<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2223-4861</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Centro Azúcar]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[cen. az.]]></abbrev-journal-title>
<issn>2223-4861</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Feijóo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2223-48612022000100051</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[PROPUESTA DE MEJORA TECNOLÓGICA PARA EL USO RACIONAL DEL VAPOR, AGUA Y ENERGÍA ASOCIADA EN LA REFINERÍA CIENFUEGOS S.A]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[TECHNOLOGICAL IMPROVEMENT PROPOSAL FOR THE RATIONAL USE OF STEAM, WATER AND ASSOCIATED ENERGY IN THE CIENFUEGOS REFINERY A.S]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lobelles Sardiñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gabriel Orlando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yera Suárez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Elizabeth]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Refinería Cienfuegos S.A.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>51</fpage>
<lpage>61</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2223-48612022000100051&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2223-48612022000100051&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2223-48612022000100051&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[RESUMEN  Introducción: La Refinería Cienfuegos S.A presenta un elevado consumo de vapor y agua que incide en los costos de producción, en el consumo de portadores energéticos y en el impacto medioambiental. Se conoce, además, que la generación de vapor, es de los procesos más consumidores de agua dentro de la refinación del petróleo.  Objetivo: Evaluar propuesta de mejora tecnológica en el sistema de generación de vapor en la Refinería Cienfuegos S.A, que permita una reducción de los costos de producción, de portadores energéticos y el impacto ambiental.  Materiales y Métodos:  Para esta investigación se propuso una metodología que permitió identificar, mediante el Diagrama Causa-Efecto, las principales causas que provocan el excesivo consumo de vapor y agua en la refinería y evaluar la propuesta de mejora tecnológica presentada. Se recopiló información sobre los procesos para investigar las causas que provocan dichos consumos. A partir de criterios técnicos-económicos se identificó la propuesta de mejora en el proceso de generación de vapor.  Resultados y Discusión: Se logra disminuir los costos de producción a 47,88 $/t de vapor producido, a partir de la propuesta de mejora tecnológica, así como, se reduce el consumo de portadores energéticos, de vapor y agua y el impacto ambiental  Conclusiones: Los consumos de vapor y agua pueden disminuir realizando la propuesta de mejora tecnológica en la caldera recuperadora de vapor y se reducen los costos de producción de 119,78 a 47,88 $/t vapor, ahorrando $ 71,90 por cada tonelada de vapor producido.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[ABSTRACT  Introduction: The Cienfuegos Refinery A.S has a steam and water high consumption that affects production costs, energy consumption carriers and environmental impact. It is also known that steam generation is one of the most water consuming processes in oil refining.  Objective: To evaluate proposal for technological improvement in the steam generation system at Cienfuegos Refinery A.S, that allows a reduction in production costs, energy carriers and reduces environmental impact.  Materials and Methods: For this research, a methodology was proposed that made it possible to identify, through the Cause-Effect Diagram, the main causes that origin steam and water excessive consumption in the refinery and to evaluate the proposed technological improvement presented. Information was collected on processes to investigate the causes of such consumption. Based on technical-economic criteria, the proposal for improvement in the steam generation process was identified.  Results and Discussion: Production costs are reduced to 47.88 $/t of steam produced, based on the technological improvement proposal, as well as reducing the consumption of energy, steam and water carriers and the environmental impact  Conclusions: Steam and water consumption can be reduced by carrying out the technological improvement proposal in the steam recovery boiler. Production costs are reduced from 119.78 to 47.88 $/t steam, saving $ 71.90 for each ton of produced steam.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[generación de vapor]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[mejora tecnológica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[reducción de costos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[steam generation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[technological improvement]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[costs reduction]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar-Ibarra]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Espejo]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ávila-Farcada]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Calidad del agua: Un enfoque multidisciplinario]]></source>
<year>2010</year>
<page-range>1-307</page-range><publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Instituto de Investigaciones Económicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación del proceso de generación de vapor de la Empresa de Perforación y Extracción de Petróleo del Centro]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Matanzas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diagnóstico de la sostenibilidad de un abastecimiento de agua e identificación de las propuestas que la mejoren]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia, España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Politécnica de Valencia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Landestoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Procedimiento para la evaluación operacional de la caldera recuperadora DK-601 de la Refinería de Petróleo &#8220;Camilo Cienfuegos&#8221;]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Cienfuegos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lobelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategia para uso racional del agua y su energía asociada, sustentada por la economía ecológica, para el proceso de refinación de petróleo]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Matanzas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lobelles]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pedraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Metodología con enfoque de economía ecológica para la gestión integral de aguas sulfurosas en una refinería de petróleo]]></article-title>
<source><![CDATA[Centro Azúcar]]></source>
<year>2016</year>
<volume>43</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>50-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osborn]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Applied imagination: Principles and procedures of creative problem solving]]></source>
<year>1963</year>
<edition>Third Revised</edition>
<page-range>110-35</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Charles Scribner&#8217;s Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Análisis termoeconómico de un sistema de generación de energía eléctrica a partir de la gasificación de biomasa]]></source>
<year>2016</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Libre, Facultad de Ingeniería]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La Termoeconomía como alternativa para mejorar la competitividad industrial]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-loc><![CDATA[Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Bogotá]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sobrepera]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Metodología para evaluar la gestión del agua en la producción y en los servicios]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cuba ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad &#8220;Carlos Rafael Rodríguez&#8221; de Cienfuegos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Exergoeconomía Simbólica. Metodología para el análisis termoeconómico de sistemas energéticos]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[España ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Ingeniería, Universidad de Zaragoza]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>WWAP</collab>
<source><![CDATA[Informe mundial de las Naciones Unidas sobre el desarrollo de los recursos hídricos: No dejar nadie atrás (Leaving No One Behind)]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[UNESCO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>WWAP</collab>
<source><![CDATA[The World Water Development Report (WWDR). Water and Climate Change]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
