<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-5421</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Quim]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-5421</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones UO, Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-54212016000100012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Distribución de mercurio en la Bahía de Cienfuegos. Evaluación de Perna viridis (Mollusca: Bivalvia) como bioconcentrador]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Distribution of mercury in Cienfuegos Bay using Perna viridis (Mollusca: Bivalvia) as a bioconcentrator organism]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García-Chamero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Arianna]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez-Batista]]></surname>
<given-names><![CDATA[Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos. M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Helguera-Pedraza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yusmila]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chamero-Lago]]></surname>
<given-names><![CDATA[Donaida]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres-Martín]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos (CEAC)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cienfuegos ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>507</fpage>
<lpage>519</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-54212016000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-54212016000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-54212016000100012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El objetivo de la investigación fue evaluar la distribución del mercurio en la Bahía de Cienfuegos utilizando P. viridis como organismo bioconcentrador. El rango de las concentraciones de mercurio encontradas en el sedimento fue entre 0,04-0,09 mg kg-1, en agua de mar entre 0,19-0,33 µg L-1 y en P. viridis entre 0,024-0,026 mg kg-1; ninguno de los valores sobrepasaron el límite máximo permisible, exceptuando la fracción del sedimento menor de 0,5 mm en la estación Prácticos del Puerto. P. viridis es un bajo bioconcentrador de mercurio, sin embargo puede ser utilizado como centinela de la calidad de las aguas de la Bahía de Cienfuegos, pues bioconcentra aproximadamente cien veces los niveles de mercurio presentes en el agua de mar.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The objective of this study was to evaluate the distribution of mercury in Cienfuegos Bay using P. viridis as a bioconcentrator organism. The average concentrations in sediment ranged between 0,04 and 0,09 mg kg-1, in seawater between 0,19 and 0,33 mg L-1 and in P. viridis between 0,024 and 0,026 mg kg-1, none value exceeded the maximum permissible limit, except for the fraction of sediment 0,5-0,25 mm in Prácticos del Puerto station. P. viridis is a low mercury bioconcentrator organism, however it can be used as a sentinel of Cienfuegos Bay waters quality, because it bioconcentrates about 100 times the concentrations of mercury in seawater.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[mercurio]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bahía de Cienfuegos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sedimento]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agua de mar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Perna viridis]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioconcentrador]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mercury]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cienfuegos Bay]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sediment]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[seawater]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Perna viridis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bioconcentrator]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ARTICULOS</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana"><b><font size="4"><strong>Distribuci&oacute;n de mercurio en la Bah&iacute;a de Cienfuegos. Evaluaci&oacute;n de <em>Perna viridis </em> (Mollusca: Bivalvia) como bioconcentrador</strong></font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b><font size="3">Distribution of mercury in Cienfuegos Bay using Perna viridis (Mollusca: Bivalvia) as a bioconcentrator organism</font></b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"> <font size="2" face="Verdana"><b>Lic. Arianna Garc&iacute;a-Chamero, Lic. Miguel G&oacute;mez-Batista, Dr. C. Carlos. M. Alonso-Hern&aacute;ndez, MsC. Yusmila Helguera-Pedraza, Tec. Donaida Chamero-Lago, Tec. Ana M. Torres-Mart&iacute;n</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos (CEAC), Cienfuegos, Cuba, <a href="mailto:arianna@ceac.cu">arianna@ceac.cu</a>; <a href="mailto:ceac@ceac.cu">ceac@ceac.cu</a></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> El objetivo de la investigaci&oacute;n fue evaluar la distribuci&oacute;n del mercurio en la Bah&iacute;a