<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>2224-5421</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Cubana de Química]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Cub Quim]]></abbrev-journal-title>
<issn>2224-5421</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones UO, Universidad de Oriente]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S2224-54212017000100005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estimación de la incertidumbre de la medición en análisis químico, un caso de estudio]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurement Uncertainty Estimation in Chemical Analyse, a Study Case]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hechavarría-Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Amauris]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arada-Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[María de los Ángeles]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Empresa Nacional de Análisis y Servicios Técnicos  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Las Tunas ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Oriente  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Santiago de Cuba ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2017</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>54</fpage>
<lpage>72</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S2224-54212017000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S2224-54212017000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S2224-54212017000100005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La demanda creciente de resultados confiables y reproducibles concede a la incertidumbre de la medición una importancia decisiva e impone a los laboratorios analíticos la estimación adecuada de esta. En este trabajo se presenta la estimación de la incertidumbre de la medición en la determinación de sulfato en aguas a través del enfoque GUM y el análisis de algunos aspectos asociados a esta. Se identificaron como principales fuentes, la absorbancia influida por el efecto de la matriz y el modelo matemático de la regresión empleado. Se determinó la tendencia de variación de la incertidumbre con la concentración y la necesidad de reportarla asociada al nivel de concentración del resultado. Fue demostrada la importancia de verificar los estimados de incertidumbre y el inconveniente en este caso de emplear soluciones especialmente preparadas para obtener los mismos. Se evidenció la contribución que tiene el componente muestreo sobre la incertidumbre global del resultado.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The increasing demand of reliable results give to measurement uncertainty a key importance and impose to analytical laboratories a correct estimation of this. An estimation of measurement uncertainty of the sulphate determination in water, using GUM approach and the analysis of some associated topics, is presented. The principal sources identified were, absorbance influenced by matrix effect and the mathematical regression model used. It was determined the uncertainty variation trend with concentration and emphasized the necessity of informing the uncertainty according to concentration level of result. It was demonstrated the importance of verify the uncertainty estimates and the inconvenience to use specially prepared solutions to obtain it. It became evident the contribution of sampling component into global uncertainty of result.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[incertidumbre de la medición]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[GUM]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[determinación de sulfato]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[metrología en química]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[measurement uncertainty]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[GUM]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sulphate determination]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[metrology in chemistry]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana" size="2"><b>ARTICULOS</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="left"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="4"><strong>Estimaci&oacute;n de la incertidumbre de la medici&oacute;n en an&aacute;lisis qu&iacute;mico, un caso de estudio</strong></font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b><font size="3"> Measurement Uncertainty Estimation in Chemical Analyse, a Study Case</font></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Lic. Amauris Hechavarr&iacute;a-Hern&aacute;ndez<sup>I</sup>; Dra. C. Mar&iacute;a de los &Aacute;ngeles Arada-P&eacute;rez<sup>II</sup></b></font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"> <sup>I</sup>Empresa Nacional de An&aacute;lisis y Servicios T&eacute;cnicos, Las Tunas, Cuba, <a href="mailto:amauris@ltu.hidro.cu">amauris@ltu.hidro.cu</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>     <sup>II</sup>Universidad de Oriente, Santiago de Cuba, Cuba</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"> </font><font face="Verdana" size="2"> La demanda creciente de resultados confiables y reproducibles concede a la incertidumbre de la medici&oacute;n una importancia decisiva e impone a los laboratorios anal&iacute;ticos la estimaci&oacute;n adecuada de esta. En este trabajo se presenta la estimaci&oacute;n de la incertidumbre de la medici&oacute;n en la determinaci&oacute;n de sulfato en aguas a trav&eacute;s del enfoque GUM y el an&aacute;lisis de algunos aspectos asociados a esta. Se identificaron como principales fuentes, la absorbancia influida por el efecto de la matriz y el modelo matem&aacute;tico de la regresi&oacute;n empleado. Se determin&oacute; la tendencia de variaci&oacute;n de la incertidumbre con la concentraci&oacute;n y la necesidad de reportarla asociada al nivel de concentraci&oacute;n del resultado. Fue demostrada la importancia de verificar los estimados de incertidumbre y el inconveniente en este caso de emplear soluciones especialmente preparadas para obtener los mismos. Se evidenci&oacute; la contribuci&oacute;n que tiene el componente muestreo sobre la incertidumbre global del resultado.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Palabras clave:</b> incertidumbre de la medici&oacute;n, GUM, determinaci&oacute;n de sulfato, metrolog&iacute;a en qu&iacute;mica.</font></p> <hr>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"> <b>ABSTRACT</b></font></p>     <p align="justify">  <font face="Verdana" size="2"> The increasing demand of reliable results give to measurement uncertainty a key importance and impose to analytical laboratories a correct estimation of this. An estimation of measurement uncertainty of the sulphate determination in water, using GUM approach and the analysis of some associated topics, is presented. The principal sources identified were, absorbance influenced by matrix effect and the mathematical regression model used. It was determined the uncertainty variation trend with concentration and emphasized the necessity of informing the uncertainty according to concentration level of result. It was demonstrated the importance of verify the uncertainty estimates and the inconvenience to use specially prepared solutions to obtain it. It became evident the contribution of sampling component into global uncertainty of result.</font></p>     <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"> <b>Keywords:</b> measurement uncertainty, GUM, sulphate determination, metrology in chemistry.</font></p> <hr>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>     <p><b><font face="Verdana" size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La incertidumbre de la medici&oacute;n tiene una importancia decisiva en el aseguramiento de la calidad y la metrolog&iacute;a en Qu&iacute;mica. La demanda creciente de resultados confiables y reproducibles impone a los laboratorios anal&iacute;ticos una estimaci&oacute;n adecuada de esta.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La norma NC-ISO/IEC 17025:2006 [1], la cual es la base para la acreditaci&oacute;n de los laboratorios, prescribe expl&iacute;citamente que los laboratorios de ensayos deben tener y aplicar procedimientos para la determinaci&oacute;n de la incertidumbre de la medici&oacute;n.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Un resultado sin incertidumbre puede ser considerado como un resultado incompleto [2], esta es la raz&oacute;n por la cual han sido publicados un gran n&uacute;mero de documentos relacionados con la estimaci&oacute;n de la incertidumbre en an&aacute;lisis qu&iacute;mico. La mayor&iacute;a son gu&iacute;as generales [3-5] o son el producto de trabajos desarrollados bajo condiciones experimentales controladas. No obstante, los laboratorios necesitan procedimientos pr&aacute;cticos de estimaci&oacute;n, insertados en las condiciones rutinarias bajo la cuales operan. A pesar de que en la gu&iacute;a de EURACHEM/CITAC [6] y en algunos art&iacute;culos aparecen determinados ejemplos [ 7, 8], persiste una gran avidez de estos en la comunidad anal&iacute;tica.