<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-5421</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Quim]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-5421</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones UO, Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-54212014000100003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enriquecimiento proteico de residuales agroindustriales mediante fermentación sólida con el hongo filamentoso Aspergillus niger]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Proteic Enrichment of Agroindustrial Wastes by Means of the Solid Fermentation with the Filamentous Fungus Aspergillus niger]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilar-Navarro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Biguín]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Camacho-Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miladis]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Serrat-Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Manuel de J]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente Facultad de Ciencias Naturales ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>17</fpage>
<lpage>25</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-54212014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-54212014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-54212014000100003&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La fermentación en estado sólido, mediante el empleo de hongos filamentosos, para el enriquecimiento proteico de residuos agroindustriales, como el bagazo de caña de azúcar y los del beneficiado de cítricos y del café, ha sido señalada por varios autores. En este trabajo se estudió el proceso de fermentación sólida con el hongo filamentoso Aspergillus niger sobre los residuos del proceso de obtención de aceite de higuereta. El incremento obtenido en los contenidos de nitrógeno y proteína bruta sugirió como mejores alternativas aquellas donde se usa la cascarilla como sustrato, en las dos condiciones de humedad evaluadas. Se aprecian, además, disminuciones en los contenidos de grasa y fibra bruta en todos los casos. Como resultado del proceso fermentativo se obtiene, en todas las variantes, un sustrato con características que le permiten su uso como abono orgánico y alimento animal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The solid state fermentation by means of the filamentous fungi, for the proteic enrichment of agroindustrial wastes, such as the sugar cane bagasse and those ones of the citric and coffee processing, it has been pointed out by several authors. In this work it was studied the process of solid fermentation of the wastes from the process of obtaining of castor oil, employing the filamentous fungus Aspergillus niger. The obtained increase in the nitrogen and gross protein contents suggested like the better alternatives those ones where the husk is used as substrate, under the two evaluated conditions of humidity. A decrease in the fat and gross fiber contents was observed in all cases too. As a result of the fermentative process, it was obtained in all variants a substrate which characteristics allow it to be used as organic fertilizer and food animal.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[fermentación en estado sólido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Aspergillus niger]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[hongos filamentosos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enriquecimiento proteico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[aceite de higuereta]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[solid state fermentation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Aspergillus niger]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[filamentous fungus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[proteic enrichment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[castor oil]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ARTICULOS</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="4"><b>Enriquecimiento proteico de    residuales agroindustriales mediante fermentaci&oacute;n s&oacute;lida con el    hongo filamentoso Aspergillus niger</b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">Proteic Enrichment    of Agroindustrial Wastes by Means of the Solid Fermentation with the Filamentous    Fungus Aspergillus niger</font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>MSc. Bigu&iacute;n Aguilar-Navarro,    MSc. Miladis Camacho-Pozo, Dr. C. Manuel de J. Serrat-D&iacute;az</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Facultad de Ciencias Naturales,    Universidad de Oriente, Santiago de Cuba, Cuba. <a href="mailto:baguilar@cnt.uo.edu.cu">baguilar@cnt.uo.edu.cu</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr align="justify">     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La fermentaci&oacute;n en estado    s&oacute;lido, mediante el empleo de hongos filamentosos, para el enriquecimiento    proteico de residuos agroindustriales, como el bagazo de ca&ntilde;a de az&uacute;car    y los del beneficiado de c&iacute;tricos y del caf&eacute;, ha sido se&ntilde;alada    por varios autores. En este trabajo se estudi&oacute; el proceso de fermentaci&oacute;n    s&oacute;lida con el hongo filamentoso Aspergillus niger sobre los residuos    del proceso de obtenci&oacute;n de aceite de higuereta. El incremento obtenido    en los contenidos de nitr&oacute;geno y prote&iacute;na bruta sugiri&oacute;    como mejores alternativas aquellas donde se usa la cascarilla como sustrato,    en las dos condiciones de humedad evaluadas. Se aprecian, adem&aacute;s, disminuciones    en los contenidos de grasa y fibra bruta en todos los casos. Como resultado    del proceso fermentativo se obtiene, en todas las variantes, un sustrato con    caracter&iacute;sticas que le permiten su uso como abono org&aacute;nico y alimento    animal.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> fermentaci&oacute;n    en estado s&oacute;lido, Aspergillus niger, hongos filamentosos, enriquecimiento    proteico, aceite de higuereta.</font></p> <hr>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b>ABSTRACTS</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">The solid state fermentation by    means of the filamentous fungi, for the proteic enrichment of agroindustrial    wastes, such as the sugar cane bagasse and those ones of the citric and coffee    processing, it has been pointed out by several authors. In this work it was    studied the process of solid fermentation of the wastes from the process of    obtaining of castor oil, employing the filamentous fungus Aspergillus niger.    