de Cienfuegos utilizando <em>P. viridis </em> como organismo bioconcentrador. El rango de las concentraciones de mercurio encontradas en el sedimento fue entre 0,04-0,09 mg kg<sup>-1</sup>, en agua de mar entre 0,19-0,33 &micro;g L<sup>-1</sup> y en <em>P. viridis </em> entre 0,024-0,026 mg kg<sup>-1</sup>; ninguno de los valores sobrepasaron el l&iacute;mite m&aacute;ximo permisible, exceptuando la fracci&oacute;n del sedimento menor de 0,5 mm en la estaci&oacute;n Pr&aacute;cticos del Puerto. <em>P. viridis </em> es un bajo bioconcentrador de mercurio, sin embargo puede ser utilizado como centinela de la calidad de las aguas de la Bah&iacute;a de Cienfuegos, pues bioconcentra aproximadamente cien veces los niveles de mercurio presentes en el agua de mar.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Palabras clave:</b> mercurio, Bah&iacute;a de Cienfuegos, sedimento, agua de mar, <em>Perna viridis, </em>bioconcentrador.</font></p> <hr>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> <b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> The objective of this study was to evaluate the distribution of mercury in Cienfuegos Bay using <em>P. viridis </em> as a bioconcentrator organism. The average concentrations in sediment ranged between 0,04 and 0,09 mg kg<sup>-1</sup>, in seawater between 0,19 and 0,33 mg L<sup>-1</sup> and in <em>P. viridis </em> between 0,024 and 0,026 mg kg<sup>-1</sup>, none value exceeded the maximum permissible limit, except for the fraction of sediment 0,5-0,25 mm in Pr&aacute;cticos del Puerto station. <em>P. viridis </em> is a low mercury bioconcentrator organism, however it can be used as a sentinel of Cienfuegos Bay waters quality, because it bioconcentrates about 100 times the concentrations of mercury in seawater.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"> <b>Keywords:</b> mercury, Cienfuegos Bay, sediment, seawater, <em>Perna viridis</em>, bioconcentrator.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Entre los metales pesados m&aacute;s t&oacute;xicos se encuentra el mercurio (Hg), causante de muchos problemas ambientales y de salud [1]. Una vez en el agua, el mercurio sufre un proceso de biotransformaci&oacute;n por la acci&oacute;n de los microorganismos, convirti&eacute;ndose en especies qu&iacute;micas m&aacute;s peligrosas, como sus derivados org&aacute;nicos. Estas especies son posteriormente adsorbidas y acumuladas por los organismos vivos o pasan a los sedimentos costeros, e ingresan a la trama tr&oacute;fica, donde pueden ocurrir procesos de bioconcentraci&oacute;n y bioacumulaci&oacute;n hacia los consumidores [2-8].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La Bah&iacute;a de Cienfuegos, principal recurso natural y de importancia econ&oacute;mica de la provincia de Cienfuegos, no est&aacute; exenta de una posible contaminaci&oacute;n por este metal, ya que la misma se encuentra expuesta a severos impactos antropog&eacute;nicos provenientes de la Ciudad de Cienfuegos, del polo industrial y los r&iacute;os Damuj&iacute;, Salado, Arimao y Cauna [9]. Entre los contaminantes presentes en el ecosistema han sido cuantificados elementos t&oacute;xicos, entre ellos, hidrocarburos del petr&oacute;leo [10], plaguicidas organoclorados [11], ars&eacute;nico [2, 3, 12] y otros metales pesados [5, 13, 14].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En el caso del mercurio, las mediciones en las aguas marino costeras son muy complejas, debido a los bajos niveles encontrados y las interferencias de otros elementos qu&iacute;micos similares. Para superar estas limitaciones, muchos programas de monitoreo utilizan organismos bioconcentradores o bioacumuladores de la contaminaci&oacute;n ambiental. La ventaja de estos organismos es que permiten integrar la informaci&oacute;n sobre los niveles de contaminantes en el agua [4].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para la selecci&oacute;n e introducci&oacute;n de los organismos bioacumuladores, es necesario conocer los factores de concentraci&oacute;n del elemento a estudiar en la especie seleccionada, es decir, la raz&oacute;n de la concentraci&oacute;n del elemento en el tejido de la especie con relaci&oacute;n a la concentraci&oacute;n del elemento en el agua. As&iacute;, a partir de las concentraciones del elemento en el tejido pueden ser estimadas las concentraciones del elemento en el agua [6-15].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El uso de organismos filtradores s&eacute;siles como bioconcentradores del mercurio y otros metales pesados en ecosistemas costeros, ha sido bien documentado a nivel internacional, en particular el uso del la especie <em>Perna viridis </em> [14].