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Un enfoque muy difundido es el conocido como GUM, descrito entre otros documentos en la norma NC-TS 367:2008 [9]. Tambi&eacute;n denominado como &quot;<em>bottom-up</em>&quot;, lo que significa que las fuentes de incertidumbre que intervienen en el proceso de medici&oacute;n son identificadas y posteriormente las incertidumbres combinadas. La aplicaci&oacute;n de m&eacute;todos matem&aacute;ticos como el Kragten hace la tarea de c&aacute;lculo relativamente simple [10].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">No obstante, en el proceso de estimaci&oacute;n es frecuente que los laboratorios anal&iacute;ticos se enfrenten a un conjunto de problem&aacute;ticas relacionadas con el mismo, algunas de las cuales se abordan en este trabajo. En primer lugar, existe el riesgo de no llegar a una identificaci&oacute;n exhaustiva de las principales fuentes de incertidumbre. Asociado a esto, e influenciado por la tendencia a sentirse c&oacute;modos al obtener incertidumbres peque&ntilde;as [11], est&aacute; la usual ausencia de verificaci&oacute;n de los estimados de incertidumbre obtenidos. Es una pr&aacute;ctica com&uacute;n estimar la incertidumbre a un nivel de concentraci&oacute;n dado y aplicar est&aacute; a todo el dominio de cuantificaci&oacute;n del m&eacute;todo anal&iacute;tico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Por &uacute;ltimo, los laboratorios frecuentemente no estiman la componente del muestreo en la incertidumbre final del resultado emitido, a pesar de que en muchos casos ejecutan la toma de muestra. Sin embargo, el proceso de medici&oacute;n en Qu&iacute;mica incluye el muestreo como una etapa decisiva, con una influencia cr&iacute;tica en el resultado final.</font></p>     <div align="justify"><font size="2" face="Verdana">En este trabajo se presentan los resultados de la estimaci&oacute;n de la incertidumbre de la medici&oacute;n de la concentraci&oacute;n de sulfato por el m&eacute;todo tubidim&eacute;trico, en cinco muestras de agua en orden creciente de concentraci&oacute;n. Adem&aacute;s de explorar y discutir las manifestaciones de los aspectos relativos a la estimaci&oacute;n, abordados anteriormente.</font> </div>     <p align="justify">&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><strong>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Uno de los m&eacute;todos m&aacute;s utilizados para la determinaci&oacute;n de sulfato en agua es el conocido como turbidim&eacute;trico. En este caso la estimaci&oacute;n de la incertidumbre del sistema anal&iacute;tico est&aacute; relacionada con la determinaci&oacute;n de sulfato en agua a partir del procedimiento de laboratorio PA06 [12] el cual tiene como referencia la NC 93-01-118 [13]. En este trabajo se emplea el t&eacute;rmino &quot;absorbancia&quot; para referir a la absorbancia aparente, aunque se reconoce que el fen&oacute;meno fundamental que ocurre en el sistema anal&iacute;tico no es la absorci&oacute;n molecular sino la dispersi&oacute;n de la radiaci&oacute;n por los cristales de BaSO 4.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los detalles para preparar el gr&aacute;fico de calibraci&oacute;n aparecen en el PA06 antes mencionado. Para la estimaci&oacute;n de las incertidumbres se emplearon cinco disoluciones que abarcaran todo el rango de trabajo del m&eacute;todo. Las mismas consisten en materiales de referencia internos, preparados a partir de la fortificaci&oacute;n de matrices reales con cantidades conocidas de analito, con concentraci&oacute;n nominal de 10,41; 20,35; 36,03 y 58,81 mg/L. Adem&aacute;s, se utilizaron datos del uso en rutina de la disoluci&oacute;n (25 ,00 mg/L) empleada para el aseguramiento de calidad del ensayo, la cual es preparada con agua destilada. Todas las mediciones fueron efectuadas bajo la condici&oacute;n de medici&oacute;n de precisi&oacute;n intermedia (PI) [14], diez r&eacute;plicas por duplicado, para obtener la sumatoria de las varianzas de la absorbancia en PI. Las muestras antes de ensayarlas fueron filtradas utilizando filtros de tama&ntilde;o de poro de 0,45 µm.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Todos los reactivos empleados fueron de calidad puro para an&aacute;lisis de la marca MERCK. La absorbancia fue medida haciendo uso de un espectrofot&oacute;metro UV-VIS marca LGS- 53 a una longitud de onda de 440 nm en cubetas de vidrio de 1 cm de paso &oacute;ptico.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>Modelo de medici&oacute;n</em></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para la construcci&oacute;n de la curva de calibraci&oacute;n se midieron las absorbancias de las soluciones patr&oacute;n C<sub>1</sub>-C<sub>8</sub> de sulfato, y se obtuvieron los valores de absorbancia A<sub>1</sub>-A<sub>8</sub>. A partir de estos datos se estableci&oacute; el modelo de regresi&oacute;n con la <a href="#e1">ecuaci&oacute;n 1</a>.</font></p>     <div align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e1" id="e1"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/e0105117.gif"></font></div>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se realiz&oacute; un estudio corroborando la linealidad del modelo [15]. Acorde al procedimiento de medici&oacute;n [12], la concentraci&oacute;n de sulfato se determina seg&uacute;n la <a href="#e2">ecuaci&oacute;n 2</a>:</font></p>      <div align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e2" id="e2"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/e0205117.gif"></font></div>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Donde los nuevos t&eacute;rminos <strong>f</strong><sub><strong>d</strong></sub> y <strong>&Delta;Cd</strong><sub><strong>c </strong></sub>representan el factor de diluci&oacute;n y un t&eacute;rmino que hace referencia a la posible correcci&oacute;n sobre la absorbancia por el efecto del color de la muestra cuyo valor en este caso se asume 0 unidades de absorbancia (UA), solo se toma en cuenta su incertidumbre u (&Delta;Cd<sub>c</sub>). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>Identificaci&oacute;n de las fuentes de incertidumbre</em></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La forma empleada es a partir de las magnitudes de entrada del modelo de medici&oacute;n empleando un diagrama causa efecto. De este modo se logra la identificaci&oacute;n de las principales fuentes y otras contribuciones asociadas a estas.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>Cuantificaci&oacute;n de las fuentes de incertidumbre</em></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><em><strong>Factor de diluci&oacute;n (</strong></em><strong>f</strong><sub><strong>d</strong></sub><em><strong>)</strong></em></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se asume el uso de volum&eacute;trico de 100 cm<sup>3</sup> y pipeta de 50 cm<sup>3</sup> en el proceso de diluci&oacute;n de la muestra al ser la combinaci&oacute;n m&aacute;s frecuente en el trabajo de rutina en el laboratorio.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>Volumen del volum&eacute;trico (Vm)</em></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La incertidumbre del volum&eacute;trico empleado en la preparaci&oacute;n de la diluci&oacute;n de alguna muestra comprende las siguientes fuentes: incertidumbre en el llenado del matraz hasta el aforo 1), la incertidumbre de la calibraci&oacute;n 2) y la incertidumbre en el volumen causada por la diferencia de temperatura entre la calibraci&oacute;n y el medio en el laboratorio 3).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El enrase del volum&eacute;trico se realiza gota a gota, entonces la incertidumbre en el llenado hasta el aforo ser&iacute;a en principio &plusmn; 1 gota, que puede quedar en forma de gotitas en el cuello del matraz o es error del analista sobrepasando o quedando por debajo del aforo. Se estim&oacute; para los volum&eacute;tricos de 100 cm<sup>3</sup>&plusmn; 2 gotas. Por lo tanto, asumiendo un volumen para una gota de 0,03 cm<sup>3</sup> y una distribuci&oacute;n rectangular, la incertidumbre est&aacute;ndar ser&iacute;a como la <a href="#e3">ecuaci&oacute;n 3</a>:</font></p>     <div align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e3" id="e3"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/e0305117.gif"></font></div>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Acorde a los datos de la calibraci&oacute;n, esta se efectu&oacute; a 23 &deg;C, la temperatura en el laboratorio se mantuvo 26 &plusmn; 3 &deg;C por lo que &Delta;t = &plusmn; 3 &deg;C, asumiendo una distribuci&oacute;n rectangular. El coeficiente de expansi&oacute;n del agua es <em>&gamma;</em> = 2,1 X 10 -4 &deg;C<sup>-1</sup>, la incertidumbre est&aacute;ndar causada por el efecto de la temperatura es determinada por la <a href="#e4">ecuaci&oacute;n 4</a>:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e4" id="e4"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/e0405117.gif"></font></div>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La incertidumbre de la calibraci&oacute;n es aportada por el proveedor de esta. Finalmente, la incertidumbre aportada por el volum&eacute;trico es calculada seg&uacute;n la <a href="#e5">ecuaci&oacute;n 5</a>:</font></p>      <div align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e5" id="e5"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/e0505117.gif"></font></div>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>Volumen