The obtained increase in the nitrogen and gross protein contents suggested like    the better alternatives those ones where the husk is used as substrate, under    the two evaluated conditions of humidity. A decrease in the fat and gross fiber    contents was observed in all cases too. As a result of the fermentative process,    it was obtained in all variants a substrate which characteristics allow it to    be used as organic fertilizer and food animal.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Keywords:</b> solid state    fermentation, Aspergillus niger, filamentous fungus, proteic enrichment, castor    oil. </font></p> <hr align="justify">     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La erosi&oacute;n es uno de los    problemas ambientales que m&aacute;s preocupa en la actualidad; sus consecuencias    son catastr&oacute;ficas; una prueba de ello es el crecimiento de los desiertos.    Una vez que esta ha alcanzado el punto culminante de su evoluci&oacute;n, es    pr&aacute;cticamente irreversible a escala humana. Conseguir que un desierto    vuelva a ser suelo f&eacute;rtil es una tarea de siglos o milenios.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  La erosi&oacute;n es especialmente preocupante, porque afecta a uno de los elementos      b&aacute;sicos para la vida: la fertilidad de los suelos. El suelo es el lugar      sobre el que se desarrolla la mayor parte de las actividades humanas y sobre      el que se asientan las plantas, que son la base de nuestra alimentaci&oacute;n.      Los da&ntilde;os que la erosi&oacute;n produce en el suelo son tambi&eacute;n      peligrosos, porque disminuyen su capacidad para retener agua y recargar los      acu&iacute;feros de los que nos abastecemos<sup>1</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Sin lugar a dudas, este problema    global de deterioro ambiental se ha convertido hoy en uno de los temas de mayor    actualidad, debido a la importancia que tiene para la continuidad de la vida    en la tierra y la perpetuidad de la especie humana.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La planta de higuereta (<i>Ricinus    communis L.</i>) es de f&aacute;cil cultivo y resistente a la escasez de agua,    por lo que resulta ideal para su plantaci&oacute;n y explotaci&oacute;n en cualquier    terreno, y es de vital ayuda en la lucha contra la erosi&oacute;n de los suelos<sup>2</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En nuestra provincia de Santiago    de Cuba es de inter&eacute;s la siembra de la misma en zonas &aacute;ridas de    la costa sur, como medida de lucha contra de la erosi&oacute;n, al tiempo que    se aprovecha la obtenci&oacute;n de su aceite y su posterior aplicaci&oacute;n    en la fabricaci&oacute;n de biodiesel.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El aceite que se extrae de las semillas    de esta planta tiene un mercado internacional creciente, asegurado por 700 aplicaciones    que incluyen usos medicinales y cosm&eacute;ticos, y la sustituci&oacute;n del    petr&oacute;leo en pl&aacute;sticos y lubricantes. El producto tambi&eacute;n    se utiliza en la producci&oacute;n de fibra &oacute;ptica, vidrio a prueba de    balas y pr&oacute;tesis &oacute;seas. Adem&aacute;s, es indispensable para impedir    la congelaci&oacute;n de combustibles y lubricantes de aviones y cohetes espaciales,    a baj&iacute;simas temperaturas, entre otras aplicaciones<sup>2</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Sin embargo, en el proceso de obtenci&oacute;n    del aceite mediante el prensado de las semillas de la planta, se obtienen dos    residuos s&oacute;lidos (cascarilla y torta) de un volumen considerable, para    los que no se describe aplicaci&oacute;n alguna debido a la poca informaci&oacute;n    que se tiene de los mismos, lo que provoca un efecto negativo sobre el medio    ambiente. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Teniendo en cuenta estos antecedentes,    el presente trabajo estuvo dirigido a la evaluaci&oacute;n de las potencialidades    de la fermentaci&oacute;n en estado s&oacute;lido (FES) como alternativa para    el aprovechamiento biotecnol&oacute;gico de los residuales s&oacute;lidos del    proceso de extracci&oacute;n de aceite de higuereta.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">MATERIALES    Y M&Eacute;TODOS</font></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Situaci&oacute;n geogr&aacute;fica</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La experiencia se realiz&oacute;    a escala de laboratorio en el Departamento de Qu&iacute;mica el Centro de Estudios    de Biotecnolog&iacute;a Industrial (CEBI), ambos de la Facultad de Ciencias    Naturales de la Universidad de Oriente, y el laboratorio Geominera Oriente &quot;Elio    Trincado&quot;.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Obtenci&oacute;n de las semillas    de higuereta</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se colectaron aproximadamente 5    kg de frutas secas en la localidad de Magueyal, del municipio San Luis, provincia    Santiago de Cuba. Se separaron los cuerpos extra&ntilde;os, as&iacute; como    de restos de tallos y hojas, y se secaron a temperatura ambiente con exposici&oacute;n    al sol, para facilitar la separaci&oacute;n de la c&aacute;scara del fruto de    las semillas. A continuaci&oacute;n se presionaron los frutos con un rodillo,    para romperlos y liberar las semillas (almendras). En esta etapa se genera el    residual s&oacute;lido denominado cascarilla.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Obtenci&oacute;n del aceite</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El proceso de obtenci&oacute;n del    aceite por prensado se realiz&oacute; tanto para la semilla sin c&aacute;scara    como entera, a una presi&oacute;n de 3,5 kgf &middot; cm-2. En esta etapa se    obtuvo el otro residual s&oacute;lido, denominado torta.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Estrategia de muestreo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El residual s&oacute;lido (cascarilla    o torta) se deposit&oacute; sobre una bandeja y se mezcl&oacute; con una esp&aacute;tula,    luego se traz&oacute; una cruz sobre el material apilado; se eliminaron dos    de los segmentos diagonalmente opuestos y se volvieron a mezclar las dos muestras    restantes, realizando el mismo procedimiento hasta que quedaron aproximadamente    250 g de muestra<sup>3</sup>. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para almacenar la muestra durante    la investigaci&oacute;n se utilizaron frascos de vidrio limpios y con tapa de    rosca. La conservaci&oacute;n se realiz&oacute; a temperatura ambiente en un    lugar seco y ventilado. Los an&aacute;lisis f&iacute;sico-qu&iacute;micos realizados    a ambos residuales fueron los caracter&iacute;sticos para este tipo de materiales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis de alternativas    de tratamiento biol&oacute;gico</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para el an&aacute;lisis de alternativas    de soluci&oacute;n se tuvo en cuenta el problema primitivo de la investigaci&oacute;n    y tres posibles v&iacute;as de tratamiento biotecnol&oacute;gico: digesti&oacute;n    anaerobia, compostaje y enriquecimiento proteico por FES, haciendo &eacute;nfasis    en las siguientes variables: tipo de sustrato, tiempo, contenido de agua, residuos    y microorganismos a emplear. En el an&aacute;lisis cualitativo se tomaron como    criterios, para cada una de las variables, si el proceso en estudio era indeseable    (-), deseable (+), Incierto (?), o neutral ( ). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En tanto, en el an&aacute;lisis    cuantitativo cada una de las variables, en cada alternativa, se evalu&oacute;    en una escala de 10. A cada variable, seg&uacute;n el inter&eacute;s de la investigaci&oacute;n,    se le asign&oacute; un valor de ponderaci&oacute;n: tiempo (10), sustrato y    contenido de agua (8) y residuos y microorganismo (7). La sumatoria, para cada    una de las alternativas, de los productos del valor obtenido por cada variable    por la correspondiente ponderaci&oacute;n, indica la cantidad de puntos posibles    por alternativa, siendo favorecida para la selecci&oacute;n aquella que obtuviese    la mayor puntuaci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>FES de los residuos. Dise&ntilde;o    experimental</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El dise&ntilde;o experimental    utilizado tuvo en cuenta tres elementos determinantes en cualquier FES: el agente    biol&oacute;gico (moho), la naturaleza y composici&oacute;n del sustrato (cascarilla    y torta) y los niveles de actividad de agua (bajo y alto). El mismo consisti&oacute;    en un dise&ntilde;o factorial con dos variables independientes (factores) y    dos niveles (22) (<a href="#t1">tabla 1</a>). Como variable respuesta se signific&oacute;    el por ciento de nitr&oacute;geno. Se utilizaron tres r&eacute;plicas para cada    una de las cuatro variantes experimentales.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t1"></a><img src="/img/revistas/ind/v26n1/t0103114.jpg" width="243" height="84"></font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"> Conocida la m&aacute;xima cantidad de agua que pod&iacute;a retener cada sustrato,    lo cual se determin&oacute; experimentalmente, siendo para la cascarilla de    un 45 % y para la torta de un 36 %, se asumieron estos valores como el nivel    alto de humedad para cada residual, en tanto se tom&oacute; el 30 % como el  nivel bajo de humedad para ambos sustratos.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Durante la experiencia se llevaron    los siguientes controles:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Control positivo: cascarilla    suplementada con agua m&aacute;s nutrientes y sometida a esterilizaci&oacute;n    (121 &ordm;C, 20 min).    <br>   2. Control positivo: torta suplementada con agua m&aacute;s nutrientes y sometida    a esterilizaci&oacute;n (121 &ordm;C, 20 min).    <br>   3. Control negativo: cascarilla sin esterilizar.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   4. Control negativo: torta sin esterilizar.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Condiciones de fermentaci&oacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Microorganismos y conservaci&oacute;n:    Se utiliz&oacute; la cepa de hongo filamentoso Aspergillus niger CCEBI 3001,    perteneciente a la colecci&oacute;n de cultivos del CEBI de la Universidad de    Oriente. Se conserv&oacute; en cu&ntilde;as de Agar Czapek-Dox (modificado),    suministrado por la firma BIOCEN (Bejucal, La Habana).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Preparaci&oacute;n del inoculo:    La cepa del moho se propag&oacute; en dos cu&ntilde;as de Agar Czapek-Dox (modificado)    a temperatura ambiente hasta obtenerse una esporulaci&oacute;n uniforme (cuatro    d&iacute;as). Se prepar&oacute; una suspensi&oacute;n de conidios en 10 mL de    agua destilada est&eacute;ril, arrastrando el contenido de los dos tubos de    preparaci&oacute;n. Las suspensiones de los conidios se cuantificaron mediante    conteo al microscopio en c&aacute;mara de Rosenthal.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Suplemento nutritivo: Ambos residuales    se suplementaron con una soluci&oacute;n de nutrientes a raz&oacute;n de 7,2    y 3,6 mL por cada 10 g de cascarilla y 8 g de torta, respectivamente. La composici&oacute;n    de la citada soluci&oacute;n fue, expresado en g &middot; dm-3: glucosa 50,    sulfato de amonio 25, hidr&oacute;genofosfato de potasio 10, sulfato de magnesio    heptahidratado 2,5, extracto de levadura 5. El pH se ajust&oacute; a 4,8 unidades    con una soluci&oacute;n de &aacute;cido clorh&iacute;drico 0,1 mol &middot;    dm-3. La soluci&oacute;n nutritiva se esteriliz&oacute; a 121 &ordm;C durante    20 min, previo a su utilizaci&oacute;n. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Fermentaci&oacute;n: Se realiz&oacute;    en frascos Erlenmeyers de 250 mL de capacidad con 10 y 8 g de cascarilla y torta,    respectivamente; se adicionaron 0,4 mL de inoculo en cada experiencia, lo que    represent&oacute; 2 &middot; 107 esp/mL y el agua est&eacute;ril necesaria para    alcanzar el porcentaje de humedad requerido en cada caso. Los frascos inoculados    se situaron en una c&aacute;mara h&uacute;meda durante todo el tiempo de la    experiencia, la cual transcurri&oacute; por un periodo de nueve d&iacute;as    a temperatura ambiente (28-33 &ordm;C).