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En Cuba, se tuvo conocimiento de la existencia de esta especie en el a&ntilde;o 2005, espec&iacute;ficamente en la Bah&iacute;a de Cienfuegos. Un a&ntilde;o m&aacute;s tarde se report&oacute; su presencia en todo el litoral de la bah&iacute;a [16]. Desde el 2010, se han desarrollado estudios e investigaciones de esta especie bajo el Proyecto GEF &quot;Control y Manejo de Especies Ex&oacute;ticas&quot;, lo que ha permitido conocer la distribuci&oacute;n de sus poblaciones en este ecosistema. Como parte de este proyecto, ha sido evaluada la contaminaci&oacute;n de pesticidas organoclorados en la bah&iacute;a, utilizando <em>P. viridis </em> como especie bioconcentradora [4].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">A partir de la necesidad-problema descrita anteriormente el objetivo general de este estudio fue evaluar la distribuci&oacute;n del mercurio en la Bah&iacute;a de Cienfuegos, utilizando <em>Perna viridis </em> como organismo bioconcentrador y espec&iacute;ficamente determinar la concentraci&oacute;n de mercurio en agua, sedimento y tejido de <em>P. viridis </em>en estaciones seleccionadas de la Bah&iacute;a de Cienfuegos, determinar los factores de concentraci&oacute;n en <em>P. viridis </em>y evaluar el nivel de contaminaci&oacute;n y toxicidad del mercurio en la zona estudiada.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><strong>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>Sitio de estudio</em></strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La Bah&iacute;a de Cienfuegos se encuentra ubicada entre los 20&deg;1' y 22&deg;11'' N y 80&deg;23' 30'' y 80&deg;33' 42'' W, en la regi&oacute;n centro sur de Cuba. Presenta un bajo submarino desde Cayo Carenas hasta Punta la Cueva a una profundidad de 1,5 m que la divide en dos l&oacute;bulos naturales bien definidos, norte y sur, a la vez que ejerce gran influencia en la circulaci&oacute;n de las masas de agua de la bah&iacute;a. El l&oacute;bulo norte abarca el &aacute;rea de mayor actividad industrial y urbana, mientras que el l&oacute;bulo sur se haya m&aacute;s pr&oacute;ximo al canal de entrada [10].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>Muestreo</em></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se seleccionaron cuatro sitios de muestreo dentro de la bah&iacute;a, donde estudios anteriores reportaron la presencia de <em>P. viridis </em>, y teniendo en cuenta que fueran representativos del &aacute;rea seg&uacute;n el patr&oacute;n de corrientes [4-9]. En el l&oacute;bulo norte se estudiaron tres estaciones: Calicito, Pr&aacute;cticos del Puerto y Punta la Cueva. Calicito se encuentra alejada de las principales fuentes industriales de contaminaci&oacute;n, sin embargo recibe la descarga del r&iacute;o Damuj&iacute;.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Pr&aacute;cticos del Puerto y Punta la Cueva son zonas que se encuentran influenciadas por la Ciudad de Cienfuegos. En el l&oacute;bulo sur se estudi&oacute; una estaci&oacute;n, la Base Submarina, la cual se encuentra alejada de las principales fuentes contaminantes, y muy cercana al canal de entrada. Los muestreos se realizaron en los meses de febrero y marzo del 2014, &eacute;poca en que la Bah&iacute;a de Cienfuegos presenta un rango de temperatura de 25,6-27,4 &deg;C, de salinidad de 32,9-33,5 ‰, y un pH de 8,18 [9].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Mediante buceo ligero fueron colectadas tres r&eacute;plicas de sedimento superficial por estaci&oacute;n de muestreo. Las muestras de agua se tomaron a 50 cm de la superficie utilizando una botella Niskin con una capacidad de 5 L. Los mejillones fueron colectados tambi&eacute;n mediante buceo aut&oacute;nomo y en dependencia de la abundancia existente en el lugar se extrajeron entre 15 y 30 organismos, con una talla que oscil&oacute; entre 80 y 100 mm. Todas las muestra colectadas fueron conservados a 40 &deg;C para su traslado al Laboratorio de Ensayos Ambientales, donde fueron pretratados y determinado su contenido de mercurio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>Pretratamiento</em></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El sedimento fue liofilizado por 36 h. Una porci&oacute;n de cada muestra de sedimento fue molida y tamizada por un tamiz de 0,25 mm. Una de las muestras fue fraccionada pasando el sedimento por el siguiente juego de tamices: 4 mm, 2 mm, 1 mm, 0,5 mm, 0,250 mm, 0,125 mm y 0,063 mm. La fracci&oacute;n retenida en cada tamiz fue colectada, macerada y determinado el contenido de mercurio. En todos los casos fueron anotados los pesos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Con el objetivo de estimar la concentraci&oacute;n de mercurio no asociada a la matriz del sedimento otra porci&oacute;n de cada una de las muestras fue incinerada a 550 &deg;C en una mufla, y posteriormente analizada para determinar la concentraci&oacute;n de mercurio en ellas. Para el an&aacute;lisis del contenido de mercurio en el agua y las part&iacute;culas suspendidas, primeramente se filtr&oacute; la cantidad que pudiera pasar por un filtro de 0,22 &micro;m tipo Millipore GS. Del agua filtrada se tomaron 200 mL, y el filtro fue secado en un horno a 45 &deg;C por 24 h, para el posterior an&aacute;lisis de las part&iacute;culas suspendidas. En todos los casos, se anot&oacute; el peso y volumen.