de la pipeta </em>(V</strong><sub><strong>p</strong></sub><strong>)</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">A la incertidumbre del volumen de las pipetas contribuyen la repetibilidad del volumen descargado por la pipeta 1), la incertidumbre de la calibraci&oacute;n de la pipeta 2) y la incertidumbre en el volumen, causada por la diferencia de temperatura entre la calibraci&oacute;n y el medio en el laboratorio 3). La incertidumbre de la repetibilidad u (V<sub>p</sub></font><font size="2" face="Verdana">, Rep) fue determinada como la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de las mediciones gravim&eacute;tricas de 10 descargas sucesivas del volumen de la pipeta. La incertidumbre de la calibraci&oacute;n es aportada por el proveedor de la calibraci&oacute;n. La incertidumbre relacionada con la diferencia de temperatura entre la calibraci&oacute;n y la del laboratorio se calcula de manera similar a la de los volum&eacute;tricos. La incertidumbre aportada por la pipeta se calcula seg&uacute;n la <a href="#e6">ecuaci&oacute;n 6</a>:</font></p>     <div align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e6" id="e6"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/e0605117.gif"></font></div>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La incertidumbre debida al proceso de diluci&oacute;n de la muestra se obtiene por la <a href="#e7">ecuaci&oacute;n 7</a>:</font></p>      <div align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e7" id="e7"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/e0705117.gif"></font></div>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>Absorbancia de la muestra</em></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La incertidumbre de la medici&oacute;n de la absorbancia u(A) incluye las siguientes fuentes:</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">- <strong>Instrumentales: </strong> 1) precisi&oacute;n intermedia de la absorbancia, 2) incertidumbre debida a la deriva del espectrofot&oacute;metro, 3) incertidumbre debida al redondeo de la lectura.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">- <strong>Qu&iacute;micas: </strong> 4) Incertidumbre debida a la uniformidad de los cristales de BaSO 4, 5) efecto interferente por los componentes de la matriz de la muestra.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los estimados de la incertidumbre de la precisi&oacute;n intermedia fueron determinados experimentalmente seg&uacute;n se describi&oacute; anteriormente y se considera que agrupan las fuentes (1, 4 y 5). La lectura de absorbancia del espectrofot&oacute;metro UV-VIS marca LGS-53 tiene tres lugares despu&eacute;s de la coma [16], por lo tanto la incertidumbre asociada al redondeo (<a href="#e8">ecuaci&oacute;n 8</a>) es:</font></p>     <div align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e8" id="e8"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/e0805117.gif"></font></div>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La deriva se tom&oacute; del manual del espectrofot&oacute;metro y la incertidumbre se calcul&oacute; seg&uacute;n <a href="#e9">ecuaci&oacute;n 9</a>:</font></p>     <div align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e9" id="e9"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/e0905117.gif"></font></div>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La ecuaci&oacute;n para el c&aacute;lculo de la incertidumbre de la absorbancia se obtiene seg&uacute;n la <a href="#e10">ecuaci&oacute;n 10</a>:</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e10" id="e10"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/e1005117.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>Correcci&oacute;n por color de la muestra</em></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Incertidumbre debida a la correcci&oacute;n aplicada a la lectura de absorbancia por el efecto del color de la muestra. Sobre la base de nuestra experiencia se asume una distribuci&oacute;n rectangular y una incertidumbre de u (&Delta; C<sub>dc</sub></font><font size="2" face="Verdana">)=0,004 UA.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><em><strong>Desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de b<sub>0</sub> y b<sub>1</sub></strong></em></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Las desviaciones est&aacute;ndar de b<sub>0</sub> y b<sub>1</sub> determinadas a partir de las estad&iacute;sticas de la regresi&oacute;n son empleadas para estimar sus correspondientes incertidumbres est&aacute;ndar u (b<sub>0</sub>) y u (b<sub>1</sub>).</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La incertidumbre debida a la precisi&oacute;n del proceso anal&iacute;tico quedar&iacute;a seg&uacute;n la <a href="#e11">ecuaci&oacute;n 11</a>:</font></p>      <div align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e11" id="e11"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/e1105117.gif"></font></div>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><em><strong>Muestreo</strong></em></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para los prop&oacute;sitos de este trabajo solo se consider&oacute; la contribuci&oacute;n a la incertidumbre del muestreo de la heterogeneidad del medio muestreado, provocada por la din&aacute;mica de los procesos que ocurren en el cuerpo de agua. No obstante, se reconoce que otras fuentes como la estabilidad de la muestra pudieran tener una contribuci&oacute;n importante [17, 18].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para estimar la incertidumbre relacionada con el muestreo se parti&oacute; de un plan de muestreo dise&ntilde;ado para dos embalses. En el primero, se tomaron muestras en 17 puntos superficiales dispersos a trav&eacute;s de todo el cuerpo de agua, de manera que fuesen los m&aacute;s representativos posible. En cada punto se tomaron dos muestras, separadas una de otra aproximadamente 10 m. Se analizaron las 34 muestras para estimar experimentalmente la incertidumbre del muestreo u (M). En el segundo, se tomaron muestras en seis puntos, tres en cada uno, dos en la superficie, separadas aproximadamente 10 m y otra a una profundidad de 3 m. En total, se analizaron 18 muestras para estimar la incertidumbre. La u (M) se determina a trav&eacute;s de la sumatoria de las varianzas entre las muestras replicadas para cada punto. En la <a href="/img/revistas/ind/v29n1/f0105117.gif" target="_blank">figura 1</a> se ilustra el esquema empleado para estimar la u (M)<em>.</em></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>C&aacute;lculos </em></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los c&aacute;lculos fueron llevados a cabo basados en el enfoque GUM [9], empleando el m&eacute;todo de hojas din&aacute;micas de Excel, Kragten [10]. El sesgo fue determinado seg&uacute;n Barwick y Ellison [19]. El sesgo no fue significativo para ninguna muestra; no obstante, cuando su incertidumbre u d fue superior al 30 % de la incertidumbre del resultado, esta se incluy&oacute; en los c&aacute;lculos de la incertidumbre combinada u<sub>c</sub> (<a href="#e12">ecuaci&oacute;n 12</a>).</font></p>     <div align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e12" id="e12"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/e1205117.gif"></font></div>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para las muestras correspondientes, una vez obtenida la incertidumbre del proceso anal&iacute;tico u (Anal.) se combin&oacute; con la incertidumbre del muestreo u (M) para llegar a la incertidumbre final sobre el resultado, seg&uacute;n <a href="#e13">ecuaci&oacute;n 13</a>:</font></p>      <div align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e13" id="e13"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/e1305117.gif"></font></div>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>Estad&iacute;stico T </em>(T)</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La forma para verificar los estimados de las incertidumbres del proceso de an&aacute;lisis fue el uso del par&aacute;metro estad&iacute;stico <em>T </em> (T) [20] a trav&eacute;s de los resultados obtenidos por el laboratorio, haciendo uso del m&eacute;todo anal&iacute;tico en cuesti&oacute;n, en dos ensayos de aptitud (EA). Este par&aacute;metro sirve para verificar si la distribuci&oacute;n de las diferencias observadas entre los resultados obtenidos y el valor asignado es consistente con la incertidumbre asignada a estos; tiene una distribuci&oacute;n aproximada a la distribuci&oacute;n chi cuadrado (<em>x</em><sup>2</sup>). Se acepta el valor calculado de T, y se verifica el estimado de u<sub>c</sub>, si est&aacute; dentro del intervalo <em>X</em><sup>2</sup> (<em>v, </em>0<em>.</em>05) &le; <em>T </em>&le;<em> X</em><sup>2 </sup>(<em>v, </em>0<em>.</em>95) de la distribuci&oacute;n <em>x</em><sup>2</sup> para el n&uacute;mero de grados de libertad correspondiente <em> v </em> (<a href="#e14">ecuaci&oacute;n 14</a>).</font></p>     <div align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="e14" id="e14"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/e1405117.gif"></font></div>     