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>M&eacute;todos de an&aacute;lisis</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Se determinaron las propiedades    organol&eacute;pticas, pH, humedad, cenizas, grasas y nitr&oacute;geno total,    seg&uacute;n se recomienda en la literatura consultada<sup>3-6</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El porcentaje de nitr&oacute;geno    total se obtuvo por el m&eacute;todo Kjeldahl (la expresi&oacute;n N x 6.25    proporcion&oacute; el tanto por ciento de prote&iacute;na bruta); el porcentaje    de grasa bruta, por el m&eacute;todo de arrastre de la grasa con &eacute;ter    diet&iacute;lico; el porcentaje de fibra bruta, mediante la digesti&oacute;n    de la muestra en &aacute;cido sulf&uacute;rico (1,25 %) y posterior digesti&oacute;n    en hidr&oacute;xido de sodio (2,5 %). </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para la determinaci&oacute;n del    pH se pesaron 2 g de muestras; se a&ntilde;adieron 100 mL de agua destilada    y se agit&oacute; en&eacute;rgicamente durante unos 3 min, procediendo entonces    a la medici&oacute;n del pH en un potenci&oacute;metro con electrodo combinado.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El contenido de minerales o cenizas    brutas se obtuvo a trav&eacute;s de la calcinaci&oacute;n de la muestra seca    a 540 oC. Se asumi&oacute; que la materia org&aacute;nica es la resultante de    descontar a la materia seca el contenido de cenizas<sup>7</sup>. Para el c&aacute;lculo    de la relaci&oacute;n C/N se aplic&oacute; la expresi&oacute;n: C (%) = 0,58    x materia org&aacute;nica (%). Para todos los casos las muestras se analizaron    por triplicado.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">RESULTADOS    Y DISCUSI&Oacute;N</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Caracter&iacute;sticas del    proceso extractivo de aceite y residuales generados</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Despu&eacute;s de obtener el fruto    de la planta de higuereta y separar los cuerpos extra&ntilde;os, estos se pueden    someter a secado solar o en estufa. En nuestro caso, optamos por la variante    de secado solar por ser m&aacute;s econ&oacute;mica, y los resultados obtenidos    en ambos casos son similares, facilitando la separaci&oacute;n de la semilla    del endospermo.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Previo pesado de la muestra seca,    se presion&oacute; el fruto con un rodillo, separ&aacute;ndose la semilla de    higuereta (objeto de estudio) de la c&aacute;scara. En esta operaci&oacute;n    se logr&oacute; un rendimiento aproximado de semillas del 30 %. Como se puede    observar, en esta etapa se genera una gran cantidad de residual s&oacute;lido    (cascarilla, 70 %), que es necesario caracterizar para evaluar sus posibles    aplicaciones.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El rendimiento de aceite extra&iacute;do    mediante prensado, a una presi&oacute;n m&aacute;xima de 3,5 kgf &middot; cm-2,    no super&oacute; el 30 % (torta 74,39 %; aceite 25,55 %). Si se compara con    trabajos anteriores, el resultado obtenido es similar, aunque el valor reportado    en literatura oscila entre un 40 - 45 %<sup>8</sup>. Esto puede estar dado por la &eacute;poca    del a&ntilde;o en que se realiz&oacute; la cosecha y los diferentes equipos    utilizados en el proceso extractivo. No obstante, el rendimiento de aceite obtenido    bajo las condiciones utilizadas en esta experiencia puede considerarse aceptable<sup>8</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La extracci&oacute;n de la torta    con &eacute;ter et&iacute;lico corrobor&oacute; que el proceso de prensado es    insuficiente en la extracci&oacute;n, ya que en la torta residual queda retenida    una considerable cantidad del aceite (20 %). Esto sugiere la necesidad de mejorar    las condiciones de prensado o de establecer un proceso de extracci&oacute;n    con disolventes posteriores al prensado, que posibilite una mejor recuperaci&oacute;n    del aceite contenido en las semillas de esta oleaginosa. Otra alternativa a    considerar es el m&eacute;todo de arrastre con vapor, ampliamente utilizado    en la recuperaci&oacute;n del aceite de oliva y de palma.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Caracterizaci&oacute;n de    los residuales</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El residual s&oacute;lido obtenido    despu&eacute;s de descascarado el fruto de la higuereta (cascarilla), el cual    constituye entre un 65-70 % del fruto, es de color amarillo tenue y no tiene    aspecto grasiento. Se destaca la presencia de un olor caracter&iacute;stico,    similar al de la c&aacute;scara del caf&eacute; y no es grasiento al tacto.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El residual s&oacute;lido obtenido    despu&eacute;s de prensado el grano de la higuereta (torta), tiene un aspecto    grasiento y color blanco amarillento, con restos de color marr&oacute;n, debido    a parte de la c&aacute;scara que no se elimin&oacute; en el proceso previo al    prensado. Se destaca la presencia de un olor y sabor rancio y al tacto es bastante    grasiento. Esto se debe, fundamentalmente, a la ya citada baja eficiencia en    el proceso de prensado, la cual estuvo por debajo de un 35 %, de ah&iacute;    la gran cantidad de aceite que queda retenido en el residual. Este pobre rendimiento    es caracter&iacute;stico para este tipo de 0peraciones (prensado).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La composici&oacute;n qu&iacute;mica    de los residuales utilizados como sustratos en la FES se muestra en la <a href="#t2">tabla    2</a>. Como se observa, la composici&oacute;n de ambos residuos es similar,    con la excepci&oacute;n del contenido de grasa bruta, que es muy superior en    la torta debido a las insuficiencias ya se&ntilde;aladas al proceso de extracci&oacute;n    utilizado.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t2"></a><img src="/img/revistas/ind/v26n1/t0203114.jpg" width="521" height="81"></font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La composici&oacute;n nitrogenada    de estos subproductos agr&iacute;colas (pr&oacute;xima al 2 % base seca) permite    considerarlos como buenos sustratos para el cultivo de microorganismos, lo cual    garantiza la posibilidad de realizar su aprovechamiento biotecnol&oacute;gico    mediante la biot&eacute;cnica de FES, seg&uacute;n informan varios autores<sup>5</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En la extracci&oacute;n del aceite    del Pi&ntilde;&oacute;n botija (Jatropha curcas L.), un arbusto utilizado mundialmente    como cultivo para evitar la erosi&oacute;n, se reportan<sup>9, 10</sup> valores muy    similares a los de esta experiencia en cuanto a la extracci&oacute;n de grasa,    as&iacute; como en los contenidos de fibra bruta y cenizas del residuo s&oacute;lido    de la extracci&oacute;n, aunque la torta de Pi&ntilde;&oacute;n botija presenta    un porcentaje mayor de prote&iacute;na.