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Con los mejillones de cada estaci&oacute;n se conformaron tres grupos r&eacute;plicas. El tejido de cada grupo fue extra&iacute;do y posteriormente fue homogenizado en una batidora. Las muestras se mantuvieron en h&uacute;medo a 4 &ordm;C hasta que fueron analizadas. Para medir el contenido de mercurio en cada una de las matrices, se utiliz&oacute; el sistema Milestone DMA-80 Analizador Directo de Mercurio (Direct Mercury Analyzer, <em>en ingl&eacute;s</em>).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para evaluar el grado o nivel de contaminaci&oacute;n de los sedimentos estudiados, se utiliz&oacute; el &iacute;ndice de geo-acumulaci&oacute;n (Igeo). Este indicador de la calidad del sedimento se divide en siete clases [17] y se calcula por la <a href="#e1">ecuaci&oacute;n 1</a>:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e1" id="e1"></a><img src="/img/revistas/ind/v28n1/e0112116.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El factor de concentraci&oacute;n se calcul&oacute; mediante la f&oacute;rmula propuesta por Eka Putri [18], donde utilizaron como organismo bioconcentrador, <em>P. viridis</em>, seg&uacute;n la <a href="#e2">ecuaci&oacute;n 2</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e2" id="e2"></a><img src="/img/revistas/ind/v28n1/e0212116.gif"></font></p>     
<p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana">RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las concentraciones medias de mercurio analizadas en el sedimento total se encentraron en el rango de 0,04-0,09 mg kg<sup>-1</sup>. Seg&uacute;n el An&aacute;lisis de Varianza realizado, con un nivel de confianza de 95 % (p &le; 0,05) entre los sitios estudiados, no existen diferencias significativas (<a href="#f1">figura 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f1" id="f1"></a><img src="/img/revistas/ind/v28n1/f0112116.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los valores no sobrepasaron el l&iacute;mite de 0,15 mg kg<sup>-1</sup> establecido por la norma <em>Australian and New Zealand Guidelines for Fresh and Marine Water Quality </em> (en ingl&eacute;s) [19].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En los cuatro sitios estudiados, el 85 % (valor promedio) de la concentraci&oacute;n de mercurio se encontr&oacute; asociado a la fracci&oacute;n org&aacute;nica del sedimento, con un rango de 66-98,6 %. En la fracci&oacute;n inorg&aacute;nica, los valores obtenidos se encontraron en un rango de 1,4-34 % (<a href="#f2">figura 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f2" id="f2"></a><img src="/img/revistas/ind/v28n1/f0212116.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Seg&uacute;n los resultados obtenidos en las distintas fracciones de sedimento revela, que para las estaciones de Calicito, Punta la Cueva y Base Submarina, las concentraciones de mercurio se mantienen constante en todas las fracciones estudiadas, con un ligero incremento de las concentraciones de mercurio en las part&iacute;culas menores de 0,063 mm. Sin embargo, para la estaci&oacute;n Pr&aacute;cticos del Puerto un incremento significativo en las concentraciones de mercurio es encontrado a partir de las fracciones menores de 0,5 mm, con un valor de 0,35 mg kg<sup>-1</sup> <a href="#f3">(figura 3</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f3" id="f3"></a><img src="/img/revistas/ind/v28n1/f0312116.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Seg&uacute;n Pe&ntilde;a Icart, los metales de origen antropog&eacute;nico se encuentran ligados, fundamentalmente, a la fracci&oacute;n menor de 0,063 mm. Estas part&iacute;culas presentan una gran &aacute;rea superficial con relaci&oacute;n a su volumen, lo que favorece la adsorci&oacute;n de los metales en las mismas [20]. Sin embargo se encontr&oacute; un incremento en la concentraci&oacute;n de mercurio en los Pr&aacute;cticos del Puerto a partir de las fracciones menores de 0,5 mm. Estos resultados sugieren la necesidad de una revisi&oacute;n de los procedimientos de an&aacute;lisis de contaminantes por metales pesados en el Laboratorio de Ensayos Ambientales del CEAC, pues a partir del sedimento total, pudiera ser diluida la se&ntilde;al de la contaminaci&oacute;n antr&oacute;pica, la cual es asociada principalmente a las part&iacute;culas menores de 0,250 mm.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los resultados de la aplicaci&oacute;n del &iacute;ndice de geo-acumulaci&oacute;n en las muestras de sedimentos y sus fracciones analizadas, como se observa en la <a href="#f4">figura 4</a>, muestran que las estaciones Calicito (C), Punta la Cueva (PC) y Base Submarina (BS) fueron evaluadas como no contaminadas o moderadamente contaminadas, al obtener un <em>Igeo </em> &lt; 1; sin embargo, en la estaci&oacute;n Pr&aacute;cticos de Puerto (PP), el &iacute;ndice de geo-acumulaci&oacute;n alcanz&oacute; valores entre 3 y 4, clasificando a las fracciones de sedimentos menores de 0,5 mm entre fuerte y extremadamente contaminada.