<p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><strong><font size="3" face="Verdana">RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</font></strong></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para comprender cu&aacute;les son las fuentes de incertidumbre identificadas que afectan el resultado en la <a href="#f2">figura 2</a>, se muestra el diagrama causa efecto. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f2" id="f2"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/f0205117.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Como resultado de la aplicaci&oacute;n del enfoque GUM, en la <a href="#t1">tabla 1</a> se expone el resultado de la cuantificaci&oacute;n de las fuentes de incertidumbre identificadas seg&uacute;n el modelo de medici&oacute;n, para el m&eacute;todo turbidim&eacute;trico de determinaci&oacute;n de sulfato en agua, las cuales fueron consideradas para estimar la u<sub>c</sub> del resultado final. Adem&aacute;s, se incluye la incertidumbre del sesgo, la que solo result&oacute; inferior al 30 % para la muestra 3.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Puede se&ntilde;alarse como principales contribuciones, la incertidumbre asociada a absorbancia de la muestra u(A), lo cual est&aacute; relacionado con la precisi&oacute;n de la se&ntilde;al debida a los efectos de la uniformidad de los cristales de BaSO<sub>4</sub> formados y a la matriz, evidenci&aacute;ndose a trav&eacute;s del resultado de la muestra 3. Esta es una disoluci&oacute;n sint&eacute;tica de Na<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>, no ha sido preparada fortificando una muestra real, como el resto de las muestras. Es una disoluci&oacute;n exclusiva del analito, por lo cual aqu&iacute; no se presenta el efecto de la matriz.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La otra contribuci&oacute;n es la del modelo matem&aacute;tico de la regresi&oacute;n u (b<sub>0</sub>) y u (b<sub>1</sub>), asociada a la absorbancia y la concentraci&oacute;n de las soluciones patr&oacute;n empleadas. En el caso de la muestra 5, la concentraci&oacute;n est&aacute; fuera del rango de trabajo del m&eacute;todo y fue necesario efectuar una diluci&oacute;n previa, a pesar de esto se pudo observar que el efecto de la diluci&oacute;n u (f<sub>d</sub>) no contribuye significativamente a la incertidumbre (<a href="#t1">tabla 1</a>):</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="t1"></a><strong>TABLA 1. PRESUPUESTO DE INCERTIDUMBRE PARA EL M&Eacute;TODO TURBIDIM&Eacute;TRICO     <br> DE DETERMINACI&Oacute;N DE SULFATO EN AGUA</strong></font></p>      <div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000000">     <tr>       <td width="154" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="304" colspan="6" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Muestra </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Par&aacute;metros experimentales </font></p></td>       <td width="58" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1 </strong></font></p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>2 </strong></font></p></td>       <td width="69" colspan="2" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>3 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>4 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>5 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" height="28" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>C</strong><sub><strong>observada</strong></sub><strong> (mg/L) </strong></font></p></td>       <td width="58" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>9,13 </strong></font></p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>20,94 </strong></font></p></td>       <td width="69" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>24,81 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>38,12 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>59,25 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Incertidumbres de magnitudes de entrada </font></p></td>       <td width="58" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="69" colspan="2" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>* </em>u(A) </strong></font></p></td>       <td width="58" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,28 </strong></font></p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,99 </strong></font></p></td>       <td width="69" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,33 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,19 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,71 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" height="26" valign="top">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana"><em>* </em>u(b<sub>0</sub>) </font></strong></p></td>       <td width="58" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,28 </strong></font></p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,28 </strong></font></p></td>       <td width="69" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,28 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,28 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,57 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" height="28" valign="top">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana"><em>* </em>u(b<sub>1</sub>) </font></strong></p></td>       <td width="58" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,10 </strong></font></p></td>       <td width="64" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,22 </strong></font></p></td>       <td width="69" colspan="2" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,26 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,40 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,62 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" height="27" valign="top">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana"><em>* </em>u(f<sub>d</sub>) </font></strong></p></td>       <td width="58" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,00 </strong></font></p></td>       <td width="66" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,00 </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,00 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,00 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,04 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" height="28" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>* </em>u(&Delta;C</strong><sub><strong>dc</strong></sub><strong>) </strong></font></p></td>       <td width="58" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,04 </strong></font></p></td>       <td width="66" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,04 </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,00 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,04 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,07 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Incertidumbre del sesgo </font></p></td>       <td width="58" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="66" colspan="2" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="57" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp; </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" height="27" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>u</strong><sub><strong>d</strong></sub><strong> (mg/L) </strong></font></p></td>       <td width="58" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,05 </strong></font></p></td>       <td width="66" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,04 </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,11 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,03 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,05 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">Incertidumbres absoluta y relativa </font></p></td>       <td width="58" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="66" colspan="2" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="66" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center">&nbsp; </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" height="26" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>u</strong><sub><strong>c</strong></sub><strong>(mg/L) </strong></font></p></td>       <td width="58" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,69 </strong></font></p></td>       <td width="66" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,49 </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,50 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,65 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,87 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" height="25" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>u</strong><sub><strong>c</strong></sub><strong>(%) </strong></font></p></td>       <td width="58" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>18,51 </strong></font></p></td>       <td width="66" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>7,11 </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>2,03 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>4,33 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>3,15 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" height="26" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>U</strong><sub><strong>c</strong></sub><strong>(mg/L) k=2 </strong></font></p></td>       <td width="58" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>3,38 </strong></font></p></td>       <td width="66" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>2,98 </strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,01 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>3,30 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>3,74 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="154" height="26" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>U</strong><sub><strong>c</strong></sub><strong>(%) k=2 </strong></font></p></td>       <td width="58" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>37,02 </strong></font></p></td>       <td width="66" colspan="2" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>14,22</strong></font></p></td>       <td width="66" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>4,07 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>8,66 </strong></font></p></td>       <td width="57" valign="top">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>6,31 </strong></font></p>       </td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>* Incertidumbres est&aacute;ndar expresadas en mg/L</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Adem&aacute;s, a modo de ejemplo, en la <a href="#f3">figura 3</a> se muestra la contribuci&oacute;n relativa de las fuentes de incertidumbre identificadas seg&uacute;n el modelo de medici&oacute;n para las muestras 1 y 5, respectivamente.