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La relaci&oacute;n carbono/nitr&oacute;geno    encontrada es adecuada para muchos procesos biotecnol&oacute;gicos como FES,    compostaje y digesti&oacute;n anaerobia<sup>11, 12</sup>, donde se plantea que la misma    debe de estar entre 35-30, por lo que se deben tener en cuenta estas posibles    alternativas de tratamiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El pH en ambos residuales fue cercano    a la neutralidad, siendo el efecto ambiental nulo. Los contenidos de humedad    resultaron bajos (aprox. 0,3 %), lo cual favorece la estabilidad del residual    frente al ataque de microorganismos (fermentaci&oacute;n espont&aacute;nea).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El contenido de cenizas encontrado    en ambos residuos se encuentra dentro de los rangos caracter&iacute;sticos para    este tipo de materiales vegetales. La cascarilla present&oacute; casi el doble    de cenizas que la torta, lo cual se debe a que los metales fijados por la planta    se acumulan preferentemente en esta estructura, como protecci&oacute;n a la    almendra del fruto. Estas estructuras tambi&eacute;n se caracterizan por su    alto contenido de silicatos. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El contenido de cenizas en la cascarilla    de la higuereta es comparable al informado<sup>7</sup> para la c&aacute;scara de cacao    (7,8 %), la c&aacute;scara de man&iacute; (7,6 %) y la paja de trigo (6,6 %).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">El contenido significativamente    superior de grasas en la torta, con respecto a la cascarilla, es consecuencia    de la poca eficiencia del proceso de extracci&oacute;n por prensado, en las    condiciones utilizadas. Siendo as&iacute;, el efecto al medio ambiente de este    residuo es negativo pues, a pesar de tener una humedad baja, su alto porcentaje    de grasas puede conducir a la descomposici&oacute;n por enranciado. Esto tambi&eacute;n    lo hace susceptible a la contaminaci&oacute;n por microorganismos productores    de enzimas lipol&iacute;ticas.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Otros an&aacute;lisis f&iacute;sicos    y qu&iacute;micos cualitativos realizados permitieron determinar la presencia    de &oacute;xidos de silicio, magnesio, manganeso, aluminio y cromo, as&iacute;    como trazas de n&iacute;quel, hierro y cobalto en estos residuales.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La retenci&oacute;n de agua en la    torta estuvo por debajo del 40 %, en tanto se observ&oacute; una gran tendencia    a la compactaci&oacute;n y estructura poco porosa y fibrosa. Por el contrario,    en la cascarilla la retenci&oacute;n de agua es mayor del 45 %, la tendencia    a la compactaci&oacute;n es nula y su estructura es fibrosa y porosa, caracter&iacute;sticas    estas que la hacen un sustrato adecuado para los procesos de FES.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">An&aacute;lisis de alternativas    de soluci&oacute;n para el tratamiento biol&oacute;gico de los residuos</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para la evaluaci&oacute;n, desde    el punto de vista cualitativo y cuantitativo, de las posibilidades de la FES    frente a otras alternativas de tratamiento biol&oacute;gico aplicadas a los    residuales s&oacute;lidos del proceso de extracci&oacute;n de aceite de higuereta,    se tuvo en cuenta el problema primitivo de nuestra investigaci&oacute;n, o sea    la gran cantidad de residuales s&oacute;lidos (cascarilla y torta) que se obtienen    en el proceso de extracci&oacute;n de aceite de higuereta y su nulo aprovechamiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Como posibles alternativas para    la soluci&oacute;n del problema se consideraron:</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Alternativa 1. Tratamiento de ambos    residuales mediante un proceso de digesti&oacute;n anaerobia.    <br>   Alternativa 2. Tratamiento de ambos residuales mediante un proceso de fermentaci&oacute;n    s&oacute;lida a trav&eacute;s del compostaje.    <br>   Alternativa 3. Tratamiento de ambos residuales mediante un proceso de fermentaci&oacute;n    s&oacute;lida destinado al enriquecimiento proteico.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis cualitativo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Al analizar los criterios valorativos    en cad</font><font face="Verdana" size="2">a alternativa para el tratamiento    de residuales, podemos ver (<a href="#t3">tabla 3</a>) que para la digesti&oacute;n    anaerobia el sustrato y el contenido de agua no son deseables, debido a su estado    de agregaci&oacute;n s&oacute;lido y la posible adici&oacute;n de agua, lo cual    elevar&iacute;a los costos, el tiempo de duraci&oacute;n del proceso adquiere    la valoraci&oacute;n de incierto, al igual que los residuos remanentes (como    lodos) y los microorganismos a utilizar, ya que la utilizaci&oacute;n de un    inoculo de esti&eacute;rcol vacuno encarecer&iacute;a el proceso, todo esto    sin tener en cuanta la infraestructura del proceso.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t3"></a><img src="/img/revistas/ind/v26n1/t0303114.jpg" width="503" height="99"></font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para la fermentaci&oacute;n s&oacute;lida    mediante el compostaje, se observa que el tiempo es el factor indeseable, ya    que para obtener un producto con buena calidad el tiempo de fermentaci&oacute;n    es de aproximadamente tres meses, el sustrato resulta incierto, ya que la degradaci&oacute;n    de este tipo de material lignocelul&oacute;sico es dif&iacute;cil, los residuos    en dependencia de la calidad del proceso pueden ser inciertos, as&iacute; como    la variedad de microorganismos a contemplar (hongos, bacterias y actinomicetos).