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f4" id="f4"></a><img src="/img/revistas/ind/v28n1/f0412116.jpg"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los n&uacute;meros en las etiquetas de las estaciones indican la fracci&oacute;n granulom&eacute;trica: (1) fracci&oacute;n 4 – 2 mm; (2) fracci&oacute;n 2 – 1 mm; (3) fracci&oacute;n 1 – 0,5 mm; (4) fracci&oacute;n 0,5 – 0,25 mm; (5) fracci&oacute;n 0,25 – 0,125 mm; (6) fracci&oacute;n 0,125 – 0,063 mm; (7) fracci&oacute;n &lt; 0,063 mm.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Estos niveles superan los criterios de calidad establecidos en 0,170 &micro;g g<sup>-1</sup> para evitar efectos t&oacute;xicos severos en organismos acu&aacute;ticos [21], por lo que la vida acu&aacute;tica en esta &aacute;rea del ecosistema se encuentra en riesgo, afectando los dem&aacute;s niveles de la cadena tr&oacute;fica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los niveles de mercurio analizados en agua de mar se encontraron en un rango de 0,19-0,33 &micro;g L<sup>-1</sup>. En cuanto a las concentraciones de mercurio asociado a las part&iacute;culas suspendidas el rango, estuvo entre 0,03-0,10 &micro;g L<sup>-1</sup> con una media &plusmn; Desviaci&oacute;n Est&aacute;ndar de 0,07 &plusmn; 0,03 &micro;g L<sup>-1</sup>, mientras que para el mercurio disuelto se encontr&oacute; entre 0,17-0,25 &micro;g L -1<sup>-1</sup> con una media &plusmn; Desviaci&oacute;n Est&aacute;ndar de 0,22 &plusmn; 0,04 &micro;g L<sup>-1</sup> (<a href="#f5">figura 5</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f5" id="f5"></a><img src="/img/revistas/ind/v28n1/f0512116.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los valores de mercurio en el tejido de <em>P. viridis </em> no mostraron diferencias significativas entre los sitios muestreados, con un nivel de confianza de 95 % (p &le; 0,05). El rango de las concentraciones fue de 0,024-0,026 mg kg<sup>-1</sup> obteni&eacute;ndose una media &plusmn; Desviaci&oacute;n Est&aacute;ndar de 0,025 &plusmn; 0,003 mg kg<sup>-1</sup> (<a href="#f6">figura 6</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f6" id="f6"></a><img src="/img/revistas/ind/v28n1/f0612116.gif"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los valores de mercurio obtenidos en el agua de mar y en <em>P.viridis </em> no sobrepasaron el l&iacute;mite m&aacute;ximo permitido por las Normas Cubanas de 0,50 &micro;g L<sup>-1</sup> [22], y 0,5 mg/kg [23], respectivamente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El factor de concentraci&oacute;n de los puntos de muestreo tuvo un promedio de 91,6. El valor m&aacute;s alto de este indicador se obtuvo en la estaci&oacute;n de Calicito con un valor de 125,74 y el menor en Punta la Cueva con un valor de 78,49 (<a href="#t1">tabla 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="t1"></a><strong>TABLA  1. FACTOR DE  CONCENTRACI&Oacute;N  (FC) DE MERCURIO     <br> EN <em>Perna viridis</em></strong></font></p>      <div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000000">     <tr>       <td width="166" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Estaci&oacute;n de muestreo </font></p></td>       <td width="91" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">FC </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Calicito </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">125,74 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Pr&aacute;cticos del Puerto </font></p></td>       <td valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">79,77 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Punta la Cueva </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">78,49 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Base Submarina </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">82,30 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Media </font></p></td>       <td valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">91,6 </font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Seg&uacute;n las categor&iacute;as propuestas por el Consejo Nacional de Investigadores de Estados Unidos, <em>National Research Council United States (NRC US</em>) en 1989, y el valor del factor de concentraci&oacute;n medio obtenido en este estudio, <em>P. viridis </em> se clasifica como un organismo bajo acumulador de mercurio, sin embargo, los resultados demuestran que <em>P. viridis </em> puede ser utilizada para estimar las concentraciones de este metal en el agua de mar de la Bah&iacute;a de Cienfuegos, ya que bioconcentra aproximadamente cien veces la cantidad de mercurio que hay en el agua de mar. </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana">CONCLUSIONES</font></strong></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El promedio de las concentraciones de mercurio en el sedimento de los sitios estudiados en la Bah&iacute;a de Cienfuegos oscila en el rango de 0,04-0,09 mg kg<sup>-1</sup>; se encuentran asociados, mayormente a la fracci&oacute;n org&aacute;nica y por debajo del l&iacute;mite m&aacute;ximo permisible, seg&uacute;n los criterios de calidad establecidos. Sin embargo, las fracciones menores de 0,5 mm de los sedimentos superficiales en la estaci&oacute;n Pr&aacute;cticos del Puerto se clasifican de fuerte a extremadamente contaminadas por mercurio, y superan los l&iacute;mites que provocan efectos nocivos en la vida acu&aacute;tica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La concentraci&oacute;n de mercurio en agua de los sitios estudiados en la Bah&iacute;a de Cienfuegos se encuentra en un rango entre 0,19-0,33 &micro;g L<sup>-1</sup>, encontr&aacute;ndose mayormente asociada a la fase disuelta y por debajo del l&iacute;mite m&aacute;ximo permisible, seg&uacute;n la Norma Cubana 25: 1999.