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f3" id="f3"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/f0305117.gif"></font></p>     
]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>Incertidumbre vs Concentraci&oacute;n</em></strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Los estimados de incertidumbres relativas expandidas U<sub>c</sub>(%) obtenidos confirman, de manera general, una disminuci&oacute;n de las mismas con respecto a la concentraci&oacute;n en el rango estudiado, siguiendo la tendencia reportada en la literatura para otros sistemas anal&iacute;ticos [21-23].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se evidencia a trav&eacute;s de los estimados de las incertidumbres obtenidos la notoriedad de la relaci&oacute;n incertidumbre concentraci&oacute;n, sobre lo cual resulta interesante llamar la atenci&oacute;n. Es importante reportar un estimado de incertidumbre acorde al nivel de concentraci&oacute;n del resultado anal&iacute;tico. Por ejemplo, como se aprecia en la <a href="#f4">figura 4</a>, aplicar el estimado de U<sub>c</sub>(%) obtenido para un nivel de concentraci&oacute;n medio del rango de trabajo del m&eacute;todo, a resultados en el nivel bajo implicar&iacute;a subestimar la U<sub>c</sub>(%) y, por el contrario, si se aplica a resultados obtenidos en el nivel alto significar&iacute;a aportar un estimado de U<sub>c</sub>(%) sobrestimado.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f4" id="f4"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/f0405117.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Pero, tomando en cuenta que en este trabajo se ha estimado la incertidumbre a varios niveles de concentraci&oacute;n, es posible expresar la U<sub>c</sub>(%) seg&uacute;n rangos de concentraci&oacute;n (<a href="#f5">figura 5</a>.)</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f5" id="f5"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/f0505117.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Para resultados superiores a 20 mg/L, donde la U<sub>c</sub>(%) tiende a ser constante respecto a la concentraci&oacute;n, se puede expresar un 10 % y para valores inferiores se asume el valor m&aacute;ximo de incertidumbre combinada estimado, 37 %. De este modo, se logra &quot;ajustar&quot; la U<sub>c</sub>(%) al nivel de concentraci&oacute;n del resultado reduciendo, significativamente, la subestimaci&oacute;n y sobreestimaci&oacute;n de la U<sub>c</sub>(%) por este concepto.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>&iquest;Son los estimados de incertidumbre correctos? </em>(<a href="#t2">tabla 2</a>)</strong></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="t2"></a><strong>TABLA 2. RESULTADO DE LA VERIFICACI&Oacute;N DE LA INCERTIDUMBRE ESTIMADA     <br> Y REPORTADA POR EL LABORATORIO </strong></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000000">     <tr>       <td width="99" height="27">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana">EA </font></strong></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana">VA </font></strong></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana">u<sub>c</sub></font></strong></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana">y<sub>1</sub></font></strong></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana">y<sub>2</sub></font></strong></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana">y<sub>3</sub></font></strong></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana">y<sub>4</sub></font></strong></p></td>       <td width="66">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana">T </font></strong></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><strong><font size="2" face="Verdana">v</font></strong></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="99">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">ENAST 2009 </font></p></td>       <td width="47">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">14,9 </font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">0,5 </font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">15,0 </font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">15,3 </font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">14,0 </font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">13,8 </font></p></td>       <td width="66">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>8,34 </strong></font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">3 </font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="99">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">15M1A.1 </font></p></td>       <td width="47">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana">24,8 </font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">0,5 </font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">26,2 </font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">25,1 </font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">27,5 </font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">25,3 </font></p></td>       <td width="66">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>36,01 </strong></font></p></td>       <td width="57">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana">3 </font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>VA - </strong>Valor asignado a la concentraci&oacute;n de sulfato aportada por el proveedor de EA.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>u<font size="2" face="Verdana"><sub>c</sub></font></strong>- Incertidumbre combinada estimada por el laboratorio y asignada a los resultados.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>y<font size="2" face="Verdana"><sub>1</sub></font>-y<font size="2" face="Verdana"><sub>4</sub></font>- </strong>Resultados de la concentraci&oacute;n de sulfato determinada por el laboratorio.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>T - </strong>Estad&iacute;stico T determinado para el conjunto de resultados.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong><font size="2" face="Verdana">v</font> - </strong>Grados de libertad.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Todas las concentraciones e incertidumbres est&aacute;n expresadas en mg/L.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Como se establece el procedimiento anal&iacute;tico PA 06 [12] el laboratorio reporta como estimado de u<sub>c</sub> el obtenido a partir de la soluci&oacute;n control interno (muestra 3; 25 ,00 mg/L), fue escogida as&iacute; pues esta es la concentraci&oacute;n intermedia en el dominio de cuantificaci&oacute;n del m&eacute;todo. &iquest;Es correcto este estimado de u<font size="2" face="Verdana"><sub>c</sub></font>? Hasta aqu&iacute;, la respuesta a esta pregunta pudiera parecer afirmativa, basado en el hecho de que han sido cuantificadas las principales fuentes de incertidumbres correspondientes a las magnitudes presentes en el modelo de medici&oacute;n, pero no es suficiente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La <a href="#t2">tabla 2</a> permite apreciar los resultados de la verificaci&oacute;n de la u<sub>c</sub> a trav&eacute;s del c&aacute;lculo del estad&iacute;stico T partiendo de datos de participaci&oacute;n en dos EA [24, 25]. En ambos, se emplearon muestras de agua natural. En el primer EA el valor calculado del estad&iacute;stico T es de 8,34, en el siguiente EA se obtuvo un valor T de 36,01. El rango de aceptaci&oacute;n es de 0,352-7,81; como se puede observar la dispersi&oacute;n de los resultados supera lo que su incertidumbre predice.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El haber empleado el estimado correspondiente a la muestra 3 (25,0 mg/L) condujo a reportar una incertidumbre minimizada. Concluyendo que el procedimiento anal&iacute;tico es m&aacute;s exacto de lo que en la pr&aacute;ctica rutinaria se observa.