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para el enriquecimiento proteico    todos los criterios analizados son deseables, observ&aacute;ndose un sustrato    que por su estado de agregaci&oacute;n y el contenido de agua favorece la fermentaci&oacute;n    s&oacute;lida, el tiempo es muy inferior a las alternativas anteriores, el producto    remanente obtenido posee un alto valor agregado, dado en parte por el microorganismo    utilizado (<i>Aspergillus niger</i>), clasificado como GRAS (Generally Recognised    As Safe), o sea, seguro para el hombre y el medio ambiente<sup>13</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Como puede verse en la <a href="#t3">tabla 3</a>,    la mejor alternativa para el tratamiento de los residuales es la n&uacute;mero    3 (enriquecimiento proteico mediante fermentaci&oacute;n s&oacute;lida), por    poseer un mayor n&uacute;mero de criterios deseables que las otras y muy favorables    el tipo de sustrato y el tiempo, en comparaci&oacute;n con las otras alternativas.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>An&aacute;lisis cuantitativo</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Desde el punto de vista cuantitativo,    asumiendo que las variables tiempo y contenido de agua ser&iacute;an las favorecidas    con respecto al sustrato utilizado, puede observarse (<a href="#t4">tabla 4</a>)    que la mejor alternativa para el tratamiento de los residuales es la n&uacute;mero    3 (enriquecimiento proteico mediante fermentaci&oacute;n s&oacute;lida), por    alcanzar una mayor puntuaci&oacute;n (296 puntos), lo cual coincide con el an&aacute;lisis    cualitativo realizado anteriormente.</font></p>     <p align="center"><a name="t4"></a><img src="/img/revistas/ind/v26n1/t0403114.jpg" width="503" height="95"></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Fermentaci&oacute;n en estado    s&oacute;lido (FES)</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Para el desarrollo de la fermentaci&oacute;n    se tuvo en cuenta el tama&ntilde;o de part&iacute;cula de la cascarilla y la    torta, obtenidas en el proceso de extracci&oacute;n de aceite. Para ambos residuales,    este se comport&oacute; en un rango promedio aceptable, no observ&aacute;ndose    dimensiones de part&iacute;cula excesivamente peque&ntilde;as o grandes; de    ah&iacute; que no se afecten la compactaci&oacute;n del sustrato ni el acceso    del microorganismo a los nutrientes, aspectos estos relevantes en una FES. Por    esta raz&oacute;n, se utilizaron ambos sustratos sin ning&uacute;n tratamiento    previo. Se trabaj&oacute; en c&aacute;mara h&uacute;meda para favorecer simult&aacute;neamente    la estabilidad en la humedad del medio, la humedad relativa del aire y la temperatura,    evit&aacute;ndose de esta forma que, tanto el sustrato como la biomasa formada,    sufriesen deshidrataci&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Otro aspecto considerado fue el    balance de macronutrientes en los sustratos para el proceso fermentativo. En    tal sentido y, sobre la base de la caracterizaci&oacute;n realizada, se consider&oacute;    necesario la incorporaci&oacute;n de una fuente de carbono adicional (glucosa)    y la adici&oacute;n de nitr&oacute;geno, para favorecer el &oacute;ptimo crecimiento    del microorganismo.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">A partir de las 72 h se observ&oacute;    el desarrollo del micelio del hongo en ambos residuales, as&iacute; como una    transformaci&oacute;n en el color de estos (negruzco), ocasionado por la biotransformaci&oacute;n    producida por el hongo A. niger, lo cual se corrobor&oacute; con el posterior    an&aacute;lisis f&iacute;sico-qu&iacute;mico del sustrato luego de finalizada    la FES. Al microscopio &oacute;ptico pudo apreciarse la presencia de hifas no    septadas, caracter&iacute;sticas de Aspergillus, en cuyo extremo se visualiz&oacute;    el esporangio, compuesto por una ves&iacute;cula rodeada por una corona de fi&aacute;lides    en forma de botella, directamente insertadas sobre la ves&iacute;cula (dato    no mostrado).</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La composici&oacute;n qu&iacute;mica    de los residuales despu&eacute;s de la FES se presenta en la <a href="#t5">tabla    5</a>. Puede observarse una disminuci&oacute;n en el potencial de iones hidr&oacute;geno    del medio de cultivo con respecto a los residuales antes de dicho proceso fermentativo,    lo cual resulta favorable para el crecimiento del microorganismo. Esta disminuci&oacute;n    es consecuencia, principalmente, de la producci&oacute;n de &aacute;cidos org&aacute;nicos    por el hongo (por ejemplo, &aacute;cidos c&iacute;trico, gluc&oacute;nico, etc&eacute;tera).    </font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t5"></a><img src="/img/revistas/ind/v26n1/t0503114.jpg" width="471" height="153"></font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"> Se observ&oacute; tambi&eacute;n un evidente incremento en el contenido de nitr&oacute;geno    total de los sustratos en las cuatro variantes experimentales ensayadas (<a href="#t6">tabla    6</a>), siendo este mucho m&aacute;s elevado en el sustrato cascarilla con humedad    alta y baja, en ese orden, que en la torta, lo cual corrobora lo planteado en  la literatura<sup>7</sup>.</font></p>     <p align="center"><font face="Verdana" size="2"><a name="t6"></a><img src="/img/revistas/ind/v26n1/t0603114.jpg" width="393" height="206"></font></p>     
<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En los controles estudiados se observ&oacute;    tambi&eacute;n un incremento (igual para ambos casos), lo cual est&aacute; dado    por la adici&oacute;n de nutrientes (extracto de levadura) al inicio de la FES.    Sin embargo, en los controles negativos no se apreci&oacute; ning&uacute;n cambio,    lo que confirm&oacute; la estabilidad del residual, aspecto este que constituye    una garant&iacute;a para su posible almacenamiento.