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las concentraciones de mercurio en el tejido de Perna viridis de los sitios estudiados en la Bah&iacute;a de Cienfuegos oscilan entre 0,024-0,026 mg kg<sup>-1</sup> y se encuentran por debajo del l&iacute;mite m&aacute;ximo permisible, seg&uacute;n la Norma Cubana 493: 2008.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Aun cuando Perna viridis en la Bah&iacute;a de Cienfuegos se cataloga, seg&uacute;n los criterios internacionales, como un organismo bajo bioconcentrador de mercurio, esta especia puede ser utilizada como organismo centinela en el programa de monitoreo de la calidad de las aguas de la Bah&iacute;a de Cienfuegos, pues bioconcentra aproximadamente cien veces los niveles de mercurio presentes en el agua de mar.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana">REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</font></strong></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. MERO VALAREZO, M. &quot;Determinaci&oacute;n de metales pesados (Cd y Pb) en moluscos bivalvos de inter&eacute;s comercial de cuatro esteros del golfo de Guayaquil&quot;<em>. </em> Maestr&iacute;a en Ciencias, Universidad de Guayaquil, 2010.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. COSTA, M. <em>et al. </em>&quot;Mercury in tropical and subtropical coastal environments&quot;. <em>Environmental Research, </em>2012,<em> </em>  119, 88-100.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. D&Iacute;AZ ASENCIO, L.  Programa de monitoreo del bentos en la Bah&iacute;a de Cienfuegos como herramienta cient&iacute;fica en funci&oacute;n del MICAC. Universidad de Cienfuegos Carlos Rafael Rodr&iacute;guez, 2006.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. EKA PUTRI, L.; DWI PRASETYO, A.; ARIFIN, Z. &quot;Green mussel (<em>Perna viridis L</em>.) as bioindicator of heavy metals pollution at Kamal estuary, Jakarta Bay, Indonesia&quot;. <em>Journal of Environmental Research And Development</em>,  2012, 6(3).    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. FATTORINI, D. <em> et al</em>. &quot;Chemical speciation of arsenic in different marine organisms: Importance in monitoring studies&quot;. <em>Marine Environmental Research,</em> 2004, 58(2-5), 845-850.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. FERN&Aacute;NDEZ GARC&Eacute;S, R.; ROL&Aacute;N, E. <em>Primera cita de Perna viridis (L.,1758) (bivalvia; mytilidae) en aguas de Cuba. </em>Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos y Museo de Historia Natural. Cienfuegos, 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. FUNG, C. N. <em>et al. </em> &quot;Mussel-based monitoring of trace metal and organic contaminants along the east coast of China using Perna viridis and Mytilus edulis&quot;. <em>Environmental Pollution</em>, 2004, 127(2), 203-216.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">8. GAONA, X.; VALIENTE, M. &quot;Stability study on a West&ouml;&ouml;n-based methodology to determine organomercury compounds in polluted soil samples&quot;. <em>Analytica Chimica Acta,</em> 2002, 480, 219-230.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">9. SEISDEDO LOSA, M. &quot;Variaciones espaciales y temporales en indicadores de la calidad ambiental de las aguas de la Bah&iacute;a de Cienfuegos, Cuba&quot;. <em>Investigacines Marinas,</em> 2006, 27(2), 159-164.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">10. TOLOSA, I.; MESA-ALBERNAS, M.; ALONSO-HERN&Aacute;NDEZ, C. M. &quot;Inputs and sources of hydrocarbons in sediments from Cienfuegos bay, Cuba&quot;. <em>Marine Pollution Bulletin,</em> 2009, 58(11), 1624-1634.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">11. TOLOSA, I.; MESA-ALBERNAS, M.; ALONSO-HERN&Aacute;NDEZ, C. M. &quot;Organochlorine contamination (PCBs, DDTs, HCB, HCHs) in sediments from Cienfuegos bay, Cuba&quot;. <em>Marine Pollution Bulletin,</em> 2010, 60(9), 1619-1624.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">12. FATTORINI, D. <em> et al. </em>&quot;Chemical speciation of arsenic in different marine organisms: Importance in monitoring studies&quot;. <em>Marine Environmental Research,</em> 2004, 58(2-5), 845-850.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">13. GONZ&Aacute;LEZ, H. &quot;Heavy-Metal Surveys in Sediments of five Important Cuban Bays&quot;. <em>Biogeochemistry,</em> 1991a, 14(2), 113-128.