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Trabajar con disoluciones especialmente preparadas para obtener los estimados de u<font size="2" face="Verdana"><sub>c</sub></font> resulta m&aacute;s f&aacute;cil o pr&aacute;ctico para los laboratorios. Pero es evidente que existe un riesgo, real e imposible de ignorar en este caso, de obtener u<sub>c</sub> minimizadas que en ocasiones son &quot;confortables&quot; para cliente y analista, pero que conducen a interpretaciones incorrectas de los resultados. Hubiera sido m&aacute;s representativo emplear, en este caso, el estimado obtenido con la muestra 2 con el cual se habr&iacute;an obtenido valores de T de 1,01 y 4,35, respectivamente.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El empleo de herramientas como el estad&iacute;stico T permiti&oacute; poner de manifiesto la importancia de verificar los estimados de incertidumbre obtenidos evitando de esta manera la tendencia frecuente de aceptar las u<font size="2" face="Verdana"><sub>c</sub></font> obtenidas sin mayores cuestionamientos.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><strong><em>Incertidumbre relacionada con el muestreo</em></strong></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">El resultado de las contribuciones relativas a la incertidumbre del resultado anal&iacute;tico de los componentes an&aacute;lisis y muestreo se ilustra en la <a href="#f6">figura 6</a> para dos muestras diferentes.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><em> </em><a name="f6" id="f6"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/f0605117.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">A pesar de que en ambos casos la contribuci&oacute;n del muestreo no es la fuente mayoritaria, se evidencia que constituye un componente que no se debe ignorar en el presupuesto de la u<font size="2" face="Verdana"><sub>c</sub></font>. La heterogeneidad de medio muestreado, asociada a la din&aacute;mica del cuerpo de agua es la responsable de esta contribuci&oacute;n [26].</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">La <a href="#t3">tabla 3</a> muestra, en t&eacute;rminos cuantitativos, cu&aacute;nto aumenta la incertidumbre combinada del resultado emitido por el laboratorio para las dos muestras en cuesti&oacute;n, con la inclusi&oacute;n del componente muestreo. En la muestra de c = 7,40 mg/L aumenta un 3,4 % y en la de c = 34,00 mg/L un 19,1 %. Debe resaltarse que la distribuci&oacute;n del sulfato en agua natural resulta m&aacute;s homog&eacute;nea que en otras matrices, as&iacute; como el hecho de haber ignorado algunas fuentes que contribuyen a la u (M). Estas son las causas por las cuales los incrementos producidos por la u (M) pueden parecer discretos. A pesar de esto su importancia se pone de manifiesto atendiendo al resultado y la decisi&oacute;n a tomar a partir de este.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="t3"></a><strong>TABLA 3. INCERTIDUMBRE COMBINADA DEL RESULTADO DE LA     <br> DETERMINACI&Oacute;N DE SULFATO EN AGUAS</strong></font></p>      <div align="center">   <table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" bordercolor="#000000">     <tr>       <td width="201">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>c (mg/L) </strong></font></p></td>       <td width="111">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>7,40 </strong></font></p></td>       <td width="125">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>34,00 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="201" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><em>Incertidumbre del an&aacute;lisis </em></font></p></td>       <td width="111" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><em>&nbsp; </em></font></p></td>       <td width="125" valign="bottom">    <p align="center">&nbsp; </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="201" height="27">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>u</strong><font size="2" face="Verdana"><sub>c</sub></font><strong>(mg/L) </strong></font></p></td>       <td width="111" valign="bottom">    <div align="center">         <table cellspacing="0" cellpadding="0">             <tr>               <td width="101" bgcolor="#CCCCCC">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,69</strong></font></p></td>             </tr>         </table>       </div></td>       <td width="125" valign="bottom">    <div align="center">         <table cellspacing="0" cellpadding="0">             <tr>               <td width="116" bgcolor="#CCCCCC">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,65</strong></font></p></td>             </tr>         </table>       </div></td>     </tr>     <tr>       <td width="201" height="29">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>u</strong><font size="2" face="Verdana"><sub>c</sub></font><strong>(%) </strong></font></p></td>       <td width="111">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>18,48 </strong></font></p></td>       <td width="125">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>4,32 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="201" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><em>Incertidumbre de muestreo </em></font></p></td>       <td width="111" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><em>&nbsp; </em></font></p></td>       <td width="125" valign="bottom">    <p align="center">&nbsp; </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="201" height="30">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>u</strong><font size="2" face="Verdana"><sub>c</sub></font><strong>(mg/L) </strong></font></p></td>       <td width="111">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>0,45 </strong></font></p></td>       <td width="125">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,20 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="201" height="32">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>u</strong><font size="2" face="Verdana"><sub>c</sub></font><strong>(%) </strong></font></p></td>       <td width="111">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>4,75 </strong></font></p></td>       <td width="125">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>3,21 </strong></font></p></td>     </tr>     <tr>       <td width="201" valign="bottom">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><em>Incertidumbre del resultado </em></font></p></td>       <td width="111" valign="bottom">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><em>&nbsp; </em></font></p></td>       <td width="125" valign="bottom">    <p align="center">&nbsp; </p></td>     </tr>     <tr>       <td width="201" height="29">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>u</strong><font size="2" face="Verdana"><sub>c</sub></font><strong>(mg/L) </strong></font></p></td>       <td width="111" valign="bottom">    <div align="center">         <table cellspacing="0" cellpadding="0">             <tr>               <td width="101" bgcolor="#CCCCCC">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>1,75</strong></font></p></td>             </tr>         </table>       </div></td>       <td width="125" valign="bottom">    <div align="center">         <table cellspacing="0" cellpadding="0">             <tr>               <td width="116" bgcolor="#CCCCCC">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>2,04</strong></font></p></td>             </tr>         </table>       </div></td>     </tr>     <tr>       <td width="201" height="28">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>u</strong><font size="2" face="Verdana"><sub>c</sub></font><strong>(%) </strong></font></p></td>       <td width="111">    <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>19,12 </strong></font></p></td>       <td width="125">    ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana"><strong>5,34 </strong></font></p></td>     </tr>   </table> </div>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">En la <a href="#f7">figura 7</a> se representa, gr&aacute;ficamente, c&oacute;mo la incertidumbre (considerando o no el muestreo) puede afectar un proceso de toma de decisi&oacute;n.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="f7" id="f7"></a><img src="/img/revistas/ind/v29n1/f0705117.gif"></font></p>     