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">De los resultados obtenidos en cuanto    a la composici&oacute;n bromatol&oacute;gica (fibra, prote&iacute;na, cenizas    y grasa) de los sustratos resultantes de la FES de la cascarilla (<a href="#t5">tabla 5</a>),    se pudo verificar su calidad para su posible uso como suplemento enriquecido    en prote&iacute;na en la alimentaci&oacute;n animal<sup>14</sup>. Por otro lado, la    relaci&oacute;n C/N alcanzada como resultado de la FES puede compararse favorablemente    con respecto a otros residuos utilizados como compost<sup>15</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Los productos enriquecidos proteicamente    por FES obtenidos en Cuba, como la Saccharina y el Bagarip, son utilizados en    la alimentaci&oacute;n de aves, cerdos y conejos, logrando una prote&iacute;na    verdadera promedio que oscila entre 7 y 8 %, mientras la fibra bruta mantiene    los valores inferiores al 15 %; sin embargo, estos presentan un desfavorable    contenido de cenizas, superior al 18 %<sup>16</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">  El proceso estudiado, adem&aacute;s de simplificar la tecnolog&iacute;a, la      hace atractiva para las comunidades serranas, al disminuir el impacto ambiental      de estos subproductos. </font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">Seg&uacute;n los resultados obtenidos    en el proceso fermentativo, se observa que la cascarilla es el sustrato m&aacute;s    apropiado para el enriquecimiento proteico mediante FES, debido a su estructura    fibrosa y porosa, lo cual facilita la retenci&oacute;n del agua (hasta aproximadamente    el 50 %) y evita la compactaci&oacute;n, aspectos estos de crucial importancia    para el crecimiento del microorganismo. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">La composici&oacute;n qu&iacute;mica    de la cascarilla es comparable con las de las c&aacute;scaras de man&iacute;,    cacao y caf&eacute;, report&aacute;ndose en la literatura para este tipo de    material diferentes procesos fermentativos, entre ellos, el enriquecimiento    proteico y la obtenci&oacute;n de setas comestibles<sup>7, 17</sup>.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">En correspondencia con lo antes    planteado, el mayor incremento en los contenidos de nitr&oacute;geno total y    prote&iacute;na bruta se obtuvo cuando se us&oacute; como sustrato la cascarilla.    Si se tiene en cuenta que, en el proceso de obtenci&oacute;n del aceite de higuereta    este residual constituye, aproximadamente, el 70 % del material de partida,    lo cual representa un volumen considerable de residuos sin ninguna aplicaci&oacute;n,    entonces resulta evidente la importancia pr&aacute;ctica de este resultado y    su posible aplicaci&oacute;n a escala productiva.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">1. Se realiz&oacute; la caracterizaci&oacute;n    qu&iacute;mica de los residuales s&oacute;lidos del proceso de extracci&oacute;n    de aceite de higuereta, determinando las potencialidades para su aprovechamiento    por v&iacute;a biotecnol&oacute;gica.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">    <br>   2. La FES de estos residuales constituye la alternativa m&aacute;s apropiada,    en comparaci&oacute;n con otras alternativas de tratamiento biol&oacute;gico,    como la digesti&oacute;n anaerobia y el compostaje.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">3. Se demostr&oacute; la factibilidad    de la FES para el aprovechamiento de los residuales s&oacute;lidos del proceso    de extracci&oacute;n de aceite de higuereta, mediante el empleo del hongo filamentoso    A. niger, especialmente en el caso de la cascarilla en su variante de alto contenido    de humedad, donde se logran incrementos muy significativos en los contenidos    de nitr&oacute;geno total y prote&iacute;na bruta. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. ASUNCI&Oacute;N ROMERO, D. <em>La erosi&oacute;n. </em>Espa&ntilde;a. Universidad de Murcia, 2002. p. 339  ISBN 84-8371-309-8.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. BERNARDINI, E.; BAQUERO, J. <em>Tecnolog&iacute;a de Aceites y grasas</em>. Madrid, Espa&ntilde;a: Editorial Alhambra S.A., 2002.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. LEES, R. <em>Manual de An&aacute;lisis de Alimentos</em>. Espa&ntilde;a: Editorial Acribia, 1969.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. CLESCERI, L<em>. Standars Methods for Examination of Water and Wastewater. </em>17th ed. Washington: APHA-AWWAWPCF, 1989.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. BARNETT, A. <em>Fermentaci&oacute;n del ensilado</em>. Madrid, Espa&ntilde;a: Ed. Aguilar, 1957.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. L&Oacute;PEZ CALVET, J. &quot;Nueva v&iacute;a para determinaci&oacute;n de nitr&oacute;geno&quot;. <em>Revista T&eacute;cnica de Laboratorio </em>. Valencia: Aqua T&eacute;cnica S. A., 1994, 2, (191), p. 251-254.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. S&Aacute;NCHEZ, J.; ROYSE, D. <em>La biolog&iacute;a y el cultivo de Pleurotas ssp</em>. M&eacute;xico DF: Ed. Limusa S.A., 2002.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">8. PETERSON, C. L.; AULD, D. L.; THOMPSON, J. C. &quot;Experiments with Vegetable Oil Expression&quot;. <em>Transachons of the ASAE. </em>2000, 26, (5), p. 1298-1302.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">9. MAKKAR, H. P. S.; BECKER, K.; SCHMOOK, B. <em>Edible Provenances of Jatropha curcas from Quintna Roo State of Mexico and Effect of Roasting on Antinutrient and Toxic Factors in Seeds. </em>Netherlands: Kluwer Academic Publishers, 2000.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">10. OPENSHAW, K. &quot;A Review of <em>Jatropha curcas </em>: an Oil Plantot Untulfilled Promise&quot;. <em>Biomasa and Bioenergy. </em>2000, 19, p. 1-15.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">11. EU PROJECT SOLARDIST. &quot;Development of a solar distillation waste water treatment for olive oil mills&quot; (EESD: EVK1-CT-2002-30028). Reports on: Composting Laboratory Test Report, Composting Process Design, Evaluation report on the composting process. Igualmente disponible en Internet: &lt;<a href="http://www.wise-rtd.info/en/info/development-solar-distillation-wastewater-treatment-plantolive-oil-mills" target="_blank">http://www.wise-rtd.info/en/info/development-solar-distillation-wastewater-treatment-plantolive-oil-mills</a>&gt;     [Consulta: 20 de febrero de 2013]. </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">12. ALCAIDE, E. M.; NEFZAOUI, A. &quot;Recycling of Olive Oil by-Products: Possibilities of Utilization in Animal Nutrition, International Biodeteriotation &amp; Biodegradation&quot;. UK: <em>Elsevier Science Limited</em>, 1996.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">13. DEIVE, F. J., <em>et al</em>. &quot;Production of a Thermostable Extracellular Lipase by <em>Kluyveromyces marxianus </em>&quot; <em>. Biotechnology Letters. </em>2003, 25, p. 1405-1406.