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">14. GONZ&Aacute;LEZ, H. &quot;Heavy metal surveys in sediments of five important Cuban Bays&quot;. <em>Biogeochem,</em> 1991b, 14, 113-12.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">15. KIMBROUGH, K. L.; JOHNSON, W. E. ; LAUENSTEIN, G. G. ; CHRISTENSEN, J. D.; APETI, D. A. An Assessment of Two Decades of Contaminant Monitoring in the Nation's Coastal Zone.  Silver Spring, MD. NOAA Technical Memorandum NOS NCCOS,  2008, 74, 105 p.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">16. FERN&Aacute;NDEZ GARC&Eacute;S, R.; ROL&Aacute;N, E. <em>Primera cita de Perna viridis (L.,1758) (bivalvia; mytilidae) en aguas de Cuba. </em>Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos y Museo de Historia Natural. Cienfuegos, 2005.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">17. M&Uuml;LLER, G. &quot; Die Schwermetall belastung der sedimenten des Neckars und Seiner Nebenflusse&quot;. <em>Chemiker-Zeitung,</em> 1981, 6, 157–164.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">18. EKA PUTRI, L.; DWI PRASETYO, A.; ARIFIN, Z. &quot;Green mussel (<em>Perna viridis L</em>.) as bioindicator of heavy metals pollution at Kamal estuary, Jakarta Bay, Indonesia&quot;. <em>Journal of Environmental Research And Development,</em> 2012, 6(3).    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">19. PE&Ntilde;A ICART, M.  Desarrollo y aplicaci&oacute;n de metodolog&iacute;a mediante la simulaci&oacute;n de las condiciones digestivas de peces para la evaluaci&oacute;n de la biodisponibilidad de metales en sedimentos marinos. Universidad de Cadiz, 2012.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">20. BURTON, G. A. &quot;Sediment quality criteria in use around the world&quot;. <em>Limnology,</em> 2002, 3, 65-75.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">21. NORMA CUBANA 25.  Evaluaci&oacute;n de los objetos h&iacute;dricos de uso pesquero. Especificaciones, 1999.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">22. NORMA CUBANA 493.  Contaminantes met&aacute;licos en alimentos - regulaciones sanitarios, 2008.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="left"><font size="2" face="Verdana">Recibido: 16/02/2015    <br> Aceptado: 08/05/2015</font></p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="left">&nbsp;</p>     <p align="justify"> <font size="2" face="Verdana"><em>Lic. Arianna Garc&iacute;a-Chamero</em>, Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos (CEAC), Cienfuegos, Cuba, <a href="mailto:arianna@ceac.cu">arianna@ceac.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MERO VALAREZO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Determinación de metales pesados (Cd y Pb) en moluscos bivalvos de interés comercial de cuatro esteros del golfo de Guayaquil]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Guayaquil]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COSTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mercury in tropical and subtropical coastal environments]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
<volume>119</volume>
<page-range>88-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DÍAZ ASENCIO]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Programa de monitoreo del bentos en la Bahía de Cienfuegos como herramienta científica en función del MICAC]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Cienfuegos Carlos Rafael Rodríguez]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EKA PUTRI]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DWI PRASETYO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARIFIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Green mussel (Perna viridis L.) as bioindicator of heavy metals pollution at Kamal estuary, Jakarta Bay, Indonesia]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FATTORINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
<volume>58</volume>
<numero>2-5</numero>
<issue>2-5</issue>
<page-range>845-850</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ GARCÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROLÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Primera cita de Perna viridis (L.,1758) (bivalvia; mytilidae) en aguas de Cuba]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cienfuegos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos y Museo de Historia Natural]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FUNG]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Mussel-based monitoring of trace metal and organic contaminants along the east coast of China using Perna viridis and Mytilus edulis]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
<volume>127</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>203-216</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GAONA]]></surname>