<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Una situaci&oacute;n frecuente es la evaluaci&oacute;n de la conformidad con respecto a un l&iacute;mite m&aacute;ximo de especificaci&oacute;n para un uso espec&iacute;fico del agua. En este caso, a partir del resultado anal&iacute;tico de la muestra tomada en el estudio de la incertidumbre del muestreo ( 34,00 mg/L ) se quiere evaluar si cumple con la especificaci&oacute;n del contenido m&aacute;ximo de sulfato en agua para su uso industrial.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Caso A, el resultado solo incluye la u (Anal.); caso B el resultado incluye la u (Anal.) y la u (M). Como se aprecia en el caso A se concluir&iacute;a err&oacute;neamente que el resultado de la muestra sobrepasa el LE, por lo tanto, el agua no es adecuada para el uso previsto. Sin embargo, en el caso B, al ser la incertidumbre mayor, no se puede afirmar a partir de este resultado anal&iacute;tico que se ha sobrepasado el LE y, en consecuencia, concluir que el agua no es adecuada para el uso previsto.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Cuando se trata de tomar una decisi&oacute;n a partir de un resultado anal&iacute;tico es imprescindible tomar en cuenta la incertidumbre asociada a este [27-29], partiendo del principio de que la misma debe incluir todas las contribuciones significativas presentes en el proceso de medici&oacute;n en Qu&iacute;mica; el mismo comprende desde la toma de muestra, el an&aacute;lisis, hasta la toma de decisi&oacute;n a partir del resultado final [30]. Como se deduce de la <a href="#t3">tabla 3</a>, ignorar la contribuci&oacute;n del muestreo puede conducir a estimados err&oacute;neos de la incertidumbre del resultado, lo cual provoca, en no pocas ocasiones, la toma de decisiones incorrectas con sus consecuencias asociadas.</font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><strong>CONCLUSIONES</strong></font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Como resultado de este estudio se pudo estimar la u<sub>c</sub> en la determinaci&oacute;n de sulfato en aguas por el m&eacute;todo turbidim&eacute;trico, para varios niveles de concentraci&oacute;n. Fue posible identificar y cuantificar como principales fuentes, la absorbancia influida por la precisi&oacute;n de la se&ntilde;al asociada a los efectos de la uniformidad de los cristales de BaSO<span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'><sub>4</sub></span> formados y la matriz. Adem&aacute;s, el modelo matem&aacute;tico de la regresi&oacute;n empleado.</font></p>     <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Se pudo establecer la tendencia de variaci&oacute;n de la incertidumbre combinada relativa con la concentraci&oacute;n, similar a la descrita en la literatura y la importancia de reportar la u<sub>c </sub>(%) asociada al nivel de concentraci&oacute;n del resultado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">Fue demostrada la importancia de verificar los estimados de u<sub>c</sub> y el inconveniente en este caso de emplear soluciones sint&eacute;ticas para obtener los mismos. Se evidenci&oacute; la influencia que tiene el componente muestreo sobre la incertidumbre global del resultado, destacando la importancia de tomarlo en cuenta en el presupuesto de la incertidumbre ya que forma parte inseparable del proceso de la medici&oacute;n en an&aacute;lisis qu&iacute;mico.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="justify"><font size="3" face="Verdana"><strong>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</strong></font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">1. OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACI&Oacute;N. <em>Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibraci&oacute;n </em>[ISO/IEC 17025:2005 + corrigendum t&eacute;cnico 1:2006 (traducci&oacute;n certificada), IDT], NC-ISO/IEC 17025:2006. Segunda edici&oacute;n. La Habana, 2006.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">2. DE BI&Egrave;VRE, P.&nbsp;&quot;Measurement results without statements of reliabi lity (uncertainty) should not be taken seriously&quot;. <em>Accreditation and Quality Assurance</em>, 1997, 2, 269, DOI: 10.1007/s007690050147</font><!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">3. EUROLAB. &quot;Guide to the Evaluation of Measurement Uncertainty for Quantitative Test Results&quot;. <em>Eurolab Technical Report</em>, 1,  2006.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">4. NORDTEST. <em>Handbook for calculation of Measurement Uncertainty in Environmental Laboratories. </em> Nord Test Technical Report 537. Edition 3, 2011. Disponible en <a href="http://www.nordtest.info" target="_blank">http://www.nordtest.info</a>.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">5. LEITO, I.; JALUKSE, L.; HELM I. <em>Estimation of measurement uncertainty in chemical analysis course. </em>Tartu University. 2014. Disponible en <a href="https://sisu.ut.ee/measurement" target="_blank">https://sisu.ut.ee/measurement</a>.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">6. EURACHEM. <em>Quantifying Uncertainty in Analytical Measurement</em>. EURACHEM/CITAC Guide CG 4. Edition 3, 2012.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">7. TRAKS, J.; SOOV&Auml;LI, L.; LEITO, I. &quot;Uncertainty in photometric analysis: a case study&quot;. <em>Accreditation and Quality Assurance</em>, 2005, 10, 197–207.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">8. SOOLV&Auml;LI, L.; R&Otilde;&Otilde;M, E.-I.; K&Uuml;TT, A.; KALJURAND, I.; LEITO, I. &quot;Uncertainty Sources in UV-Vis Spectrophotometric Measurement&quot;. <em>Accreditation and Quality Assurance</em>, 2006, 11, 246–255.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">9. OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACI&Oacute;N . <em>Gu&iacute;a para la estimaci&oacute;n y expresi&oacute;n de la incertidumbre de la medici&oacute;n en an&aacute;lisis qu&iacute;mico, </em>NC-TS 367:2008. Segunda edici&oacute;n. La Habana, 2008.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">10. KRAGTEN, J. <em>Calculating standard desviations and confidence intervals with a universally applicable spreadsheet</em>. Analyst. 1994, 119, 2161–2165.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">11. ROYAL SOCIETY OF CHEMISTRY. &quot;Dark Uncertainty&quot;. <em>AMC Technical Briefs</em>, 53, 2012.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">12. EMPRESA NACIONAL DE AN&Aacute;LISIS Y SERVICIOS T&Eacute;CNICOS. <em>Procedimiento para la determinaci&oacute;n de sulfato </em>, PA 06. Cuba, ENAST, 2012.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">13. OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACI&Oacute;N. <em>Determinaci&oacute;n de sulfatos</em>, NC 93-01-118. La Habana, 1987.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">14. JOINT COMMITTEE FOR GUIDES IN METROLOGY. <em>International vocabulary of metrology – Basic and general concepts and associated terms </em> (VIM), JCGM 200 : 2012. 3rd edition, 2012.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">15. EMPRESA NACIONAL DE AN&Aacute;LISIS Y SERVICIOS T&Eacute;CNICOS. <em>Cuaderno de validaci&oacute;n para la determinaci&oacute;n de sulfato</em>, RA 0505. Cuba, ENAST, 2012.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">16. BEL PHOTONICS. Operation Manual UV-Vis spectrophotometer LGS 53. Italy.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">17. ROYAL SOCIETY OF CHEMISTRY. &quot; Estimating sampling uncertainty – how many duplicate samples are needed?&quot; <em>AMC Technical Briefs, </em>58, 2014.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">18. RAMSEY, M. H.; THOMPSON, M. &quot;Uncertainty from sampling, in the context of fitness for purpose&quot;. <em>Accreditation and Quality Assurance</em>, 2007, 12, 503–513.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">19. BARWICK, V. J.; ELLISON, S. L. R. &quot;Measurement uncertainty: Approaches to the evaluation of uncertainties associated with recovery&quot;. The Analyst. 1999, 184, 981–990.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">20. HEYDORN, K., STJERNHOLM-MADSEN, B. &quot;Verification of uncertainty budgets&quot;. <em>Accred itation and Quality Assurance</em>, 2005, 10, 403–408.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">21. BETTENCOURT DA SILVA, R., J., N. &quot;Setting Target Measurement Uncertainty in Water Analysis&quot;. <em>Water</em>, 2013, 5, 1279–1302.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">22. THOMPSON, M.; COLES, B. J. &quot;Use of the 'characteristic function' for modelling repeatability precision&quot;. <em>Accreditation and Quality Assurance</em>, 2011, 16, 13–19.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">23. THOMPSON, M. &quot; The Characteristic Function, a Method-Specific Alternative to the Horwitz Function&quot;. <em>Journal of AOAC International</em>, 2012, 95, 1803–1806.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">24. EMPRESA NACIONAL DE AN&Aacute;LISIS Y SERVICIOS T&Eacute;CNICOS. R0305 – INFORME FINAL Ensayo de Aptitud en Agua, R0305. Cuba, ENAST, 2009.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">25. EMPRESA NACIONAL DE AN&Aacute;LISIS Y SERVICIOS T&Eacute;CNICOS. Ensayo de aptitud en agua ronda 15M1A.1 informe final, REA 0602. Cuba, ENAST, 2015.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">26. TAYLOR, P. D.; RAMSEY M.H.; POTTS, P.J. &quot; Spatial contaminant heterogeneity: quantification with scale of measurement at contrasting sites&quot;. <em>Journal of Environmental Monitoring</em>, 2005, 7, 1364–1370.     </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">27. JOINT COMMITTEE FOR GUIDES IN METROLOGY. Evaluation of measurement data—The role of measurement uncertainty in conformity assessment, JCGM 106:2012, 2012.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">28. PRENDILL, L. R. &quot;Using measurement uncertainty in decision-making and conformity assessment&quot;. <em>Metrolog&iacute;a, </em> 2014, 51, 206–218.    </font></p>     <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">29. ROYAL SOCIETY OF CHEMISTRY. &quot;The importance, for regulation, of uncertainty from sampling&quot;. <em>AMC Technical Briefs</em>, 42, 2009.    </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">30. BETTENCOURT DA SILVA, R.; WILLIAMS, A. &quot;Eurachem workshop on quality in analytical measurements: from specification to decision&quot;. <em>Accreditation and Quality Assurance</em>, 2015, 20, 43–46.    </font></p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p align="justify">&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana">Recibido: 1/03/2016    <br> Aceptado: 3/09/2016</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana"><em>Lic. Amauris Hechavarr&iacute;a-Hern&aacute;ndez,</em> Empresa Nacional de An&aacute;lisis y Servicios T&eacute;cnicos, La s Tunas, Cuba, <a href="mailto:amauris@ltu.hidro.cu">amauris@ltu.hidro.cu</a></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACIÓN</collab>