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">14. MONROY, O., <em>et al</em>. <em>Biotecnolog&iacute;a para el aprovechamiento de los desperdicios org&aacute;nicos </em>. M&eacute;xico: Ed. AGT S.A., 1990.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">15. BRENES, G., <em>et al. </em>&quot;Phenolic Compounds in Spanish Olive Oils&quot;. <em>J. Agric. Food Chem</em>. 1999, 47, p. 3535-3540.     </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">16. BRIZUELA, M., <em>et al</em>. &quot;Enriquecimiento proteico de residuos de cosecha ca&ntilde;era por FES con hongos filamentosos. <em>LABORAT&quot;. Acta. </em>1998, 10, (3), p. 44-51.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">17. TRABA, J., <em>et al</em>. &quot;Composici&oacute;n y aprovechamiento de los residuales del caf&eacute;&quot;. <em>Rese&ntilde;a Bibliogr&aacute;fica. </em>Cuba: ECICC-UO, 1992.     </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Recibido: 15/07/2013    <br>   Aceptado: 20/12/2013</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><i>MSc. Bigu&iacute;n Aguilar    Navarro</i>. Facultad de Ciencias Naturales, Universidad de Oriente, Santiago    de Cuba, Cuba. <a href="mailto:baguilar@cnt.uo.edu.cu">baguilar@cnt.uo.edu.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ASUNCIÓN ROMERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La erosión]]></source>
<year>2002</year>
<page-range>339</page-range><publisher-name><![CDATA[Universidad de Murcia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BERNARDINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAQUERO]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tecnología de Aceites y grasas]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Alhambra S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEES]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Análisis de Alimentos]]></source>
<year>1969</year>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Acribia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CLESCERI]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Standars Methods for Examination of Water and Wastewater]]></source>
<year>1989</year>
<edition>17</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Washington ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[APHA-AWWAWPCF]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARNETT]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fermentación del ensilado]]></source>
<year>1957</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aguilar]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LÓPEZ CALVET]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nueva vía para determinación de nitrógeno]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1994</year>
<volume>2</volume>
<numero>191</numero>
<issue>191</issue>
<page-range>251-254</page-range><publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aqua Técnica S. A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SÁNCHEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROYSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La biología y el cultivo de Pleurotas ssp]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[México DF ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Limusa S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PETERSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[AULD]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[THOMPSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experiments with Vegetable Oil Expression]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2000</year>
<volume>26</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>1298-1302</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MAKKAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. P. S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BECKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SCHMOOK]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Edible Provenances of Jatropha curcas from Quintna Roo State of Mexico and Effect of Roasting on Antinutrient and Toxic Factors in Seeds]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Kluwer Academic Publishers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OPENSHAW]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Review of Jatropha curcas: an Oil Plantot Untulfilled Promise]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2000</year>
<volume>19</volume>
<page-range>1-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>EU PROJECT SOLARDIST</collab>
<source><![CDATA[Development of a solar distillation waste water treatment for olive oil mills]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ALCAIDE]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[NEFZAOUI]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Recycling of Olive Oil by-Products: Possibilities of Utilization in Animal Nutrition, International Biodeteriotation & Biodegradation]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Elsevier Science Limited]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEIVE]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Production of a Thermostable Extracellular Lipase by Kluyveromyces marxianus]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2003</year>
<volume>25</volume>
<page-range>1405-1406</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MONROY]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biotecnología para el aprovechamiento de los desperdicios orgánicos]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-name><![CDATA[AGT S.A]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRENES]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Phenolic Compounds in Spanish Olive Oils]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1999</year>
<volume>47</volume>
<page-range>3535-3540</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRIZUELA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Enriquecimiento proteico de residuos de cosecha cañera por FES con hongos filamentosos. LABORAT]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1998</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>44-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TRABA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Composición y aprovechamiento de los residuales del café]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[ECICC-UO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
