la calidad del aire a escala local debido a las emisiones de contaminantes atmosféricos desde fuentes fijas]]></source>
<year>2014</year>
<page-range>54-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[V.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología de diagnóstico técnico ambiental en fuentes fijas industriales para prevenir y mitigar los Episodios Críticos de Contaminación Atmosférica y el impacto a la salud humana]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Especialidad Ingeniería Química, Universidad Central &#8220;Marta Abreu de Las Villas&#8221;]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peters]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Timmerhaus]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Plant design and economics for Chemical Engineers]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>925-6</page-range><publisher-loc><![CDATA[United State ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[McGraw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Udanis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Low cost programmable logic controller for the engineer]]></source>
<year>2015</year>
<page-range>1-3</page-range><publisher-loc><![CDATA[Estados Unidos ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ulrich]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseño y economía de los procesos de Ingeniería Química]]></source>
<year>1985</year>
<edition>primera edición</edition>
<page-range>320-1</page-range><publisher-name><![CDATA[Editorial McGraw Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Wuhan Cubic Optoelectronics Co., L.</collab>
<source><![CDATA[Portable infrared flue gas analizer GASBOARD 3800P,]]></source>
<year>2016</year>
<page-range>1-23</page-range><publisher-loc><![CDATA[China ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zaror]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introducción a la Ingeniería Ambiental para la industria de procesos]]></source>
<year>2000</year>
<page-range>94-5</page-range><publisher-loc><![CDATA[Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Concepción, Departamento de Ingeniería Química, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