<given-names><![CDATA[X]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[VALIENTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stability study on a Westöön-based methodology to determine organomercury compounds in polluted soil samples]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2002</year>
<volume>480</volume>
<page-range>219-230</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SEISDEDO LOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Variaciones espaciales y temporales en indicadores de la calidad ambiental de las aguas de la Bahía de Cienfuegos, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<volume>27</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>159-164</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TOLOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MESA-ALBERNAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALONSO-HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inputs and sources of hydrocarbons in sediments from Cienfuegos bay, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<volume>58</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>1624-1634</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TOLOSA]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MESA-ALBERNAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ALONSO-HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Organochlorine contamination (PCBs, DDTs, HCB, HCHs) in sediments from Cienfuegos bay, Cuba]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2010</year>
<volume>60</volume>
<numero>9</numero>
<issue>9</issue>
<page-range>1619-1624</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FATTORINI]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Chemical speciation of arsenic in different marine organisms: Importance in monitoring studies]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2004</year>
<volume>58</volume>
<numero>2-5</numero>
<issue>2-5</issue>
<page-range>845-850</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heavy-Metal Surveys in Sediments of five Important Cuban Bays]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1991</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>113-128</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZÁLEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Heavy metal surveys in sediments of five important Cuban Bays]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1991</year>
<volume>14</volume>
<page-range>113-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KIMBROUGH]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JOHNSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LAUENSTEIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CHRISTENSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[APETI]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[An Assessment of Two Decades of Contaminant Monitoring in the Nation's Coastal Zone]]></source>
<year>2008</year>
<volume>74</volume>
<page-range>105</page-range><publisher-name><![CDATA[Silver Spring MD]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ GARCÉS]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROLÁN]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Primera cita de Perna viridis (L.,1758) (bivalvia; mytilidae) en aguas de Cuba]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cienfuegos ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos y Museo de Historia Natural]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MÜLLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="de"><![CDATA[Die Schwermetall belastung der sedimenten des Neckars und Seiner Nebenflusse]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1981</year>
<volume>6</volume>
<numero>157-164</numero>
<issue>157-164</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EKA PUTRI]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DWI PRASETYO]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARIFIN]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Green mussel (Perna viridis L.) as bioindicator of heavy metals pollution at Kamal estuary, Jakarta Bay, Indonesia]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
<volume>6</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PEÑA ICART]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Desarrollo y aplicación de metodología mediante la simulación de las condiciones digestivas de peces para la evaluación de la biodisponibilidad de metales en sedimentos marinos]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-name><![CDATA[Universidad de Cadiz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BURTON]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sediment quality criteria in use around the world]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2002</year>
<volume>3</volume>
<page-range>65-75</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[NORMA CUBANA 25. Evaluación de los objetos hídricos de uso pesquero. Especificaciones]]></source>
<year>1999</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[NORMA CUBANA 493. Contaminantes metálicos en alimentos - regulaciones sanitarios]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