<source><![CDATA[Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y de calibración]]></source>
<year>2006</year>
<edition>Segunda</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE BIÈVRE]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurement results without statements of reliability (uncertainty) should not be taken seriously]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1997</year>
<volume>2</volume>
<page-range>269</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>EUROLAB</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Guide to the Evaluation of Measurement Uncertainty for Quantitative Test Results]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<volume>1</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>NORDTEST</collab>
<source><![CDATA[Handbook for calculation of Measurement Uncertainty in Environmental Laboratories]]></source>
<year>2011</year>
<edition>3</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEITO]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JALUKSE]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[HELM]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estimation of measurement uncertainty in chemical analysis course]]></source>
<year>2014</year>
<publisher-name><![CDATA[Tartu University]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>EURACHEM</collab>
<source><![CDATA[Quantifying Uncertainty in Analytical Measurement]]></source>
<year>2012</year>
<edition>3</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TRAKS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SOOVÄLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEITO]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Uncertainty in photometric analysis: a case study]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<page-range>197-207</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SOOLVÄLI]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RÕÕM]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.-I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KÜTT]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[KALJURAND]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEITO]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Uncertainty Sources in UV-Vis Spectrophotometric Measurement]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2006</year>
<volume>11</volume>
<page-range>246-255</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACIÓN</collab>
<source><![CDATA[Guía para la estimación y expresión de la incertidumbre de la medición en análisis químico]]></source>
<year>2008</year>
<edition>Segunda</edition>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KRAGTEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Calculating standard desviations and confidence intervals with a universally applicable spreadsheet]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1994</year>
<volume>119</volume>
<page-range>2161-2165</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ROYAL SOCIETY OF CHEMISTRY</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Dark Uncertainty]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
<volume>53</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>EMPRESA NACIONAL DE ANÁLISIS Y SERVICIOS TÉCNICOS</collab>
<source><![CDATA[Procedimiento para la determinación de sulfato]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>OFICINA NACIONAL DE NORMALIZACIÓN</collab>
<source><![CDATA[Determinación de sulfatos]]></source>
<year>1987</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>JOINT COMMITTEE FOR GUIDES IN METROLOGY</collab>
<source><![CDATA[International vocabulary of metrology - Basic and general concepts and associated terms (VIM)]]></source>
<year>2012</year>
<edition>3</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>EMPRESA NACIONAL DE ANÁLISIS Y SERVICIOS TÉCNICOS</collab>
<source><![CDATA[Cuaderno de validación para la determinación de sulfato]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>BEL PHOTONICS</collab>
<source><![CDATA[Operation Manual UV-Vis spectrophotometer LGS 53]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ROYAL SOCIETY OF CHEMISTRY</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estimating sampling uncertainty - how many duplicate samples are needed?]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2014</year>
<volume>58</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMSEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[THOMPSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Uncertainty from sampling, in the context of fitness for purpose]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2007</year>
<volume>12</volume>
<page-range>503-513</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BARWICK]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ELLISON]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. L. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Measurement uncertainty: Approaches to the evaluation of uncertainties associated with recovery]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>1999</year>
<volume>184</volume>
<page-range>981-990</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HEYDORN]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[STJERNHOLM-MADSEN]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Verification of uncertainty budgets]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
<volume>10</volume>
<page-range>403-408</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BETTENCOURT DA SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[J]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Setting Target Measurement Uncertainty in Water Analysis]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2013</year>
<volume>5</volume>
<page-range>1279-1302</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[THOMPSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[COLES]]></surname>
<given-names><![CDATA[B. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of the ‘characteristic function' for modelling repeatability precision]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2011</year>
<volume>16</volume>
<page-range>13-19</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[THOMPSON]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The Characteristic Function, a Method-Specific Alternative to the Horwitz Function]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2012</year>
<volume>95</volume>
<page-range>1803-1806</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>EMPRESA NACIONAL DE ANÁLISIS Y SERVICIOS TÉCNICOS</collab>
<source><![CDATA[R0305 - INFORME FINAL Ensayo de Aptitud en Agua, R0305]]></source>
<year>2009</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>EMPRESA NACIONAL DE ANÁLISIS Y SERVICIOS TÉCNICOS</collab>
<source><![CDATA[Ensayo de aptitud en agua ronda 15M1A.1 informe final, REA 0602. Cuba, ENAST]]></source>
<year>2015</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TAYLOR]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RAMSEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[POTTS]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spatial contaminant heterogeneity: quantification with scale of measurement at contrasting sites]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2005</year>
<volume>7</volume>
<page-range>1364-1370</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>JOINT COMMITTEE FOR GUIDES IN METROLOGY</collab>
<source><![CDATA[Evaluation of measurement data-The role of measurement uncertainty in conformity assessment]]></source>
<year>2012</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B28">
<label>28</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PRENDILL]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Using measurement uncertainty in decision-making and conformity assessment]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2014</year>
<volume>51</volume>
<page-range>206-218</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B29">
<label>29</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ROYAL SOCIETY OF CHEMISTRY</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The importance, for regulation, of uncertainty from sampling]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<volume>42</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B30">
<label>30</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BETTENCOURT DA SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[WILLIAMS]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Eurachem workshop on quality in analytical measurements: from specification to decision]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2015</year>
<volume>20</volume>
<page-range>43-46</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
